‫"مستوحى من رواية (إنفلونزا) لـ(هان سانغ وون)"‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً أيها الجندي؟‬
‫- الجندي "بارك يون". - أيها الجندي!‬
‫- تكلم أيها الجندي! - أيها الجندي!‬
‫- أيها الجندي! - أيها الجندي "بارك يون سيونغ".‬
‫أيها المبتدئ. هل أنت متوتر؟‬
‫أترى ذلك الرجل الذي على وشك العودة إلى المنزل؟‬
‫إنه عالق هنا منذ عام ونصف،‬
‫وسوف يعود إلى منزله أخيراً.‬
‫هل تشعر بالغيرة؟‬
‫- لا يا سيدي. - بحقك، اصدقني القول!‬
‫أجل يا سيدي، أشعر بالغيرة.‬
‫وأنا أشعر بالغيرة أيضاً.‬
‫أشعر بالأسى من أجلك.‬
‫فلن تمر مطلقاً بتجربة تسريحك من الجيش.‬
‫لأن العالم سوف ينتهي قبل حدوث ذلك.‬
‫أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب "لي جاي يون"؟‬
‫تباً!‬
‫لقد رأيت تلك الابتسامة المدنية.‬
‫أشعر بالغيرة الشديدة.‬
‫تحياتي أيها القائد!‬
‫تحياتي!‬
‫اعتباراً من اليوم، 18 يونيو 2026،‬
‫تم تسريحي، أنا الرقيب "لي جاي يون"، رسمياً من الخدمة العسكرية!‬
‫تحياتي أيها القائد!‬
‫تحياتي!‬
‫- أديت مهمتك يا "جاي يون". - شكراً يا سيدي!‬
‫حظاً طيباً في حياتك القادمة!‬
‫شكراً لك يا سيدي!‬
‫وداعاً!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫يا له من وغد.‬
‫يا "يونغ جو"!‬
‫"يونغ جو".‬
‫"يونغ جو"!‬
‫"الفصيلة 1 - (لي جاي يون)"‬
‫تحياتي أيها القائد!‬
‫- أخفض صوتك وإلا ستوقظ الآخرين. - أمرك يا سيدي.‬
‫- أيقظ "إن هو" واستعد لأداء الخدمة. - أمرك.‬
‫إنها قادمة.‬
‫إنها قادمة نحونا يا سيدي.‬
‫"إن هو".‬
‫استيقظ! إنها مناوبتنا.‬
‫يبدو أنها طائرة "إف 100" أمريكية واحدة.‬
‫هناك انحناء طفيف عند جذور الأجنحة.‬
‫- لها أنف غير حاد، يشبه النقانق. - "إن هو".‬
‫الأنف دائري مع محرك دائري.‬
‫حذار من تساقط الشعر الدائري.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫آلاف قاذفات القنابل قادمة نحونا.‬
‫أعتقد أنه يمكنه سماعنا.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫ما مدى قربهم؟‬
‫إنهم قريبون جداً.‬
‫احترسوا، سيرتطمون بالأرض.‬
‫احترسوا، فإنهم متجهون نحونا مباشرة.‬
‫العريف "را إن هو"!‬
‫متى أصبحت عريفاً؟‬
‫لا أفهم مقصدك يا سيدي.‬
‫صحيح، أنا لست عريفاً بعد.‬
‫أنا الجندي "را إن هو".‬
‫هذا الفتى فاشل تماماً.‬
‫استعدا لنوبة الحراسة.‬
‫- أمرك! - أمرك!‬
‫"عزيزتي (يونغ جو)"‬
‫"عزيزي (جاي يون)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫أجيبي على هاتفك.‬
‫أخبريه أنه لو اتصل مجدداً في مثل هذه الساعة،‬
‫فلن أدعك تواعدينه بعد الآن.‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً. - ما الخطب؟‬
‫مرحباً يا "جاي يون". كيف حالك؟‬
‫"كيف حالك؟"‬
‫- أهذا كل ما لديك لتقوليه؟ - أجل.‬
‫"يونغ جو".‬
‫أن تثملي فهذا قد أتقبله.‬
‫ولكن لا يمكنني تقبل الاتصال بك لساعات،‬
‫ثم يجيب على هاتفك رجل ما.‬
‫إذاً، ما الذي يحدث؟‬
‫أظن أنك تحدثت إلى مديري.‬
‫لقد أحضرني إلى المنزل لأنني كنت ثملة.‬
‫- هل أحضرك رجل إلى المنزل؟ - أجل.‬
‫هل ثملت وسمحت لرجل أن يأخذك…‬
‫ألا تفكرين فيّ على الإطلاق يا "كانغ يونغ جو"؟‬
‫أنا أفكر فيك دائماً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ولكن يا "جاي يون"، إنها…‬
‫إنها الثالثة صباحاً الآن.‬
‫حتى لو كنت مخطئة تماماً،‬
‫فإن الاتصال بي وإيقاظي في هذا الوقت من الليل ليس صائباً أيضاً.‬
‫لم يغمض لي جفن بسبب قلقي الشديد عليك.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫أنا آسفة لعدم الرد عليك أو مراسلتك.‬
‫سأشرح لك كل شيء في صباح الغد.‬
‫أما زلت معي؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا بك يا "يونغ جو"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"يونغ جو"؟ أما زلت معي؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لن أتساهل معها هذه المرة.‬
