11月
この曲 今朝も聴いた
“本日の主役〟
サプライズ!
これは何事だい?
がん再発1周年記念日よ
ケーキをどうぞ
いや... チョコ入り? だが結構
代わりに その帽子を拝借しよう
光栄だわ
実は私には1歳の子がいてね
アヒルの鳴きマネを
かわいい
君に伝えることがある
今回のスキャンの結果だが がんは広がっていなかった
この調子だ
だが吐き気には警戒を
ええ
大麻療法は順調
ソーニャによれば
ステージ4のグループで 君は人気者のようだね
ステージ4!
そうだね 落ち着いて
君たち 感謝祭の予定は?
パートナーたちと
共同経営者?
本当のパートナーよ 2人いるの
それは すばらしい
たくさんの手で 七面鳥の中に詰め物を
それ ちょっとエロいね
では 最高の パーティーだったよ
先生 大好き
うれしいね
これを
持っていって
楽しかったよ
どうぞ
人生の最期にシたいコト
ハッピーホリデー
何それ ひょっとして アナルプラグ?
仲間もいるの?
それも?
見て
家族みたい 赤ちゃんとママとパパ
そういうプレイを?
彼の希望で 感謝祭のお楽しみに
すごいね
せめて食事前に
言いたいこと分かる?
ソファの上では使わないで
今は あれが私の家だから
ケツの導くまま
なりゆき次第ね
がん誕生日おめでとう
あなたは最高ね
ごめんね 何も食べられなくて
じゃあ 彼が来たし 私は外に出るね
大丈夫?
廊下も悪くない
蛍光灯の音が意外に落ち着くの
忘れ物はない?
心配無用
いらっしゃい
お待ちかねよ
君は何をしてるの?
私が?
君とは話す機会がないから...
知りたい?
病院に請求書を送れって 電話する
実際に支払うのは保険会社よ
それから部屋を探すつもり
収入なしで入居できる物件をね
それに 大麻で もっとハイになろうと思う
悲しみを忘れたいの
充実してるね
確かに
じゃあ
彼女の幸せは あなた
急がないと 彼女の体力がもたない
がん誕生日に 観葉植物を持ってくるとはね
慌てて 選んだんだ
気に入った?
大嫌い
水はけの悪い鉢に植えてやる
モンステラっていうんだ
葉っぱが独特で 手間要らず
いつまで草の話を?
水のやりすぎには注意だ
痛い?
ああ 痛い
ケーキを?
食べたい
指から お食べ
チョコ入り?
黙りなさい
解放してあげる
なめて
やっぱり来たわね 分かってる
今は やめて
今はダメ
消えて
消えてよ
大丈夫?
ごめん
子供の時に性的虐待を受けたの
私はセックスでイけない
でも あなたとイきたい
その気があれば 一緒に挑戦してほしい
いいよ
いい
積極的すぎるとキモいかな
壁際に立ってケツを出して
隅に
いいニュースよ
協力者が見つかった
ありがとう
ソーニャに呼吸法も教わった
クリスマスまでに オーガズムとの出会いを
まるで恋人探しの クリスマス映画
彼女は山を回って イクよ
ヤッホー
彼女が?
とうとう?
彼女は山を回って イクよ
楽しいグループね
私がクリスマスに欲しいのは ウィッグよ
これじゃ往年の大女優よ
黒人っぽい髪のウィッグが 保険で手に入ったら
私もイける
みんな 深呼吸しよう
リラックス
あなたなら がん患者の会より——
他に楽しいことがあるでしょ?
痛いところを突かれたな
他に何もないの
ここにいたいのは いつも すごく悲しいから
彼氏とは別れたし
クソ野郎ね
ニッキは俳優なの
今は違う
でも どうしよう
がんじゃないのはマシね
新しいことを始めるよ
ノートを出して
それに 何を恐れているか書く
今週は それを家でも続けること
始めて
何を書いてるの?
寝ないの?
