BASADA EN INFLUENZA DE HAN SANG-WOON
¿Qué rayos cree que hace, soldado?
Soldado Park Yun…
- ¡Dilo! ¡Soldado! - ¡Soldado!
- ¡Dilo!
Oye, nuevo, ¿estás nervioso?
¿Ves al sujeto que está por irse?
Estuvo aquí un año y medio y finalmente se va.
- ¿Estás celoso? - No, señor.
Anda, sé honesto.
Sí, señor. Estoy celoso.
Yo también, maldición.
Me siento mal por ti.
Nunca sabrás lo que se siente que te den de baja del ejército.
El mundo acabará antes de que eso pase.
¿No es cierto, sargento Lee Jae-yoon?
¡Maldición!
Vi esa sonrisa de civil.
Estoy muy celoso.
¡Saludo!
Saludo.
Hoy, 18 de junio de 2026,
¡yo, sargento Lee Jae-yoon, estoy oficialmente dado de baja del ejército!
¡Saludo!
Saludo.
- Buen trabajo. - ¡Gracias, señor!
Le deseo lo mejor.
¡Gracias, señor!
Adiós.
Cuídese.
Ese mocoso.
¡Young-joo!
Young-joo.
¡Young-joo!
LEE JAE-YOON DEL PRIMER PELOTÓN
Saludo.
Silencio. Despertarás a todos.
- Despierta a In-ho y prepárense. - Sí, señor.
Ya viene.
Se está acercando, señor.
In-ho.
Despierta. Nos toca.
Parece un F-100 de EE. UU. de un solo asiento.
Leve inclinación en las alas.
- Nariz roma, como una salchicha… - In-ho.
Nariz redonda. Motor circular.
Tengan cuidado.
¿Qué dijiste?
Cientos de bombarderos se dirigen hacia aquí.
Creo que puede escucharnos.
Sí, señor.
¿Están cerca?
Muy cerca.
Se van a estrellar.
¡Cuidado! Ya vienen. Se van a estre…
¡Cabo Ra In-ho!
¿Desde cuándo eres cabo?
No entiendo.
Es cierto. Aún no soy cabo.
¡Soldado raso Ra In-ho!
Está fuera de sí.
Prepárense para la guardia.
- ¡Sí, señor! - Sí, señor.
MI QUERIDA YOUNG-JOO
DULCE JAE-YOON
¿Qué?
Contesta.
Dile que si llama a esta hora,
ya no te dejaré salir con él.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Qué haces, Young-joo?
Hola, Jae-yoon. ¿Qué pasa?
¿"Qué pasa"?
- ¿Eso me dices? - Sí.
Young-joo.
Puedo aceptar que te emborraches.
Pero me asusté cuando te desconectaste
y un desconocido contestó tu teléfono horas después.
¿Qué demonios estás haciendo?
Creo que hablaste con mi gerente.
Estaba tan borracha que me trajo a casa.
- ¿Te llevó a casa un hombre? - Sí.
Te embriagas y dejas que cualquiera te lleve…
¿Acaso no piensas en mí?
Siempre estoy pensando en ti.
Lo siento.
Pero Jae-yoon, esto es…
¿Sabes la hora que es?
Incluso si lo que hice estuvo mal,
llamarme a estas horas de la madrugada no está bien.
No podía dormir porque estaba muy preocupado por ti.
De acuerdo, está bien.
Lamento no haber contestado ni enviado mensajes.
Te explicaré mañana cuando me levante…
¿Hola?
¿Qué pasó?
¿Hola? Young-joo.
¿Hola?
¿Young-joo? ¿Hola?
¿Qué demonios?
Esto no lo dejaré pasar.
¿Qué está pensando?
Exacto.
- Saludo. - Tampoco puedo dejarlo pasar.
Míralo.
¿Qué debería hacer con ustedes?
Terminé de comer.
Saludo.
2 de mayo de 2025.
Reporte matutino.
Nueve miembros, dos de guardia.
Los siete restantes estamos presentes.
Reporte completo.
- Descanse. - Descanse.
Descansen.
Nuestro oficial canceló el entrenamiento y el juramento nacional.
Con este frío, es normal tensar los músculos.
No estén adentro viendo televisión todo el día.
Hagan ejercicios básicos. Eso es todo.
- Saludo. - ¡Saludo!
Saludo.
¿Quién se está quedando dormido?
