（改編自韓相雲原著小說《流感》）
你這個搞不懂狀況的二等兵 到底在搞什麼？
-二兵朴允… -二兵！
-大聲點，二兵！ -二兵！
-二兵，朴允勝
新兵，你緊張嗎？
你看到那邊那個要回家的人了吧？
他被困在這裡一年六個月
現在終於要回家了
怎樣？你羨慕嗎？
-沒有 -真是的，坦白點
是，我很羨慕他
我也很羨慕，該死的
但還能怎麼辦？
你永遠不會迎來退伍的那一天 知道為什麼嗎？
因為地球會在那之前滅亡
你說是不是，李載允兵長？
該死的！
我看到了，那個平民的笑容
真的好羨慕
忠誠！
忠誠
報告，兵長李載允
於2026年6月18日起正式退伍
忠誠！
忠誠
-李載允，一直以來辛苦你了 -謝謝！
離開之後也要好好過日子
是，我知道了！
再見
辛苦囉！
那臭小子
英珠！
英珠
英珠！
（第一小隊，李載允）
忠誠
-安靜點，會吵醒其他人 -是，我知道了
-叫醒羅仁浩，準備站哨 -是
來了
過來了
仁浩
醒醒，該站哨了
疑似一架美國F-100戰鬥機
機翼中心稍略朝後
-機首粗短，像香腸… -仁浩
鼻輪部分為圓形，引擎圓形
請小心圓形禿
你說什麼？
數千架轟炸機正朝我們飛來
這小子好像能聽到我們說話
沒錯
到哪裡了？
就在我們眼前了
小心，它們會墜毀
小心，它們正朝我們過來！
上兵羅仁浩
你哪時候成為上兵的？
我不明白你的意思
對了，我還不是上兵
二兵羅仁浩
這小子一點用也沒有
快點準備站哨
-是！ -是！
（親愛的英珠）
（載允寶貝）
怎麼了？
接電話
告訴他，要是他敢再在凌晨打電話來
以後就別想跟我女兒見面了
喂？
-喂？ -姜英珠，你在做什麼？
載允，怎麼了？
“怎麼了？”
-你竟然說得出這種話？ -對
英珠
喝酒就算了
但你突然失聯，害我好擔心你
響了好久 接起電話的卻是我不認識的男人
所以到底怎麼回事？
接電話的人應該是我們代理
我喝醉了，所以他送我回家
-男人送你回家？ -對
你喝到不省人事，讓男人送你回…
姜英珠，你完全沒想到我嗎？
我一直都在想你
對不起
但載允，那個…
現在是凌晨三點
就算我做錯了
你也不該在這時間打電話吵醒我
不是，我因為擔心你，整晚都沒睡
知道了
沒好好跟你聯絡是我不對
等我明天起床再跟你解…
喂？
怎麼了？
喂？英珠？
英珠？
英珠？喂？
真是的，搞什麼？
我今天絕不就此罷休
她到底是怎樣？
就是啊
-忠誠 -我今天好像也無法就此罷休
看看他那樣子
我該拿你們兩個怎麼辦？
長官，我吃完了
忠誠
2025年5月2日
第一小隊早點名人員報告
總人數九名，兩名缺席，七名在場
除缺席的兩名站哨人員及報告者外 共有六名
點名報告結束
-稍息 -稍息
稍息
因長官的體貼 今天省略祖國祈禱文及體操
天氣冷時，越是縮著不動 身體越容易出問題
別光躲在生活館裡看電視
務必找時間做些徒手體操 維持基本體力，以上
-敬禮 -忠誠！
忠誠
這些臭小子，誰還在打瞌睡？
這是你們的最佳表現嗎？
-不是！ -不是！
年紀輕輕卻畏畏縮縮的！
-分隊長 -兵長，金永萬
帶他們繞練兵場跑50圈
哎什麼哎？
這群臭小子
你們想跑80圈嗎？
-不是！ -不是！
好
繞練兵場跑67圈
實施
-實施 -實施！
你們才不到十個人 卻連腳步都無法對齊嗎？
齊步走！
左腳
-一、二… -還有65圈！
三、四
一、二、三、四
-一、二、三、四 -同步！
齊步走！
-一、二、三… -一、二、三…
（波波亞）
（載允寶貝）
姜英珠，等等我
崔瑟琪，要遲到了，快跑
（出口）
（入口）
-英珠 -前輩
-你剛到公司？ -對
-你好 -好久不見，瑟琪小姐
在公司過得怎麼樣？
