NOVEMBRE
J'écoutais cette chanson en venant.
ELLE A UN AN !
- Surprise ! - Bonjour. Que...
C'est quoi ? Que se passe-t-il ?
Mon cancer métastatique a un an aujourd'hui !
Dr P, du gâteau ?
Non, merci. Oh, un Funfetti.
Mais non. En fait...
Je veux bien un chapeau de fête.
C'est avec grand plaisir.
Le fait est que... J'ai une fille d'un an.
Elle fait coin-coin aux canards.
C'est mignon.
Bref, je voulais...
Je voulais vous voir pour vous dire que le scanner ne montre aucune progression.
Tout est stable.
Non, mais surveillons la nausée...
- OK. - ...hein ?
Le cannabis fonctionne.
Et Sonya m'informe
que vous êtes le membre le plus populaire du groupe de soutien terminal.
Vive le stade terminal !
C'est bien. Bravo.
Que faites-vous toutes pour Thanksgiving ?
Mes partenaires cuisinent.
Vous avez une société ?
Non, partenaires de vie. Je suis en polycule.
En couple avec deux autres personnes.
C'est fantastique. Bien.
Ça fait plus... de mains... pour farcir la dinde.
- Ou... - C'est coquin !
Bien, OK.
Ça a été... une chouette fête pour vos...
On vous adore, Dr P.
- Merci. - C'est très gentil.
- Je vais vous le rendre. - Non.
Gardez-le.
Merci.
Ouais !
JOYEUSES FÊTES
Oh, bon sang.
C'est ce que je crois... Un plug anal ?
Et ses copains.
Attends...
Ta-da !
Toute une famille de plugs anaux.
Bébé, maman, papa.
Je ne savais pas que vous aimiez ça.
Il a dit vouloir essayer.
Pour fêter Thanksgiving.
Purée.
Avant le repas, j'espère.
Si tu vois ce que je veux dire.
Si vous faites des trucs avec vos anus et vos plugs,
vous pouvez éviter le canapé ?
C'est mon chez-moi.
Je vais où son anus me conduit...
Aucune garantie.
Joyeux anniversaire de cancer.
Merci. T'es la meilleure.
Je peux pas manger de gâteau.
Ni rien de bon.
Bon. OK, je file. C'est lui.
Ça va ?
J'adore le couloir.
J'adore le buzz des néons. Ça me détend.
Merci. Tu as tout ?
Oui.
Salut.
Elle est là.
Que vas-tu faire ?
Faire quoi ?
On n'a pas l'occasion de discuter.
Alors, j'ai pensé...
Qu'on pourrait parler.
Je vais appeler l'hôpital
et leur crier dessus pour avoir envoyé des factures
qu'ils voudraient que son assurance paie.
Et ensuite, je vais chercher un appart.
Pour lequel je signerais un bail sans revenu ni argent.
Et si mon corps le permet,
je fumerai encore plus d'herbe pour oublier ma peine de cœur.
Ta soirée est très chargée.
Oui. À fond.
Bien.
Tu la rends heureuse.
Tic-toc. Elle a de l'énergie pour une heure encore. File.
C'est quoi cette plante pour mon anniversaire, sale enfoiré ?
J'ai paniqué et j'ai acheté une plante.
Elle te plaît ?
Je la déteste.
Je vais la mettre dans un pot sans trou de drainage.
C'est un faux philodendron.
Un feuillage unique, facile d'entretien.
Tu sais que si tu continues à parler de cette plante...
Il faut la laisser sécher entre les arrosages.
Ça fait mal ?
Oui.
Tu veux du gâteau ?
S'il te plaît.
Lèche-le sur mes doigts.
- C'est un Funfetti ? - La ferme.
Je vais te détacher.
Continue de lécher.
Et te voilà. Évidemment, tu es là.
Non. Pas maintenant.
Pas maintenant.
Dégage.
Ça va ?
Désolée.
J'ai été abusée quand j'étais enfant
et je...
Je n'ai jamais eu d'orgasme avec une autre personne.
J'aimerais jouir avec toi.
J'aimerais vraiment essayer
si ça te tente aussi.
Oui.
Je sais pas combien de fois je peux dire oui sans faire pervers.