‫فيم تفكر هي؟‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫- تحياتي أيها القائد. - لا يمكنني التساهل مع هذا أيضاً.‬
‫انظر إلى حاله.‬
‫ما الذي يجب أن أفعله بكما؟‬
‫لقد أنهيت وجبتي للتو يا سيدي.‬
‫تحياتي أيها القائد.‬
‫تحياتي.‬
‫اليوم 2 مايو 2025.‬
‫النداء الصباحي للفصيلة 1.‬
‫من بين 9 جنود، هناك 2 في الخدمة.‬
‫والجنود السبعة الباقون موجودون.‬
‫اكتمل التقرير.‬
‫- انصراف. - عُلم.‬
‫ انصراف.‬
‫ألغى القائد التعهد والتدريب الوطنيين المزمع إقامتهما اليوم.‬
‫يمكنكم استغلال ذلك في التدريب وتقوية عضلاتكم في هذا البرد.‬
‫فلا تمكثوا في مهاجعكم وتشاهدوا التلفاز طوال اليوم.‬
‫قوموا ببعض التمارين الأساسية للحفاظ على لياقتكم. انتهت الأوامر.‬
‫- تحياتي. - تحياتي أيها القائد.‬
‫تحياتي.‬
‫من هذا النائم؟‬
‫أهذا أفضل ما يمكنكم فعله؟‬
‫- لا يا سيدي! - لا يا سيدي!‬
‫أنتم في أوج شبابكم. تصرفوا وفقاً لذلك.‬
‫- يا قائد الفرقة. - أمرك يا سيدي.‬
‫اجعلهم يقومون بـ50 دورة حول أرض التدريب.‬
‫هل يضايقكم ذلك؟‬
‫أيها الحمقى.‬
‫أيجب أن أجعلها 80 دورة؟‬
‫- لا يا سيدي! - لا يا سيدي!‬
‫حسناً.‬
‫لنجعلها 67 دورة.‬
‫انطلقوا الآن.‬
‫- انطلقوا الآن. - أمرك يا سيدي!‬
‫عددكم أقل من 10 أشخاص ولا يمكنكم الركض في نسق واحد؟‬
‫التزموا بالحركة المتسقة!‬
‫إلى اليسار.‬
‫- 1، 2… - بقيت 65 دورة!‬
‫3، 4.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫- 1، 2، 3، 4. - التزموا بالحركة المتسقة!‬
‫تحركوا بشكل متزامن!‬
‫- 1، 2، 3… - 1، 2، 3…‬
‫"(بوبوا)"‬
‫"عزيزي (جاي يون)"‬
‫تمهلي يا "كانغ يونغ جو".‬
‫مرحباً. لقد تأخرنا. لنذهب بسرعة.‬
‫"الخروج"‬
‫"الدخول"‬
‫- "يونغ جو". - مرحباً.‬
‫- هل وصلت للتو؟ - أجل.‬
‫- مرحباً. - لم أرك منذ زمن يا "سول غي".‬
‫كيف حالك في العمل؟‬
‫وضعي يتحسن فيه بسرعة بفضل مساعدتك.‬
‫أنا مدينة لك.‬
‫أنت تقولين ذلك‬
‫منذ أن انضممت إلى العمل قبل شهر.‬
‫أثبتي كلامك بالفعل واشتري لي وجبة "توكبوكي" على الأقل.‬
‫يمكنني أن أشتري لك 100 طبق من وجبة "توكبوكي".‬
‫حقاً؟ ماذا عن اليوم إذاً؟‬
‫اليوم؟‬
‫اليوم…‬
‫لا مشكلة إن كنت مشغولة.‬
‫الأسبوع القادم يناسبني.‬
‫الأبواب تُغلق.‬
‫"عزيزي (جاي يون)"‬
‫"عزيزتي (يونغ جو)"‬
‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح.‬
‫يُرجى إعادة المحاولة.‬
‫حقاً؟‬
‫حالة طوارئ دفاع جوي.‬
‫استعدوا وتجمعوا خلال 5 دقائق.‬
‫حالة طوارئ في هذا الوقت المبكر من اليوم؟‬
‫لماذا؟‬
‫تحياتي أيها القائد!‬
‫من هنا يا سيدي.‬
‫سنبدأ يا سيدي.‬
‫أعطيكم الإذن بالبدء.‬
‫طائرة من طراز "مي 4" تقترب من القاعدة في اتجاه الساعة 8 على بُعد 7 كيلومترات.‬
‫تم إعطاء الموافقة على إطلاق النار على الهدف وإسقاطه.‬
‫طائرة "مي 4" في اتجاه الساعة 8 على بعد 7 كيلومترات.‬
‫أُعطيت الموافقة على إطلاق النار على الهدف وإسقاطه!‬
‫وحدة الإشارة. أجيبوا!‬
‫اضغط على الزر الأحمر. انتظر 3 ثوان.‬
‫حالة طوارئ دفاع جوي.‬
‫"مي 4" في اتجاه الساعة 8، 7 كيلومترات.‬
‫أُعطيت الموافقة على ضرب الهدف وإسقاطه!‬
‫حالة طوارئ دفاع جوي.‬
‫"مي 4" في اتجاه الساعة 8، على بعد 7 كيلومترات.‬
‫أُعطيت الموافقة على إطلاق النار على الهدف وإسقاطه!‬
‫المولد يعمل.‬
‫الاتصال آمن.‬
‫الضابط المسؤول "جيون هيونغ باي"!‬
‫المناظير مفتوحة!‬
‫- افتح وشغل! - افتح وشغل!‬
‫- شغل الطاقة! - شغل الطاقة!‬
‫- سرعة الإطلاق 30. - سرعة الإطلاق 30.‬
‫- أطلق طلقة محاكاة عبر الرادار. - طلقة محاكاة عبر الرادار.‬
‫الهدف اتجاه الساعة 8، 7 كيلومترات. اصطفوا حول المدفع.‬
‫- الهدف على بعد 7 كم. - الهدف على بعد 7 كم.‬
‫- 6 كم. - 6 كم.‬
‫- الهدف على بعد 5 كم. - الهدف على بعد 5 كم.‬
‫- 4 كم. - 4 كم.‬
‫- 3 كم. - 3 كم.‬
‫1، 2، صوبوا وأطلقوا!‬
‫اقطعوا الطاقة.‬
‫- تقرير الهجوم. - ارفع التقرير!‬
‫تم تحييد الهدف.‬
‫تم إطلاق 30 طلقة، ولا مشكلة في الجنود أو المعدات.‬
‫عُلم.‬
‫مخزن تفريغ الذخيرة 1 مفتوح!‬
