NOVIEMBRE
Puse esta canción en el auto hoy.
¡CUMPLIÓ UNO!
- ¡Sorpresa! - Hola. ¿Qué es esto? ¿Qué ocurre?
¡Mi cáncer metastásico cumple un año hoy!
- Dr. P., ¿pastel? - No, gracias. Tiene confites.
Pero no. Lo que sí me gustaría es un gorro de cumpleaños.
Nada me haría más feliz.
Les diré algo. De hecho, tengo una niña de un año.
- Les grazna a los patos. - Qué linda.
Como sea, quería...
Quería ver cómo estabas y decirte que no hay ninguna metástasis nueva.
Todo se mantiene estable.
- Pero quiero controlar las náuseas, ¿sí? - Bien.
El cánnabis funciona.
Y Sonya me dijo
que eres la integrante más popular del grupo de apoyo de estadio cuatro.
- Sí. - Estadio cuatro.
- Sí.
¿Celebrarán el Día de Acción de Gracias?
- Con mis compañeros. - ¿Qué? ¿Tienes una empresa?
No, compañeros. Tengo un polículo, una relación con dos personas.
Me parece fantástico. Bien.
Sí. Más manos para meter en el pavo.
- O... - Qué travieso. Muy cochino.
Esta fue una fiesta maravillosa para festejar...
Te quiero, Dr. P.
- Gracias. - Qué dulce.
- Tomen. Les devolveré esto. - No.
- Quédatelo. - Gracias.
Eso es.
MORIR DE PLACER
FELICES FIESTAS
Dios mío.
¿Es lo que pienso? ¿Un tapón anal?
Y su amiguito. Un momento...
- Tarán. - Una familia completa de tapones anales.
- Sí. - Con todos. No sabía que les gustaba eso.
Dijo que quería probarlos. Regalito de Acción de Gracias.
Cielos. Antes de la cena, espero.
Sabes a qué me refiero.
Si van a hacer cosas con tapones anales, ¿podrían no hacerlo en el sofá?
Porque es mi hogar.
Voy adonde me lleve su culo.
- Sí. - Sin garantías.
- Feliz aniversario de cáncer. - Gracias. Eres la mejor.
Lamento no comer el pastel, no puedo comer nada rico.
Muy bien. Me voy. Es él.
¿Estás de acuerdo?
Me encanta el pasillo. Y el ruido de los tubos de luz, me relaja mucho.
- Gracias. ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí.
Hola.
Está ahí adentro.
Bien. ¿Qué harás tú?
¿Qué haré yo?
Sí. Como nunca podemos hablar, pensé que quizá...
Podríamos hablar.
Voy a llamar al hospital para gritarles por enviar facturas ficticias
para sacarle dinero al seguro médico.
Y luego iré a buscar departamento.
Uno que me alquilen sin ingresos ni depósitos.
Y si el cuerpo me lo permite,
me drogaré un poco más para ahogar las penas.
Te espera una larga noche.
Sí, así es.
Muy bien.
Hazla feliz.
El tiempo corre. Le queda energía para una hora. Ve.
¿Por qué me regalaste una planta por mi aniversario de cáncer, imbécil?
Entré en pánico y la compré.
- ¿Te gusta? - La odio.
La pondré en una maceta sin drenaje.
Es una Monstera deliciosa.
Tiene un follaje único y es fácil de cuidar.
¿Sabes qué pasará si sigues hablando de la planta?
Debes dejarla descansar entre los riegos.
¿Dolió?
Sí.
- Sí. - ¿Pastel?
Sí, por favor.
Cómelo de mi dedo.
- ¿Tiene confites? - Cállate.
Voy a desatarte.
Sigue lamiendo.
Claro que estás aquí. Claro que apareciste.
No. Ahora no.
Ahora no.
Sal de aquí.
Vete.
¿Estás bien?
Lo siento.
Abusaron de mí cuando era pequeña y...
nunca tuve un orgasmo con otra persona.
Quiero intentarlo contigo.
Me gustaría intentarlo, si tú estás de acuerdo.
Sí.
Sí, claro.
¿Cuántas veces puedo decir que sí sin sonar como un degenerado?
Párate contra la pared y muéstrame ese culo rosa.
¡En el rincón!
Tengo buenas noticias.
Le pedí tener un orgasmo.
Gracias. Vamos a intentarlo.
Sonya me enseñó técnicas de respiración. Y me siento muy bien.
Intentaré tener un orgasmo para Navidad.
Una película de Hallmark. El orgasmo navideño de Molly.
Ella aparecerá por la montaña Cuando tenga un orgasmo
Aparecerá por la montaña Cuando tenga un orgasmo
¡Sí!
- ¿Qué hará? - Aparecerá
- ¿Qué? Vamos. - Aparecerá
Aparecerá por la montaña Cuando tenga un orgasmo
Gracias por dejarme venir.
¿Saben qué quiero para Navidad?
Una peluca que no me haga ver como Bea Arthur.
Lo sé. El seguro debería empezar a cubrir las pelucas con cabello afro.
Me causaría un orgasmo.
Después de eso, vamos a tener que respirar hondo.
Relájense.
Pareces divertida, pero ¿qué haces aquí?
¿No tienes nada mejor que hacer que estar aquí?
- Eso dolió, pero no. - Sí.
De hecho, no.
Y soy buena para este grupo porque suelo estar triste.
Muy triste.
- Me separé de mi novio. Y... - Que se vaya al carajo.
- Nikki es una actriz increíble. - Ya no, pero sí, no sé.
Al menos no tengo cáncer, eso sí es terrible.
Bien. Haremos algo nuevo hoy.
Busquen sus cuadernos. Escribirán algo que las asuste.
- Sí. - O dibújenlo.
Seguirán trabajando en sus casas.
Vamos.
¿Qué estás escribiendo?
¿Qué haces?
Estás rara. Me necesitas.
Steve nos llevó a ver a un terapeuta
que dijo que superaría lo que me pasó si lo contaba una y otra vez.
Nunca quise hablarlo frente a Steve.
Cuéntame la historia.
Ya la conoces.
Sí, pero nunca la escuché entera.
La escribí.
Puedo leértela.
"El verano que cumplí siete, el nuevo novio de mi mamá abusó de mí.
Era rico.
Tenía un reloj caro que mamá adoraba.
Nos iba a llevar a Florida.
La noche antes, nos quedamos en su casa.
Caminamos bajo la lluvia.
Mamá le pidió jugo de naranja.
Yo estaba parada en el umbral entre la sala de estar
y el dormitorio, donde lo vi poniéndole algo en el jugo.
No le conté a mamá.
Poco después, ella se desmayó.
Su novio me hizo darle sexo oral mientras me decía que me amaba.
Lo único que quería era irme.
Pero me había escondido la ropa. Le tiré con un cepillo y salí corriendo.
Quería irme a casa.
Fui a buscar a mamá. La sacudí tanto como pude.
Le dije: 'Vamos'.
Se despertó un momento y dijo: 'Vete, estoy durmiendo'.
Y fui a pedirle disculpas a su novio por golpearlo".
¿Te dormiste? ¿Tan aburrida fue?
¿Qué? No, estoy llorando.
Era obvio.
Sí, tiene sentido.
Está bien.
- ¿Te tiraste un pedo? - Sí.
Te tiraste un pedo.
Lo siento. Fue un pedo por estrés.
Creí que no te enojarías por lo que acabo de contarte.
No, voy a tener que lidiar con eso. Sí.
Es solo que estoy justo aquí.
¿Crees que me curé?
¿Crees que me curé porque lo dije en voz alta?
Creo que deberíamos llamar a Sonya
para que te busque a un terapeuta.
No, yo puedo sola.
Te tengo a ti.
DICIEMBRE
Dime dónde.
En la pierna.
Con un solo dedo.
En el interior del muslo.
Di "por favor".
Por favor.
Sí.
Puedes tocarme el muslo con un dedo.
Rodilla.
Pierna.
Pie.
Dedos de los pies.
Palma.
Punta de los dedos.
Pecho.
Cicatriz.
"Temo que mis allegados quieran que me muera.
Porque es difícil para mi familia saber...".
Me siento estúpida.
Ella lee lo que escribí, ¿y yo bailo?
Mientras ella lee lo que escribiste, tú tienes que moverte.
Encuentra dónde vive el miedo.
Tú puedes. Adelante.
"Es duro para mi familia saber que moriré, pero que no será algo inmediato.
A veces siento que se alejan.
No los culpo.
Está bien, sí los culpo.
Pero mi esposa no se aleja.
Y me siento culpable.
Debería empezar a soltarla.
Hablando de soltar, acabo de cagarme. Adiós".
Sí.
Bien, ¿quién sigue?
¿Estás embarazada otra vez o es el mismo bebé?
- No, sé que suena mal. - ¿Qué?
Claro que no es el mismo bebé.
- Conoces a mi hija. No, es... - Sí, lo sé.
Estoy embarazada otra vez.
Si vas a seguir teniendo bebés,
deberías variar un poco la ropa para embarazadas
porque se ve toda igual.
Parece una broma.
Bien. Estás hecha un desastre.
Ni siquiera tienes cama. Míranos. Mira esto.
Estamos celebrando Janucá en el pasillo junto al ascensor.
De acuerdo. En serio.
- Debes... - No, ponte seria.
- Es el lugar perfecto. - Debo ponerme seria.
- Llevo ropa de trabajo. Hablemos. - Debes ponerle límites.
- ¿De acuerdo? En serio. - Gracias. Lo intentaré.
Trabajaré en los límites con mi amiga enferma terminal.
- Mira, sé que la quieres. - Entendido.
Pero...
Creí que solo la llevarías a ver a los médicos,
- no que... - ¿Qué?
...renunciarías a tu vida. Amabas a Noah.
Sí, nunca se trató de llevarla a ver a los médicos.
- Bueno... - Siempre fue...
¿Cómo te lo explico? Como esto.
Tengo sangre de ella en la ropa, no sé de cuándo es.
Tengo sangre de ella en casi toda mi ropa.
Así me veo, ¿sabes?
Y cuando veo esto,
pienso en que me hará feliz que esté ahí.
Esta mancha me hará feliz cuando ella ya no esté aquí.
¿Sabe lo que estás haciendo por ella?
¿Sabes qué? Olvidamos lo más importante.
Es verdad.
- Bien. - ¿Lista?
¡Janucá, Janucá Ven y enciende la menorá!
Festejemos Bailemos a cada hora
¿Puedo tocarte?
Aquí.
De acuerdo.
Te amo.
¿Aún no es el momento?
No.
Molly.
¿Molly?
Sal de aquí.
Vete.
"El primer hombre que me dijo que me amaba fue el novio de mi mamá.
Me obligó a decirle que lo amaba.
Quería que pronunciara esas palabras.
Creo que sabía que me estaba robando el amor.
Siempre que hay amor, él está ahí".
Lo siento. Esto no me sirve.
- Yo... - Está bien. Vuelve a la respiración.
No, no necesito bailar por algo que pasó hace 30 años, no cambiará nada.
Molly, la pierna.
No respiraré para darle energía a mi pierna.
No. Tienes la pierna hinchada.
Genial. Maldita sea.
Tienes trombosis venosa profunda en la pierna.
No queremos que los coágulos de sangre lleguen a los pulmones.
Tendrás que empezar a tomar anticoagulantes fuertes
y me temo que tendrás que pasar
al menos un par de semanas aquí en observación.
¿Quieres...
que respire contigo?
Hace un par de horas que no habla.
- Claro. - Creo que necesita tiempo.
Por supuesto.
Nadie quiere pasar la Navidad en el hospital, ¿verdad?
Lo siento. Así que...
Oye.
Tendrás un orgasmo el Día de Martin Luther King.
O el de los Presidentes.
A Lincoln le habría gustado.
A J. F. K., seguro.
Vecino
Es él. ¿Segura que no quieres contestar?
ALEGRÍA
Sírvase.
Uno para ti.
Que lo disfrutes.
Feliz Navidad.
Después de esta noche, dirás:
"¿Por qué nunca pasé la Nochevieja en el hospital?
¿Qué hice toda mi vida?".
FELIZ AÑO NUEVO
- Listas. - Cariño.
- ¿Sí? - Me voy.
¿Qué?
Pediré el alta voluntaria. Organicé una cita.
No puedes simplemente... ¿Con quién?
¿Recuerdas al que le cancelé tres veces? Dante. Tiene un dojo de karate en Queens.
Bueno... ¿Vas a ir vestida así?
Sí. ¿Por qué?
Qué decepción.
Compré estos vestidos para que recibamos juntas el Año Nuevo.
- De acuerdo. - Es eso.
¿Cuánto te costaron? Te pagaré.
No es por eso. Solo salieron cinco dólares. Pero es que...
¿Qué es esto? ¿Quién es ese tipo?
- ¿Tiene fetiches? ¿Te gusta? - No sé.
- ¿O...? - No sé ni me importa.
Dijo que le gusta la masturbación y, por suerte, a mí también.
- Bien. - Ven aquí, hermosa.
De acuerdo. Pedirás el alta voluntaria,
me parece genial, pero ¿solo para ir a masturbar a un extraño?
Sí.
¿En lugar de intentar estar con la persona a la que amas?
- Basta. - Lo siento, pero ¿qué estás haciendo?
Se volvieron muy íntimos. Se querían.
Yo no. No era nada serio. Voy a llegar tarde. Cielos.
¿Qué quieres que haga? ¿Que me siente a ver cómo te lastimas?
¿Por esto es que renuncié a mi vida entera? ¿Por esto?
Te dije que no lo hicieras.
- Te lo dije. - Dijiste que querías morir conmigo.
Y estoy muriendo contigo.
- No, tú no. - Eso hacemos.
- Tú no vas a morir. - Yo...
No pedí nada de esto.
No quiero ser feliz.
Son solo globos.
Oye.
Feliz año nuevo.
Gracias.
¿Por qué paraste?
Perdón, no siento la mano.
Sigue, vamos.
- ¿Qué haces? - Ejercicios de respiración.
¿No vamos a coger?
¿Me escuchaste? No siento la mano.
¿Por qué seguiría masturbándote si no siento la mano?
¿Cuánto más vas a tardar?
Aún la tengo dura.
Ya no quiero hacer esto.
Se siente mal.
¿Hablas en serio?
Sí, muy en serio.
Suerte con tu dojo.
Tenías razón. Apestó.
- Lo siento. - No, yo lo siento.
No tienes que estar feliz
ni tampoco ponerte feliz por mí.
Fue muy duro.
Sigo pensando en todo.
No puedo sacármelo de la cabeza.
Sí. Entonces quizá sea mejor dejarlo ahí.
Estoy muy triste.
Sí, estás haciendo el duelo.
Creo que finalmente estás haciendo el duelo por lo que te hizo.
No.
Intenté tomarle la mano y me dijo que dejara de comportarme como una niña.
Y lo hiciste.
Dejaste de comportarte como una niña.
Sí.
Eso es.
Dios mío. ¿Por qué me río?
Sonya dijo que lo hicieras. Que rieras, eructaras, te tiraras pedos y bostezaras.
Lo que sea que necesites sentir, hazlo.
ABRIL
Hola.
- Hola. Solo quería saludarte. - Hola.
No quise interrumpir tu paseo.
- Es un día hermoso. - Sí.
- ¿Nikki? - Está con su hermana.
Bien. Bueno, nos vemos.
Nunca te había visto al aire libre.
¿Te decepcioné?
Bueno, nos vemos.
¿Molly?
Oye, Molly.
- Me caí. - Pediré una ambulancia.
Espera.
- No creo que deba esperar. - Cállate.
Quiero que sepas que te amo.
Y que debemos amarnos mutuamente.
Te amo. Claro que te amo.
Tenemos un gran futuro juntos.
Te amo.
- Te amo. - ¿Hola? Hola.
Hola. Tengo una emergencia y necesito una ambulancia.
Te amo.
Tiene problemas para respirar.
Estamos en la esquina de St. James y...
BASADA EN EL PÓDCAST DYING FOR SEX SOBRE MOLLY KOCHAN
BASADA EN HECHOS REALES, CUALQUIER SIMILITUD ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: Elisabet Trossero