(11月)
我今早在車裡播放這首歌
(她一歲了)
- 驚喜 - 什麼...
怎麼回事?發生什麼事?
今天我的癌細胞轉移滿一年了
潘醫生,要吃蛋糕嗎?
不了,謝謝,是芳菲提蛋糕呢
但是不要,不然...這樣吧
如果可以的話,我要一頂派對帽
我真是太開心了
其實我有個一歲大的孩子
她會對鴨子呱呱叫
好可愛
總之,我想說的是
我剛看了一下掃瞄結果 我要告訴妳沒有新的擴散
情況穩定
但是要小心噁心感
- 好嗎? - 好
大麻治療看來有用
桑妮雅告訴我
妳是第四期支持團體最受歡迎的人
- 所以...對,所以... - 第四期
- 好耶,第四期 - 很好
妳們感恩節有活動嗎?
- 我的搭檔要作菜 - 搭...
我不知道妳開公司
不,我有多個對象
我和兩個人交往
真是太棒了
更多人幫忙塞火雞餡料
- 或是... - 你真下流
沒錯
這個派對真棒,慶祝妳的...
愛你唷,潘醫生
- 謝謝 - 妳真好
好,我把這個還給妳們
你留著吧
謝謝
好嗎?
《死前慾望清單》
(假期愉快)
天啊
那是我想的東西嗎?是肛塞嗎?
還有它的小朋友
等等
妳看
是個肛塞家族
- 對啊 - 寶寶、媽媽、爸爸
我不知道你們喜歡肛塞
對,他說想試一試
感恩節的特別禮物
天啊
希望是吃飯前
妳懂我的意思吧
如果你們要用肛門和肛塞
可以不要在沙發上做嗎?
因為那裡現在是我的家了
他的屁股在哪裡,我就去哪裡,所以...
- 真是的... - 無法保證
癌症生日快樂,親愛的
謝謝,妳真是最棒的女人
真可惜我不能吃這塊精美的蛋糕
好東西我都不能吃
好,我要走了,他來了
妳還好嗎?
還好,我喜歡走廊
我喜歡日光燈的聲音,很舒緩我的情緒
謝謝,妳需要的都帶了嗎?
對
妳好
她在裡面
好,妳要做什麼?
我要做什麼?
對啊,我們都沒機會聊幾句
我只是想...
可以聊聊我要做什麼?
我要打給醫院負責帳單的部門
吼他們寄了不是帳單的帳單
他們應該叫她的保險公司付錢才對
然後我要去找房子
但是要願意 讓我在沒有收入或錢的狀況下簽租約
然後如果我的身體還撐得住
我要呼更多麻,讓我忘記心碎
看來妳今晚很忙
對啊,超忙的
好的
你要讓她開心
時間快沒了,她的體力只能撐一個小時 所以快進去吧
說說你送我的癌症生日植物 你這個沒用的傢伙
我慌了,所以帶了株植物給妳
妳喜歡嗎?
很討厭
我要把它放在沒有排水孔的花盆裡
那是龜背芋
獨特的葉片,很容易照顧
如果你再繼續談那株植物 你知道會發生什麼事嗎?
妳澆水後要先等它乾掉才能再澆水
會痛嗎?
會,好痛
- 好痛 - 你要蛋糕嗎?
要,謝謝
舔掉我手指上的蛋糕
- 是芳菲提嗎? - 給我閉嘴
我要把你鬆綁
繼續舔
你當然來了,你當然會出現
不,別現在出現
別現在出現
滾出去
滾
妳還好嗎?
抱歉
我小的時候被人猥褻
我...
我從沒和別人高潮過
我想試著和你做時高潮
我很想試試
如果你願意試的話
好啊
好
我不知道可以說多少次「好」 而不會聽起來像變態
去靠牆站著,給我看你的粉紅屁屁
站在角落
我有好消息
我跟他說我想和他做時高潮
謝謝,所以我們要試試看
桑妮雅教我深度呼吸的技巧
所以我感覺很好
我想聖誕節前我會試著高潮
好像溫馨聖誕電影,《莫莉的聖誕高潮》
她會沿著山高潮
好耶
- 她會什麼? - 會沿著山高潮
- 她會什麼? - 她會沿著山高潮
她會沿著山高潮
謝謝妳們讓我加入這個團體
妳們知道我聖誕節想要什麼嗎?
一頂讓我看起來不像碧亞瑟的假髮
對啊,保險公司應該開始支付 黑人髮型質感的假髮
那我會高潮
我們都要為這個深呼吸,來吧
然後冷靜下來
聽著,妳看起來很酷,但妳在這裡幹嘛?
除了和一群快死的娘們鬼混 妳沒有別的事好做嗎?
- 有點傷人,但是我沒別的事 - 對啊
真的沒有
而且我覺得我對這個團體是好事 因為我非常難過
非常難過
因為我和男朋友分手了,而且...
