ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
Αυτό το άκουγα το πρωί στο αμάξι.
ΕΓΙΝΕ ΕΝΟΣ!
- Έκπληξη! - Γεια. Τι...
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει; Τι...
Ο μεταστατικός καρκίνος μου έχει γενέθλια!
Λίγη τούρτα, δρ Πι;
Όχι, ευχαριστώ. Χρωματιστή τρούφα.
Όχι, πάντως. Βασικά, λέω να...
Θα πάρω ένα καπελάκι.
Θα με χαροποιούσε πολύ.
Η πλάκα είναι ότι όντως... Όντως έχω παιδί ενός έτους.
Κάνει πα πα πα στις πάπιες.
Το γλυκούλι.
Τέλος πάντων, ήθελα να...
Πέρασα για να σου πω ότι η τομογραφία δεν έδειξε νέα εξάπλωση.
Κρατάς γερά.
Αλλά θα προσέξουμε τη ναυτία.
- Έγινε; - Ναι.
Η κάνναβη αποδίδει.
Και η Σόνια μού λέει
ότι είσαι το πιο δημοφιλές μέλος στην ομάδα των ασθενών σταδίου τέσσερα.
- Οπότε... ναι... - Στάδιο τέσσερα.
- Ναι! - Καλά. Ωραία.
Και πώς θα περάσετε την Ημέρα των Ευχαριστιών;
Θα μαγειρέψουν τα έτερα μέλη.
Είσαι σε κάποιο σύλλογο;
Όχι σύλλογο. Πολυσυντροφικό σχήμα.
Είμαι σε σχέση με άλλα δύο άτομα.
Φανταστικά. Ωραία.
Ναι. Πιο πολλά χέρια για να γεμίσει η γαλοπούλα.
Πονηρούλη μου εσύ.
Ναι, εντάξει.
Υπέροχο το παρτάκι σας για...
Σ' αγαπώ, δρ Πι.
- Ευχαριστούμε. - Πολύ γλυκό.
- Σας επιστρέφω αυτό. - Όχι.
Κρατήστε το.
Ευχαριστώ.
Εντάξει;
ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
Κάτσε καλά.
Είναι αυτό που νομίζω; Πρωκτική σφήνα;
Και το φιλαράκι της.
Μια στιγμή...
Μια ολόκληρη οικογένεια. Μωρό, μαμά, μπαμπάς.
Δεν ήξερα ότι σας άρεσαν οι σφήνες.
Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει.
- Δωράκι για τη Μέρα των Ευχαριστιών. - Τι μου λες;
Πριν από το φαγητό, ελπίζω.
Αν με πιάνεις.
Αν είναι να παίξετε με πισινούς και σφήνες,
μήπως γίνεται εκτός καναπέ;
Γιατί εκεί μένω τώρα.
Πάω όπου με πάει ο πισινός του.
Δεν υπόσχομαι.
Να χαίρεσαι τον καρκίνο σου, γλύκα.
Ευχαριστώ. Είσαι κορυφή.
Λυπάμαι που δεν τρώω τούρτα.
Όλα τα ωραία απαγορεύονται.
Έγινε. Λοιπόν, την κάνω. Ήρθε.
- Εντάξει είσαι; - Ναι. Τέλειος ο διάδρομος.
Λατρεύω τις λάμπες φθορισμού. Με χαλαρώνουν.
Ευχαριστώ. Τα πήρες όλα;
Ναι, αμέ.
Γεια σου.
Μέσα είναι.
Καλά. Εσύ τι πλάνα έχεις;
Τι πλάνα έχω;
Ναι. Εμείς δεν μιλάμε καθόλου.
Οπότε είπα να...
Να ρωτήσεις τι πλάνα έχω.
Λοιπόν, θα πάρω το νοσοκομείο
να τους κράξω που δεν στέλνουν κανονικούς λογαριασμούς,
ενώ θέλουν να πληρώσει η ασφάλεια.
