- Hola. - Hola.
Eh, hola.
Dios santo.
¿Me traéis más mantas?
- ¿Eres de la familia? - Sí.
¿Por qué tiene las manos atadas?
Para que no se quite el tubo que le pusimos tras el fallo pulmonar.
Te han fallado los pulmones...
- Tío... ¿Y qué pasa con...? Venga ya. - Sí.
¿Qué?
- ¿Qué llevas en el gorro? - ¿Disculpa?
¿Llevas rayos de Harry Potter?
- Sí. - ¿Qué...?
¿Tienes problemas...?
- ¿Puedes sujetar esto? - Vale.
Ay, Dios... Vale, escríbelo aquí.
Cielo.
Dios mío.
- Vale, dame. - ¿Qué es eso?
"¿Tiene autorización firmada de sus padres para estar aquí?".
¿A quién...?
Está hablando de mí. Vale.
Harry Potter es para todas las edades.
Crecí con las películas.
ME ESTÁS MATANDO, ERNIE
Sé que quieres quitártelo, pero hay que esperar
a mañana por la mañana para decidir.
Sinceramente, siempre he pensado que hablabas un poco de más.
Ahora podré meter baza por fin.
Sí.
¿"No te vayas"?
¿Qué?
¿Cómo me voy a ir?
Eres mi público cautivo.
Ja, ja. Bueno.
Para entretenerte, puedes elegir...
...entre el guion de El sueño de una noche de verano
o todo lo que pueda recordar de Clueless (Fuera de Onda),
que es un montón.
"Soy tu lebrel, y mientras más me pegues, Demetrio, más te acariciaré".
Helena es una sumisa.
"Mi cirujano plástico me ha prohibido acercarme pelotas a la nariz".
"Pues adiós a tu vida social".
Esta es mi imitación de ese idioma llamado francés.
Pulgar arriba.
Pulgares arriba.
Parpadea dos veces e imito deportes.
Guay. Cero - cero.
Pulgares abajo. No, no nos gusta nada.
"Dios mío, yo amo a Josh".
Fuente...
"Estoy perdida, total y locamente enamorada de Josh,
pero no sé cómo comportarme delante de él".
Esa parte es buenísima.
La primera vez que salimos, estuvimos toda la noche despiertas dando un paseo.
Tú salías con mi profe horrible de teatro.
Sí, se lo merece.
Eras tan guapa y estabas tan callada que pensé que igual eras una tontita.
Un poco como ahora.
Pero luego me dejaste alucinada.
Molly quiere que la desintuben.
Fuera intubación
- ¿Eso son vulvas? - Sí, vulvas con sombreros bonitos.
Van a una boda real. Intentaba hacerla reír.
¿Podemos desintubarla?
- Nikki, escucha... - Podemos hacerlo, pero...
Genial, adelante.
Su cuerpo podría no recordar cómo respirar por sí mismo.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
A veces, el cuerpo no lo recuerda.
Y Molly tiene una orden de no reanimar.
Si deja de respirar o su corazón se para, no le haríamos la RCP.
Como su representante médica, habrías de aprobarlo.
Vale.
Llevo 30 horas sin dormir y llevo bragas de papel higiénico.
¿Me estás pidiendo que permita que Molly deje de respirar delante de mí?
Sí.
Vas a recordar cómo respirar.
Vale, Molly.
Lo haremos juntos, ¿vale?
Vamos a quitarte el tubo y te sentirás algo extraña.
Una vez retirado, quiero que inspires fuerte.
Pásame un tubo de 10 cc. Prepara el oxígeno.
¡Sí!
Bien, genial.
- ¡Sí! - Respiraciones lentas y profundas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí.
¡Sí!
¿Ese ha sido tu primer beso?
Me han besado antes.
- Lo sabéis, ¿no? - Sí, claro.
Te trajo tu vecino.
Le dije que lo quería.
- ¿Sí? - Sí, ya lo sé.
Bien, ahora que te han estabilizado la respiración,
me preocupan las insensibilidades que han aparecido.
- Haremos una punción lumbar... - Hola, Jerry.
Hola, Molly.
¿Me puedo sentar?
Por favor.
Por la mañana,
querríamos hacer una punción lumbar para ver si el cáncer se ha extendido
al canal de la médula espinal.