‫المخزن 2 مفتوح!‬
‫- 100 طلقة! - 100 طلقة!‬
‫- 200! - 200!‬
‫- 300! - 300!‬
‫- مسلح وجاهز! - مسلح وجاهز!‬
‫إليكم الأوامر!‬
‫الاتجاه هو…‬
‫القاعدة…‬
‫في اتجاه الساعة 1، على بُعد 5 كيلومترات، طائرة "آن 2"، مظليون.‬
‫اتجاه الساعة 1، 5 كيلومترات، طائرة "آن 2" تُسقط مظليين.‬
‫جهزوا المدفعية لاستهدافهم.‬
‫وارفعوا تقريراً.‬
‫وارفعوا تقريراً عن إطلاق النار.‬
‫- عُلم. - عُلم!‬
‫- عُلم. - اركض!‬
‫- شغل الطاقة. - شغل الطاقة.‬
‫اتجاه الساعة 1، 5 كم. اصطفوا حول المدفع.‬
‫- استهداف يدوي. - استهداف يدوي.‬
‫- سرعة الإطلاق بطيئة. - سرعة الإطلاق بطيئة.‬
‫- سرعة الهدف 0. - سرعة الهدف 0.‬
‫- المسافة إلى الهدف 2000. - المسافة 2000.‬
‫- تم رصد الهدف. - تم رصد الهدف.‬
‫- شغل المنصة. - عُلم ويُنفذ.‬
‫1، 2، صوبوا وأطلقوا!‬
‫1، 2. تصويب وإطلاق. تم الإطلاق.‬
‫تم التصويب على الهدف.‬
‫- شغل المنصة. - عُلم ويُنفذ.‬
‫1، 2. تصويب وإطلاق.‬
‫- تم الإطلاق. - تم الإطلاق.‬
‫افصل الطاقة.‬
‫تم إسقاط المظليين، وأطلقنا 90 طلقة نارية.‬
‫- لا مشكلات في الجنود أو المعدات. - عُلم.‬
‫هذان هما أفضل رجالنا.‬
‫وحامل الذخيرة الجندي "هوانغ كيونغ سيك"،‬
‫احتل المركز الأول في مسابقة الرماية لقيادة الفرقة 10. ‬
‫إنه أحد الرجال الذين ندربهم.‬
‫الملازم أول "بارك سونغ ووك".‬
‫مدفع صواريخ "كيه بي سام" هناك.‬
‫لقد أحضرنا الصاروخ الموجه!‬
‫انفجار!‬
‫ونموت جميعنا!‬
‫هذان الاثنان‬
‫أكبر من البقية.‬
‫عمرهما 26 و30 سنة.‬
‫ولذا فهما يواجهان صعوبة‬
‫في الاعتياد على الحياة العسكرية…‬
‫"ونموت جميعنا."‬
‫- يا قائد الفرقة. - أمرك يا سيدي.‬
‫ما هي مهمتنا؟‬
‫الدفاع ضد هجمات العدو المباغتة‬
‫بإنشاء نقطة مراقبة أرضية حول المدفع المضاد للطائرات‬
‫على البرج "77 إيه"، وهو أعلى نقطة مراقبة في العاصمة "سيول"،‬
‫وحراسة البنية التحتية الرئيسية للمدينة، وحماية المواطنين،‬
‫وتأمين المجال الجوي فوق عاصمتنا.‬
‫إلى الأمام سر.‬
‫توقفوا!‬
‫دوران إلى الخلف.‬
‫لقد خذلتموني جميعاً اليوم.‬
‫يجب أن أبلغ عنكم جميعاً لتتلقوا عقوبة تأديبية.‬
‫كونوا ممتنين لأنني سأنهي الأمر عند هذا الحد.‬
‫هناك 77 طابقاً.‬
‫اصعدوا إلى قمة المبنى وفكروا في الخطأ الذي ارتكبتموه.‬
‫تحياتنا أيها القائد.‬
‫تباً.‬
‫ليتني تلقيت عقوبة تأديبية بدلاً من ذلك.‬
‫75 طابقاً…‬
‫اخرسوا جميعاً!‬
‫استديروا إلى الخلف.‬
‫إلى الأمام سر.‬
‫احترسوا!‬
‫يجب علينا الالتزام بموعد التسليم.‬
‫تباً!‬
‫أنا جائعة يا أمي.‬
‫- أما زلت جائعة؟ لقد تناولنا فطوراً شهياً. - ما زلت جائعة.‬
‫المطعم من هنا. اتبعاني من فضلكما.‬
‫من هنا.‬
‫الجندي "لي جاي يون".‬
‫أنا فاشل.‬
‫- واصل الصعود. - اتركني هنا.‬
‫واصل الصعود أيها الأحمق.‬
‫"كيم يونغ مان".‬
‫بتّ تأخذ الأمور بسهولة بعد أن أصبحت رقيباً.‬
‫إذا لم تسيطر على رجالك،‬
‫سيظن الناس أنك فاشل أيها الأحمق.‬
‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.‬
‫انظر إلى هؤلاء الأوغاد.‬
‫وضع تمرين الضغط.‬
‫أنتم!‬
‫وضع تمرين الضغط!‬
‫"إن هو" و"جاي يون"، أيها الوغدان.‬
‫ليلة أمس،‬
‫أمسكت أحمق يستخدم هاتفه في مناوبة الحراسة.‬
‫والآخر كان يغط في نومه.‬
‫وكأن ذلك لم يكن كافياً، ليقوم بعدها مدفعيّ خلال تدريب الطوارئ‬
‫بإسقاط قذيفة‬
‫أمام قائد الكتيبة.‬
‫وحينها أدركت‬
‫أن فصيلتنا في حالة مزرية.‬
‫لو كنت قائد الكتيبة‬
‫لكنتم جميعاً في السجن أيها الأوغاد.‬
‫أتسمعونني؟‬
‫من الآن فصاعداً،‬
‫أنتم ممنوعون من استخدام هواتفكم.‬
‫إن أمسكت بأيّ منكم يستخدم هاتفه،‬
‫سأقتله وأذهب إلى السجن بنفسي.‬
‫- "هيونغ باي". - أمرك يا سيدي.‬
‫- خذ هواتفهم. - أمرك يا سيدي.‬
‫وأنتما الاثنان.‬
‫الجندي من الدرجة الأولى "لي جاي يون"، تحت أمرك.‬
‫الجندي "را إن هو"، تحت أمرك.‬
‫لم أرد أن أقول هذا لكما حقاً.‬
‫ولكنكما أكبر سناً من بقيتنا،‬
‫ولذا، احترما عمركما.‬
‫أيها الأوغاد.‬