Μετά λέω να ψάξω για διαμέρισμα.
Αλλά κανείς δεν θα με θέλει χωρίς εισόδημα ή λεφτά.
Τέλος, αν αντέχει ο οργανισμός μου,
θα μαστουρώσω κι άλλο για να ξεχάσω τη ραγισμένη μου καρδιά.
Φορτωμένο πρόγραμμα έχεις γι' απόψε.
Ναι. Εντελώς.
Εντάξει.
Την κάνεις χαρούμενη.
Ο χρόνος μετράει. Έχει ενέργεια για καμιά ώρα. Έφυγες.
Πες μου για το φυτό που έφερες για τα γενέθλια του καρκίνου μου, σκατό.
Πανικοβλήθηκα και σου πήρα ένα φυτό.
Σ' αρέσει;
Το μισώ.
Θα το βάλω σε γλάστρα χωρίς αποστράγγιση.
Το λένε φιλόδενδρο.
Μοναδικό φύλλωμα, ελάχιστες απαιτήσεις.
Ξέρεις τι θα συμβεί αν συνεχίσεις να λες για το φυτό;
Να στεγνώνει ανάμεσα στα ποτίσματα.
Πόνεσε;
Ναι.
- Ναι. - Θες τούρτα;
Ναι, σε παρακαλώ.
Φάε από το δάχτυλό μου.
- Πολύχρωμη τρούφα; - Σκασμός.
Θα σε λύσω.
Γλείφε.
Φυσικά κι είσαι εδώ. Φυσικά κι εμφανίστηκες.
Όχι. Όχι τώρα.
Όχι τώρα.
Βγες έξω.
Καλά είσαι;
Με συγχωρείς.
Όταν ήμουν μικρή, κάποιος με πείραξε
και δεν...
και δεν έφτασα ποτέ σε οργασμό με άλλο άτομο.
Θέλω να το προσπαθήσω μαζί σου.
Θα το ήθελα πολύ,
αν θα το ήθελες κι εσύ.
Ναι.
Δεν ξέρω πόσες φορές να πω ναι χωρίς να φανώ ανώμαλος.
Στήσου στον τοίχο. Να δω το κωλαράκι σου.
Στη γωνία!
Έχω ένα καλό νέο.
Του 'πα να τελειώσω μαζί του.
Ευχαριστώ. Θα το δοκιμάσουμε.
Η Σόνια με βοηθάει με τεχνικές αναπνοής.
Νιώθω πολύ ωραία.
Μέχρι τα Χριστούγεννα, λέω να φτάσω σε οργασμό.
Σαν τηλεταινία. Φτάνει η Μόλι για τα Χριστούγεννα.
Θα περάσει τη βουνοκορφή και θα φτάσει ως το τέλος
Θα περάσει και θα φτάσει ως το τέλος
- Τι θα κάνει; - Θα την περάσει
- Δεν άκουσα; - Και θα φτάσει
Θα περάσει τη βουνοκορφή και θα φτάσει ως το τέλος
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.
Ξέρετε τι δώρο θέλω εγώ;
Μια καινούρια περούκα, που να μη με κάνει να μοιάζω με την Μπι Άρθουρ.
Πότε θα αρχίσει η ασφάλεια να καλύπτει περούκες σε στιλ μαύρων;
Τότε να δεις οργασμούς.
Νομίζω μας χρειάζεται μια καλή αναπνοή. Πάμε.
Και χαλαρώνουμε.
Εσύ εντάξει φαίνεσαι, αλλά τι γυρεύεις εδώ;
Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις από παρέα με ετοιμοθάνατες;
- Καρφί ήταν αυτό, αλλά... Όχι, δεν έχω. - Ναι.
Δεν έχω κάτι καλύτερο.
Και νομίζω ότι ταιριάζω στην ομάδα, γιατί γενικώς είμαι θλιμμένη.
Πολύ θλιμμένη.
Γιατί χώρισα με τον φίλο μου. Επιπλέον...