多虧你的建議，我適應得很快
我不會忘記你的恩情
你進公司已經一個月了
每天都說多虧有我
別光用說的 至少買盤辣炒年糕報答我吧
區區辣炒年糕，請你吃一百盤也行
真的？那今晚怎麼樣？
今天？
今天…
今天不行的話也沒辦法
下週也沒關係
門要關了
（載允寶貝）
（親愛的英珠）
該用戶目前無法接聽
請稍後再撥
真是的
防空緊急狀況
五分鐘後，全副武裝在練兵場集合
怎麼一大早就有緊急狀況？
為什麼啊？
忠誠！
這一邊
要開始了
實施
八點鐘方向，距離七公里 有一架Mi-4直升機靠近
允許射擊目標並將其擊落
八點鐘方向，距離七公里 有一架Mi-4直升機靠近
允許射擊目標並將其擊落
信號隊，舉起接收器
按緊急按鈕，待命三秒鐘
防空緊急狀況，八點鐘方向
距離七公里，有一架Mi-4直升機靠近
允許射擊目標並將其擊落
防空緊急狀況
八點鐘方向，距離七公里 有一架Mi-4直升機靠近
允許射擊目標並將其擊落
啟動發電機
連接安全
負責砲兵，全亨培
開啟瞄準器！
-解鎖並開啟開關 -解鎖並開啟開關
-啟動電源 -啟動電源
-發射速度30 -發射速度30
-採用雷達發射模擬彈 -採用雷達發射模擬彈
八點鐘方向，七公里，分散砲管
-目標鎖定七公里 -目標鎖定七公里
-六公里 -六公里
-目標鎖定五公里 -五公里
-四公里 -四公里
-三公里 -三公里
一、二，瞄準射擊
關閉電源
-射擊報告 -報告
目標已被擊落
消耗彈數30發，無人員或設備問題
收到
一號彈藥庫開封！
二號彈藥庫開封
-一百發 -一百發
-兩百發 -兩百發
-三百發 -三百發
-已作好戰鬥準備 -已作好戰鬥準備
下達發射命令
方向是…
距離…
一點鐘方向，距離五公里 An-2，傘兵
一點鐘方向，距離五公里 一架An-2有傘兵空降
準備開火射擊
報告情況
報告射擊情況
-收到 -收到！
-收到 -快跑
-啟動電源 -啟動電源
一點鐘方向，五公里，分散砲管
-採用手動瞄準 -採用手動瞄準
-低速連發 -射擊速度為低速連發
-目標速度為零 -目標速度為零
-目標距離2000 -目標距離2000
-鎖定目標 -鎖定目標
-啟動平臺開關 -確認
一、二，瞄準射擊
-一、二，瞄準，砰 -一、二，瞄準，砰
-鎖定目標 -鎖定目標
-啟動平臺開關 -確認
-一、二，瞄準射擊 -一、二，瞄準射擊
-砰 -砰
關閉電源
傘兵已被擊落，消耗彈數90發
-無人員或設備問題 -收到
那兩個人是我們分隊的王牌
另外，身為彈藥兵的一等兵黃京植
也在上次的師團長射擊大賽中 拿下第十屆的冠軍
他是我們小隊全力栽培的模範軍人
中尉朴成旭
神弓人員攜行式飛彈在那
飛彈已經取出！
砰！
全體死亡！
那兩個人
年紀比其他人大
分別是26歲跟30歲
所以他們不太適應…
軍隊生活…
“全體死亡”
-分隊長 -兵長，金永萬
我們部隊的任務是什麼？
我們是為了防範敵機的出現
在首爾的制高點，77A塔上方
設置對空砲彈，隨時警戒的一般哨所
任務是保護首爾的主要設施 確保市民安全
死守首都首爾的領空
向前走
原地立定
向後轉
我今天真的對你們感到很失望
原本該把你們全送去軍紀教育隊
你們應該感謝我就這樣子結束
77層樓
跑到最上面 好好想想你們做錯了什麼事
忠誠
該死的
還不如把我送去軍紀教育隊
77層樓…
還不閉嘴！
向後轉
向前走
小心
我們得按時完工
該死的！
媽，我餓了
-還餓？早餐明明吃得很豐盛 -我還餓
餐廳在這邊，請跟我來
這邊
一兵李載允
我不可能辦得到
-快 -請你扔下我
快，臭小子
金永萬
你當上兵長後，過得太舒服了吧