‫لم أستطع الرد لأنني استيقظت متأخرة واضطررت إلى الإسراع إلى العمل.‬
‫أنا آسفة جداً بشأن البارحة يا "جاي يون".‬
‫لقد ثملت كثيراً في حفل عشاء الترحيب بالموظفين الجدد.‬
‫أوصلني مديري ومشرفي بما أنها يعيشان بالقرب من منزلي.‬
‫أفهم تماماً سبب فكرتك الخاطئة عني.‬
‫ولكن يا "جاي يون"…‬
‫الجندي "توي تشول وو".‬
‫الجندي "هوانغ كيونغ سيك".‬
‫تحرك!‬
‫الجندي "را إن هو".‬
‫- اذهب. - أمرك.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫الجندي "لي جاي يون".‬
‫اتركه!‬
‫- لحظة واحدة. - اتركه!‬
‫- لحظة واحدة. - هيا!‬
‫إنها رسالة مهمة جداً.‬
‫اللعنة يا "جاي يون".‬
‫اتركه الآن!‬
‫عُد إلى صوابك. هذا كله خطؤك.‬
‫أنا آسف يا سيدي.‬
‫- تحياتي. - تحياتي.‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫أشعر بتوتر كبير في المكان.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫الجندي "تشوي تشول وو" تحت أمرك.‬
‫أبعد تسلق كل تلك السلالم ما زلت تريد التمرن؟‬
‫لماذا ذراعاك كبيرتان هكذا؟‬
‫يجب على المرء تدريب الجزء العلوي من جسمه بعد تدريب ساقيه.‬
‫مجرد النظر إليك يرهقني.‬
‫سوف أعطيك صدر دجاج مسلوقاً. تعال إلى قاعة الطعام لاحقاً.‬
‫حسناً أيها العريف "كواك".‬
‫شكراً لك يا سيدي!‬
‫- أعطني هاتفك يا "كواك". - ماذا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا يتصل بي أي أحد على أي حال. خذه.‬
‫ولكن في المقابل،‬
‫أحتاج إلى من يساعدني في طهي الطعام.‬
‫يجب أن أقوم بتسليم توصيلة طعام. إلى متى يجب أن أفعل هذا؟‬
‫لم هو الوحيد الذي يبدو سعيداً؟‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫- سآخذ "جاي يون". - الجندي "لي جاي يون"، تحت أمرك.‬
‫- سوف تساعدني. - أجل يا سيدي.‬
‫تحرك بسرعة.‬
‫هذا لا يصدق.‬
‫الرقيب "جونغ" والملازم "بارك"‬
‫يتحدثان دائماً عن كيفية تطهير النظام.‬
‫ولكنهما يجبرانني دائماً على إحضار الطعام لهما،‬
‫كي لا يُضطرا إلى أكل الطعام السيئ نفسه الذي نأكله.‬
‫أتحدث عن ازدواج المعايير. انتظر وسترى فحسب.‬
‫قبل أن يتم تسريحي، سأبلغ عنهما.‬
‫أليس هذا مضحكاً؟‬
‫أيها الأحمق.‬
‫هل أتحدث إلى نفسي؟‬
‫قل شيئاً.‬
‫أنا آسف يا سيدي.‬
‫أنت و"إن هو" تمثلان عائقاً.‬
‫حتى أنكما اليوم…‬
‫"إن هو" يرتكب أخطاء أكثر مني.‬
‫لم لا يستطيع أي منكما فعل الأمور على النحو الصحيح؟‬
‫من الواضح أن "إن هو" ليس الأذكى،‬
‫وهو أكبر سناً منا جميعاً، لذا أفهم مقصدك.‬
‫ولكنك ترتاد جامعة مرموقة وتبدو ذكياً…‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫هؤلاء الناس…‬
‫ماذا عنهم؟‬
‫لا شيء يا سيدي.‬
‫وجودك هنا مشكلة.‬
‫لنسرع!‬
‫- إلا تنظر؟ - أنا فحسب…‬
‫- تعال إلى هنا. - أنا آسف يا سيدي.‬
‫- تباً، هل أنت "را إن هو"؟ - لا يا سيدي.‬
‫حسناً، افعل ذلك الآن.‬
‫انتباه!‬
‫مرحباً يا "سو جيونغ".‬
‫لقد ركبنا مصعداً خصيصاً لكما.‬
‫لأن وجودكما سيزعج الضيوف من الشخصيات الهامة.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أنك لا تعرفين.‬
‫هذا المصعد معطل.‬
‫كان عليك الإبلاغ عن ذلك إذاً.‬
‫تمت مصادرة هواتفنا. أتصدقين ذلك؟‬
‫على أي حال.‬
‫نرجو منكما اتباع تعليماتنا.‬
‫- من فضلكما. - بالتأكيد. أنا آسف.‬
‫في حال حدوث هذا مجدداً،‬
‫أظن أنه من الأفضل أن نتصل بك مباشرة.‬
‫أيمكنك أن تعطيني بطاقة عمل؟‬
‫"سو جيونغ"؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لماذا قد أعطيك بطاقة عملي؟‬
‫- يا للهول! - ماذا؟‬
‫هل تعاملين الجميع بهذا البرود؟‬
‫أيها المخبول…‬
‫افعل المطلوب منك وارحل بعدها.‬
‫فليس لك شأن معي.‬
‫- لا، بل لي شأن هنا. - ماذا؟‬
‫هل تتذكرين اسمي؟‬
‫لم عليّ أن أتذكر اسمك؟‬
‫مكتوب هنا، "كواك جاي يونغ".‬
‫يبدو أنك لم تفهم كلامي.‬
‫- ليست أول مرة… - المعذرة.‬
‫"جاي يون".‬
‫- ماذا؟ - الأسطورة "آرون بارك".‬
‫- انسحب! - مهلاً!‬
‫- إنه "آرون بارك". - مهلاً!‬
‫هؤلاء الأوغاد.‬
‫"آرون بارك"…‬