Γάμα τον.
Είναι φοβερή ηθοποιός.
Όχι πια, αλλά... Ναι. Δεν ξέρω.
Τουλάχιστον δεν έχω καρκίνο. Α πα πα.
Ας δοκιμάσουμε κάτι καινούριο.
Βγάλτε τα τετράδιά σας.
Γράφουμε κάτι που μας τρομάζει. Ή το ζωγραφίζουμε.
Και θα το δουλέψουμε και σπίτι μέσα στην εβδομάδα.
Πάμε.
Τι γράφεις;
Τι κάνεις;
Φαίνεσαι κάπως. Με χρειάζεσαι.
Ο Στιβ μάς είχε πάει σε ψυχοθεραπευτή. Αν έλεγα ξανά και ξανά ό,τι συνέβη, είπε,
θα το ξεπερνούσα.
Αλλά δεν ήθελα μπροστά στον Στιβ.
Πες μου τα εμένα.
Μα τα ξέρεις ήδη.
Δεν έχω ακούσει όλη την ιστορία μαζί.
Την έγραψα.
Θα σ' τη διαβάσω.
"Το καλοκαίρι που έγινα επτά, ασέλγησε πάνω μου ο νέος φίλος της μαμάς.
Ήταν πλούσιος. Είχε ένα ακριβό ρολόι που η μαμά λάτρευε.
Θα μας πήγαινε στη Φλόριντα.
Τη νύχτα πριν φύγουμε, μείναμε σπίτι του.
Κουβαλήσαμε τις βαλίτσες μες στη βροχή.
Η μαμά μου ζήτησε πορτοκαλάδα.
Στεκόμουν ανάμεσα στο καθιστικό, όπου ήταν η μαμά,
και το υπνοδωμάτιο, όπου αυτός έριχνε σκόνη στον χυμό της.
Δεν της το είπα.
Λίγα λεπτά μετά, έπεσε ξερή.
Αυτός μου έκανε διάφορα παιχνίδια στοματικού σεξ, λέγοντας ότι με αγαπάει.
Εγώ ήθελα μόνο να φύγω. Αλλά μου είχε κρύψει τα ρούχα.
Του πέταξα μια βούρτσα και όρμησα έξω από το δωμάτιο.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Πήγα να βρω τη μαμά μου. Την ταρακούνησα όσο μπορούσα.
'Πρέπει να φύγουμε'.
Ξύπνησε για τρία δεύτερα και είπε 'Φύγε εσύ, κοιμάμαι'.
Γύρισα σ' αυτόν και ζήτησα συγγνώμη που τον χτύπησα".
- Κοιμάσαι; Τόσο βαρετό ήταν; - Τι; Όχι, κλαίω.
Προφανώς.
Είναι πιο λογικό.
Μη στενοχωριέσαι.
- Έκλασες; - Ναι.
Έκλασες.
Συγγνώμη.
Από άγχος ήταν.
Δεν θα μου θύμωνες, μετά από όσα σου διάβασα.
Όχι, προφανώς θα πρέπει να το διαχειριστώ.
Απλώς τυχαίνει να είμαι ακριβώς εδώ.
Λες να έγινα καλά;
Να το ξεπέρασα επειδή το διηγήθηκα;
Πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε τη Σόνια
και να βρούμε ψυχοθεραπευτή.
Όχι, θα τα καταφέρω.
Έχω εσένα.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
Πες μου πού.
Στο πόδι σου.
Με μόνο ένα δάχτυλο.
Στο εσωτερικό του μηρού.
Πες "σε παρακαλώ".
Σε παρακαλώ.
Ναι.
Μπορείς να τον αγγίξεις με ένα δάχτυλο.
Γόνατο.
Πόδι.
Πατούσα.
Δάχτυλα.
Παλάμη.
Ακροδάχτυλα.
Στέρνο.
Ουλή.
"Φοβάμαι ότι αυτοί που αγαπώ θέλουν να πεθάνω.