- ¿Tienes alguna pregunta? - Sí.
¿Y si el cáncer está ahí también?
Pues que nos sentaremos a hablar
sobre si quieres seguir con el tratamiento.
Vale.
Gracias.
Sí, está bien.
Vale, perfecto.
La programaré para mañana,
pero necesitarás un tiempo de recuperación tras la intervención.
Sé que persigues ciertos objetivos en el plano físico.
Solo quiero que puedas alcanzarlos con la seguridad necesaria.
Jo, pero qué... Eso es muy...
Doctor, ¿está diciendo que quiere que siga practicando sexo?
Tengo mi corazón.
No sé.
- ¿Qué? Joder, sí... - Nunca lo había visto así.
¿Tiene su puntito?
Voy a darle un abrazo.
Me he mojado. ¿Jerry está bueno?
- Ay, Dios mío, Nikki. - ¡Sí!
Quiero verlo. Quiero volver a verlo. Quiero verlo ahora mismo.
A tu vecino, no a Jerry.
¿O es que ahora te va Jerry?
- No, ¿no? - ¿Me ayudas?
Quiero tocarle el bigote.
Ay, Dios, ¡por supuesto! Por supuesto.
Iré a buscarlo.
Traeré vibradores y lubricante.
Yo me encargo.
¡Ay, Dios mío! "¡Ven, noche! ¡Ven, Romeo!
Ven, que eres el día en la noche". ¡Estoy recitando a Shakespeare!
- Ya te veo. - Amo a Shakespeare.
- Lo sé. - Me voy. ¡Mira cómo me voy!
No te mueras.
Ni hablar.
¿Qué?
¿Hay un enfermero bueno y otro malo?
Hay que llegar antes del cambio de turno.
¿Ya has bajado la bolsa de lubricantes?
- Sí. - ¿Y la de vibradores?
- ¡Dios! ¿Dónde está mi móvil? - Sí.
¿Cómo iba a saberlo yo?
¿Por qué necesita todo eso? ¿Cuánto va a estar?
No lo sé. Nunca lo sé.
Así que podría estar unos días o para siempre.
¿Tenemos que vivir en ambas realidades?
- Vaya mierda. - Sí.
Esta vez parece distinto.
Eres increíble. Te miro y lo haces todo siempre.
No todo, aunque me acostaría con ella si pudiera.
Me lo creo.
O sea, es que el sexo con ella
es muy guay. A mí me encanta.
Esto es muy raro.
¿Esto? Solo es sexualidad humana.
¡Ay, Dios! ¡Sí!
- Ay, sí... - ¿Nikki?
Mierda, ¿he descolgado?
Sí, has descolgado. Hola.
Hola, Noah.
Llamo para que sepas que tengo una factura médica de Molly.
Me alegro mucho de saber de ti.
Molly está en el hospital.
La han desintubado y ha ido bien.
¡Dios, no puede ser!
¡No!
- ¡Mierda! - ¡No, tío!
¡No! No puede hacer eso. Joder...
- Lo de dentro... - ¿Qué hace?
- ¡No! - Vamos al hospital.
- ¡Baje de ahí! - ¡Haz algo, eres del ayuntamiento!
¡No hago nada relacionado con el estacionamiento!
- Soy del ayuntamiento... - ¡Baje de ahí, joder!
- No... ¡Dios mío! - ¡Lo voy a enterrar en putos formularios!
¡No!
Nikki, ¿qué está pasando?
¿Qué haces aún al teléfono?
Aún no has colgado.
- ¡No, la grúa se lleva mi coche! - ¡Joder!
Mi coche.
En el coche están mi maleta, mi talega y todas las cosas de Molly.
- Mi coche. - Ven.
No me abraces, por favor. No somos amigos.
Tampoco somos desconocidos.
- ¿Quién es? - Ve al metro.
Vale.
Nikki, ¿te ayudo? Dime qué puedo hacer.
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO DE WILLIAM SHAKESPEARE
PRORROGADO SEIS VECES
Sí, necesito ayuda.
Necesito ayuda.
Lo perdido siempre vuelve a aparecer.
Estaré irresistible con esta bragafaja.
Venga, ¿quieres saber de dónde es este desodorante?