Va te mettre contre le mur et montre-moi ton cul.
Va au coin !
J'ai de bonnes nouvelles.
J'ai demandé à jouir avec lui.
Merci. Voilà ce qu'on va tenter.
Sonya m'aide avec ma respiration.
Je me sens bien.
Je vais essayer de jouir pour Noël.
Digne d'un téléfilm Hallmark. Molly jouit pour Noël.
Elle va grimper aux rideaux à cheval
Elle va quoi ? Allez !
Elle va grimper aux rideaux à cheval
Merci de m'avoir acceptée.
Moi, ce que je veux pour Noël ?
Une nouvelle perruque qui ne me transforme pas en Bea Arthur.
Et si mon assurance me remboursait une perruque afro ?
Ça me ferait jouir.
Respirons un grand coup là-dessus. Inspirez.
Et relaxez.
Tu es sympa, mais qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'as pas mieux à faire que de traîner avec des mourantes ?
Ça casse, mais... non.
Je n'ai pas mieux.
Je suis bonne pour le groupe, parce que je suis triste.
Très, très triste.
Mon copain et moi avons rompu et...
Tu l'emmerdes.
Nikki est une actrice géniale.
Plus maintenant. Enfin, j'en sais rien.
Je n'ai pas le cancer. Car ça, ça craint.
On va essayer un truc nouveau.
Sortez vos carnets de notes.
On va écrire une de nos peurs ou la dessiner.
Et j'aimerais que vous bossiez dessus cette semaine.
Allez-y.
Qu'est-ce que tu écris ?
Que fais-tu ?
Tu agis bizarre. Tu as besoin de moi.
Steve m'a emmenée chez un thérapeute
qui a dit que si je racontais mon histoire encore et encore,
je surmonterais ça.
Mais je n'ai jamais voulu en parler devant Steve.
Raconte-la-moi.
Tu la connais déjà.
Je ne l'ai jamais entendue en entier.
Je l'ai écrite.
Je peux te la lire.
"L'été de mes sept ans,
j'ai été agressée par le petit ami de ma mère.
Il était riche.
Il avait une montre chic que ma mère adorait.
Il allait nous emmener en Floride.
La nuit d'avant le voyage, on est restées chez lui.
On a apporté nos valises sous la pluie.
Ma mère a demandé un jus d'orange.
J'étais à la porte entre le salon où ma mère était
et la chambre où il mettait de la poudre dans son jus.
Je n'ai rien dit.
En quelques minutes, elle a sombré.
Puis, son copain m'a fait jouer à le sucer en me disant qu'il m'aimait...
Mais je voulais partir.
Or il avait caché mes habits.
Je lui ai jeté une brosse et j'ai quitté la chambre.
Je voulais rentrer.
Je suis allée voir ma mère et je l'ai secouée fort.
'On doit partir', j'ai dit.
Elle s'est réveillée trois secondes et a dit : 'Vas-y, je dors.'
Je suis retournée voir son copain en m'excusant pour la brosse."
Tu dors ? C'était chiant ?
Quoi ? Non. Je pleure.
Forcément, je pleure.
C'est plus logique.
Ça va.
- Tu as pété ? - Oui.
Tu as pété.
Pardon.
C'était le stress.
Tu ne peux pas te fâcher après ce que j'ai dit.
Non, je vais devoir faire avec.
Je suis juste au-dessus.
Tu me crois guérie ?
Tu crois que, parce que je l'ai raconté, je suis guérie ?
Je crois qu'on devrait appeler Sonya
et trouver un thérapeute.
Non, je peux le faire.
Je t'ai, toi.
DÉCEMBRE
Dis-moi où.
Sur ta jambe.
Avec un seul doigt.
À l'intérieur de ta cuisse.
Dis "s'il te plaît".
S'il te plaît.
Oui.
Tu peux caresser ma cuisse avec un doigt.
Genou.
Ma jambe.
Le pied.
Les orteils.
La paume.
Le bout des doigts.
La poitrine.
La cicatrice.
"J'ai peur que les gens que j'aime veuillent ma mort.
Parce que c'est dur pour ma famille de savoir..."
Je me sens stupide.
Elle lit ce que j'ai écrit et je danse ?
Elle va lire ce qui est écrit,
et vous allez bouger en fonction.
