1 00:00:26,568 --> 00:00:28,194 - Halihó! - Jó napot! 2 00:00:28,195 --> 00:00:30,864 Helló! Szia! 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,577 Édes istenem! 4 00:00:36,578 --> 00:00:39,413 Kérhetnék még takarót? 5 00:00:39,414 --> 00:00:45,002 - Persze. Maga családtag? - Igen. Miért kötözték ki? 6 00:00:45,003 --> 00:00:48,548 Hogy ne tépje ki a csöveket. Intubálnunk kellett, mert összeomlott a tüdeje. 7 00:00:48,549 --> 00:00:53,010 - Te jó ég! És mi van a... Azt a... - Igen? 8 00:00:53,011 --> 00:00:57,348 - Mi... Mi van a sapkáján? - Tessék? 9 00:00:57,349 --> 00:00:59,643 Azok Harry Potter-es villámok? 10 00:01:01,645 --> 00:01:04,146 - Oké, máris. - Mit... 11 00:01:04,147 --> 00:01:05,565 Baj van, hölgyem? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,942 - Várjon egy kicsit! - Oké. 13 00:01:07,943 --> 00:01:11,405 Jól van, írd csak le ide! 14 00:01:12,948 --> 00:01:13,949 Drágám! 15 00:01:16,118 --> 00:01:17,995 Te jó ég! 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,415 - Oké, megvan. - Az mi? 17 00:01:24,042 --> 00:01:29,005 „A szülei tudják, hogy itt van?” 18 00:01:29,006 --> 00:01:31,967 Ez most... Ja, hogy rólam van szó. 19 00:01:32,759 --> 00:01:36,430 Oké. Amúgy sok felnőtt szereti a Harry Pottert. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,101 {\an8}A filmeken nőttem fel. 21 00:01:43,061 --> 00:01:46,981 SZEX MINDHALÁLIG 22 00:01:46,982 --> 00:01:50,986 TELJESEN KIKÉSZÍT, ERNIE 23 00:01:51,737 --> 00:01:56,366 Tudom, zavar az az izé, de várnunk kell reggelig, míg eldöntik, hogyan tovább. 24 00:01:57,284 --> 00:02:03,372 Őszintén szólva mindig is bosszantott, hogy kicsit túl sokat beszélsz. 25 00:02:03,373 --> 00:02:06,501 Most végre én is szóhoz juthatok. 26 00:02:08,128 --> 00:02:09,379 Máris. 27 00:02:24,936 --> 00:02:26,229 „Ne hagyj magamra”? 28 00:02:27,689 --> 00:02:31,276 Viccelsz? Miért hagynálak magadra? 29 00:02:32,653 --> 00:02:34,154 Kénytelen vagy elviselni. 30 00:02:35,280 --> 00:02:36,490 Bizony! Oké. 31 00:02:37,282 --> 00:02:39,326 Mit szeretnél hallani? 32 00:02:41,703 --> 00:02:44,414 A Szentivánéji álom teljes szövegkönyvét, 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,877 vagy mindent, amire a Spinédzserekből emlékszem? 34 00:02:49,878 --> 00:02:51,379 Sok minden megmaradt. 35 00:02:51,380 --> 00:02:56,802 „Vadászebed vagyok, Demetrius, minél inkább versz, én hízelkedem.” 36 00:02:59,721 --> 00:03:00,972 Heléna szubmisszív. 37 00:03:02,182 --> 00:03:06,852 „A plasztikai sebészem nem akarja, hogy labdák szálljanak az orrom felé.” 38 00:03:06,853 --> 00:03:08,855 „Viszlát, szociális élet!” 39 00:03:09,773 --> 00:03:13,527 Így hangzik szerintem a francia nyelv. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,370 Tetszik? 41 00:03:30,043 --> 00:03:31,128 Frankó! 42 00:03:31,670 --> 00:03:34,131 Pislogj kétszer, ha sportoljak neked! 43 00:03:34,881 --> 00:03:36,216 Jól van. Semmi-semmi! 44 00:03:40,846 --> 00:03:43,764 Nem tetszik. Ebből nem kérünk! 45 00:03:43,765 --> 00:03:46,851 „Ó, istenem! Szerelmes vagyok Joshba!” 46 00:03:46,852 --> 00:03:49,979 Szökőkút, szökőkút, szökőkút! 