‫كاد أن يمسك بنا. تباً.‬
‫- كانت الأمور تسير جيداً. - يا له من أمر مؤسف.‬
‫- لنوصل هذا ونرحل من هنا. - أمرك يا سيدي.‬
‫مرحباً يا "باولو"!‬
‫كنت أفكر فيك للتو.‬
‫تبدو بحالة جيدة.‬
‫لنقم بتقطيع بعض اللحم.‬
‫نتطلع إلى المأدبة الكورية غداً.‬
‫- مأدبة؟ - "جاي يون".‬
‫حقاً؟‬
‫سأتناول العشاء هنا إذاً.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫وجبة "هنغاري" كورية تقليدية. مظهرها جذاب للغاية.‬
‫ليست وجبة "هنغاري". إنها…‬
‫- "توكباغي". - "توكباغي"؟‬
‫"الوصفات المحلية هي الأفضل"‬
‫أيها العريف، أريد التحدث مع الطاهي "جونغ".‬
‫- سأعود بعد 5 دقائق. - أمرك.‬
‫سيغضب الرقيب أول إن تأخرنا.‬
‫- أعرف يا سيدي. - يا له من أحمق.‬
‫"أونغوجيشين".‬
‫"اعرف القديم لتتعلم الجديد"‬
‫تفضل!‬
‫استخدمه كما تشاء أيها الجندي "لي".‬
‫سأحفظ لك جميلك حتى يوم مماتي.‬
‫شكراً لك.‬
‫هاتفك يرن يا "يونغ جو".‬
‫هل تناولت الجمبري بالفعل؟‬
‫مرحباً.‬
‫"كانغ يونغ جو"!‬
‫قلت إنك ستفسرين لي ما حدث في الصباح، ولكنك لم تردي على اتصالي!‬
‫حسناً، مرحباً يا "جاي يون".‬
‫هاتف من هذا؟‬
‫هذا ليس الأمر المهم. أنا غاضب حقاً.‬
‫هل ستستمرين في تفادي المشكلة؟‬
‫أراهن بأنك كنت ثملة بحيث لا تتذكرين مكالمة ليلة أمس.‬
‫- هل أنا محق؟ - حسناً.‬
‫لقد شرحت لك كل شيء في رسالتي النصية.‬
‫هل تحاولين بجدية حل هذه المشكلة برسالة نصية واحدة؟‬
‫ألا تدركين المشكلة؟‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫ليلة أمس…‬
‫الرقيب أول يسأل عني، لذا يجب أن نذهب،‬
‫- وإلا سينتهي أمري في السجن. - أمرك يا سيدي!‬
‫سأعاود الاتصال بك لاحقاً. اشرحي كل شيء حينها.‬
‫مهلاً يا "جاي يون".‬
‫هل كان ذلك حبيبك الجندي؟‬
‫- أجل. - فهمت.‬
‫ما هي رتبته؟‬
‫- إنه جندي. - يا للهول.‬
‫ما زال أمامه طريق طويل.‬
‫هل ستنتظرينه؟‬
‫لماذا قد تسأل حتى؟‬
‫إنها ليست غبية.‬
‫لماذا قد تضيع وقتها في انتظار شخص لن تتزوجه؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل هذا مضيعة للوقت؟‬
‫- بالطبع. - ما خطبك؟‬
‫لعلها تحبه بما يكفي لتتزوجه بمجرد تسريحه من الخدمة.‬
‫أليس كذلك يا "يونغ جو"؟‬
‫أنت تفكرين في الزواج منه، أليس كذلك؟‬
‫لم أفكر في الأمر كثيراً.‬
‫وقت مستقطع.‬
‫يجب أن تبدئي في التفكير الآن.‬
‫لم تعودي شابة.‬
‫لماذا قد تقول ذلك؟‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫ما أعنيه هو أنك‬
‫في سن يجب عليك التفكير في مثل هذه الأمور.‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫إنه محق. يجب أن تفكري في الأمر.‬
‫أنا أتولى الأمر.‬
‫من فضلكم، استكملوا تناول طعامكم.‬
‫لا أشعر أنني على ما يُرام.‬
‫استمتعوا بوجباتكم.‬
‫مرحباً!‬
‫هل يمكنني التحدث إلى الجندي "لي جاي يون"؟‬
‫أنا آسف، فلقد عاد إلى وحدته.‬
‫- حسناً. - وداعاً.‬
‫"را إن هو".‬
‫الجندي "را إن هو" تحت أمرك.‬
‫أين كنت؟ حان دورنا لفرز مخلفات إعادة التدوير.‬
‫أيها الجندي "لي".‬
‫تفضل!‬
‫ألم تقم بتسليم هاتفك سابقاً؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫مهلاً، إنه هاتفي.‬
‫لقد أخبرت ضابط الإمداد الإداري أنني بحاجة إليه لأن ابني مريض.‬
‫هل ابنك مريض؟‬
‫لا يا سيدي. ابني بخير.‬
‫لقد أخذت هاتفك بدلاً من هاتفي‬
‫لأنه بدا أنك بحاجة إليه.‬
‫ماذا لو اكتشفوا ذلك؟‬
‫يا لك من شيطان ذكي!‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫"را إن هو"!‬
‫- الجندي "را إن هو"، تحت أمرك. - انصرف!‬
‫- واصل الدفع! - أمرك يا سيدي!‬
‫"را إن هو"!‬
‫اذهب وتحدث إلى حبيبتك.‬
‫- سأنهي هذا مع الجندي "هوانغ". - حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- انصرف! - لا تدعه يتغلب عليك.‬
‫لا سبيل للخروج إذاً.‬
‫أهذا ما تريد مني فعله؟‬
‫أيها الأحمق.‬
‫إليكم التقرير التالي.‬
‫هناك المزيد من الحوادث اليوم في "سيول"‬
‫لأشخاص عنيفين يهاجمون الجمهور.‬
‫تراقب وزارة الصحة والرفاهية الاجتماعية الوضع عن كثب،‬
‫ووضعت المهاجمين في العزل‬
‫- لإجراء فحوصات عليهم. - لقد عدت.‬
‫لقد عدت في وقت غير معتاد.‬
‫استجابة للتهديد المحتمل بانتشار وباء،‬
‫- تم إرسال باحثين إلى "كوريا". - لا يبدو أنك كنت تشربين.‬
‫- لإجراء تحقيق مشترك. - بالطبع لا.‬
‫- كنت أعمل لوقت متأخر. - التالي…‬
‫أنا أتضور جوعاً. أحضري لي بعض الطعام.‬
‫هل أخبرت "جاي يون"‬
‫أنني سأقتله إن اتصل في تلك الساعة المتأخرة مجدداً؟‬
‫لا يهم. لا أتذكر أي شيء.‬
‫لا يمكن لرجل عاقل أن يتصل في مثل تلك الساعة المتأخرة.‬
‫يجب أن تفكري في الأمر ملياً.‬
‫إن تزوجت شخصاً أنانياً هكذا،‬
‫فسوف تعانين لبقية حياتك.‬
‫ما خطب الجميع اليوم؟‬
‫تم إجراء استطلاع‬
‫بين 2509 مصوت فوق سن الـ18.‬
‫مقارنة بالأسبوع الماضي، فإن عدد الأشخاص‬
‫الذين فكروا بإيجابية تجاه الرئيس الحالي…‬
‫"عزيزي (جاي يون)"‬
‫يبدو أنه لا يمكننا فهم بعضنا بعضاً على الهاتف.‬
‫أنت محقة.‬
‫"يونغ جو".‬
‫لقد قرأت الرسالة التي أرسلتها.‬
‫وفهمت كل شيء بشأن حفل عشاء الترحيب والمدير.‬
‫ولكن من الصعب أن أكون محبوساً هنا وغير قادر على فعل أي شيء.‬
‫ألا يمكنك أن تكوني أكثر مراعاة لمشاعري؟‬
‫لقد شعرت بالتوتر بسبب قلقي عليك.‬
‫أما زلت على الخط؟‬
‫أما زلت معي يا "يونغ جو"؟‬
‫مرحباً!‬
‫- "جاي يون". - ماذا؟‬
‫لماذا لا نبتعد عن بعضنا بعضاً لفترة؟‬
‫ماذا…‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫هل تنتقمين مني بسبب تذمري من أفعالك؟‬
‫لا.‬
‫ليس هذا سبب ما قلته.‬
‫لماذا إذن؟‬
‫منذ أن تم تجنيدك،‬
‫فكرت كثيراً في ما إذا كنت سأنتظر تسريحك من الخدمة أم لا.‬
‫لنقل إنني تمكنت من انتظارك 18 شهراً.‬
‫ما الذي سيحدث لنا تالياً؟‬
‫إلى أين تتجه هذه العلاقة؟‬
‫"جاي يون".‬
‫في يوم انضمامك إلى الجيش،‬
‫لم تقل لي أي شيء يريح بالي.‬
‫حتى أنه لا يمكنك الآن الإجابة على سؤالي.‬
‫- أيها الجندي "لي". - ماذا؟‬
‫الرقيب "كيم" يطلبك.‬
‫سآتي على الفور.‬
‫- حسناً. - سآتي خلفك. اذهب!‬
‫"جاي يون".‬
‫هذا ليس صعباً عليك.‬
‫حسناً، سأفعل ما تقولينه.‬
‫- تعالي لتناول الطعام. - أمي!‬
‫هلا طرقت على الباب أولاً.‬
‫ما الأمر؟ لماذا تبكين؟‬
‫أنا لا أبكي.‬
‫- أيمكنني قول شيء واحد؟ - لا، لا تفعل.‬
‫حسناً يا سيدي. عُلم!‬
‫قل ما لديك. ما الأمر؟‬
‫هل أنت بخير أيها الجندي من الدرجة الأولى "لي"؟‬
‫أخبرتني "يونغ جو"‬
‫أنها تريد أن نبتعد عن بعضنا لفترة.‬
‫أي أنها تريد الانفصال عنك، أليس كذلك؟‬
‫أيمكنني قول شيء آخر؟‬
‫عندما نكون بمفردنا، فلست بحاجة إلى طلب إذن.‬
‫يمكنك التحدث فحسب. لا بأس بذلك.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫إذاً، سأطرح عليك سؤالاً.‬
‫هل ستتزوج حبيبتك بمجرد تسريحك من الجيش؟‬
‫حسناً…‬
‫هل ستتزوجني هي؟‬
‫أنا لم أتخرج بعد.‬
‫إلى متى تتوقع منها انتظارك؟‬
‫الانتظار لمدة 18 شهراً ليس سهلاً.‬
‫قالت لي زوجتي‬
‫لولا ابننا "ها يول"،‬
‫لهجرتني منذ زمن بعيد.‬
‫عزيزنا "يونغ مان".‬
‫هل أحضر لك شيئاً؟‬
‫لا داعي يا سيدي.‬
‫قالوا إنه يمكنني أخذ إجازة الأسبوع القادم.‬
‫سأذهب وأتناول الكثير من الطعام الجيد.‬
‫تحياتي!‬
‫ها أنت ذا تعبس بوجهك مجدداً.‬
‫- سأحضر لك شطيرة لحم. - 6.‬
‫- اهتم بنفسك. - 7.‬
‫إلى اللقاء يا سيدي.‬
‫8.‬
‫9.‬
‫10.‬
‫أيمكنك التوقف الآن؟ هذا يشتت الانتباه.‬
‫سأؤدي مجموعة تمارين أخرى فحسب.‬
‫لقد أخفق "جاي يون" و"إن هو" مجدداً أمس.‬
‫بمجرد أن أصبح قائد المجموعة،‬
‫لن أدعهما يفلتان بأفعالهما تلك.‬
‫هذان الوغدان.‬
‫هل تقصد أنها يفلتان بأفعالهما‬
‫لأنني قائد مجموعة سيئ؟‬
‫لماذا تأخذ الأمر على هذا المحمل أيها الرقيب؟‬
‫أنت تعرف أنك المفضل عندي هنا.‬
‫أنت قدوتي.‬
‫لا تملكون سوى الكلام.‬
‫ما الذي يجب علينا فعله مع "جاي يون" و"إن هو"؟‬
‫لا أعرف حقاً.‬
‫إنهما أكبر مننا سناً.‬
‫لم لا يمكنهم فعل أي شيء بشكل صحيح؟‬
‫إن فعلا نصف ما يفعله هذا المبتدئ،‬