- ¿Es lo mejor que tienen? - ¡No, señor!
Es su mejor momento. ¡Estén a la altura!
- Comandante del escuadrón. - Sí, señor.
Que den 50 vueltas al campo de entrenamiento.
¿Se están quejando?
Mocosos.
¿Quieren 80 vueltas?
¡No, señor!
Bien.
Serán 67 vueltas.
Andando.
- Andando. - ¡Sí, señor!
¿Tan pocos y no pueden correr sincronizados?
Me quedo dormido.
Izquierda.
- Uno, dos… - ¡Les faltan 65 vueltas!
Tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
- Uno, dos, tres. - ¡Juntos!
¡Marchen al compás!
- Uno, dos, tres… - Uno, dos, tres…
DULCE JAE-YOON
Kang Young-joo. Espera.
Hola. Llegamos tarde. Corre.
- Young-joo. - Señor.
- ¿Acabas de llegar? - Sí.
- Hola. - Tanto tiempo, Seul-gi.
¿Qué tal el trabajo?
Me acomodo rápido, gracias por la ayuda.
Estoy en deuda con usted.
Ya has estado aquí un mes y siempre dices lo mismo.
Haz valer tus palabras y al menos cómprame tteokbokki.
Podría comprarle muchos platos de tteokbokki.
¿En serio? ¿Qué tal hoy?
¿Hoy?
Hoy…
Qué pena que estés ocupada.
Puede ser la otra semana.
Las puertas se cierran.
DULCE JAE-YOON
MI QUERIDA YOUNG-JOO
La persona que intenta contactar no está disponible.
Por favor, intente más tarde.
¿Es en serio?
Emergencia aérea.
Ármense y reúnanse en cinco minutos.
¿Una emergencia tan temprano?
¿Por qué?
¡Saludo!
Por aquí, señor.
Vamos a comenzar.
Procedan.
Un Mi-4 se acerca a la base a las ocho en punto, a siete clics.
Permiso para disparar al blanco y derribarlo.
Un Mi-4 se acerca a las ocho, a siete clics.
¡Permiso para disparar al blanco y derribarlo!
Unidad de señales. Presione el botón rojo y espere.
Emergencia aérea.
Se acerca un Mi-4.
Permiso para derribarlo.
Emergencia aérea.
Un Mi-4 a las ocho, a siete clics.
Permiso para disparar y derribarlo.
Encendido.
Conexión asegurada.
Oficial al mando, Jeon Hyung-bae.
¡Visores abiertos!
Desbloquear y encender.
- ¡Enciendan! - ¡Enciendan!
Velocidad de disparo 30.
Disparen una bala simulada por radar.
Blanco a las ocho, a siete clics.
Dispérsense alrededor del cañón.
Blanco a siete clics.
Seis clics.
Blanco a cinco clics.
Cuatro clics.
Tres clics.
¡Uno, dos!
¡Apunten y disparen!
Apagado.
- ¡Reporte del ataque! - ¡Reporte!
Un Mi-4 derribado. Treinta cartuchos usados.
Sin problemas.
Recibido.
¡Depósito abierto!
¡Abierto!
¡100 cartuchos!
¡200 cartuchos!
¡300 cartuchos!
- ¡Armados y listos! - ¡Armados y listos!
¡Daré la orden!
La dirección es…
Base…
A la una, a cinco clics, un An-2 con paracaidistas.
A la una, a cinco clics, An-2 con paracaidistas.
Preparen la artillería para apuntar.
Y reporten.
Reporten los disparos.
- ¡Recibido! - ¡Recibido!
- Recibido. - Corre.
- Encendido. - Encendido.
Blanco a la una, a cinco clics.
Dispérsense cerca del cañón.
Apunte manual.
Ritmo de disparo lento.
Velocidad del blanco cero.
Distancia al blanco, 2000.
Blanco adquirido.
Enciendan la plataforma.
¡Apunten y disparen!
¡Uno, dos, apunten y disparen!
¡Blanco fijado!
Enciendan la plataforma.
¡Uno, dos, apunten y disparen!
Bang.
Apagado.
Paracaídas derribados. 90 disparos.
El equipo está en orden.
Ellos son nuestros mejores hombres.
El portador de munición, Hwang Kyung-sik,
quedó primero en la competencia de tiro.
Lo estamos entrenando.
Primer teniente Park Sung-wook.