47 00:03:49,980 --> 00:03:54,108 „Teljesen, őrülten, totálisan szerelmes vagyok Joshba. 48 00:03:54,109 --> 00:03:56,486 De most nem tudom, hogy viselkedjek vele.” 49 00:03:57,863 --> 00:03:59,738 Imádom ezt a részt. 50 00:03:59,739 --> 00:04:04,411 Az első közös esténken mindenfelé lófráltunk. 51 00:04:04,953 --> 00:04:07,247 A szemét drámapedagógusommal jártál. 52 00:04:08,915 --> 00:04:10,374 Igen, megérdemli. 53 00:04:10,375 --> 00:04:16,214 Olyan csendes és csinos voltál, hogy azt hittem, tök buta vagy. 54 00:04:18,550 --> 00:04:19,885 Most hasonló a szitu. 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,930 De aztán teljesen lenyűgöztél. 56 00:04:32,147 --> 00:04:35,400 Szeretne megszabadulni a lélegeztetőcsőtől. 57 00:04:35,984 --> 00:04:39,695 - Azok szeméremajkak? - Igen, kis kalapban. 58 00:04:39,696 --> 00:04:44,200 A királyi esküvőre mennek. Próbáltam megnevettetni. Kivehetjük a csövet? 59 00:04:44,201 --> 00:04:46,952 - Nikki, az a helyzet... - Kivehetjük, de... 60 00:04:46,953 --> 00:04:48,287 Jó, akkor vegyük ki! 61 00:04:48,288 --> 00:04:51,416 Nem biztos, hogy tud majd önállóan lélegezni. 62 00:04:52,501 --> 00:04:57,087 - Tessék? Ez mit jelent? - Néha a szervezet elfelejti, hogy kell. 63 00:04:57,088 --> 00:05:01,258 Az aláírt nyilatkozata alapján, ha leáll a légzése vagy a szíve, 64 00:05:01,259 --> 00:05:05,888 nem fogjuk újraéleszteni, amit önnek is el kell fogadnia a meghatalmazottjaként. 65 00:05:05,889 --> 00:05:07,349 Oké. 66 00:05:08,850 --> 00:05:12,686 Már 30 órája fent vagyok, vécépapírt viselek fehérnemű gyanánt, 67 00:05:12,687 --> 00:05:17,107 és azt kérdezi, hagyni fogom-e, hogy Molly a szemem láttára haljon meg? 68 00:05:17,108 --> 00:05:18,318 Igen. 69 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 Tudsz majd lélegezni. 70 00:05:36,545 --> 00:05:39,172 Jól van, Molly, együtt menni fog. 71 00:05:40,423 --> 00:05:43,634 Kivesszük a csövet, ami kissé furcsa érzés lesz. 72 00:05:43,635 --> 00:05:46,596 Amint kivettük, vegyen mély lélegzetet, rendben? 73 00:05:47,639 --> 00:05:50,642 Kérem a 10 köbcentis csövet! Készítsük elő az oxigént! 74 00:06:30,974 --> 00:06:32,058 Ez az! 75 00:06:33,226 --> 00:06:34,268 Jól van. 76 00:06:34,269 --> 00:06:36,770 - Úgy van! - Lassú, mély lélegzetvétel! 77 00:06:36,771 --> 00:06:38,857 - Ez az! - Igen! 78 00:06:39,441 --> 00:06:40,442 Jól van. 79 00:06:41,902 --> 00:06:45,906 - Úgy bizony! - Ez volt az első csókja? 80 00:06:49,784 --> 00:06:51,786 Már csókolóztam. 81 00:06:52,912 --> 00:06:54,706 - De tényleg. - Persze. 82 00:07:03,840 --> 00:07:05,216 A szomszédod hozott be. 83 00:07:06,926 --> 00:07:08,470 Szerelmet vallottam neki. 84 00:07:10,347 --> 00:07:11,806 - Tényleg? - Igen. 85 00:07:13,725 --> 00:07:17,019 Jól van, most, hogy stabilizáltuk a légzését, 86 00:07:17,020 --> 00:07:20,189 foglalkozzunk a zsibbadással! 87 00:07:20,190 --> 00:07:22,817 - Lumbálást végzünk... - Helló, Jerry! 88 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 Helló, Molly! 89 00:07:28,865 --> 00:07:29,866 Leülhetek? 