あなたの様子がおかしいから
夫婦でセラピーに行って
何度も話せば 過去を克服できると言われた
夫の前では話したくないのに
私に話して
知ってるでしょ
ちゃんと聞いたことはない
ノートに書いたから 読むね
“私は7歳になった夏〟
“母の恋人に 性的虐待を受けた〟
“彼は裕福で〟
“高そうな腕時計をしていた〟
“私と母が彼の家に行ったのは フロリダ旅行の前日〟
“雨の中 スーツケースで行った〟
“母はオレンジジュースを 欲しがった〟
“私は母のいる居間と 寝室の境に立っていた〟
“彼は寝室でジュースに 粉を入れた〟
“私は黙っていた〟
“数分後 母は意識を失った〟
“彼は私に愛してると言い フェラチオさせた〟
“すぐにも逃げたかったけど 服を隠された〟
“私はブラシを投げつけ 寝室を飛び出した〟
“母のそばへ行き 必死に起こした〟
“帰ろうと声をかけた〟
“母は一瞬 目を覚まし 続けなさいと言った〟
“私は戻り 彼にブラシのことを謝った〟
寝ちゃった?
違うよ 泣いてるの
これは泣くでしょ
そうね
今のオナラ?
やっぱり
ごめん これはストレスのせい
今なら何しても怒れないね
そうね 受け入れるしかない
ニオイが直撃だけど
克服できたかな?
ちゃんと話したから もう大丈夫かな?
ソーニャに電話したほうがいい
セラピストも探そう
必要ない
あなたがいる
12月
どこがいい?
君の脚
1本の指で
太ももの内側
お願いしなさい
お願いだ
どうぞ
太ももを1本の指で触っていい
ヒザも
スネも
足も
つま先も
手のひら
指先
胸
傷跡
“愛する人が 私の死を望むのが怖い〟
“なぜなら 私の家族にとって...〟
ヘンじゃない?
彼女が私の文を読んで 私が踊る?
聞こえた言葉に 動きを反応させるの
体の中の恐れを探して
きっとできる
“家族にとって 私の死は つらいこと〟
“でも死は まだ少し先〟
“時々 彼らは逃げ腰に〟
“仕方のないこと〟
“本当はムカつく〟
“でも私の妻は逃げない〟
“彼女を解放しなくてはと 申し訳なく思う〟
“私はパンツの中に 尿を解放した〟
“おしまい〟
いいね
次は誰?
また妊娠? それとも まだ産んでない?
正気?
大丈夫 分かってる
産んだに決まってる あなたも娘に会ったはず
また妊娠したのよ
妊娠し続けるなら マタニティウェアを替えれば?
区別がつかない
ふざけてるの?
分かった
相当 参ってるね
ベッドもない生活で 今も これ
エレベーターの隣で ハヌカを祝ってる
話を聞いて
イヤよ
話す必要がある
私に何の問題が?
彼女との間に 境界線バウンダリーを引きなさい
大事なことよ
ご忠告どうも 努力する
死にそうな親友との 境界線を引く
彼女が大切な存在なのは よく知ってる
付き添いだけと思ってたら 人生を捧げるなんて
ノアとも別れた
それは彼女と全然 関係ない
私は ずっと...
どう言えばいい?
これを見て シャツについた彼女の血
何枚ものシャツに血がついてる これが今の私なの
私は これを見るたび
この存在に 幸せを感じる自分を想像する
彼女がいなくなっても 染みは ここにある
その献身を彼女は知ってる?
私たち 大事なことを忘れてる
そうだった
準備はいい?
ハヌカ メノーラに火をともせ
パーティーしよう ホラを踊ろう
触っていい?
ここを
そう そこ
愛してる
タイミングが悪かった?
やめて
モリー?