Γιατί είναι δύσκολο για τους δικούς μου να ξέρουν..."
Νιώθω πολύ χαζή.
Διαβάζει αυτά που έγραψα, κι εγώ χορεύω;
Θα διαβάσει το κείμενό σου,
κι εσύ θα κινείσαι με βάση αυτό.
Εντόπισε τον φόβο στον σώμα σου.
Μπορείς. Εντάξει.
"Είναι δύσκολο για τους δικούς μου να ξέρουν ότι πεθαίνω,
αλλά όχι αμέσως.
Πού και πού νιώθω να παίρνουν απόσταση.
Δεν τους κατηγορώ.
Καλά, τους κατηγορώ.
Η γυναίκα μου, πάντως, μένει κοντά μου.
Κι εγώ νιώθω ενοχές.
Που δεν την αφήνω να φύγει.
Και, για δες σύμπτωση,
μόλις μου φύγανε στο βρακί. Αντίο σας."
Ναι.
Ποια έχει σειρά;
Πάλι έγκυος είσαι ή είναι το ίδιο μωρό;
- Τι; - Ξέρω, ακούστηκε λίγο χάλια.
Ασφαλώς και δεν είναι το ίδιο.
- Την ξέρεις την κόρη μου. Όχι. - Εντάξει.
Αυτό είναι άλλη εγκυμοσύνη.
Αν συνεχίσεις να κάνεις παιδιά,
πιστεύω ότι πρέπει να αλλάξεις γκαρνταρόμπα.
Όλα μοιάζουν ίδια.
Λες κι είναι φάρσα.
Καλά. Τα χάλια σου έχεις.
Ούτε κρεβάτι δεν έχεις. Κοίταξε λίγο γύρω σου.
Γιορτάζουμε το Χανουκά δίπλα στο ασανσέρ, στον διάδρομο.
Λοιπόν, σοβαρά τώρα...
- Οφείλω να σου... - Έτσι. Σοβαρά.
- Ιδανικές συνθήκες. - Οφείλω να σου μιλήσω σοβαρά.
Έχω ντύσιμο γραφείου.
- Μίλα ανοιχτά. - Πρέπει να της βάλεις όρια.
Εντάξει; Το εννοώ.
Ευχαριστώ. Θα το κάνω. Θα το δουλέψω.
Θα βάλω όρια στην ετοιμοθάνατη κολλητή μου.
- Ξέρω ότι την αγαπάς. Το ξέρω. - Το 'χω.
Αλλά...
νόμιζα ότι μόνο θα τη συνόδευες σε γιατρούς.
- Τι; - Δεν περίμενα
να τα παρατήσεις όλα.
Τον Νόα τον αγαπούσες.
Ναι, μα ποτέ δεν είπα ότι απλώς θα τη συνόδευα σε γιατρούς.
Πάντα ήμουν...
Πώς να σου το εξηγήσω; Δες αυτό.
Έχω αίμα της στην μπλούζα. Δεν ξέρω καν από πότε.
Οι μισές μου μπλούζες έχουν το αίμα της.
Έτσι κυκλοφορώ.
Και, όταν το παρατηρώ,
αυτό που σκέφτομαι είναι ότι θα είμαι χαρούμενη που το έχω εδώ.
Χαρούμενη που θα έχω τον λεκέ, όταν δεν θα έχω πια την ίδια.
Ξέρει τι κάνεις γι' αυτήν;
Να σου πω. Ξεχάσαμε το πιο σημαντικό μέρος.
Ναι, πράγματι.
- Εντάξει. - Έτοιμη;
Χανουκά, Χανουκά Ανάψτε τη μενορά!
Ελάτε να γιορτάσουμε Και όλοι να χορέψουμε
Να σε αγγίξω ξανά;
Εδώ.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Λάθος στιγμή;
Όχι.
Μόλι;
Φύγε.
"Ο πρώτος που είπε ότι μ' αγαπά ήταν ο φίλος της μητέρας μου.