管他去死
妮琪是很棒的演員
已經不是了,但是...我也不知道
至少我沒有癌症,因為看起來很糟
好,我們今天要試新的東西
大家拿出筆記本
我們要寫下令我們害怕的事
- 好耶 - 或是畫出來
而且我要大家這個星期 在家裡繼續做這件事
開始吧
妳在寫什麼?
妳在做什麼?
妳怪怪的,妳需要我
史帝夫帶我們去找一個治療師
他說如果我一直說出這件事
我就能放下
但我從來不想在史帝夫面前談這件事
那就告訴我
但是妳已經知道了
對,但我從沒完整聽過一次
我寫下來了
我可以唸給妳聽
「我七歲那年
被我媽的新男友猥褻
他很有錢
他有一支高級的手錶,我媽很喜歡
他帶我們去佛羅里達州
出發前一晚,我們住在他家
我們在雨中拿著行李過去
我媽向他要柳橙汁
我站在門框下,就在我媽所在的客廳
和臥室之間 而他在臥室裡用手指攪拌倒進果汁的粉末
我沒告訴她
幾分鐘後,她就不醒人事了
然後她男友叫我玩口交的遊戲 他說愛我,而且...
我只想離開
但是他把我的衣服藏起來
所以我拿梳子丟他,衝出臥室
我想回家
我去找我媽,用力搖晃她
我說:『我們得走了』
她醒來三秒鐘說:『妳走吧,我要睡覺』
然後我回去她男友身邊 並向他道歉拿梳子丟他」
妳睡著了嗎?有那麼無聊嗎?
什麼?不,我在哭
我當然是在哭
對,這樣比較合理
好的
- 妳放屁嗎? - 對
妳放屁了
對不起
是壓力屁
我想因為我剛才告訴妳的事 妳不會對我生氣
不,我當然只能忍住
只是...我就在這裡
妳覺得我痊癒了嗎?
妳認為因為我說出來就痊癒了嗎?
我覺得我們應該打給桑妮雅
還有找個治療師
不,我可以的
我有妳
(12月)
告訴我在哪裡
在妳腿上
只用一隻手指
在妳大腿裡
求我
求求妳
好
你可以用一隻手指摸我的大腿
膝蓋
我的腿
腳
腳趾
手掌
指尖
胸部
疤
「我害怕我愛的人要我死
因為我的家人知道很痛苦...」
我覺得好蠢
她在唸我寫的東西,但我在跳舞
對,她要唸出妳寫的東西
而妳只要隨之起舞就好
試著找到恐懼住在妳身體哪裡
妳可以的,好
「知道自己快死了感覺很痛苦
但又不是馬上會死
有時候我覺得他們很冷漠
我不怪他們
好吧,我怪他們
但我老婆並不冷漠
而我有罪惡感
好像我應該放手讓她走
說到放棄
我拉在褲子裡,再見」
好的
好,下一位是誰?
妳又懷孕了,還是同一個寶寶?
- 不,我知道聽起來不對 - 什麼?
當然不是同一個寶寶
- 妳見過我女兒,這是... - 對,我知道
這是...我又懷孕了
如果妳要一直生這麼多孩子
我覺得妳至少應該換件孕婦裝
因為看起來全都一樣
看起來像惡作劇
好吧,妳的人生一團亂
妳連張床也沒有,拜託瞧瞧我們
現在看看我們
我們就在電梯旁,在走廊裡慶祝光明節
好吧,說真的
- 妳得...我有... - 不,認真點
- 真的,這就是這個環境 - 我得對妳嚴肅一點
對吧?我穿的是工作服
- 我們談吧 - 妳得和她設立一些界線
好嗎?我是說真的
謝了,我會試試看,我會...
我會和快死而且最好的朋友設立界線
- 聽著,我知道妳愛她 - 聽著,我知道
但是...
我以為妳只是要帶她去看醫生
- 我不知道妳要放棄... - 什麼?
人生所有其他事情
例如,妳愛諾亞
對,重點不是帶她去看該死的醫生
- 這... - 而是...我總是...
該怎麼向妳解釋呢?像這個
她的血在我的衣服上 我根本不記得這是何時發生的事
到了現在,我有一半的衣服有她的血
我就是這副德性
而且當我看著這個
我想的是我以後會很高興這裡有血
當她不在了,我會很高興有這個血漬
她知道妳為她做的事嗎?
對了,我們忘了最重要的部分
沒錯,我們忘了
- 好 - 妳準備好了嗎?
光明,請點亮燈檯
我們來開趴,圍著燈檯跳舞
我可以再摸妳一次嗎?
摸這裡
好啊
我愛妳
這...會很奇怪嗎?
不
莫莉
莫莉?