- No. - Ya sabía yo.
¿No hay ninguna bata de hospital así como más guarrona por ahí?
Dale la vuelta, así el acceso es más fácil.
¿Qué más había en el coche de Nikki?
- Tenemos... - Necesito literalmente de todo.
Muy bien.
¿Es raro que sienta calma?
No sé qué me pasa. Lo veo todo muy claro.
Siento claridad de mente.
Estoy orgullosa.
¿Qué? Es verdad...
- Ernie, el enfermero de noche... - Avísala todo lo que quieras.
- Se acabó. - Este es Ernie.
Hoy no habrá señores aquí. No en mi turno.
Esto es un hospital, no un burdel.
¡Ernie!
¿Quién se aprovecha de una mujer enferma?
Él no se aprovecha de mí, Ernie.
¿Nunca te has enamorado?
Eso no te incumbe.
Eso es un sí.
Hola.
Bienvenido.
¿Quieres usar mi cómoda de noche?
Aún no.
Tengo un tubo en...
Joder, me pone mucho.
Estás guapísima.
Tú estás guapísimo.
Te he traído algo.
Son muy caros y he tenido que dar mil vueltas para encontrarlos.
Calcetines de tacos.
Sé que los pies se te quedan fríos ¿y a quién no le gustan los tacos?
Estos calcetines me dan asco.
Son vomitivos.
Mira esas caritas de taco.
¿Por qué solo uno de ellos lleva gafas de sol?
¿Y la lechuga qué es, el pelo del taco?
No pensé que podría odiar más aún la lechuga cortada,
pero verla en estos calcetines me llena de rabia.
Como ponga "¡No digas tacos!", te juro que grito.
Pues no mires los talones.
Quítate la ropa.
Ven aquí.
Sube a la cama.
¡Por Dios, eres muy alto!
Oye, ¿todo bien?
- Sí, ya está aquí. - Está aquí.
- Está... - Está aquí.
- ¿Sabes lo de mi coche? - Dios.
- ¡No entréis! - Se encuentra bien. Y yo también.
Estoy empalmado.
¡Contra la pared, guarro!
¿Y si se queda así hasta la mañana?
Mi amiga vendrá enseguida con unos vibradores.
Son para mí.
Yo me encargo.
Disculpe.
RECEPCIÓN
- Hola. - Hola.
He buscado, pero no me dijiste cuáles le gustan.
Te lo dije. De estimulación clitoriana y nada de dildos.
- ¿Qué estimulación clitoriana? - Creía que no traías nada.
- Sí. - Gracias.
Me hicieron muchas preguntas.
¿Le gusta la estimulación rítmica? Pues este.
- Para orbitar... - ¿Qué?
Cuando haces círculos pequeños y suaves alrededor del clítoris.
Mola.
A algunas no les gusta que les toquen el clítoris
y prefieren que...
- No paro de decir "clítoris". - Mola.
Solo que les acaricien la piel de alrededor.
Luego está este con forma de rosa. Es el "Marilyn".
No quiero ser desagradecida, pero creo que es...
Creo que es un ojete.
Creía que era una rosa.
Vale, muchas gracias.
De nada.
Bueno, me los llevo, los vibradores corren mucha prisa.
Yo me quedaré por aquí a esperar a que deje de llover.
Gracias.
Se me olvidaba la sopa. Es de setas, de la que te gusta.
¡Joder!
Te lo agradezco mucho, es todo un detalle.
Me voy y haré círculos en esa sopa.
Soy lo peor.
Nunca nos hemos besado.
Me gustaría besarte.
- ¿Puedes quitártelo? - Solo es oxígeno.
Tengo los labios secos.
¿Y si no puedo hacer nada más que estar así contigo?
No sé qué pensabas que sería esto.
Había muchas expectativas y además, un montón de vibradores.
No tenemos que hacer nada.
Y tienes razón.
¿Por qué tanto vibrador? Venga, fuera. Nos intimidáis.
¡La hostia!
- ¿Y eso? - ¿Qué?
Creo que lo que voy a hacer es olerte.
Vale.
Sí, no tenemos por qué hacer nada.
Hay demasiadas metas.
Vivimos en una sociedad que... Todo el mundo tiene metas...
Y...
Mierda, se me ha ido.