90 00:07:31,201 --> 00:07:32,410 Persze. 91 00:07:39,834 --> 00:07:46,382 Holnap reggel gerinccsapolást végeznénk, hogy megnézzük, nem terjedt-e át a rák 92 00:07:46,383 --> 00:07:48,385 a gerincvelő szövetébe. 93 00:07:51,513 --> 00:07:54,015 - Van bármilyen kérdése? - Igen. 94 00:07:55,642 --> 00:07:57,727 Mi lesz, ha rákot találnak ott? 95 00:08:00,146 --> 00:08:05,527 Akkor elbeszélgetünk, hogy folytatni kívánja-e a kezelést. 96 00:08:12,033 --> 00:08:14,661 Rendben. Köszönöm! 97 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 - Csináljuk akkor! - Jól van. 98 00:08:21,292 --> 00:08:26,755 Előjegyzem holnapra. A beavatkozás után időbe fog telni, míg felépül. 99 00:08:26,756 --> 00:08:33,053 Azért mondom, mert tudom, hogy vannak bizonyos testi célkitűzései. 100 00:08:33,054 --> 00:08:36,891 És szeretném, ha ezeket rendben teljesíteni tudná. 101 00:08:38,268 --> 00:08:40,103 Én... Ez annyira... 102 00:08:40,979 --> 00:08:46,234 - Szeretné, hogy tovább tudjak szexelni? - Nem vagyok én kőszívű. 103 00:08:49,571 --> 00:08:50,780 Azt hiszem. 104 00:08:53,324 --> 00:08:57,077 - Ez már döfi! - Ilyet sem láttam még. 105 00:08:57,078 --> 00:08:59,621 - Jerry nőcsábász? - Megyek, megölelem. 106 00:08:59,622 --> 00:09:01,875 Benedvesedtem. Jerry szexi? 107 00:09:02,876 --> 00:09:05,879 - Istenem, Nikki! - Igen! 108 00:09:07,505 --> 00:09:12,509 Látni akarom. Most rögtön. 109 00:09:12,510 --> 00:09:17,307 A szomszédodat, ugye? Vagy már Jerry jön be? 110 00:09:18,391 --> 00:09:19,808 - Ugye nem? - Segítesz? 111 00:09:19,809 --> 00:09:24,522 - Meg akarom érinteni a bajszát. - Persze, azonnal! 112 00:09:25,398 --> 00:09:29,359 Idehozom. Hozok vibrátort és síkosítót is. Intézek mindent. 113 00:09:29,360 --> 00:09:32,155 Te jó ég! „Jöjj, éj, jöjj, Rómeó! 114 00:09:33,281 --> 00:09:37,034 Te nap az éjben!” Ez Shakespeare. 115 00:09:37,035 --> 00:09:38,994 - Tudom. - Imádom őt. 116 00:09:38,995 --> 00:09:42,082 - Azt is tudom. - Nézd, már megyek is! 117 00:09:43,041 --> 00:09:45,168 - Meg ne halj! - Nem fogok. 118 00:09:56,346 --> 00:09:57,555 Mi van? 119 00:10:05,605 --> 00:10:07,773 Van egy kedves és egy gonosz ápoló? 120 00:10:07,774 --> 00:10:12,277 Igen, ezért még a műszakváltás előtt oda kell érnünk. Beraktad a síkosítót? 121 00:10:12,278 --> 00:10:14,071 - Igen. - A vibrátorokat is? 122 00:10:14,072 --> 00:10:19,118 - Atyaég! Hol a telefonom? - Mi az? Honnan kéne tudnom? 123 00:10:19,119 --> 00:10:21,745 Miért kell neki ennyi cucc? Meddig lesz bent? 124 00:10:21,746 --> 00:10:26,333 - Nem tudom. Sosem tudom. - Pár napig vagy örökké? 125 00:10:26,334 --> 00:10:28,753 Kettős valóságban kell élnünk? 126 00:10:30,046 --> 00:10:32,257 - Ez szívás. - Hát igen. 127 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 De ez most más. 128 00:10:38,096 --> 00:10:41,223 Nagyon jól nyomod. Mindent megteszel érte. 129 00:10:41,224 --> 00:10:45,102 Nem mindent. De ha lefeküdhetnék vele, megtenném. 130 00:10:45,103 --> 00:10:49,023 Abban biztos vagyok. Nagyon jó vele. 131 00:10:50,483 --> 00:10:53,027 Szexelni. Én imádom. 132 00:10:53,945 --> 00:10:58,283 - Ez nagyon fura. - Ilyen az emberi szexualitás. 