Pour trouver où cette peur se cache.
Ça va aller.
"C'est dur pour ma famille de savoir que je vais mourir,
mais pas tout de suite.
Parfois, je les sens distants.
Je leur en veux pas.
Enfin si, je leur en veux.
Mais ma femme ne s'éloigne pas.
Et je me sens coupable.
Je devrais la laisser partir.
En parlant de laisser partir,
j'ai chié dans mon pantalon. Salut."
Oui.
Qui est la prochaine ?
Vous êtes encore enceinte ou c'est le même bébé ?
- Non, ça semble débile. - Quoi ?
Évidemment que c'est pas le même bébé.
- Vous avez vu ma fille. Non, c'est... - Je sais.
Je suis de nouveau enceinte.
Si vous continuez avec tous ces bébés,
vous devriez changer vos vêtements de maternité.
Vous êtes habillée pareil.
On dirait une blague.
Vous êtes à la ramasse.
Vous n'avez pas de lit. Regardez.
Regardez-nous.
À côté de l'ascenseur, à fêter Hanoukka dans le couloir.
D'accord. Un peu de sérieux.
- Il faut être... - Soyons sérieuses.
- C'est l'endroit idéal. - Je vais être sérieuse.
Je suis vêtue sérieux.
- Parlons-en. - Vous devez lui poser des limites.
Je suis sérieuse.
Merci. Je vais le faire. Je vais m'efforcer...
de poser des limites... à ma meilleure amie mourante.
Je sais que vous l'aimez. Je le sais.
Mais...
Vous deviez l'emmener à ses rendez-vous médicaux.
Pas renoncer à tout le reste de votre vie.
Vous aimiez Noah.
Ça n'a rien à voir avec les rendez-vous médicaux.
J'ai toujours su que...
Comment vous l'expliquer ? C'est... ça.
J'ai du sang à elle sur mon T-shirt. Je ne sais pas de quand.
J'ai son sang sur la moitié de mes T-shirts.
C'est comme ça.
Et quand je vois ça,
je me dis que je vais être contente de l'avoir.
D'avoir cette tache quand elle ne sera plus là.
Elle sait ce que vous faites pour elle ?
Vous savez quoi ? On a oublié le plus important.
C'est vrai.
Prête ?
Hanoukka, Oh Hanoukka Allumons la menora !
Faisons la fête Et dansons la hora
Je peux te caresser ?
Ici.
Je t'aime.
C'est pas le bon moment ?
Non.
Molly ?
Pars.
"Le premier homme qui m'a dit qu'il m'aimait était le copain de ma mère.
Il m'a obligée à le lui dire.
Il voulait que je dise ces mots.
Je crois qu'il savait qu'il m'enlevait l'amour.
Il est toujours là quand l'amour est là."
Désolée. Ça ne fonctionne pas.
C'est bon.
Retourne à la respiration.
Je n'ai pas besoin de danser au sujet d'un truc
arrivé il y a 30 ans. Ça ne va rien changer.
Molly. Ta jambe.
Je ne vais pas envoyer de l'énergie dans ma jambe.
Non. Elle est toute gonflée.
Super. Vraiment super.
Vous avez une thrombose veineuse profonde dans la jambe.
Et on ne veut pas que ces caillots remontent aux poumons.
Vous allez devoir prendre des anticoagulants puissants
et j'ai peur que vous deviez passer
quelques semaines ici pour qu'on puisse vous surveiller.
Vous voulez...
qu'on respire ensemble ?
Elle n'a pas dit un mot depuis deux heures.
Elle a besoin de temps.
Bien sûr.
Personne ne veut passer Noël à l'hôpital.
Je suis navré...
Tu jouiras au Martin Luther King Day.
Ou au Presidents' Day.
C'est ce que Lincoln aurait voulu.
Sûrement JFK.
Le Voisin
C'est lui.
Tu es sûre de ne pas vouloir répondre ?
JOIE
Tenez.
Un pour toi.
Bon appétit.
Joyeux Noël.
Après ce soir, tu te demanderas :
"Pourquoi je n'ai jamais réveillonné à l'hôpital ?
Pourquoi avoir raté ça ?"
BONNE ANNÉE
- Prête. - Bébé ?