El KP-SAM está ahí.
¡Tenemos el misil guiado!
¡Bum!
¡Estamos muertos!
Esos dos son mayores que los demás.
Tienen 26 y 30 años.
Les está costando un poco
acostumbrarse al servicio…
"Estamos muertos".
- Comandante del escuadrón. - Dígame.
¿Cuál es nuestra misión?
Prepararnos para los ataques enemigos con un GOP alrededor del cañón antiaéreo
ubicado en la torre más alta de Seúl
y proteger a los civiles y edificios principales
y defender el espacio aéreo y la capital.
Marchen.
Alto.
Media vuelta.
Hoy me decepcionaron.
Deberían recibir castigo disciplinario.
Agradezcan que no lo hago.
Son 77 pisos.
Súbanlos y piensen en sus errores.
Saludo.
Maldición.
- Preferiría el castigo. - 77 pisos…
¡Cierren la maldita boca!
Media vuelta.
Marchen.
Cuidado.
Debemos seguir el horario.
¡Maldición!
Mamá, tengo hambre.
- ¿Todavía? Desayunamos mucho. - Sigo con hambre.
El restaurante está por aquí.
Síganme, por favor.
Por aquí.
Soldado Lee Jae-yoon.
Soy un caso perdido.
- Sigue. - Déjame.
Sigue, idiota.
Kim Young-man.
¿Holgazaneas ahora que eres sargento?
Controla a tus hombres
o parecerá que estás perdiendo el tiempo, idiota.
Voy a mejorar, señor.
Qué bastardos.
Posición de flexión de brazos.
¡Oigan!
¡En posición!
In-ho y Jae-yoon, malditos.
Justo anoche,
atrapé a uno usando el teléfono estando de guardia.
Y el otro se había quedado dormido.
Además, en el entrenamiento de emergencia,
a un artillero se le cayó un misil frente al comandante del batallón.
De repente me di cuenta
de que nuestro pelotón deja mucho que desear.
Si yo fuera comandante del batallón,
¡todos estarían en el calabozo!
¿Entendido?
Desde ahora,
ninguno puede usar el teléfono.
Si descubro a alguien usándolo,
lo mataré e iré yo mismo al calabozo.
- Hyung-bae. - Sí, señor.
Tome los teléfonos.
Y ustedes dos.
Soldado Lee Jae-yoon, reportándose.
Soldado Ra In-ho, reportándose.
No quería decir esto.
Son mayores que los demás, actúen en consecuencia.
Malditos.
Me quedé dormida y llegué tarde al trabajo, por eso no contesté.
Lamento mucho lo de ayer.
Bebí demasiado en la cena de bienvenida.
Mi gerente y supervisor me llevó a casa porque viven cerca.
Entiendo que creas algo diferente.
Pero Jae-yoon…
Soldado Choi Chul-woo.
Soldado Hwang Kyung-sik.
Muévete.
Soldado Ra In-ho.
- Ve. - Sí, señor.
Imbécil.
Soldado Lee Jae-yoon.
Suéltalo.
- Un segundo. - Basta.
Solo un segundo…
Es un mensaje importante.
Maldición, Jae-yoon.
Suéltalo ahora.
Ubícate. Esto es tu culpa.
Lo siento, señor.
- Saludo. - Saludo.
¿Qué pasa aquí?
Me da miedo entrar.
¿Qué haces?
Soldado Choi Chul-woo.
¿Entrenas después de subir todas esas escaleras?
Qué brazos tan enormes.
Entreno la parte superior después de entrenar piernas.
Me canso con solo mirarte.
Te daré pechuga de pollo. Después ven al comedor.
Sí, cabo Kwak.
¡Gracias, señor!
- Kwak, deme su teléfono. - ¿Qué?
Claro.
Nunca suena, así que tómelo.
Pero, a cambio,
necesito ayuda para cocinar.
Tengo que hacer una entrega. ¿Cuánto más demorará esto?
Es el único con energía.
Ese imbécil.
- Lo llevaré. - ¡Soldado Lee Jae-yoon!
- Me ayudarás. - ¡Sí, señor!
Más rápido.
Increíble.
El sargento y el teniente siempre dicen que hay que limpiar el sistema
pero me hacen llevarles la comida
para no comer la misma basura que nosotros.
Es una doble moral, pero ya verán.
Antes de irme, los reportaré.