133 00:10:59,325 --> 00:11:04,872 Ó, te jó ég! Jaj, istenem! Ez az! 134 00:11:04,873 --> 00:11:07,959 - Nikki? - Baszki, felvettem? 135 00:11:08,835 --> 00:11:10,545 Igen, fel. Szia! 136 00:11:13,965 --> 00:11:15,508 Szia, Noah! 137 00:11:18,094 --> 00:11:22,014 Csak szólni akartam, hogy jött egy kórházi számla Mollynak. 138 00:11:22,015 --> 00:11:25,351 Úgy örülök, hogy hallok felőled. 139 00:11:26,561 --> 00:11:30,440 Molly kórházban van. Levetettem a lélegeztetőgépről, de jól van. 140 00:11:31,316 --> 00:11:32,608 Ó, te jó ég! 141 00:11:32,609 --> 00:11:33,693 Ne! 142 00:11:34,194 --> 00:11:35,360 - Baszki! - Jaj, ne! 143 00:11:35,361 --> 00:11:37,946 Ne csinálja! Ezt nem teheti. Jézusom! 144 00:11:37,947 --> 00:11:39,615 - A cuccaink! - Mit művel? 145 00:11:39,616 --> 00:11:41,200 - Ne! - Kórházba megyünk. 146 00:11:41,201 --> 00:11:44,203 - Szálljon le! - Az önkormányzatnál dolgozol. 147 00:11:44,204 --> 00:11:47,122 De nem parkolási területen. 148 00:11:47,123 --> 00:11:50,083 - Mint önkormányzati dolgozó... - Húzzon innen! 149 00:11:50,084 --> 00:11:54,087 - Az önkormányzatnál dolgozik! Ne! - Űrlapokkal fogom sanyargatni! 150 00:11:54,088 --> 00:11:57,090 - Ne! - Mi történik, Nikki? 151 00:11:57,091 --> 00:12:00,260 - Miért vagy még vonalban? - Mert nem raktad le. 152 00:12:00,261 --> 00:12:02,888 - Elvontatják a kocsimat. - Baszki! 153 00:12:02,889 --> 00:12:05,641 A kocsim! 154 00:12:05,642 --> 00:12:09,854 A bőröndöm, a táskám és Molly cuccai is a kocsiban vannak. 155 00:12:10,563 --> 00:12:12,064 - A kocsim! - Gyere ide! 156 00:12:12,065 --> 00:12:17,027 - Ne ölelj meg! Nem vagyunk barátok. - De idegenek sem. 157 00:12:17,028 --> 00:12:18,655 - Ki ölelget? - Menj metróval! 158 00:12:19,280 --> 00:12:20,489 Oké. 159 00:12:20,490 --> 00:12:23,159 Hogy segíthetek, Nikki? Hadd segítsek! 160 00:12:23,743 --> 00:12:26,620 WILLIAM SHAKESPEARE: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM 161 00:12:26,621 --> 00:12:28,706 HATSZOR MEGHOSSZABBÍTVA! 162 00:12:31,584 --> 00:12:32,794 Oké, segíthetsz. 163 00:12:34,796 --> 00:12:36,255 Elkél a segítség. 164 00:12:36,256 --> 00:12:41,803 - Elveszett, meglett. - Az ellenállhatatlan nagyibugyi. 165 00:12:42,887 --> 00:12:46,348 Ugyan! Tudni szeretnéd, honnan van ez a dezodor? 166 00:12:46,349 --> 00:12:47,599 - Nem. - Sejtettem. 167 00:12:47,600 --> 00:12:52,187 Lehet valahonnan kurvásabb kórházi köpenyt szerezni? 168 00:12:52,188 --> 00:12:57,860 Csak fordítsd meg! Jó betekintést enged. Mi kell még? Mi volt még Nikki kocsijában? 169 00:12:58,403 --> 00:13:01,321 - Van ilyen... - Szó szerint minden. 170 00:13:01,322 --> 00:13:02,406 Oké. 171 00:13:02,407 --> 00:13:07,287 Nem furcsa, hogy ilyen nyugodt vagyok? Nem tudom, mi van velem. 172 00:13:07,954 --> 00:13:10,039 Teljesen kitisztult a fejem. 173 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 Büszke vagyok rád. 174 00:13:15,378 --> 00:13:19,965 De tényleg. Viszont az éjszakás ápoló, Ernie... 175 00:13:19,966 --> 00:13:21,801 Felesleges figyelmeztetni. 176 00:13:22,593 --> 00:13:24,261 - Bezár a bazár. - Ő Ernie. 