Je pars.
Quoi ?
Je sors de l'hôpital. J'ai un rencard.
Tu peux pas... Avec qui ?
Tu sais le gars avec qui j'ai annulé ?
Dante. Il a une salle de karaté dans le Queens.
Et... tu vas porter ça ?
Oui, pourquoi ?
C'est dommage. C'est...
J'ai pris ces robes... pour nous, pour le Nouvel An.
C'est pour ça.
Combien ? Je te rembourserai.
C'est pas le propos.
C'était cinq dollars à la friperie. C'est que...
C'est quoi ? Qui c'est, ce type ?
- Il te plaît ? - J'en sais rien.
Je sais pas. Je m'en fous.
Il dit aimer les branlettes. Et coup de bol, moi aussi.
Viens ici, ma belle.
Donc, tu vas sortir de l'hôpital,
bonne idée, et t'en aller pour astiquer le poireau d'un inconnu ?
Oui.
Plutôt que d'essayer d'être avec quelqu'un que tu aimes ?
Arrête.
Pardon, mais... que fais-tu ?
Tu étais si près du but.
Ni près du but ni sérieuse.
Je vais être en retard.
Et je fais quoi, moi ? Je reste plantée
à te regarder te faire du mal ?
Ça... c'est pour ça,
cette débilité, que j'ai lâché ma vie ? Pour ça ?
Je t'ai dit de ne pas la lâcher.
- Je te l'ai dit. - Tu as dit vouloir mourir avec moi.
Je meurs avec toi. On meurt ensemble.
- C'est ce qu'on fait. - Non, pas toi.
Tu ne meurs pas.
Je...
Je n'ai rien demandé.
Je veux pas être heureuse.
Ce sont juste des décos.
Hé.
Bonne année.
Merci.
Pourquoi tu arrêtes ?
Je ne sens plus ma main.
Continue. Allez.
Que fais-tu ?
Des exercices de respiration.
On baise pas ?
Tu as entendu ? Je ne sens plus ma main.
Pourquoi je te branlerais si je ne sens plus ma main ?
Ça va durer cette respiration ?
Je bande toujours.
Je ne veux plus.
Ça craint.
T'es sérieuse, putain ?
Ouais, vachement sérieuse.
Bonne chance avec ton dojo.
Tu avais raison. C'était nul.
Je suis désolée.
Non, c'est moi.
Tu n'as pas à être heureuse
et surtout pas pour moi.
C'est juste difficile.
Je n'arrête pas d'y penser.
J'arrive pas à me le sortir de la tête.
Alors, peut-être, laisse-le où il est.
Je suis triste.
Tu es en deuil.
Tu arrives enfin... à faire le deuil de ce qu'il t'a fait.
Non, c'est pas ça.
J'ai essayé de lui prendre la main, il m'a dit de ne pas faire l'enfant.
Et tu l'as fait.
Tu as arrêté d'être une enfant.
Oui.
Pourquoi je ris ?
Sonya a dit que tu pouvais. Rire ou roter.
Péter ou bâiller.
Tout ce que tu sens, fais-le.
AVRIL
Salut.
- Bonjour. - Je veux juste dire "bonjour".
Sans interrompre ta balade.
Belle journée.
Oui.
Où est Nikki ?
Avec sa sœur.
Bien. À bientôt.
Je ne t'avais jamais vu dehors avant.
Tu es déçue ?
À bientôt.
Molly ?
Hé, Molly !
Je suis tombée.
Je vais appeler une ambulance.
Attends.
- Ça ne peut pas attendre. - Tais-toi.
Sache que je t'aime.
Je crois qu'on devrait juste s'aimer.
Je t'aime. Bien sûr que je t'aime.
On a un bel avenir ensemble.
Je t'aime.
- Je t'aime. - Allô ? Bonjour.
On a une urgence qui requiert une ambulance.
Je t'aime.
Elle a du mal à respirer.
On est au coin de St James et de...
D'APRÈS LE PODCAST SUR MOLLY KOCHAN
BIEN QU'INSPIRÉS DE FAITS RÉELS,
CERTAINS LIEUX ET DIALOGUES ONT ÉTÉ DRAMATISÉS.
Sous-titres : Nathalie Beaux