‫لما كنت قلقت بشأنهما.‬
‫صحيح يا "كيونغ سيك"؟‬
‫هذا صحيح يا سيدي.‬
‫ما الذي تود قوله؟‬
‫"جاي يون" أقدم منك.‬
‫- "كيونغ سيك". - تحت أمرك يا سيدي.‬
‫لا تدع الثناء يعبث برأسك. احترم الأقدم منك، مفهوم؟‬
‫ألا يمكنني حلاقة شعري لدى متخصص؟‬
‫- فهذا سيجعل مظهري يبدو أكثر أناقة ونظافة. - لا.‬
‫لطالما أردت أن أحلق شعر حبيبي قبل تجنيده.‬
‫سأجعلك تبدو أجمل من الجنود الآخرين.‬
‫هلا بدأنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أتجدين هذا مضحكاً؟‬
‫- تبدو لطيفاً. - هل تضحكين؟‬
‫تبدو لطيفاً جداً.‬
‫هذا قبيح. لا تفعلي ذلك.‬
‫توقف. تبدو قبيحاً.‬
‫القبيح هو حبيبك.‬
‫احتفظي بهذا لنفسك، ولا تريه لأحد.‬
‫اتفقنا؟‬
‫تابعي!‬
‫هل تبكين؟‬
‫حقاً؟‬
‫لا أريد فعل هذا.‬
‫مهلاً.‬
‫لا يمكنك المغادرة وتركي هكذا.‬
‫مهلاً…‬
‫توقف. تبدو قبيحاً.‬
‫القبيح هو حبيبك.‬
‫احتفظي بهذا لنفسك، ولا تريه لأحد.‬
‫"(سيو جين ووك)"‬
‫مرحباً.‬
‫لماذا تبدين محبطة هكذا؟‬
‫إنه صوتي الصباحي.‬
‫لماذا تتصل بي في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫اضطررت إلى القدوم إلى أعلى المدينة لإنجاز بعض الأمور لوالدي،‬
‫وانتهيت للتو،‬
‫وبعدها أدركت‬
‫أن حيّك قريب من هنا.‬
‫ومن ثم، فأنا الآن…‬
‫خارج منزلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت خارج منزلي؟‬
‫حسناً.‬
‫"يونغ جو".‬
‫- هل جعلتك تنتظر طويلاً؟ - لا.‬
‫أنا من جاء دون سابق إنذار،‬
‫ولذا يشرفني أنك خرجت لمقابلتي.‬
‫هيا بنا. لقد حجزت طاولة في أثناء انتظاري.‬
‫آتي إلى هنا كثيراً لأن صديقي شريك في المكان.‬
‫لكن قائمة الغداء هذه ليست جيدة كقائمة العشاء.‬
‫المكان لطيف حقاً هنا.‬
‫والطعام مذهل.‬
‫أنا من سيطلب الطعام لنا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫على أي حال،‬
‫لقد ساعدتني كثيراً عندما تقدمت لشغل الوظيفة.‬
‫وأخيراً سيتسنى لي رد الجميل.‬
‫أنا آسفة، وأنا ممتنة للغاية.‬
‫يمكنك رد الجميل في وقت آخر.‬
‫هذا المكان غال، لذا فالطعام على حسابي.‬
‫لا يا سيدي، أنا من سيدفع الحساب.‬
‫لا بأس. يمكنك شراء "توكبوكي" لي في المرة القادمة.‬
‫نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ سنوات.‬
‫لم ما زلت تدعينني "سيدي"؟‬
‫عندما نكون خارج المكتب،‬
‫ناديني باسمي فحسب.‬
‫قد أكون جريئة قليلاً.‬
‫إن شعرت بارتياح زائد، فقد أتجاوز حدودي.‬
‫ولذا، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أنت تبتسمين أخيراً.‬
‫لم تقولي كلمة واحدة في السيارة.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫هل الأمر متعلق بحبيبك؟‬
‫أجل.‬
‫"عزيزتي (يونغ جو)"‬
‫في العشاء بعد حفل القسم،‬
‫غادرت مبكراً وفاتك أمر هام، فلقد ثمل "جون هو"‬
‫وركل العميد في بطنه.‬
‫كان عميدنا في الـ60 من عمره حينها، لذا…‬
‫ألا تريدين الرد على مكالمتك؟‬
‫إنه حبيبي، وقد تستغرق مكالمتنا بعض الوقت.‬
‫سأتصل به حين أعود إلى المنزل.‬
‫حسناً.‬
‫على أي حال، لم أتخيل قط أنك ستقبلين بوظيفة مكتبية.‬
‫فليس من المعتاد أن نرى فتاة جميلة مثلك تصلح الآلات.‬
‫لقد كنت طالبة مشهورة في كلية الهندسة.‬
‫لكن أمي لم تتحمل رؤيتي ويداي متسختان.‬
‫وأنا أيضاً أردت حياة عادية.‬
‫ولهذا أنا ممتنة جداً لمساعدتك يا سيدي.‬
‫اسمي "سيو جين ووك". يمكنك مناداتي "جين ووك".‬
‫أخبرتك أنه لا يجب أن أتجاوز هذا الحد.‬
‫قوليها، "جين ووك".‬
‫سيدي.‬
‫- الأمر ليس بتلك الصعوبة. - لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫سلم الهاتف بدلاً مني.‬
‫لقد مضغه طوال اليوم.‬
‫لقد لعن طفلاً أصغر منه بـ10 سنوات.‬
‫قائد الفريق هذا فظ جداً.‬
‫- سيدي. - ماذا؟‬
‫يجب أن أذهب إلى المرحاض.‬
‫بالتأكيد. تفضلي!‬
‫لديك رسالة بريد صوتي واحدة.‬
‫إنه أنا "جاي يون" يا "يونغ جو".‬
‫قبل كل شيء، أنا…‬
‫أنا آسف.‬
‫لقد فكرت في الأمر من منظورك.‬
‫إنني حالة ميؤوس منها حقاً.‬
‫عمرنا 26 سنة،‬