177 00:13:24,262 --> 00:13:28,724 Míg én itt vagyok, nem fogadhat férfi látogatót. Ez kórház, nem bordélyház. 178 00:13:28,725 --> 00:13:32,102 - Ernie! - Miféle férfi használ ki egy beteg nőt? 179 00:13:32,103 --> 00:13:34,647 Senki sem használ ki, Ernie. 180 00:13:38,651 --> 00:13:43,781 - Volt már szerelmes? - Ez nem tartozik magára. 181 00:13:46,200 --> 00:13:47,452 Szóval igen. 182 00:13:54,292 --> 00:13:55,293 Szia! 183 00:13:56,169 --> 00:13:57,170 Szia! 184 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Isten hozott! 185 00:14:04,802 --> 00:14:07,055 Szeretnéd használni a szobai vécémet? 186 00:14:09,348 --> 00:14:10,349 Egyelőre nem. 187 00:14:13,561 --> 00:14:17,398 - Van egy cső a... - Kurva szexi. 188 00:14:20,401 --> 00:14:22,028 Gyönyörű vagy. 189 00:14:23,029 --> 00:14:24,572 Te is. 190 00:14:26,365 --> 00:14:27,533 Hoztam ajándékot. 191 00:14:29,702 --> 00:14:35,249 Nagyon drága volt, és alig tudtam beszerezni. 192 00:14:36,834 --> 00:14:37,960 Tacós zokni. 193 00:14:39,087 --> 00:14:42,924 Tudom, hogy fázni szokott a lábad. A tacót pedig mindenki szereti. 194 00:14:44,383 --> 00:14:48,846 Utálom ezt a tacós zoknit. Hányingerem van tőle. 195 00:14:54,227 --> 00:14:56,187 Még arcuk is van a tacóknak. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,274 Miért csak egyikük visel napszemüveget? 197 00:15:01,484 --> 00:15:04,403 A saláta lenne a taco haja? 198 00:15:06,906 --> 00:15:13,287 Alapból is utálom az aprított salátát, de ezen a zoknin még jobban idegesít. 199 00:15:15,498 --> 00:15:18,709 Ha az van ráírva, hogy „oszt-taco mi van?”, sikítok. 200 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 Akkor ne nézd meg a sarkát! 201 00:15:24,882 --> 00:15:25,883 Vetkőzz! 202 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Gyere ide! 203 00:15:49,448 --> 00:15:52,785 Feküdj mellém! De magas vagy! 204 00:15:54,996 --> 00:15:57,414 Szia! Mi a helyzet? 205 00:15:57,415 --> 00:15:59,499 - Minden oké, itt van. - De jó! 206 00:15:59,500 --> 00:16:00,542 - Igen. - Jól van. 207 00:16:00,543 --> 00:16:02,545 - Hallottál a kocsimról? - Jaj, istenem! 208 00:16:03,296 --> 00:16:06,549 - Senki ne jöjjön be! - Jól van. Én is jól vagyok. 209 00:16:11,345 --> 00:16:12,346 Áll a farkam. 210 00:16:13,181 --> 00:16:14,640 Arccal a fal felé, perverz! 211 00:16:17,476 --> 00:16:19,687 Mi lenne, ha így maradna reggelig? 212 00:16:20,563 --> 00:16:25,359 A barátnőm nemsokára hoz nekem egy táskányi vibrátort. 213 00:16:26,110 --> 00:16:27,445 Intézkedem. 214 00:16:28,362 --> 00:16:29,363 Elnézést! 215 00:16:31,115 --> 00:16:32,033 RECEPCIÓ 216 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 - Szia! - Szia! 217 00:16:37,163 --> 00:16:40,165 Nem tudtam, milyen vibrátort szeret Molly. 218 00:16:40,166 --> 00:16:43,210 Pedig mondtam. Csiklóstimulálót, nem dildót. 219 00:16:43,211 --> 00:16:46,588 - De azon belül? - Azt hittem, nem is hoztál semmit. 220 00:16:46,589 --> 00:16:47,881 - Dehogynem. - Köszi! 221 00:16:47,882 --> 00:16:52,135 Egy csomót kérdeztek. A közvetlen, ritmikus stimulációhoz ez a jó. 222 00:16:52,136 --> 00:16:53,720 - A körzéshez ez. - Mihez? 