要是你不管好手下的人
大家會說你是在胡搞，你這白痴
我會好好做的
看看那些臭小子
全部趴下
喂！
全部趴下！
該死的羅仁浩
昨天晚上
有一個小子被我逮到在站哨時用手機
另一個小子則在站哨時睡覺
好像嫌這樣還不夠似的，身為砲兵
居然在緊急演練時弄掉飛彈
而且還是在大隊長面前
該死的，看到那個我就知道了
我們真的做得很糟
假如我是大隊長
你們這些混帳都會被關禁閉！
懂嗎？
從現在起
在我管理下，禁止使用手機
如果有人偷用手機被我逮到
我會殺掉他，自己進禁閉室
-亨培 -上兵，全亨培
-立刻沒收大家的手機 -是
還有你們兩個
一兵，李載允
二兵，羅仁浩
我真的不想跟你們說這種話
但你們既然年紀這麼大才入伍
就表現出這年紀該有的樣子
你們這些混蛋
我睡過頭，手忙腳亂趕著去上班 所以沒辦法接電話
昨天的事真的很抱歉，載允
我在迎新聚會上喝了太多酒
代理跟課長住在附近，跟我同方向 所以他們才送我回家
我知道這狀況足以讓人誤會
但載允…
一兵，崔哲宇
一兵，黃京植
還不快點來！
二兵，羅仁浩
-快滾 -是
你這蠢蛋
一兵，李載允
放手
-等一下 -我叫你放手
-等等… -喂
這個訊息真的很重要
該死的，李載允
還不放手？
這都要怪誰？你還不清醒點嗎？
對不起
-忠誠 -忠誠
生活館這氣氛是怎麼回事？
可怕到我都不敢走進來了
你在幹什麼？
一兵，崔哲宇
爬了那麼多樓梯，你還想繼續運動？
怎麼這麼粗？
運動完下半身後，當然要鍛鍊上半身
光看著你就覺得累
你等等來食堂，我煮好雞胸肉給你吃
是，郭結永上兵
謝謝！
-郭結永，你的手機也要沒收 -什麼？
當然了
反正也不會響，拿去吧
不過
我需要一名炊事兵
我還要幫忙外送 我到底得這樣過到哪時候？
看看他，只有他一個人開心
白痴一個
-我帶載允走 -一兵，李載允
-你支援炊事 -是
快點來
真是的
鄭上士跟朴中尉
成天說要清除部隊內的徇私舞弊行為
卻因為不想跟我們吃同樣的飯
每天都叫我幫他們拿外送
只許州官放火，不許百姓點燈 等著瞧吧
我退伍前一定會先戳破他們
很好笑吧？
你這臭小子
老鳥跟你說話，你要給點反應啊
不是嗎？
對不起
但你跟羅仁浩真的是問題所在
今天也是，你們非得一起…
羅仁浩犯的錯比我多…
你們為何適應不了軍隊？
仁浩哥一看就傻乎乎的
年紀也最大，會那樣也情有可原
但你上過四年制的名門大學 又一臉聰明…
你做什麼？
外面有什麼事嗎？
外面那些…
外面怎麼了？
沒什麼
總之你在這裡就是個問題
快跟上來
-喂，你在看什麼？ -我只是…
-快來 -對不起
-該死的，你是羅仁浩嗎？ -不是
喂，快照著做
立正
水晶小姐，你好
我們不是專門為你們這種人士 設置了電梯嗎？
你們出現在這裡 會讓貴賓感到不自在
天啊
看來你不知道呢
那臺電梯壞了
那麼你們應該申報
天啊，我們連手機也被沒收了呢
總之
請遵從我們的指示
-拜託了 -是，對不起
所以說，每當有這種事時
我想我們最好先通知你
可以給我一張名片嗎？
水晶小姐？
你在說什麼？
我幹嘛要給你名片？煩死了
-天啊 -什麼？
你待人本來就這麼冷漠嗎？
你這瘋…
你快去做你的事吧
你找我又沒事
-不，我要做的事就在這 -什麼？
你記得我的名字嗎？
我為什麼要記得你的名字？
就寫在這，郭結永
你好像聽不懂人話
-又不是一兩次了… -對不起
載允
-是？ -傳奇人物亞倫帕克來了
-快跑 -不好意思！
-亞倫帕克 -不好意思！
那些臭小子
亞倫帕克…
該死的，差點被他逮到了
-明明談得正融洽 -好可惜
-快把事情辦完離開吧 -是
-嘿，保羅！ -嘿，保羅！