Algo sobre las metas...
Las metas son una estupidez, ¿sabes?
¿Las necesitamos?
Joder, yo...
Y si alcanzas una, ¿luego qué haces?
¿Ir a por otra? ¡Joder!
¡Dios! Oye...
Creo que...
Creo que deberíamos...
Estaremos de acuerdo en que no es clínicamente recomendable
que hoy tengas relaciones sexuales.
No deberías correrte.
Estoy de acuerdo.
- Estoy muy débil y enferma. - Sí.
Pero tampoco dejaré que tú te corras.
- No, claro que no. - No.
¿Y por qué estás tan empalmado?
No estoy... Es el riel.
¿Hay un riel en medio de la cama?
¡Joder!
¿Podrías tomártela más rápido?
No me mires.
Vale, no te miro.
¿Estás prometido?
¿Qué?
Ya me has oído.
Si estás prometido y te vas a casar.
- No. - Vale.
Vale.
Vi una foto en Instagram y llevabas un anillo.
Me dio por los anillos.
No es broma.
Lo habíamos dejado y yo estaba...
Tenía el corazón roto...
...y me compré unos 20 en dos meses.
- Me mondo, tío. ¿Solo anillos? - Sí.
En una noche muy mala, me compré pulseras y anillos de pie.
Los llevé en casa durante una semana.
Nikki.
¿Sí?
Estoy con alguien.
Y me va bien.
Es sencillo.
Gracias por la sopa.
Vale, será mejor que pare.
Voy a parar porque estás haciendo ruidos
que me hacen pensar que empiezas a estar excitada y...
¿Qué te hace pensar eso?
Tienes las pupilas como platos y estás resoplando.
Es lo que hago cuando me aburro.
- Ya veo. - Podrías probar a tocarme.
No creo que sienta nada.
No.
No siento nada.
No, no siento nada.
No, aún nada.
- ¿En serio? - Nada.
- Pero ¿me estás tocando? - Te estoy tocando.
Suave.
Sí, arriba y abajo.
Estoy aquí.
Molly... ¡Joder!
Hoy no he jugado al Wordle.
Lo siento mucho.
Siempre empiezo con "gnomo".
Yo siempre empiezo con "que te den".
Evidentemente, eres lo más precioso que he visto,
pero nunca me ha gustado que tu pelo no esté lleno de lubricante.
Sí...
Yo tenía razón. Sí.
Esta es mi obra maestra.
Vale, ahora ya puedo follarme tu cabeza, como siempre he querido.
¿Quieres verme las tetas?
¡Sí!
Molan mucho.
Gracias.
Sí que molan.
Ya no las tengo muy sensibles.
Eso sí lo siento.
- ¿Y aquí? - No demasiado, no.
- Pues me emplearé a fondo. - Sí, porque no está funcionando.
¿Puedes usar la lengua?
Si es necesario...
Tócalo. Usa la boca.
Tu vitamina E, Molly.
Dedo.
Brazalete.
Tienes la tensión muy alta y esa pierna tiene una pinta terrible.
- Me estás matando, Ernie. - Ya.
¿Me habrá visto?
Espera, ¿por qué paras?
Es lo más sensato.
Te odio.
Te odio muchísimo.
Te necesito.
- ¿Lo deseas? - Sí.
En un rato me hacen una punción lumbar.
Me quedaré.
No.
Vale, volveré esta noche.
No.
No quiero morir contigo al lado.
Contigo quiero adoptar un perro.
Entonces, ¿me has usado de pasatiempo sexual
y ahora lo dejas conmigo?
Sí.
Esto lo superarás enseguida.
No.
¿Te quedas hasta que me duerma?
Vale.
- Hola. - Hola.
Se ha ido.
"Dios mío...
...yo amo a Josh".
Fuente...
¡Dios! ¿Has podido? Estoy tan feliz que me correría ahora mismo.
Voy a llorar. Debiste llamarme cuando ocurrió.
Hola.
Vale. ¿Preparada?
BASADO EN EL PÓDCAST SOBRE MOLLY KOCHAN
LA HISTORIA ES REAL, PERO ALGUNOS SUCESOS Y DIÁLOGOS ESTÁN GUIONIZADOS
Subtítulos: Iván Payá