モリー
ほら 続けて
ほら
“私を愛してると言った 最初の男は 母の恋人〟
“同じ言葉を自分にも返せと 男は私に命じた〟
“私から愛を奪おうとした〟
“男は私の愛に付きまとう〟
私には向かない
大丈夫 呼吸を整えて
30年前の出来事で踊っても 何も変わらない
モリー その脚
脚に集中しても無駄
違う 脚が膨らんでる
最高ね すっごく最高
深部静脈血栓症だね
血栓が肺に到達するのは 阻止したい
だからキツめの抗凝固薬を 使うことになる
それには——
残念だが 数週間 入院する必要がある
経過を観察するためだ
よければ——
一緒に呼吸を
もう数時間 黙ったままよ
少し時間が必要
そうだね 気持ちは分かる
病院で過ごすクリスマスなんて 誰も望まない
気の毒だが
お大事に
ねえ 聞いて
キング牧師記念日か 大統領の日には退院よ
リンカーンも祝ってくれる
ケネディも
“隣の男〟
彼よ
出なくていいの?
“歓喜〟
どうぞ
君も どうぞ
楽しんで
メリークリスマス
明日からは こう言うと思うよ
“年末を病院で 過ごさないなんて〟
“今まで愚かだったわ〟
“ハッピー・ニュー・ イヤー〟
準備完了
ニッキ
出かけるわ
何て?
病院を抜け出してデートする
でも それは...
相手は?
以前 私がキャンセルした 空手道場経営のダンテ
その服で?
そうよ ダメ?
がっかりしてる だって——
2人で新年を迎えるために 用意したの
ええ
分かるでしょ
いくら? 払うわ
お金の問題じゃないし 5ドルの古着よ
説明して どんな男性?
性癖持ち? いい男?
さあね どうでもいい
手こきが好きなんだって 私も同じ
これを
分かった 病院を抜け出すのは いいと思う
でも初対面の男を 手こきするため?
そうよ
愛しあってる相手と 過ごすんじゃないの?
やめて
だって理解できない
彼とは すごく親しくなれてた
そんな関係じゃない
遅刻しそう
あなたの自傷行為の間 私は ここで何を?
こんなバカな行動のために 私は人生を犠牲に?
演劇や恋愛を 手放さないでと言ったはず
私と死ぬんでしょ?
だけど あなたは死なない
私は...
こんなの私は頼んでない
幸せなふりはイヤ
たかが風船の飾りよ
ねえ
ハッピー・ニュー・イヤー
ありがとう
なんで やめた?
手の感覚がない
続けろよ ほら
それ何?
呼吸法よ
手こき中だぞ
手の感覚がないの
感覚がないのに こすれって?
いつまで呼吸法を?
立ってんだよ
もうやめる
最悪の気分
ふざけるな
全然 ふざけてない
道場の繁栄を祈るわ
あなたが正しい
最悪だった
ごめん
私こそ 謝らなきゃ
無理に幸せになる必要はない
私のための幸せは要らない
ずっと つらかった
頭の中がいっぱい
何も忘れられない
それなら そのまま 頭の中に置いておけば?
すごく悲しい
向きあえたのね
やっと過去を 悲しめるようになった
違うの
あの男の手を握ろうとした時 子供ぶるなと言われた
それが理由ね
あなたは 子供らしい感情を封じた
そうよ
そう
私 笑ってる
ソーニャが言ってた 笑っても ゲップもオナラも自由
感じるままでいいって
4月
やあ
どうも
散歩の お邪魔かな
いい天気ね
確かに そうだ
ニッキは?
お姉さんと
じゃあ また
昼間 外で会えるなんて
がっかりした?
よかった じゃあ
モリー!
モリー
倒れてる
救急車を呼ぶよ
待って
急がないと
ちょっと黙って
あなたを愛してる
私たちは愛しあうべきだと思う
俺も もちろん愛してる
あなたと一緒に未来を
愛してる
もしもし
聞こえてますか
救急車をお願いします
愛してる
呼吸困難で倒れました
ここは セントジェームズ通りの...
この物語は実話に発想を得たが
場所や会話などは すべて脚色されている
日本語字幕 増子 操