- 你好 - 妳好
妳好
天啊
可以再給我一些毯子嗎?
- 好,妳是家屬嗎? - 對
她的手為什麼被綁起來?
這樣她才不會把管子拔出來
她的肺部塌陷,我們得幫她插管
天啊
- 天啊,她的... - 對
什麼?
你的帽子怎麼回事?
什麼?
你的手術帽上是哈利波特的閃電嗎?
- 對啊 - 什麼?
妳不舒服嗎,小姐...
- 你可以等一下嗎? - 好
天啊,寫在這裡
親愛的
天啊
好,我知道了
「他父母同意他來這裡嗎?」
那是...
她是在說我?
好吧
很多成年人喜歡哈利波特
我是看這個系列電影長大的
《死前慾望清單》
(我快被你氣死了,爾尼)
我知道妳想拔管,但他們說要等
直到明天早上才能決定怎麼做
說實話,我總是覺得妳話太多
現在我總算有機會說句話了
好的...
「別走」?
什麼?
我幹嘛要走?
妳逃不了,必須聽我說話
哈哈,好吧
妳的娛樂選擇包括...
《仲夏夜之夢》完整劇本
或是《獨領風騷》裡我記得的所有台詞
我記得的多到嚇死人
「我是你的獵犬,迪米屈斯 你愈打我,我愈要奉承你」
所以海蓮娜在下位
「我的整形醫生說我不能做任何 球會打到我鼻子的事」
「那你就別想有社交生活了」
這是我假裝會說法語的樣子
大姆指
讚
如果妳想看我運動就眨眼睛兩下
好耶,超讚
姆指向下,不...不喜歡
「天啊,我愛喬許」
噴泉...
「我完全、徹底、暈頭轉向地愛上喬許
但現在我在他身邊會感到不自在」
這個角色超讚
我們第一次相處的晚上,我整晚走來走去
而妳和我那個差勁的戲劇老師約會
對,他活該
而且妳安靜又美麗,我以為妳一定很笨
說實話,當時很像現在這樣
然後妳令我驚豔
莫莉想拔管
(拔管)
- 那是陰蒂嗎? - 對,戴著高級帽子的陰蒂
它們要去皇室婚禮,我想逗她笑
可以拔管嗎?
- 妮琪,問題是我們... - 我們可以現在拔管,但...
太好了,那就這麼做
她的身體可能不記得如何自主呼吸
妳在說什麼?
有時候身體就是會不記得
而莫莉簽了不急救同意書
所以如果她停止呼吸或是心跳停止
我們就不能施以心肺復甦術
身為她的醫療代理人,妳必須同意
好
我已經醒著30小時,用衛生紙當內褲
你還問我能不能 讓莫莉在我面前停止呼吸?
對
妳會記得如何呼吸的
好了,莫莉
我們一起來,好嗎?
我們要拔出管子,感覺會有點怪怪的
但是拔管後,我要妳深呼吸,好嗎?
給我十毫升管子,準備好氧氣
好耶
好,太好了
- 好耶 - 好,慢慢深呼吸
- 好耶 - 好
好
那是你的初吻嗎?
我以前就被人吻過
- 大家都知道吧? - 對,當然
妳的鄰居送妳來這裡
我說我愛他
- 真的嗎? - 就是說啊
好,現在妳的呼吸穩定下來了
妳的麻痺感讓我擔心
- 我們要做腰椎穿刺... - 嗨,傑瑞
嗨,莫莉
我可以坐下嗎?
請坐
明天早上
我們要做腰椎穿刺看看癌細胞
是否擴散到妳的脊椎
妳有什麼問題嗎?
有
如果你們發現脊椎有癌細胞 會發生什麼事?
那我們就要談談
妳想不想繼續治療
好的
謝謝
好,就這麼做
好的
我安排明天穿刺
穿刺後,妳需要一點時間復原
我知道妳有些生理上的目標
我只是要確保妳能安全地實現
我...真的...
潘醫生,你是說你要我繼續有性生活嗎?
我不是鐵石心腸的人
隨便啦
- 什麼?好耶 - 我從沒看過這種事
傑瑞搶手嗎?
我要抱一抱他
他那樣讓我濕了,傑瑞性感嗎?
天啊,妮琪
好耶
我想見他,我現在就想再見到他
不是傑瑞,妳的鄰居?
妳現在喜歡傑瑞嗎?
- 不是吧? - 妳願意幫助我嗎?
我想摸摸他的鬍子
天啊,好,當然
我回家去找他
我會拿妳的按摩棒、潤滑液
沒問題
天啊,「夜晚來吧,羅密歐來啊」
「我黑夜的白天來吧」 我在唸莎士比亞的台詞
- 我知道 - 我愛莎士比亞
- 我知道 - 我走了,妳看我走了
別死
不會的
幹嘛?