223 00:16:53,721 --> 00:16:57,558 Amikor apró, gyengéd köröket írsz le a csikló körül. 224 00:16:58,267 --> 00:16:59,559 Klassz. 225 00:16:59,560 --> 00:17:03,564 Van, aki nem azt szereti, ha a csiklójához érnek, hanem a... 226 00:17:04,982 --> 00:17:07,025 - Sokat mondom, hogy csikló. - Nem baj. 227 00:17:07,026 --> 00:17:09,445 Hanem a körülötte lévő bőrhöz. 228 00:17:12,823 --> 00:17:16,202 Ez pedig itt rózsa alakú. „Marilyn” a neve. 229 00:17:16,869 --> 00:17:22,332 Nem szeretnék hálátlannak tűnni, de szerintem ez egy segglyuk. 230 00:17:22,333 --> 00:17:26,336 - Azt hittem, rózsa. - Oké, köszi! 231 00:17:26,337 --> 00:17:27,421 Nincs mit. 232 00:17:28,547 --> 00:17:33,051 Ezeket most elviszem, mert vibrátorvészhelyzet adódott. 233 00:17:33,052 --> 00:17:36,305 Én várok kicsit, míg alábbhagy az eső. 234 00:17:37,390 --> 00:17:38,724 Köszi szépen! 235 00:17:41,561 --> 00:17:45,856 Jaj, el is felejtettem, hoztam neked a kedvenc gombakrémlevesedből. 236 00:17:46,440 --> 00:17:47,441 Baszki! 237 00:17:48,818 --> 00:17:51,612 Köszönöm! Ez kedves tőled. 238 00:17:52,655 --> 00:17:57,410 Majd visszajövök, hogy köröket írjak le körülötte. Miért csinálom ezt? 239 00:18:03,374 --> 00:18:07,753 - Még nem is csókolóztunk. - Szeretnélek megcsókolni. 240 00:18:14,260 --> 00:18:16,762 - Le szabad azt venni? - Ez csak oxigén. 241 00:18:26,814 --> 00:18:28,274 Kiszáradt az ajkam. 242 00:18:56,177 --> 00:18:58,929 És ha csak arra leszek képes, hogy itt feküdjek melletted? 243 00:19:02,266 --> 00:19:04,559 Nem tudom, mit hittél, mi fog történni. 244 00:19:04,560 --> 00:19:09,898 Mert nagyon sok volt az előkészület, és nagyon sok itt a vibrátor. 245 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Semmi sem kötelező. 246 00:19:13,569 --> 00:19:15,321 És igazad van. 247 00:19:17,740 --> 00:19:21,369 Felesleges ennyi vibrátor. Csak feszélyeznek minket. 248 00:19:22,203 --> 00:19:25,081 - Azt a kurva! Láttad ezt? - Ez hogy sikerült? 249 00:19:29,669 --> 00:19:32,505 Szerintem csak szagolgatni foglak. 250 00:19:33,714 --> 00:19:34,715 Oké. 251 00:19:39,303 --> 00:19:41,514 Azt csinálunk, amit akarunk. 252 00:19:43,432 --> 00:19:45,351 Túl sok a célkitűzés. 253 00:19:46,519 --> 00:19:50,314 A társadalmunk... Az emberek céljai... 254 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 Én... 255 00:19:54,694 --> 00:19:56,112 Nem tudok koncentrálni. 256 00:19:57,279 --> 00:20:01,992 A célokról akartam mondani valamit. Mind hülyeség. Nem kell... 257 00:20:03,577 --> 00:20:06,414 Kinek van rájuk szüksége? Kurvára... 258 00:20:07,748 --> 00:20:11,961 Ha elérsz egy célt, mi lesz utána? Jöhet a következő? Baszki! 259 00:20:12,837 --> 00:20:14,088 Figyelj... 260 00:20:15,756 --> 00:20:19,008 Azt hiszem... 261 00:20:19,009 --> 00:20:24,390 Szerintem most... Abban megállapodhatunk, hogy orvosi szempontból nem lenne előnyös, 262 00:20:25,683 --> 00:20:28,602 ha ma este szexuálisan kielégülnél. 263 00:20:29,437 --> 00:20:31,313 Nem élvezhetsz el. 264 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Egyetértek. 