才說到你，你就來了
看起來不錯
來切肉吧
明晚有韓食宴會，好好期待
-宴會？ -你好，載允
真的嗎？
那我明晚就在這裡吃飯
我也是
韓國傳統陶缸，真時髦
不是陶缸，這是…
-砂鍋 -“砂鍋”
身土不二
郭結永上兵，我有些事要跟鄭主廚談
-五分鐘之內結束 -是
要是太晚回去，鄭上士會抓狂
-我知道！ -臭小子
溫故知新
（熟習舊事以學習新事）
這裡
請隨意使用，李載允一兵
我到死都不會忘記這份恩惠
謝謝你
英珠，你的電話響了
你已經吃掉蝦子了？
喂？
姜英珠！
你明明說起床後會解釋 卻連電話也不接
原來是你啊，載允
這是誰的手機？
這個不重要，我真的很生氣
你要繼續這樣含糊帶過嗎？
你肯定是喝太醉 根本不記得昨晚跟我通過電話吧
-對吧？ -喂
我剛剛不是傳訊息給你了嗎？
你就打算用那幾個字蒙混過去嗎？
英珠，你真的不明白問題出在哪嗎？
好吧
我昨天…
載允，鄭上士在找我了 我們現在就得走
-否則我會被關禁閉！ -是，我知道了
我很快再打給你 到時候你要解釋清楚，懂嗎？
喂，李載允
那是你去當兵的男友嗎？
-對 -這樣啊
他現在是什麼階級？
-一兵 -天啊
還久得很呢
你會等他嗎？
拜託，你怎麼說這種話？
她難道是笨蛋嗎？
又不會結婚，她為何要浪費時間等？
不是嗎？
是那樣嗎？
-當然了 -你有毛病嗎？
如果她很愛她男友 當然可以等到他退伍後再結婚
對吧，英珠？
你打算跟你男友結婚吧？
我還沒想到那地步
暫停
你該開始考慮了
你已經不年輕了
你怎麼這麼說啊？
你是怎樣？
我是說
你已經到了該思考這些事的年紀
我在開玩笑
沒錯，當然要考慮到年紀
我會自己看著辦
大家慢用
我胃不太舒服
請慢用
喂？
我能跟李載允一兵通電話嗎？
這可怎麼辦？載允剛才回部隊了
-我知道了 -好
羅仁浩
二兵，羅仁浩
你去哪了？我們必須做分類回收
李載允一兵
這裡
你剛才沒交出手機嗎？
你搞不清楚狀況嗎？
什麼？這是我的手機
我跟行政補給官說我的孩子生病 把手機拿回來了
你的孩子病了嗎？
沒有，他很健康
因為我覺得你需要手機
所以我拿了你的手機，而不是我的
你這小子，萬一被抓到怎麼辦？
你這乖巧的小子
謝謝你
羅仁浩！
-二兵，羅仁浩 -退後
-該你上場了！ -是，我知道了
羅仁浩！
快去倉庫跟你女友通電話
-今天由我來處理黃京植一兵 -好
謝謝
-退後 -別讓他抓住這裡
不然就沒有退路了
你希望我這樣做嗎？
臭小子
接著是下一則新聞
今天在首爾市各地再度發生
發狂的市民攻擊行人的事件
保健福祉部正密切關注此種現象
並隔離攻擊他人的市民
-進行疫檢 -我回來了
你回來的時間很奇怪呢
為了應對可能的傳染病
-已決定緊急派遣研究人員 -感覺不像喝了酒才回來
-到韓國進行聯合調查 -當然沒有
-我加班到很晚 -下一則新聞…
我好餓，給我飯
你跟載允說了嗎？
要是他敢再在凌晨打來 我不會放過他
隨便啦，我什麼都不記得了
有腦袋的人才不會那麼晚打電話來
你真的要考慮清楚
跟那種自私的傢伙在一起
會受苦一輩子的
大家為什麼都這樣？
從18歲以上
共2509名選民為對象，進行了民調
對於現任總統的國政施行情況
與上週相比，共有…
（載允寶貝）
要好好跟你通一次電話真不容易
就是啊
英珠
我看了你傳的訊息
迎新聚會、住附近的代理 這些事我都能理解
但我在軍隊裡什麼都做不了 感到鬱悶
你就不能稍微再體貼我一些嗎？
在這裡擔心你，讓我覺得很累
喂？
喂？英珠？
喂？
-載允 -嗯？
我們給彼此一些時間吧
那是什麼…
你突然說這個是什麼意思？
你這樣說是因為我對你嘮叨嗎？