走開
「第一個說愛我的男人是我媽的男朋友
他要我也說愛他
他要我說那些話
我想他知道,他從我身上奪走愛
每次只要我有愛,他就會出現」
抱歉,這對我來說沒有用
- 我... - 沒關係
回到呼吸的階段
不,我不需要為了
30年前發生的事跳舞 這樣又改變不了任何事
莫莉,妳的腿
我不要呼吸到腿裡,傳遞善的能量給腿
不是,妳的腿...腫起來了
太好了,真是夠了
妳的腿出現深度靜脈栓塞
我們可不希望栓塞進入肺部
所以妳得吃強效抗凝血劑
很遺憾妳得在這裡
住上幾個星期,讓我們監控妳的情況
妳...
要不要我和妳一起呼吸?
她已經幾個小時沒說話了
- 好的 - 我想她只是需要時間
當然,好的
畢竟沒有人想在醫院過聖誕節
抱歉,那...
到了馬汀路德金恩日妳就會好起來
總統日
林肯會希望是這樣
約翰甘迺迪絕對希望如此
(隔壁的男人)
是他
妳確定不想接電話嗎?
(喜悅)
請妳吃
一個給妳
請慢用
聖誕快樂
今晚過後,妳會說
「我怎麼從來沒有在醫院過新年?
我這輩子都在幹嘛?」
(新年快樂)
- 我們準備好了 - 親愛的
什麼事?
我要走了
什麼?
我要出院,我有約會
妳不能...跟誰約會?
妳記得我跟一個男人取消了三次嗎?
但丁,他在皇后區有個空手道場
妳要穿那件嗎?
對啊,怎麼了?
有點可惜,因為我才剛...
我買了這些裙子是要新年時一起穿的
- 好 - 就是這樣
多少錢?我還給妳
重點不是那個
在二手商店花五塊錢買的,重點是...
這是什麼?這傢伙是誰?
- 他有癖好嗎?妳喜歡他嗎? - 我不知道
- 像是... - 我不知道,不在乎
他說喜歡手淫,他運氣好,我也喜歡
- 太好了 - 過來吧,美女
太好了,妳要辦出院
好主意,然後去幫一個陌生人手淫?
對啊
而不是和妳愛的人在一起
別說了
抱歉,但是妳到底在幹嘛?
妳很接近了,快成功了
我從來沒接近成功,那不是認真的好嗎?
我快遲到了,真是的
妳要我怎樣?坐在這裡
看著妳試著傷害自己嗎?
妳現在這樣
我放下自己的生活就是為了這樣嗎?
我叫妳別放下自己的生活
- 我就叫妳別這麼做了 - 妳說希望死的時候和我在一起
所以我就和妳一起死,我們要一起死
- 不,妳不會死 - 我們要一起死
妳不會死
我...
我又沒要妳這麼做
我不想要快樂
這只是一道氣球牆
新年快樂
謝謝
妳怎麼停下來了?
抱歉,我的手沒有感覺了
繼續就對了
妳在幹嘛?
呼吸練習
我們不是在做愛嗎?
你沒聽到我說的嗎?我的手沒感覺了
如果我的手沒感覺,我幹嘛要幫你手淫?
妳還要呼吸多久?
我還硬著
我不想做了
感覺好糟
妳是說真的嗎?
對,我是說真的
祝你的道場順利
妳說得對,感覺很糟
抱歉
不,我才要道歉
妳不需要快樂
妳不需要因為我而快樂
真的好難
我一直在想所有事
我完全無法忘記
然後我想,也許就留在那裡吧
我好難過
對,我覺得妳在哀悼
我覺得妳終於在哀悼他對妳做的事
我不是
我想握住他的手,他叫我別那麼幼稚
而妳聽他的話
對,妳從此失去了童年
好耶
好
天啊,我為什麼笑了?
桑妮雅說放心去做,妳可以笑,可以打嗝
妳可以放屁、打呵欠
不論妳需要感覺什麼,去做就對了
(四月)
- 嗨,我只是想打招呼 - 嗨
我不想打擾妳散步
今天天氣很好
對啊
妮琪在哪裡?
她和妹妹在一起
好的,再見
我從沒在白天在外面見過你
很失望嗎?
好吧,再見
莫莉?
我好像跌倒了
好,我來叫救護車
等等
- 我覺得不能等 - 閉嘴別說話
我要你知道,我愛你
我覺得我們應該相愛
我當然愛妳
我覺得我們在一起會有未來
我愛你
- 我愛你 - 喂?你好
我這裡有緊急情況,需要救護車
我愛你
她無法呼吸了
我們在聖詹姆士街和...
(改編自同名播客)
(靈感來自莫莉科真的生活)
(本節目雖改編自真實事件)
(但地點和對話皆為虛構)
(如有雷同,純屬戲劇需要)
字幕翻譯:愛珍