265 00:20:34,984 --> 00:20:37,820 - Túl gyenge és beteg vagyok hozzá. - Pontosan. 266 00:20:39,321 --> 00:20:41,365 De te sem élvezhetsz el. 267 00:20:41,949 --> 00:20:43,617 - Persze hogy nem. - Jó. 268 00:20:48,664 --> 00:20:53,210 - De akkor miért állsz ennyire? - Az csak az oldalrács. 269 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 Az ágy közepén? 270 00:21:00,176 --> 00:21:01,635 Baszki! 271 00:21:08,225 --> 00:21:10,019 Tudnád kicsit gyorsabban enni? 272 00:21:14,899 --> 00:21:17,985 - Ne nézz ide! - Nem fogok. 273 00:21:20,279 --> 00:21:21,280 Jegyben jársz? 274 00:21:24,074 --> 00:21:25,326 Tessék? 275 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Jól hallottad. 276 00:21:29,455 --> 00:21:31,372 Jegyben jársz valakivel? 277 00:21:31,373 --> 00:21:32,625 - Nem. - Jó. 278 00:21:34,335 --> 00:21:35,460 Oké. 279 00:21:35,461 --> 00:21:38,756 Láttam valamit Instagramon, és gyűrű volt rajtad. 280 00:21:40,049 --> 00:21:41,884 Csak megtetszettek a gyűrűk. 281 00:21:44,303 --> 00:21:45,554 Nem viccelek. 282 00:21:46,263 --> 00:21:50,768 Miután szakítottunk, eléggé magam alatt voltam, 283 00:21:53,145 --> 00:21:55,189 és két hónap alatt vettem vagy 20 gyűrűt. 284 00:21:56,398 --> 00:22:00,652 - Az szép. Csak a gyűrűkbe zúgtál bele? - Igen. 285 00:22:00,653 --> 00:22:04,239 Bár volt egy gyenge estém, amikor karkötőket és egy lábujjgyűrűt is vettem. 286 00:22:04,240 --> 00:22:06,575 Egy hétig hordtam a lakásban. 287 00:22:12,081 --> 00:22:14,834 - Nikki... - Igen? 288 00:22:18,170 --> 00:22:19,588 Járok valakivel. 289 00:22:21,757 --> 00:22:22,967 Szeretek vele lenni. 290 00:22:25,469 --> 00:22:26,887 Mert kiszámítható. 291 00:22:37,690 --> 00:22:39,233 Köszi a levest! 292 00:22:55,916 --> 00:23:01,629 Oké, le kell állnunk. Olyan hangokat adsz ki, 293 00:23:01,630 --> 00:23:04,799 amik azt sugallják, hogy kezdesz felizgulni. 294 00:23:04,800 --> 00:23:10,054 - Miből gondolod, hogy felizgultam? - Kitágult a pupillád, és nyögdécselsz. 295 00:23:10,055 --> 00:23:11,974 Ilyen vagyok, amikor unatkozom. 296 00:23:15,603 --> 00:23:18,314 - Értem. - De azért megérinthetsz. 297 00:23:20,566 --> 00:23:22,067 Úgysem érzek semmit. 298 00:23:27,197 --> 00:23:30,242 Nem. Semmit sem érzek. 299 00:23:31,869 --> 00:23:33,495 Az égvilágon semmit. 300 00:23:35,831 --> 00:23:36,999 Továbbra sem. 301 00:23:37,750 --> 00:23:39,293 - Tényleg? - Tényleg. 302 00:23:41,086 --> 00:23:44,465 - Hozzám érsz egyáltalán? - Igen, hozzád érek. 303 00:23:51,680 --> 00:23:52,681 Finoman! 304 00:23:54,058 --> 00:23:55,893 Igen, fel és le! 305 00:24:13,619 --> 00:24:14,620 Itt vagyok. 306 00:24:16,205 --> 00:24:17,206 Itt vagyok. 307 00:24:29,468 --> 00:24:33,639 Baszki, Molly! Ma még nem játszottam a Wordle-lel. 308 00:24:35,432 --> 00:24:36,433 Ezer bocs! 309 00:24:38,268 --> 00:24:41,897 - Mindig a „gnóm”-mal kezdek. - Én meg a „baszd meg”-gel. 310 00:24:45,067 --> 00:24:47,902 Nálad gyönyörűbb nincs is a világon, 311 00:24:47,903 --> 00:24:52,408 de az sosem tetszett, hogy nincs síkosító a hajadon. 