不是
我之所以這麼說不是因為你嘮叨
不然是為什麼？
你入伍之後
其實我想了很多 我真的該等你退伍嗎？
好吧，就算我能等你一年六個月
那麼在那之後呢？
你跟我接下來會怎麼樣？
你看，載允
就連你入伍前的最後一天
你也沒說任何一句叫我別擔心的話
現在也是 你直到最後都無法回答我的問題
-李載允一兵 -嗯？
金永萬兵長找你
我馬上過去
-好 -我馬上去，你先出去
載允
感到辛苦的人不只有你
知道了，就照你說的做吧
-吃飯了 -媽！
我都叫你先敲門再進來了！
怎麼了？你哭什麼？
我沒哭
-我能說一句話嗎？ -不行，你別說
二兵，羅仁浩，是，我知道了
說吧，什麼事？
李載允一兵，你還好嗎？
英珠說
希望我們給彼此一些時間
意思就是要分手，對吧？
我能再多說一句話嗎？
只有我們兩個人時，你不必問這種事
直接說就行，沒關係
是，我知道了
那我問你一個問題
你退伍後會跟你女友結婚嗎？
這個嘛
英珠會願意嗎？
我甚至還沒畢業
那麼你女友必須等你到哪時候？
等一年半已經不容易了
我太太說過
要不是因為我們的兒子荷率
她早就拋下我離開了
我們的小可愛永萬
要我買什麼回來給你嗎？
不用了
已經說好了，我下週就能下去
請你們去那裡多吃點好吃的
忠誠
這小子又開始鬧彆扭了
-我回來時幫你買漢堡 -六
-保重 -七
請慢走
八
九
十
適可而止吧，你害我無法專注
我再做一組就停下
李載允跟羅仁浩 昨天的站哨日誌也沒好好寫，可惡
總之，等我變成最資深的老鳥
絕對不會像這樣放著他們不管
那兩個臭小子
聽起來你的意思是 身為最資深老鳥的我沒做好
他們才會像現在這樣子？
你怎麼會聽成這種意思呢 金永萬兵長？
你也知道，你是我在軍中的最愛
你是我的榜樣
你就那張嘴會說
不過，到底該拿載允跟仁浩怎麼辦？
不知道
他們的年紀明明比我們大
為什麼什麼都做不好？
要是他們能有我們這邊 這個A級孩子的一半
我就不用擔心了
對吧，京植？
一兵，黃京植，是，沒錯
你在說什麼？
載允不是比你資深嗎？
-黃京植 -一兵，黃京植
整天被稱讚就昏了頭 忘了長幼有序嗎？
直接去美髮院剃不是比較好嗎？
-不但衛生又美觀 -不行
男友去當兵時幫他剃頭是我的心願
我會幫你剃得比其他軍人更好看
開始了
怎麼辦？
好笑嗎？
-很可愛 -你還笑？
好可愛
好醜，別這樣
別這樣，好醜
這個醜男是你男友
你留著自己看，別給其他人看
懂嗎？
快來吧
這麼突然？
你哭了？
我不想那樣做
喂
你怎能直接走掉？
喂…
別這樣，好醜
這個醜男是你男友
你留著自己看，別給其他人看
（徐振旭前輩）
振旭前輩
你為什麼聽起來這麼低落？
因為我剛起床沒多久
你週末打給我有什麼事？
我早上來江北幫我父親跑腿
事情都辦完了
結果發現
你家就在附近
所以我現在…
在你家外面
什麼？
你在我家外面？
好
英珠
-你等很久了嗎？ -沒有
是我突然來找你
你願意出來見我就是我的榮幸了
走吧，等你的時候 我預約了附近不錯的地方
我朋友是這裡的股東，所以我常來
但比起午餐菜單，這裡的晚餐更棒
這裡真的很棒，前輩
這間店很美味
我點套餐吧
好
總之，前輩
你在我找工作時幫了大忙
我現在終於能報恩了
對不起，也真的非常感謝你
報恩的事以後再說
這間店很貴，我請客
不，前輩，我請客吧
沒關係，你下次再請我吃辣炒年糕
而且我們都認識多少年了
你怎麼還叫我前輩？
在公司以外的地方
叫我哥哥就好
我的個性有點強勢
一旦開始放肆就會沒完沒了
所以我不能那樣叫你
你終於笑了
在車上時一句話也不說
出了什麼事嗎？
跟你男友有關的問題？
看來沒錯