有個好護士和壞護士?
對,我們趁他們換班前過去
你把有潤滑液的袋子放在車裡嗎?
- 對 - 有按摩棒的袋子呢?
- 天啊,我的手機在哪裡? - 對
我哪知道妳的手機在哪裡?
她為什麼需要這些東西?她會住院多久?
我不知道,從來就不知道
可能住院幾天或直到永遠
我們要活在兩個現實中嗎?
- 真是太慘了 - 對啊
這次感覺不一樣
我覺得妳很棒,我看著妳,妳做了所有事
不是所有事 如果我能和她做愛,我就會做
對,我想也是
我是說,和她做愛
很棒,我很喜歡
好尷尬
會嗎?這只是人的性愛
天啊...
好耶
妮琪?
該死,我接了電話嗎?
對,妳接了
你好,諾亞
我打給妳是因為我收到莫莉的醫療帳單
我要告訴妳
很高興聽到你的聲音
莫莉在醫院
我叫他們幫她拔管,但她沒事
天啊
不
不,老兄,不...天啊
不...你不能這麼做,天啊
- 我們需要裡面所有東西 - 你在幹嘛?
- 不...不 - 我們要去醫院
給我滾下車
快想辦法,你不是為311熱線工作嗎?
對,但那和停車無關
- 對,我接緊急專線,所以你不能... - 給我滾下車啦
- 他是緊急專線的人,不...天啊 - 天啊,我要揍你
不
妮琪,發生什麼事?
諾亞,你怎麼還沒掛斷?
妳還沒掛斷
- 不,他們要拖吊我的車 - 該死
我的車
我的行李和袋子 還有莫莉所有的東西都在車上
- 我的車 - 過來
不...別碰我,我們不是朋友
但我們也不是陌生人
- 誰在抱妳? - 去搭地鐵
好
妮琪,我該做什麼?讓我幫忙
(威廉莎士比亞《仲夏夜之夢》)
(加演六場)
好吧,我需要人幫忙
我需要幫忙
失去的又找回來了
穿這麼厚的內褲,哪個男人能拒絕我?
妳想知道我在哪拿到這個體香劑嗎?
- 不想 - 我就知道
這裡有淫蕩的病患袍嗎?
倒過來穿,比較容易進出
對,但妳還需要什麼? 妮琪的車裡還有什麼?
- 我們有... - 全都有,真的什麼都有
好
我感覺這麼平靜很奇怪嗎?
我不知道怎麼回事,我覺得好清楚
我的思緒很清晰
我以妳為榮
什麼?是真的,只不過...
我要警告妳爾尼的事,夜班護理師...
妳儘管警告她
- 我還是會阻止這件事 - 這就是爾尼
只要有我在,今晚不准有男訪客
這是醫院,不是妓院
爾尼
利用這麼病重的女人算什麼男人?
沒有人利用我,爾尼
你沒有戀愛過嗎?
不關妳的事
那就表示可以了
歡迎
你要用我的床邊馬桶嗎?
先不要
我有根管子...
超性感
妳好美
你好美
我有禮物要送妳
很貴,我上山下海才找到的
墨西哥塔可餅襪
我知道妳的腳會冷 而且大家都喜歡墨西哥塔可餅
我討厭這雙襪子
讓我覺得噁心
瞧瞧這些小小的塔可餅臉
為什麼只有一個戴著墨鏡?
生菜是塔可餅的頭髮嗎?
沒想到我會這麼痛恨
切絲的生菜
但是看著這雙塔可餅襪子讓我怒不可遏
如果它說「我們塔可談談吧」 我就要大叫了
那就別看腳踝的部分
脫掉衣服
過來
來床上
天啊,你好高
發生什麼事了?
- 沒事,他在這裡 - 他來了
- 他... - 他來了
天啊
- 別進來 - 她沒事,我也沒事
我勃起了
轉身面對牆壁,你這小變態
讓他維持這狀態直到早上如何?
我朋友帶著一袋按摩棒可能快來了
那些是給我的
我馬上去辦
抱歉
(接待處)
我想要買 但妳沒說莫莉的按摩棒是什麼樣子
我說了,陰蒂刺激,不要假陽具 我告訴你了
對,但是哪一種陰蒂刺激?
天啊,我還以為你什麼都沒買
- 我當然買了 - 謝謝
我回答不了他們的問題
她喜歡直接、韻律式的刺激嗎?
因為這個很棒
- 這個適合繞圈運作 - 繞圈運作?