‫وسيكون عمرنا 27 سنة عندما أخرج من هنا.‬
‫وما زال علي التخرج في الجامعة، ثم العثور على وظيفة.‬
‫انتظار تسريحي من الجيش شيء مهم،‬
‫ولكنني لا أتوقع منك انتظاري إلى أجل غير مسمى،‬
‫حتى بعد تسريحي من الجيش.‬
‫بصراحة، أنا حتى لست متأكداً‬
‫مما سيجلبه لي مستقبلي.‬
‫لذا، سأكون أنانياً جداً.‬
‫كنت أحاول تجاهل كل هذا‬
‫بحجة أن الحب يكفي.‬
‫لكنني لا أظن أن هذا عدل.‬
‫هذا ليس عدلاً لك.‬
‫هذا ليس عدلاً لكلينا.‬
‫"يونغ جو".‬
‫لننفصل.‬
‫شكراً لك على كل شيء.‬
‫وأنا آسف حقاً.‬
‫اعتني بنفسك!‬
‫الهاتف مغلق.‬
‫بعد النغمة، يمكنك ترك…‬
‫كيف ستعودين إلى المنزل؟‬
‫سأستقل سيارة أجرة.‬
‫أراك في العمل يوم الإثنين.‬
‫"يونغ جو".‬
‫سأوصلك إلى الثكنات.‬
‫بمن يجب أن أتصل بشأن المصعد إذن؟‬
‫أنا أتصل بغرفة الآلات لأنه طُلب مني ذلك.‬
‫أنا أفهمك، اتفقنا؟‬
‫لقد تحدثت إليهم قبل أكثر من أسبوع.‬
‫حسناً.‬
‫إنهم لا يكترثون لأنه ليس مصعدهم.‬
‫هل تظن أنهما يستطيعان تدبر أمرهم؟‬
‫خاصة هو.‬
‫أجل يا سيدي، يمكنني ذلك.‬
‫- لدي شعور سيئ حيال هذا. - الرقيبان "آن" و"يو"‬
‫سيعودان هذا المساء.‬
‫وحتى ذلك الحين، سيكون الآخرون مناوبين.‬
‫هذان الرجلان هما الوحيدان المتاحان لإحضار البنزين.‬
‫إن حدث خطب ما، فمهمتك هي إحضارهما.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫لقد سمعتماه.‬
‫لا تفعلا أي شيء غبي.‬
‫أحضرا البنزين من محطة الوقود عند التقاطع،‬
‫وعودا إلى هنا مباشرة. اتفقنا؟‬
‫- أجل يا سيدي. - أجل يا سيدي.‬
‫أيها الجندي "لي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أي جندي قد يرتدي قبعته على هذا النحو؟‬
‫- مهلاً. - الجندي "را إن هو"، تحت أمرك.‬
‫لا تبالغ في الأمر. أنا بخير.‬
‫إذاً…‬
‫هل يمكننا إنفاق هذا المال على كعكة محلاة؟‬
‫شيء حلو لرفع معنوياتك.‬
‫أحب طريقة تفكيرك.‬
‫متى حصلت على هذا المال؟‬
‫لنحضر بعض الكعك المُحلى.‬
‫الطعام يساعد دائماً.‬
‫نحن في وسط "غانغنام".‬
‫- هناك الكثير من الشركات… - أيها السادة؟‬
‫مرحباً يا "سو جيونغ".‬
‫حسناً، مرحباً.‬
‫- هل هناك مشكلة؟ - ماذا؟‬
‫لا، أعتقد أن قائدي أخبرك في المرة السابقة.‬
‫مصعدنا الخاص لا يعمل.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لكن إن واصلتم القدوم إلى هنا…‬
‫أنا متأكدة من أنني أخبرت قائدك.‬
‫هذا الذي اسمه "كواك"…‬
‫اسمه "كواك جاي يونغ"؟‬
‫إذن، فأنت تعرفين اسمه.‬
‫مرحباً، كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫سيبدأ حفل جوائز "آسيا سوبر ستار" في تمام الساعة 4 مساءً، أليس كذلك؟‬
‫متى سيصل المدير التنفيذي للشركة الراعية؟‬
‫لماذا؟ هل لديك عمل هنا أيضاً؟‬
‫أعرف المدير التنفيذي جيداً، وأود أن ألقي عليه التحية،‬
‫- وأسأله عن التغيرات في عالم الصناعة. - ما خطبك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ألا تعرف شركة "أليكس إنترتينمنت"؟‬
‫نعم، أعرفها.‬
‫أخبرتك في المرة السابقة.‬
‫- أجل، قلت المرة السابقة… - المعذرة!‬
‫أيها الجنديان!‬
‫"إن كنت تستطيع الخروج، لنتحدث وجهاً لوجه…"‬
‫أنا أسأل بدافع الفضول فحسب.‬
‫هل ستذهبين إلى هناك‬
‫لتخبريه بانفصالك عنه؟‬
‫كم نبعد عن المكان؟‬
‫كدنا نصل.‬
‫حسناً.‬
‫يا "يونغ جو".‬
‫أياً كان ما سيحدث،‬
‫لا تنسي أنني هنا إن واجهتك أي مشكلة.‬
‫وكالعادة، سأكون دائماً إلى جانبك.‬
‫سأنتظرك دوماً‬
‫كشجرة كبيرة‬
‫يمكنك الاتكاء عليها.‬
‫هذا صحيح. بالتأكيد.‬
‫حسناً.‬
‫ما الذي يدعوكما‬
‫إلى فعل هذا في كل مناوبة لي؟‬
‫أنا…‬
‫أرجو المعذرة.‬
‫أنا آسفة يا سيدي. سآتي حالاً!‬
‫اغربا عن وجهي.‬
‫أيها الجندي "لي". أيمكنني قول شيء واحد فحسب؟‬
‫ما هو؟‬
‫لا يوجد وقت لنضيعه.‬
‫- إن لم نستطع الحصول على الكعك المُحلى… - مهلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫- إنها قادمة نحونا. - أرى ذلك.‬
‫- "إن هو"! - ماذا؟‬
‫- إنها متجهة نحونا مباشرة. - سيدي!‬
‫إنها قادمة.‬
‫ترجمة محمد سعودي‬