Με έβαλε να του το πω κι εγώ.
Ήθελε να με ακούσει να το λέω.
Νομίζω πως ήξερε ότι έτσι μου στερούσε την αγάπη.
Όποτε υπάρχει αγάπη, είναι κι αυτός εκεί".
Λυπάμαι. Δεν θα λειτουργήσει.
Δεν πειράζει.
Απλώς κάνε τις αναπνοές σου.
Όχι. Δεν έχω ανάγκη να χορέψω με κάτι
που συνέβη 30 χρόνια πριν. Δεν ωφελεί.
Μόλι. Το πόδι σου.
Όχι. Δεν θα του στείλω ενέργεια.
Όχι. Το πόδι σου έχει πρηστεί.
Τέλεια. Άψογα.
Έχεις βαθιά φλεβική θρόμβωση στο πόδι σου,
και δεν θέλουμε οι θρόμβοι να πάνε στον πνεύμονα, έτσι;
Επομένως, θα πρέπει να πάρεις μια βαριά αντιπηκτική αγωγή,
και φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να μείνεις
τουλάχιστον μερικές βδομάδες εδώ, για να σε παρακολουθούμε.
Μήπως θες...
να πάρουμε αναπνοές μαζί;
Έχει δύο ώρες να μιλήσει.
- Μάλιστα. - Νομίζω ότι χρειάζεται χρόνο.
Βέβαια, εννοείται.
Ποιος θέλει να περνά τα Χριστούγεννα στο νοσοκομείο;
Λυπάμαι. Οπότε...
Μέχρι του Μ. Λ. Κινγκ θα έχει γίνει αυτό που θες. Ή τη Μέρα του Προέδρου.
Αυτό θα ήθελε ο Λίνκολν.
Ο Κένεντι σίγουρα.
Γείτονας
Αυτός είναι.
Σίγουρα δεν θες να απαντήσεις;
ΧΑΡΑ
Να σας κεράσουμε.
Ένα για σένα.
Καλοφάγωτο.
Καλά Χριστούγεννα.
Μετά το αποψινό, θα λες
"Γιατί δεν είχα περάσει ποτέ παραμονή Πρωτοχρονιάς στο νοσοκομείο;
Τι έκανα τόσα χρόνια;"
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
- Έτοιμες. - Καλή μου;
Ναι;
Φεύγω.
Τι;
Θα ζητήσω εξιτήριο. Έκλεισα ένα ραντεβού.
Μα δεν μπορείς έτσι απλά να... Με ποιον;
Θυμάσαι έναν που του ακύρωσα τρεις φορές; Τον Ντάντε, με το ντότζο στο Κουίνς;
Αυτό θα φορέσεις;
Ναι. Γιατί;
Είναι λίγο ξενέρωμα.
Πήρα αυτά τα φορέματα, για να τα φορέσουμε μαζί την Πρωτοχρονιά.
- Καλά. - Και με γειώνεις.
- Πόσο κάνανε; Θα σ' τα πληρώσω. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
Πέντε δολάρια σε θριφτάδικο. Το θέμα είναι...
Τι παίζει; Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Έχει βίτσια; Σ' αρέσει; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει.
Του αρέσει να του τον παίζουν. Ευτυχώς γι' αυτόν, εγκρίνω.
- Άψογα. - Έλα εδώ, κούκλα.
Μάλιστα. Εντάξει. Ώστε θα βγεις από το νοσοκομείο,
γαμάτη ιδέα, για να πας να παίξεις μαλακία σε έναν άγνωστο;
Ναι.
Αντί, λέμε τώρα, να προσπαθήσεις να βρεθείς με κάποιον που αγαπάς;
Σταμάτα.
Λυπάμαι, αλλά τι στο καλό κάνεις;
Ήσασταν πολύ κοντά. Πάρα πολύ κοντά.
Εγώ όχι. Δεν ήταν σοβαρό.
Θα αργήσω. Για όνομα.