對,繞圈運作 在陰蒂周圍溫柔地繞小圈圈
好棒
有些女人完全不喜歡人家碰陰蒂
她們只想要...
- 我一直在說陰蒂 - 很好
她們只要人家輕輕觸碰周圍的皮膚
這個形狀像玫瑰花,這叫做「瑪麗蓮」
不是我不感激,但這個...
我覺得這是屁眼
我以為是玫瑰
好吧,謝謝你
不客氣
我要拿過去了 因為這是個按摩棒緊急事件
我會待在這裡直到雨小一點
謝謝你
我忘了,我買了湯給妳 是妳喜歡的蘑菇湯
該死
謝謝,你真好
我會回來喝湯
我真恨我自己
我們以前沒親吻過
我想吻妳
可以把那個拿掉嗎?
這只是氧氣而已
我的嘴唇好乾
如果我能做的只有躺在這裡陪你怎麼辦?
我不知道你覺得會發生什麼事
因為累積了很久,而且有好多按摩棒
我們什麼都不必做
而且妳說得對
怎麼有這麼多按摩棒?搞什麼,嚇死人了
天啊
- 你看到了嗎? - 什麼?
我想要聞你
好
好,我們什麼也不用做
對,有太多目標了
我們生活的社會...每個人的目標...
我...
天啊,我分心了
我在說的目標是...
目標很蠢,我們不...
誰需要目標?
我...
實現了一個目標後要做什麼?
另一個目標嗎?才不要
天啊,聽著
我想我們...
我覺得我們要做一件事
我們都要同意
妳今晚達到高潮並不安全
妳絕對不能高潮
我同意
- 對,我太弱、病太重 - 對
但我覺得我也不能讓你高潮
- 對,絕對不行 - 沒錯
那為什麼你現在這麼硬?
我沒...這是欄桿
床中間有欄桿?
該死
妳還可以吃快一點
別看這邊
我不會的
你訂婚了嗎?
什麼?
你聽到我說的話了
你訂了婚約嗎?
- 沒有 - 好
好的
我在IG上看到照片,你戴著戒指
我有一小段時間很愛戒指
我是說真的
我們剛分手的時候,我...
我很心碎,所以...
我在兩個月內買了20個戒指
- 好耶,只有戒指嗎? - 對
我有一天晚上很慘
我買了幾條手鍊和一個腳趾環
我在家戴了一個星期
妮琪
什麼事?
我有交往對象了
很不錯
很輕鬆
謝謝你的湯
好,我得停下來
我得停下來,因為妳發出噪音
我覺得妳很性奮,而且...
你怎麼會覺得我很性奮?
妳的瞳孔放超大,而且妳在呻吟
不,我無聊的時候就是這樣
好吧
你可以試著摸我
我覺得我什麼都感覺不到
好
我什麼感覺都沒有
對,我什麼感覺都沒有
對,還是沒有
- 真的嗎? - 沒錯
你到底有沒有在摸?
我正在摸妳
輕輕地摸
對,上上下下
我在這裡
莫莉,該死
我今天沒玩文字猜謎
真是對不起
我總是從「地精」開始
我總是從「去你的」開始
妳當然是最美麗的
但我不喜歡妳的頭髮沒有沾滿潤滑液
好耶
我說對了
這是我的傑作
現在我可以上你的頭頂了 我一直想這麼做
你想看我的胸部嗎?
想啊
好酷
謝謝
真的很酷
我這裡已經沒什麼感覺了
我可以感覺得到
- 那這裡呢? - 不,沒什麼感覺
好,我要非常仔細
不,這樣我沒什麼感覺
你可以用舌頭嗎?
如果有必要的話
用你的嘴巴去碰它
莫莉,妳的維他命E
手指
手環
妳的血壓升高
而且妳的腿長反了
我快被你氣死了,爾尼
我知道
妳覺得他有發現嗎?
等等,你幹嘛停下來?
這麼做才是有擔當
我恨你
我好恨你
我需要你
你想要嗎?
想要
他們一小時後要來做腰椎穿刺
我會留下來
不要
好吧,那我今晚回來
不要
我不要死時你在身邊
我想和你一起養狗
所以妳只是利用我得到高潮
然後就要甩了我?
對啊
對
對你來說只是一瞬間
不
你能等到我睡著再走嗎?
好
他走了
「天啊
我愛喬許」
噴泉
天啊,成功了 天啊,我好高興,我真的要高潮了
我要哭了,當時妳應該叫我的
準備好了嗎?
(改編自同名播客)
(靈感來自莫莉科真的生活)
(本節目雖改編自真實事件)
(但地點和對話皆為虛構)
(如有雷同,純屬戲劇需要)
字幕翻譯:愛珍