¿No es gracioso?
Mocoso.
Cuando tu superior dice algo,
deberías responder.
Lo siento, señor.
Pero tú e In-ho son una carga.
Incluso hoy, ustedes…
Él comete más errores que yo…
¿Por qué no entienden?
In-ho no es de los mejores, y es mayor que nosotros, lo sé.
Eres de buena universidad y pareces inteligente…
¿Qué pasa?
¿Algún problema?
Esas personas…
¿Qué tienen?
Nada, señor.
Es un problema que estés aquí.
Démonos prisa.
ALEX ES HORA DE ZOMBIS
- Oye, ¿qué miras? - Yo solo…
- Ven aquí. - Lo siento.
- ¿Eres Ra In-ho? - No, señor.
Oye.
Atención.
Hola, Soo-jeong.
Instalamos un elevador exclusivo para ustedes.
Su presencia pone nerviosos a los huéspedes VIP.
Cielos.
No lo sabe.
Ese elevador no funciona.
En ese caso, debería haberlo reportado.
Confiscaron nuestros teléfonos. ¿Puede creerlo?
Como sea.
Por favor, sigan nuestras instrucciones.
- Por favor. - Sí. Perdón.
En caso de que vuelva a pasar,
creo que lo mejor será contactarla directamente.
¿Me da su tarjeta, Soo-jeong?
¿De qué rayos hablas?
Mi tarjeta, sí, claro. No me hagas enojar.
- ¡Santo cielo! - ¿Qué?
¿Es tan fría con todo el mundo?
Estás loco…
Haz tu trabajo y lárgate.
No me molestes.
- Tengo que hacer cosas aquí. - ¿Qué?
¿Recuerda mi nombre?
¿Por qué debería recordarlo?
Es Kwak Gye-young.
Parece que no me entiendes.
- Siempre… - Disculpa.
- Es Arron Park. Retirada. - Soldado.
- Corre. - Oye.
- Es Park. - ¡Oigan!
SALA VIP
Esos malditos…
Arron Park…
Casi nos atrapa. Demonios.
- Todo iba tan bien. - Qué lástima.
- Dejemos esto y vámonos. - Sí, señor.
Hola.
Ya casi estamos listos.
Disfruten.
- Hola, Paolo. - Hola, Paolo.
Hablando de Roma. Te ves bien.
Vamos a cortar carne.
Mañana hay banquete coreano.
¿Banquete?
¿En serio?
Cenaré aquí entonces.
Yo también.
Hangari coreanos…
Qué moderno.
No son hangari. Son…
- Ttukbaegi. - ¿"Ttukbaegi"?
Lo local es mejor
Cabo. Necesito hablar con el chef Jung.
- Ve rápido. - Sí, señor.
No podemos llegar tarde.
- ¡Sí, señor! - Tonto.
CONOCE LO ANTIGUO PARA APRENDER LO NUEVO
Aquí tienes.
Úsalo con confianza.
Jamás olvidaré esto.
Gracias.
Young-joo, tu teléfono está sonando.
¿Ya comiste el camarón?
¿Hola?
¡Kang Young-joo!
¡Dijiste que me explicarías por la mañana!
Hola, Jae-yoon.
¿Y este teléfono?
Eso no importa. Estoy muy enfadado.
¿Seguirás evadiendo el tema?
Seguro ni siquiera recuerdas la llamada.
- ¿No es cierto? - Oye.
Te lo expliqué por mensaje.
No puedo creer que pienses que un mensaje arreglará todo.
¿No entiendes el problema?
Bueno, está bien.
Anoche…
El sargento me llama, debo irme, ¡o iré al calabozo!
¡Sí, señor!
Luego te llamo y me explicas, ¿sí?
Escucha.
¿Era tu novio soldado?
- Sí. - Ya veo.
¿Cuál es su rango?
- Soldado raso. - Oh, cielos.
Le queda mucho tiempo.
¿Lo esperarás?
¿Por qué preguntas eso?
No es estúpida.
¿Por qué perder el tiempo si no se casarán?
¿Cierto?
¿Pierdo el tiempo?
- Claro. - ¿Qué pasa contigo?
Quizás lo ama demasiado y quiera casarse cuando regrese.
¿No es así, Young-joo?
Piensas casarte con él, ¿cierto?
No lo he pensado tanto.
Tiempo fuera.
Deberías empezar a pensarlo.
Ya no eres tan joven.
¿Por qué dices eso?
¿Qué te pasa?
Me refiero a que estás en edad de pensar en estas cosas.
Solo bromeo.
Tiene razón. Deberías pensarlo.
Lo tengo bajo control.
Por favor, coman. No me siento bien.
Buen provecho.
¿Hola?
¿Puedo hablar con el soldado Lee Jae-yoon?
Lo siento. Volvió a su unidad.
- De acuerdo. - Adiós.
Ra In-ho.
Soldado Ra In-ho.
¿Dónde estabas? Tenemos tareas que hacer.
Soldado raso Lee.
Tenga.
¿No lo entregaste antes?
¿Qué te pasa?
Oye, es mío.
Dije que lo necesitaba porque mi hijo está enfermo.
¿Y lo está?
No, señor. Está bien.
Traje el suyo
porque parecía que lo necesitaba.
¿Y si te atrapaban?
Eres un sabelotodo.
Te lo agradezco.
¡Ra In-ho!
- ¡Reportándose! - Retirada.
- ¡Andando! - ¡Sí, señor!
¡Ra In-ho!
Llama a tu novia.
- Terminaré esto con Hwang. - Bueno.
Gracias.
- ¡Retirada! - Que no agarre ahí.
No hay modo de salir.
¿Esto quieres que haga?
Maldito.
En el siguiente reporte, hoy hubo más incidentes en Seúl
de gente convulsionando y atacando al público.
El Ministerio de Salud y Bienestar está monitoreando la situación.
Los atacantes están en cuarentena.
Ya llegué.
Llegas un poco tarde.
En caso de una posible epidemia,
- los investigadores… - ¿Saliste a beber?
Claro que no.
Estaba trabajando.
Muero de hambre. Dame de comer.
¿Le dijiste a Jae-yoon
que lo mataré si vuelve a llamar a esas horas?
Como sea. No recuerdo nada.
Ningún hombre sensato llamaría a esas horas.
Debes pensarlo bien.
Si te casas con alguien tan egoísta, sufrirás el resto de tu vida.
¿Por qué todos están con lo mismo hoy?
Se realizó una encuesta entre 2509 votantes mayores de 18 años.
La semana pasada, el número de personas satisfechas con el presidente actual…
DULCE JAE-YOON
Es difícil coincidir para hablar por teléfono.
Ni me lo digas.
Young-joo.
Leí tu mensaje.
Entiendo lo de la cena y el gerente.
Pero es difícil estar encerrado aquí, sin poder hacer nada.
¿Podrías ser más considerada?
Me estreso preocupándome por ti.
¿Hola?
¿Hola? ¿Young-joo?
¿Hola?
- Jae-yoon. - ¿Si?
¿Por qué no nos damos un tiempo?
¿Qué…?
¿De qué hablas?
¿Es mi castigo por haberme enojado?
No.
No es por eso.
¿Y por qué?
Desde que te reclutaron,
me pregunto si debería esperarte a que salgas.
Digamos que logro esperar 18 meses.
¿Qué nos espera después?
¿Hacia dónde va esta relación?
Jae-yoon.
Cuando te uniste al ejército, no dijiste nada para dejarme tranquila.
Y tampoco me contestas ahora.
- Soldado raso Lee. - ¿Qué?
Lo busca el Sargento Kim.
Ya voy.
- Bueno. - Ahora voy. Vete.
Jae-yoon.
También es difícil para mí.
De acuerdo. Haré lo que tú digas.
- Ven a comer. - ¡Mamá!
¿No puedes golpear?
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
No lloro.
- ¿Le digo algo? - No.
Sí, señor. ¡Recibido!
Dime.
¿Se encuentra bien, soldado Lee?
Young-joo dice que quiere tomarse un tiempo.
Significa que quiere terminar, ¿cierto?
¿Puedo decirle otra cosa?
No necesitas pedirme permiso.
Puedes hablar tranquilo. Está bien.
Sí, señor.
Entonces, le haré una pregunta.
¿Se casará con su novia al salir de aquí?
Pues…
¿Se casaría conmigo?
Ni siquiera me he graduado todavía.
¿Cuánto tiempo pretende que lo espere?
Esperar 18 meses no es fácil.
Mi esposa me dijo que si no fuera por nuestro hijo,
me habría dejado hace tiempo.
Nuestro adorable Young-man.
¿Te traigo algo?
No hace falta, señor.
Dijeron que iré la otra semana.
Vayan y coman mucha comida buena.
Saludo.
Otra vez haces caras.
- Te traeré una hamburguesa. - Seis.
- Cuídate. - Siete.
Adiós, señor.
Ocho.
Nueve.
Diez.
No hagas tantos. Me distraes.
Haré una serie más.
Otra vez Jae-yoon e In-ho no llenaron el registro.
Cuando sea comandante,
no los dejaré salirse con la suya.
Esos bastardos.
Parece que insinúas que se salen con la suya
porque soy un mal comandante.
¿Por qué piensa eso, sargento?
Usted es mi persona favorita aquí.
Es mi modelo a seguir.
Lo dices por decir.
¿Qué haremos con Jae-yoon e In-ho?
Quién sabe.
Son mayores que nosotros.
¿Por qué hacen todo mal?
Me gustaría que fueran casi tan buenos como nuestro chico de primera.
¿Cierto?
Sí, señor.
¿Qué dices?
Él es mayor que tú.
- Kyung-sik. - ¿Sí, señor?
No te creas mucho. Respeta a tus mayores.
¿Puedo ir con un profesional?
- Será más ordenado y limpio. - No.
Siempre quise hacer esto con mi novio.
Te verás mejor que los demás soldados.
Aquí vamos.
Cielos.
¿Es gracioso?
- Te ves lindo. - ¿Te da risa?
Te ves tan lindo.
Te ves feo. Ya basta.
Basta. Te ves feo.
Esta cosa fea es tu novio.
Guárdalo para ti. Que nadie lo vea.
¿De acuerdo?
Continúa.
¿Estás llorando?
¿Así de la nada?
No quiero hacerlo.
Oye.
No puedes irte y dejarme así.
Oye…
Basta. Te ves feo.
Esta cosa fea es tu novio.
Guárdalo para ti. Que nadie lo vea.
SEÑOR SEO JIN-WOOK
Hola, señor.
¿Por qué te oyes tan triste?
Es mi voz de mañana.
¿Por qué llama el fin de semana?
Vine al centro a hacer unos trámites para mi padre
y acabo de terminar,
pero me di cuenta de que vives cerca de aquí.
Así que, básicamente, ahora…
estoy afuera de tu casa.
¿Qué?
¿Está aquí afuera?
Young-joo.
- ¿Lo hice esperar? - No.
Vine de imprevisto. Me siento honrado de que vinieras.
Vamos. Reservé una mesa por aquí cerca.
Vengo seguido porque soy amigo de uno de los dueños.
El menú de almuerzo no es tan bueno como el de la cena.
Es un lugar muy lindo.
La comida es increíble.
Voy a ordenar.
Claro, señor.
De todos modos,
me ayudó mucho cuando solicité el empleo.
Por fin puedo devolverle el favor.
Lo lamento, estoy muy agradecida.
Puedes hacerlo en otra ocasión.
Es costoso, yo pagaré.
No, señor. Yo invito.
Pagarás el tteokbokki en otra ocasión.
Nos conocemos desde hace años. ¿Por qué me dices "señor"?
Fuera del trabajo, puedes decir mi nombre.
Puedo ser un poco osada.
Si entro en confianza, puedo pasarme.
Así que no puedo.
Por fin sonríes.
En el auto no hablaste.
¿Algo anda mal?
¿Es tu novio?
Sí.
MI QUERIDA YOUNG-JOO
Después de la cena del evento, te fuiste y te lo perdiste,
Jun-ho se emborrachó y pateó al decano en el estómago.
Tenía 60 años, así que…
¿No vas a atender?
Es mi novio. Voy a tardar si hablo con él.
Lo llamaré luego.
Está bien.
Como sea, nunca te imaginé trabajando en una oficina.
No es común ver a una chica bonita arreglando máquinas.
Era la famosa diosa de ingeniería.
Pero mi mamá no soporta verme con las manos sucias.
Y yo quería una vida normal.
Por eso le agradezco su ayuda, señor.
Soy Seo Jin-wook. Dime "Jin-wook".
Dije que no puedo bajar la guardia.
Dime "Jin-wook".
Señor.
- No es tan difícil. - No puedo hacerlo.
Entrégalo por mí.
Lo regañó todo el día.
Insultó a alguien diez años más joven que él.
Ese líder de equipo es demasiado grosero.
- Señor. - ¿Qué?
Debo ir al baño.
Claro. Adelante.
Tiene un mensaje de voz.
Soy yo, Jae-yoon.
Antes que nada…
Lo siento.
Lo pensé desde tu lugar.
No tiene caso.
Tenemos 26 años,
y tendré 27 cuando salga de aquí.
Aún debo graduarme y encontrar empleo.
Una cosa es esperar a que salga,
pero no puedo pretender que me esperes indefinidamente,
incluso luego de salir.
Siendo honesto, no estoy seguro de cómo será mi futuro.
Y sería egoísta de mi parte.
He intentado no pensar en eso
con la excusa de que el amor es suficiente.
Pero no creo que sea justo.
No es justo para ti.
No es justo para ninguno de los dos.
Young-joo.
Terminemos.
Gracias por todo.
Lo lamento tanto.
Cuídate.
El teléfono está apagado.
Después del tono, deje…
¿Cómo irás allá?
Tomaré un taxi.
Lo veré en el trabajo el lunes.
Young-joo.
Te llevaré al cuartel.
¿A quién llamo para que repare el elevador?
Dijeron que llame al cuarto de máquinas.
Ya veo.
Hablé con ellos hace una semana.
Bien.
No les importa porque no es su elevador.
¿Crees que puedan arreglárselas?
Sobre todo él.
¡Sí, señor! ¡Yo puedo, señor!
Tengo un mal presentimiento.
Volveremos esta noche.
Los demás están de guardia.
Son los únicos disponibles para buscar gasolina.
Su trabajo es traerlos si algo sale mal.
Sí, señor.
Ya lo escucharon.
No hagan tonterías.
Busquen la gasolina de la estación y regresen, ¿de acuerdo?
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Soldado raso Lee.
¿Se encuentra bien?
¿Qué soldado usa así su boina?
- Oye. - ¡Soldado Ra In-ho reportándose!
No exageres. Estoy bien.
Entonces…
¿Podemos gastarlo en una dona?
Algo dulce para levantar el ánimo.
Me encanta cómo piensas.
¿Cuándo trajiste eso?
Vamos a comer.
La comida siempre ayuda.
ALEX ENTERTAINMENT PREMIOS SUPERESTRELLA DE ASIA
Estamos justo en el centro de Gangnam.
- Hay muchos negocios… - ¿Señores?
Hola, Soo-jeong.
Sí, hola.
- ¿Hay algún problema? - ¿Qué?
No. Creo que mi superior te lo dijo la vez pasada.
El elevador de soldados no funciona.
Ya lo sé.
Pero si sigues viniendo aquí…
Estoy segura de que ya se lo dije a tu superior.
A cuac, digo, Kwak…
¿Kwak Gye-young?
Sí sabes su nombre.
Hola, ¿cómo puedo ayudarlo…?
Los premios Superestrella de Asia. Son a las cuatro.
¿Cuándo llega el CEO de la empresa patrocinadora?
¿Por qué? ¿También tienes asuntos aquí?
Conozco al CEO, me gustaría saludarlo. Hablar un poco…
¿Qué te pasa?
¿Estás loco?
¿No conoces Alex Entertainment?
Los conozco.
Ya te lo dije.
- Lo dijiste… - ¡Disculpen!
¡Soldados!
SI PUEDES VENIR, HABLEMOS CARA A…
Pregunto por curiosidad.
¿Vas a ir a terminar con él?
¿Qué tan lejos estamos?
Ya casi llegamos.
Sí, bueno…
Young-joo.
Pase lo que pase, no olvides que estoy aquí para ti.
Como siempre, estaré a tu lado.
Siempre estaré esperando
como un árbol grande en el que puedes apoyarte.
Claro. Seguro.
Está bien.
¿Por qué rayos deben hacer esto en mi turno?
Yo…
Señorita.
Disculpe, señor. ¡Ya voy!
Lárguense.
Soldado raso Lee. ¿Puedo decirle algo?
¿Qué?
No hay tiempo que perder.
- Si no conseguimos las donas… - Oye.
¿Qué es eso?
- Viene hacia aquí. - ¡Lo veo!
- ¡In-ho! - ¿Qué?
- ¡Viene directo a nosotros! - ¡Señor!
¡Ahí viene!