312 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 Ez az! 313 00:25:04,837 --> 00:25:06,964 Igazam volt. 314 00:25:12,177 --> 00:25:13,470 Igazi remekmű! 315 00:25:21,770 --> 00:25:25,941 Most már megbaszhatom a fejedet, ahogy mindig is akartam. 316 00:25:32,239 --> 00:25:33,824 Szeretnéd látni a cicimet? 317 00:25:35,367 --> 00:25:36,368 Még szép! 318 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 Csoda szép. 319 00:25:45,878 --> 00:25:46,879 Köszi! 320 00:25:47,629 --> 00:25:48,964 Tényleg az. 321 00:25:49,965 --> 00:25:51,925 Bár már nem érzem őket. 322 00:25:57,514 --> 00:25:58,807 Ezt érzem. 323 00:26:00,851 --> 00:26:04,188 - És ezt? - Ezt már nem igazán. 324 00:26:05,731 --> 00:26:09,318 - Alapos munkát fogok végezni. - Szerintem felesleges. 325 00:26:13,989 --> 00:26:15,240 Használd a nyelved! 326 00:26:17,576 --> 00:26:20,370 Hát, ha muszáj... 327 00:26:49,691 --> 00:26:51,735 Érintsd meg a száddal! 328 00:27:11,463 --> 00:27:12,881 Az E-vitaminja, Molly. 329 00:27:15,217 --> 00:27:16,218 Kérem az ujját! 330 00:27:19,930 --> 00:27:21,140 A karkötőt! 331 00:27:24,393 --> 00:27:28,438 Kicsit magas a vérnyomása. És a lába sem mutat túl jól. 332 00:27:29,314 --> 00:27:31,441 - Teljesen kikészít, Ernie! - Aha. 333 00:27:35,153 --> 00:27:36,321 Szerinted észrevett? 334 00:27:39,867 --> 00:27:41,910 Várj, miért hagytad abba? 335 00:27:42,536 --> 00:27:48,834 - Mert így helyes. - Utállak. Sőt, egyenesen gyűlöllek. 336 00:29:20,717 --> 00:29:21,718 Szükségem van rád. 337 00:29:40,278 --> 00:29:43,198 - Szeretnéd? - Igen. 338 00:31:07,324 --> 00:31:09,534 Egy óra múlva csapolják a gerincemet. 339 00:31:11,078 --> 00:31:13,914 - Itt maradok. - Nem. 340 00:31:15,582 --> 00:31:18,168 Jó, akkor este visszajövök. 341 00:31:20,087 --> 00:31:21,088 Nem. 342 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Nem akarok meghalni melletted. 343 00:31:29,930 --> 00:31:31,973 Kutyát akarok nevelni veled. 344 00:31:36,603 --> 00:31:41,024 Szóval csak az élvezetért tartottál, 345 00:31:42,109 --> 00:31:43,985 most pedig lerázol? 346 00:31:46,196 --> 00:31:47,197 Igen. 347 00:31:49,407 --> 00:31:50,408 Szóval igen. 348 00:32:01,419 --> 00:32:04,172 Hamar elfelejtesz majd. 349 00:32:05,340 --> 00:32:06,341 Nem. 350 00:32:08,093 --> 00:32:09,094 Ez nem igaz. 351 00:32:15,058 --> 00:32:17,435 Maradsz, miután elaludtam? 352 00:32:20,856 --> 00:32:21,857 Persze. 353 00:32:50,468 --> 00:32:51,970 - Szia! - Szia! 354 00:32:55,182 --> 00:32:56,183 Elment. 355 00:33:16,244 --> 00:33:17,370 „Ó, istenem! 356 00:33:19,706 --> 00:33:22,876 Szerelmes vagyok Joshba!” 357 00:33:23,877 --> 00:33:25,461 Szökőkút, szökőkút! 358 00:33:25,462 --> 00:33:31,009 Te jó ég, tényleg? Úgy örülök, hogy majd elélvezek! 359 00:33:34,095 --> 00:33:36,431 Miért nem hívtál, amikor megtörtént? 360 00:33:41,102 --> 00:33:42,103 Helló! 361 00:33:48,526 --> 00:33:50,946 Készen állsz? 362 00:34:07,671 --> 00:34:09,755 MOLLY KOCHAN ÉLETE ALAPJÁN 363 00:34:09,756 --> 00:34:13,635 BÁRMILYEN EGYEZÉS A VALÓSÁGGAL CSUPÁN DRAMATURGIAI CÉLT SZOLGÁL 364 00:34:52,632 --> 00:34:54,634 A feliratot fordította: Fekete Márk