NOVIEMBRE
Hoy he puesto la canción en el coche.
¡UN AÑO!
- ¡Sorpresa! - Hola, ¿qué...?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa? ¿Qué...?
¡Hoy mi metástasis cumple un año!
Doctor, ¿quiere tarta?
No, gracias. Oh, tarta confeti.
No, gracias, pero me pondré un sombrero de fiesta.
Nada me haría más feliz.
El caso es que la mía también tiene un año.
Persigue a los patitos.
Qué monada.
Bueno, venía...
a saber cómo estás y decirte que no se ven nuevas propagaciones en el escáner.
Se mantiene estable.
Pero quiero vigilar las náuseas...
- Sí. - ...¿vale?
El cánnabis funciona.
Sonya me ha dicho
que eres la más popular en el grupo de apoyo del estadio IV
- y que... - ¡Estadio IV!
- Sí, estadio IV. - Genial.
¿Y qué vais a hacer para Acción de Gracias?
- Cocinan mis parejas. - No sabía que tenías pareja.
¡Parejas, en plural! Es una polícula, una relación con otras dos personas.
Eso es genial. Qué bien.
Así hay más manos para rellenar el pavo
- o... - Qué guarrada.
Me gusta.
Bueno, esta es la fiesta más maravillosa para la...
- Lo quiero, Dr. P. - Eso es muy bonito.
- Tomad, os lo devuelvo. - No.
- Quédeselo, por favor. - Gracias.
¿Se lo queda?
FELICES FIESTAS
Oh, vaya.
¿Es lo que creo...? ¿Es un plug anal?
Y su amiguito.
- Espera... - Tachán.
¡La familia completa de plugs anales! Bebé, mamá y papá.
No sabía que os iban los plugs anales.
Me dijo que quería probarlos.
- Regalo de Acción de Gracias. - Madre mía.
Antes de la cena, espero.
Sabes por qué lo digo, ¿no?
Oye, si os vais a meter plugs en el culo, ¿podríais no hacerlo en el sofá?
Es que ahora vivo ahí.
Voy adonde va su culo, así que...
No prometo nada.
- Feliz cumplecáncer, nena. - Eres la mejor mujer del mundo.
Siento no poder comer tarta.
No puedo comer nada rico.
Bueno, pues me voy. Es él.
- ¿Estás bien? - Claro, me encanta el pasillo
y el zumbido de los fluorescentes. Me relaja.
Gracias. ¿Lo llevas todo?
Sí.
Hola.
Está ahí dentro.
Vale. Oye, ¿en qué andas?
¿En qué ando?
Sí, nunca podemos hablar y, no sé, quería...
Saber en qué ando.
Pues voy a llamar al hospital
a gritarles por mandar facturas que en realidad
quieren que pague su seguro.
Luego, intentaré buscar un apartamento,
uno que me permitan alquilar sin ingresos ni dinero
y, si mi cuerpo me lo permite,
me colocaré hasta olvidarme de lo roto que tengo el corazón.
Cuántos planes para esta noche.
Sí, no veas.
Muy bien.
La haces feliz.
Corre, que solo tiene energía para una hora más. Ve.
¿Por qué me traes una planta para mi cumplecáncer, trozo de mierda?
Me entró el pánico y te compré una.
¿Te gusta?
La odio.
Voy a ponerla en una olla sin drenaje.
Es una Monstera deliciosa.
Sus hojas son únicas y es fácil de cuidar.
¿Sabes qué pasará como sigas hablando de la planta?
Deja que se seque un poco de vez en cuando.
¿Te ha dolido?
Sí.
- Sí. - ¿Quieres tarta?
Sí, por favor.
Cómela de mi dedo.
- ¿Tarta confeti? - Cállate.
Te voy a desatar.
Sigue lamiendo.
Cómo no ibas a venir. Cómo no ibas a aparecer.
No, ahora no.
Ahora no.
Vete.
¿Estás bien?
Lo siento.
Me hicieron algo terrible cuando era pequeña, y...
Nunca he tenido un orgasmo con otra persona.
Me gustaría correrme contigo.
Me gustaría intentarlo, si tú también estás dispuesto.
Sí.
No voy a seguir diciendo que sí o empezaré a dar grima.
Ponte contra la pared y enséñame tu culo rosa.
¡En la esquina!
Tengo buenas noticias.
Le dije que quería correrme.
Gracias. Lo vamos a intentar.
Sonya me está enseñando técnicas de respiración
y me siento muy bien.
Creo que voy a intentar correrme para Navidades.
Como una peli ñoña: Molly llega alto por Navidad.
Se acerca Molly por las montañas, y llegará
¡Yi-ja!
- ¿Cómo? - Molly por las montañas
- ¿Qué hace? - ...por las montañas
Se acerca Molly por las montañas, y llegará
Gracias por dejarme estar aquí.
¿Sabéis qué quiero por Navidades?
Una puta peluca nueva que no me haga parecer una Chica de oro.
¿Y si los seguros empezaran a cubrir pelucas con textura de pelo de negra?
Así sí que me correría.
Creo que nos hace falta una respiración. Venga.
Y relajad.
Oye, tú molas mucho, pero ¿qué haces aquí?
¿No tienes mejor plan que estar con unas perras moribundas?
- Eso es un poco faltoso, pero... No. - Ya...
Lo cierto es que no.
Creo que soy buena para el grupo porque, en general, estoy muy triste.
Pero mucho.
Mi novio y yo lo dejamos, y además...
- Que le den. - Nikki es una actriz increíble.
Ya no, pero... Bueno, no sé.
Al menos no tengo cáncer, que es una mierda.
Bien, hoy vamos a intentar algo nuevo.
Vais a sacar los cuadernos
y escribiréis o dibujaréis algo que os asuste.
Y seguid trabajándolo en casa esta semana, ¿vale?
Adelante.
¿Qué estás escribiendo?
¿Qué haces?
Estás muy rara. Me necesitas.
Steve nos llevó a una psicóloga
que decía que, si repetía una y otra vez lo que me pasó, lo superaría.
Pero nunca quise hablarlo delante de Steve.
Cuéntame lo que pasó.
Ya lo sabes.
Ya, pero nunca he oído la historia completa.
La he escrito.
Te la puedo leer.
"El verano que cumplí siete años,
el nuevo novio de mi madre abusó de mí.
Era rico.
Tenía un reloj precioso que mi madre adoraba.
Nos iba a llevar a Florida
y la noche anterior nos quedamos en su piso.
Sacamos las maletas bajo la lluvia.
Mi madre le pidió un zumo de naranja.
Yo estaba en la puerta entre la sala donde estaba mi madre
y el dormitorio, donde él disolvía unos polvos en el zumo con el dedo.
No la avisé.
Unos minutos después, se desmayó.
Jugando y diciéndome que me quería, me obligó a hacerle sexo oral.
Yo solo quería irme de allí,
pero me escondió la ropa,
así que le tiré un cepillo y salí furiosa de su habitación.
Quería irme a casa.
Fui a buscar a mi madre y la sacudí con todas mis fuerzas.
'Vámonos ya', le dije.
Despertó tres segundos y dijo: 'Ve tú, yo estoy durmiendo'.
Volví con él y me disculpé por lanzarle el cepillo".
¿Duermes? ¿Tan aburrido es?
¿Qué? No, estoy llorando. Obviamente, estoy llorando.
Eso me cuadra más.
Todo está bien.
- ¿Te has pedido? - Sí.
Te has tirado un pedo.
Lo siento, ha sido un pedo de estrés.
Creí que no te enfadarías después de leerte eso.
Evidentemente, voy a tener que aceptarlo.
Es que lo tengo justo delante.
¿Crees que he sanado?
¿Crees que he sanado porque lo he expresado en voz alta?
Creo que deberíamos llamar a Sonya
y que te busque a una psicóloga.
Puedo hacerlo yo sola.
Te tengo a ti.
DICIEMBRE
Dime dónde.
En tu pierna.
Solo con un dedo.
En el interior del muslo.
Pídelo por favor.
Por favor.
Sí.
Puedes tocarme el muslo con un dedo.
La rodilla.
La pierna.
El pie.
Los dedos del pie.
La palma.
Las yemas de los dedos.
El pecho.
La cicatriz.
"Me asusta que la gente a la que amo quiera que muera,
porque para mi familia es difícil saber...".
Me siento idiota.
¿Ella lee lo que he escrito y yo bailo?
Ella lo lee en alto
y tú acompañas con movimientos.
Busca dónde vive tu miedo.
Venga, casi lo tienes.
"Para mi familia es difícil saber que me muero,
pero que no es ahora mismo.
A veces, noto cómo se alejan.
No los culpo.
Bueno, sí que los culpo.
Pero mi mujer no se aleja
y me siento culpable, como si debiera dejar que se aleje.
Hablando de dejar ir,
me acabo de cagar encima. Adiós".
Sí.
Vale, ¿quién va ahora?
¿Vuelves a estar embarazada o es el mismo bebé?
- ¿Qué? - Vale, ha sonado raro.
Pues claro que no es el mismo bebé.
- Conoces a mi hija. ¿Cómo...? - Ya, lo sé.
Vuelvo a estar embarazada.
Si vas a seguir a este ritmo,
al menos deberías cambiar la puta ropa de premamá,
porque me parece toda igual.
Parece de coña.
Vale. Eres un desastre.
No tienes ni cama. Míranos. Mira dónde estamos.
Al lado del ascensor, celebrando Jánuca en un pasillo.
Te lo digo en serio.
- Tienes que... - No, hablemos en serio.
- Esto es perfecto. - Yo te hablo en serio.
Es mi ropa seria.
- Hablemos, joder. - Debes marcar límites con ella.
¿Vale? Voy en serio.
Gracias, lo intentaré. Marcaré...
Marcaré límites con mi mejor amiga que se está muriendo.
- Oye, sé que la quieres... - Que sí, te entiendo.
...pero...
Creía que solo era acompañarla al médico.
- No sabía que renunciarías a tu vida. - ¿Qué?
¡Querías a Noah!
Nunca pensé en limitarme a llevarla a las putas citas médicas.
- Bueno... - Siempre ha sido...
¿Cómo te lo explico? Mira esto.
Tengo sangre en la camiseta y no sé de cuándo es.
Tengo sangre en la mitad de mis camisetas.
Ya forman parte de mi estilo.
Cuando las veo,
lo que pienso es que me alegraré de llevarlas aquí.
Me alegraré de llevar estas manchas cuando ella no esté.
¿Sabe lo que estás haciendo por ella?
Oye, se nos ha olvidado lo más importante.
Ay, es verdad.
- Vale. - ¿Lista?
¡Jánuca, Oh Jánuca, ven a alumbrar la menorá!
Celebremos la fiesta y bailemos la hora.
¿Puedo tocarte más?
Aquí.
Vale.
Te quiero.
¿He elegido un mal momento?
No.
¿Molly?
Vete.
"El primer hombre que me dijo que me quería fue el novio de mi madre.
Me obligó a que yo se lo dijera.
Quiso que yo pronunciara esas palabras.
Creo que él sabía que me estaba arrebatando el amor.
Él aparece cada vez que siento amor".
Lo siento, esto no es para mí.
- Yo... - No pasa nada.
Vuelve a la respiración.
No, no necesito bailar mientras escucho
lo que pasó hace 30 años. No cambiará nada.
Molly, la pierna.
No, no voy a mandarle energía a mi pierna.
Es que tienes la pierna hinchada.
Mierda. Genial.
Tienes una trombosis venosa profunda en la pierna.
No queremos que esos coágulos de sangre se te suban a los pulmones.
Vamos a tener que administrarte unos anticoagulantes muy potentes
y me temo que vas a tener que pasar
unas cuantas semanas aquí para poder vigilarte.
¿Hacemos...
...respiraciones juntos?
Lleva sin hablar un par de horas.
- Ya. - Necesita un poco de tiempo.
Por supuesto.
Nadie quiere pasar las Navidades en el hospital, ¿verdad?
Lo siento. Bueno...
Oye.
Te correrás el Día de Martin Luther King
o el de los Presidentes.
Es lo que querría Lincoln.
John F. Kennedy, seguro.
Vecino
Es él.
¿Seguro que no lo quieres coger?
ALEGRÍA
Coge una.
Y otra para ti.
Que la disfrutes.
Feliz Navidad.
Después de esta noche, te preguntarás:
"¿Por qué nunca había pasado la Nochevieja en el hospital?
¿Qué he hecho toda mi vida?".
FELIZ AÑO NUEVO
- Listas. - ¿Cielo?
¿Sí?
Me voy.
¿Qué?
Voy a firmar el alta voluntaria. Tengo una cita.
Pero no puedes... ¿Con quién?
El tío al que le cancelé tres veces.
Dante, el de la academia de kárate en Queens.
Vale, ¿y vas a ponerte el vestido?
Sí, ¿qué pasa?
Que me fastidia, porque...
compré los dos vestidos para ponérnoslos juntas en Nochevieja.
- Vale. - Eso me pasa.
- ¿Cuánto te costaron? Te los pago. - A ver, eso me da igual.
Pagué cinco euros en un bazar, es solo que...
¿Qué pasa? ¿Quién es este tío?
- ¿Tiene fetiches? ¿Te gusta? - No sé.
- Pero... - No lo sé y no me importa.
Dice que le gustan las pajas, y a mí me gusta hacerlas.
- Guay. - Ven aquí, preciosa.
Genial, vas a firmar el alta voluntaria,
una idea sin sentido, y te vas a hacerle una paja a un desconocido.
Sí.
¿No prefieres estar con alguien de quien estés enamorada?
Para.
Lo siento, pero ¿qué estás haciendo?
Erais muy íntimos, muchísimo.
No por mi parte. No iba en serio.
Llego tarde. Por Dios...
¿Qué quieres que haga? ¿Quedarme viendo cómo te estrellas?
¿Por este...
puto capricho he renunciado a toda mi vida? ¿Por esto?
Te dije que no lo hicieras.
- Te lo dije. - Me dijiste que querías morir conmigo.
Estamos muriendo aquí juntas.
- Tú no. - Es lo que estamos haciendo.
Tú no te mueres.
Yo...
No te he pedido nada de esto.
No quiero ser feliz.
Esto nos separará.
Oye.
Feliz Año Nuevo.
Gracias.
¿Por qué paras?
Perdona, no siento la mano.
Venga, sigue.
¿Qué haces?
- Ejercicios de respiración. - Habíamos quedado para enrollarnos.
¿No me has oído? No siento la mano.
¿Por qué te iba a hacer una paja si no siento la mano?
¿Te queda mucho de respirar?
Aún la tengo dura.
Ya no quiero hacerlo.
Esto es terrible.
¿Me estás vacilando?
Sí, te estoy vacilando.
Buena suerte con tu academia.
Tenías razón. Ha sido una mierda.
Lo siento.
No, lo siento yo.
No tienes por qué ser feliz
y no tienes que serlo por mí.
Ha sido todo muy duro.
No dejo de pensar en todo.
No me quito nada de la cabeza.
Ya. Quizá deberías permitir que esté ahí.
Estoy muy triste.
Creo que estás pasando el duelo.
Por fin estás pasando el duelo de lo que te hizo.
No.
Intenté cogerle la mano y me dijo que dejara de ser una niña.
Y lo hiciste.
Lo hiciste, dejaste de ser una niña.
Sí.
Dios, ¿por qué me río?
Sonya dijo que te lanzaras. Ríete, eructa,
tírate pedos, bosteza...
Haz lo que necesites para sentir.
ABRIL
Hola.
- Hola. Solo quería saludarte. - Hola.
No quería interrumpir tu paseo.
- Hace un día precioso. - Sí.
- ¿Y Nikki? - Con su hermana.
Muy bien. Bueno, ya nos veremos.
Nunca te había visto de día en la calle.
¿Te decepciona?
Bueno, ya nos veremos.
¡Molly!
Eh, Molly.
- Me he caído. - Llamaré a una ambulancia.
Espera.
- Nada de esperar. - Calla un momento.
Quiero que sepas que te quiero
y que creo que deberíamos querernos.
Te quiero. Claro que te quiero.
Tenemos todo un futuro juntos.
Te quiero.
- Te quiero. - ¿Hola? Sí, hola.
Hola, hay una emergencia y necesito una ambulancia.
Te quiero.
Le cuesta respirar.
Estamos en la esquina de St. James con...
BASADO EN EL PÓDCAST SOBRE MOLLY KOCHAN
LA HISTORIA ES REAL, PERO ALGUNOS SUCESOS Y DIÁLOGOS ESTÁN GUIONIZADOS
Subtítulos: Iván Payá