（親愛的英珠）
系上的活動結束後，我們去聚餐了
你當時先走，所以沒看到 但俊浩喝醉
用力踢了系主任的肚子
系主任當時都60歲了，所以…
你不用接嗎？
是我男友，現在接的話可能會講很久
我回家再打給他就好
好
總之，我沒想到你會從事事務工作
以前看到你這麼漂亮的女生 去實習修機器，我一直覺得神奇
我可是著名的工科女神姜英珠
但我媽很討厭我雙手沾滿油汙工作
而且我也想過平凡的生活
所以我很感謝你，前輩
都要你叫我哥哥了，叫聲“振旭哥”
我說過我不能太過放肆的
說聲“振旭哥”
前輩
-有這麼難嗎？ -我辦不到
你幫我交出去吧
他把那個孩子盯得動彈不得
竟然臭罵一個比自己小十歲的孩子
總之那個組長太過分了
-前輩 -嗯？
我去一趟洗手間
好，你去吧
你有一則語音訊息
英珠，是我，載允
首先，我…
對不起
我站在你的立場想過了
這真的無解
我們現在26歲
等我退伍就是27歲了
我還得先從大學畢業，還要找工作
等我退伍是一回事
但我不能要求你在我退伍後
繼續沒有計畫地等下去
老實說，對於未來
我也不能確定
我這樣做太自私了
我好像一直把愛你當成藉口
對這些事視若無睹
所以說，那樣是不行的
為了你
為了我們彼此
英珠
我們分手吧
至今以來真是多謝你了
我真的很抱歉
你要健健康康的
該用戶已關機
嗶聲後將轉接語音…
你要怎麼過去？
我搭計程車
下週在公司見
英珠
我送你去部隊在的地方
那麼修理電梯的事，我該打給誰？
有人叫我打給機械室，所以我打過了
所以說啊
我一週前就跟他們通過電話了
好！
反正就是“事不關己，高高掛起”
派他們兩個去，不要緊嗎？
尤其是他
二兵，羅仁浩，我可以做好的！
-令人不安呢 -在安成奎兵長跟劉炳俊兵長
晚上回來之前
其他人都要值勤
能去買汽油的人只有李載允和羅仁浩
如果出了差錯 你得親自去把他們抓回來
是，我知道了
聽見了吧？
別做傻事
在十字路口的加油站買好汽油
就要立刻回部隊，好嗎？
-是，我知道了！ -是，我知道了！
李載允一兵
你還好嗎？
一個二等兵居然這樣戴帽子？
-喂 -二兵，羅仁浩
別太誇張，我沒事
那麼…
我們能把這個花在甜甜圈上嗎？
吃甜食能讓心情變好
你還真乖巧
你是哪時候把這個帶進來的？
就去吃吧
吃東西總是有好處
這裡畢竟是江南鬧區中心
-商務客很多 -先生，先生！
水晶小姐，你好
是，先生
-有任何不便嗎？ -什麼？
不，上次我的前輩應該說過
我們的專用電梯壞了
我們知道
但如果你們一直下來這裡…
我明明告訴過你的前輩了
那個郭狗…
永先生？
你記得他的名字呢
你好，我能幫你什…
不是有個亞洲超級明星獎嗎？ 下午四點開始的那個
贊助公司的代表哪時候會到？
怎麼？你也有事洽談嗎？
我跟那位代表很熟，想打聲招呼
-順便聊聊近來的業界動向… -你怎麼了？
你瘋了嗎？
你不知道艾力克斯娛樂嗎？
當然知道
我上次告訴過你
-對，你上次說過… -不好意思！
你們這兩個當兵的！
（如果你能下來，我們當面談…）
我只是好奇才問的
你現在…
要去跟他分手嗎？
還要多久才會到？
快到了
對，那個…
英珠
不管發生什麼事
也別忘記當你辛苦時 你的身邊總會有我
我會一如往常地在你身邊
像一棵大樹般
讓你能夠依靠
等待著你
那好吧
好
奇怪
你們到底為什麼 每次都在我值班時這樣？
我…
不好意思
抱歉，先生，我來了
滾開
李載允一兵，我能說一句話嗎？
什麼話？
沒時間拖下去了
-如果吃不到甜甜圈… -喂
那是什麼？
-朝我們過來了 -我看到了！
-仁浩！ -是？
-直奔我們而來！ -李載允一兵！
過來了！
翻譯：林欣儀