Θες να κάθομαι άπραγη, ενώ πασχίζεις να πληγώσεις τον εαυτό σου;
Γι' αυτό εδώ,
για τέτοιες πράξεις, παράτησα όλη μου τη ζωή; Γι' αυτό το πράγμα;
Σου ζήτησα να μην το κάνεις.
- Αυτό σου είπα. - Μου ζήτησες να πεθάνεις μαζί μου.
Αυτό κάνω. Πεθαίνουμε μαζί.
- Εσύ δεν πεθαίνεις. - Αυτό κάνουμε.
Δεν πεθαίνεις.
Δεν...
Δεν ζήτησα τίποτα απ' αυτά.
Δεν θέλω να 'μαι χαρούμενη.
Απλώς μπαλόνια είναι.
Καλή χρονιά.
Ευχαριστώ.
Γιατί σταμάτησες;
- Συγγνώμη. Δεν νιώθω το χέρι μου. - Συνέχισε. Άντε.
Τι κάνεις;
- Ασκήσεις αναπνοής. - Νόμιζα ότι έπαιζε φάση.
Δεν ακούς; Δεν νιώθω το χέρι μου.
Γιατί να σου τραβάω μαλακία αν δεν νιώθω το χέρι μου;
Για πόσο θα κάνεις αναπνοές; Ακόμα μου είναι σηκωμένη.
Δεν θέλω να συνεχίσω.
Ήταν λάθος.
Σοβαρά μιλάς τώρα;
Ναι. Σοβαρά μιλάω τώρα.
Καλή επιτυχία με το ντότζο.
Δίκιο είχες. Χάλια ήταν.
Συγγνώμη.
Όχι, εγώ συγγνώμη.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να είσαι χαρούμενη
ή να είσαι χαρούμενη για χάρη μου.
Έχω ζοριστεί πολύ.
Τα σκέφτομαι όλα συνέχεια.
Δεν βγαίνουν απ' το μυαλό μου.
Τότε, ίσως πρέπει να δεχτείς να τα αφήσεις εκεί.
Νιώθω τόση θλίψη.
Νομίζω ότι πενθείς.
Ότι επιτέλους πενθείς γι' αυτό που σου έκανε.
Όχι.
Προσπάθησα να του κρατήσω το χέρι, και μου είπε να πάψω να είμαι παιδί.
Και το έκανες.
Σταμάτησες να είσαι παιδί.
Ναι.
Θεέ μου. Γιατί γελάω;
Η Σόνια είπε να εκφράζεσαι ελεύθερα. Γέλα. Ρέψου.
Κλάσε. Χασμουρήσου.
Ό,τι έχεις ανάγκη να νιώσεις, νιώσε το.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ
Γεια.
- Ένα γεια ήθελα να σου πω. - Γεια.
Όχι να διακόψω τη βόλτα σου.
Όμορφη μέρα.
Ναι. Πράγματι.
- Η Νίκι; - Με την αδερφή της.
Μάλιστα. Τα λέμε.
Δεν σε έχω ξαναδεί στο φως της μέρας.
Απογοητεύτηκες;
Τα λέμε.
Μόλι;
Μόλι.
- Έπεσα, μάλλον. - Ναι, παίρνω ασθενοφόρο.
Περίμενε.
- Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. - Σώπα λίγο.
Να ξέρεις ότι σε αγαπώ.
Και μπορούμε απλώς να αγαπάμε ο ένας τον άλλο.
Σ' αγαπώ. Ασφαλώς και σ' αγαπώ.
Εμείς έχουμε μέλλον μαζί.
Σ' αγαπώ.
- Σ' αγαπώ. - Εμπρός. Γεια σας.
Έχω ένα επείγον περιστατικό και χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Σ' αγαπώ.
Δυσκολεύεται να αναπνεύσει.
Είμαστε στη γωνία Σεντ Τζέιμς και...
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΟΝΤΚΑΣΤ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΛΙ ΚΟΤΣΑΝ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη