Dieses Lied lief heute im Auto.
SIE IST EINE!
- Überraschung! - Hi. Was ...
Was ist das? Was geht hier vor? Was ...
Mein metastasierender Krebs ist heute ein Jahr alt!
Dr. P, möchten Sie Kuchen?
Nein, danke, Konfetti.
Aber nein. Ich ... Ich werde ...
Ich nehme gern so ein Partyhütchen.
Nichts würde mich glücklicher machen.
Die Sache ist ... Ich habe ein einjähriges Kind.
Sie quakt Enten an.
Süß.
Wie auch immer, ich wollte ...
Ich wollte Ihnen sagen, dass der Scan keine neuen Streuungen ergab.
Alles beim Alten.
Ich möchte aber die Übelkeit beobachten,
- okay? - Okay.
Cannabis-Therapie wirkt wohl.
Und Sonja erzählte mir,
dass Sie das beliebteste Mitglied in der Selbsthilfegruppe Stadium vier sind.
- Ja, also ... - Stadium vier.
- Ja. Stadium vier. - Gut.
Was machen Sie alle so zu Thanksgiving?
- Meine Partner kochen. - Par ...
Sie haben ein Unternehmen?
Nein, Partner. Ich bin ein Polykül.
Ich führe eine Beziehung mit zwei anderen.
Na, das ist ja fantastisch. Gut.
Ja. Mehr ... Mehr Hände, um den Truthahn zu stopfen.
- Oder ... - Neckisch. Frech.
Ja, okay.
Das war ein ... Eine wunderschöne Party für Ihre ...
Hab Sie lieb, Dr. P.
- Danke. - Das ist sehr süß.
- Hier. Den lasse ich da. - Nein.
Behalten Sie ihn. Bitte.
Danke. Danke.
Ja?
SCHÖNE FESTTAGE
Oh, mein Gott.
Ist das das, was ich denke? Ein Buttplug?
Und sein kleiner Freund.
Warte ...
Ta-da.
Es ist eine ganze Buttplug-Familie.
Baby, Mama, Papa.
Ich wusste nicht, dass ihr auf Buttplugs steht.
Ja, er will es mal ausprobieren.
Was Besonderes zu Thanksgiving.
Oh, mein Gott.
Hoffentlich vor dem Essen.
Wenn du weißt, was ich meine.
Könnt ihr die Sachen mit euren Hintern und den Buttplugs
bitte nicht auf der Couch machen?
Weil ich da jetzt wohne.
Ich lass mich von seinem Hintern führen.
- Oh ... - Keine Garantie.
Alles Gute zum Krebsgeburtstag, Baby.
Danke. Du bist die tollste Frau.
Ich darf den Kuchen nicht essen.
Ich darf nichts Gutes essen.
Gut. Okay, ich bin dann mal weg. Das ist er.
Okay. Alles in Ordnung?
Ja. Ich liebe den Flur.
Ich liebe das Summen der Neonlichter. Entspannt mich total.
Danke. Hast du alles?
Oh, ja.
Hey.
Sie ist ... Sie ist da drin.
Okay. Was ... Was machen Sie?
Was ich mache?
Ja, wir haben nie die Gelegenheit, zu reden.
- Also dachte ich, wir ... - Reden darüber, was ich tue.
Ich werde im Krankenhaus anrufen
und sie beschimpfen, weil sie Rechnungen schicken,
obwohl die an die Versicherung gehen sollten.
Und dann werde ich mich nach einer Wohnung umsehen.
Wo ich einen Mietvertrag ohne Einkommen unterschreiben kann.
Und wenn mein Körper es dann aushält,
werde ich mich noch mehr zudröhnen, um mein gebrochenes Herz zu vergessen.
Sie haben also recht viel zu tun.
Ja. Total.
Okay.
Sie machen sie glücklich.
Okay, die Zeit läuft. Ihre Energie reicht nur noch für eine Stunde. Los.
Du bringst mir eine Pflanze zum Krebsgeburtstag mit, du Stück Scheiße.
Ich bekam Panik und kaufte eine Pflanze für dich.
Gefällt sie dir?
Ich hasse sie.
Ich werde sie in einen Topf ohne Abfluss stellen.
Das ist eine Monstera deliciosa.
Einzigartige Blätter, pflegeleicht.
Weißt du, was passiert, wenn du weiter über die Pflanze redest?
Du musst sie zwischen dem Gießen austrocknen lassen.
Hat das wehgetan?
Ja. Ja.
- Ja. - Willst du Kuchen?
Ja, bitte.
Iss ihn von meinem Finger.
- Ist das Konfetti? - Halt's Maul.
Ich mache dich los.
Leck weiter.
Klar, dass du hier bist. Klar, dass du auftauchst.
Nein. Nicht jetzt.
Nicht jetzt.
Verschwinde.
Alles in Ordnung?
Entschuldigung.
Ich wurde als Kind sexuell missbraucht
und ich ...
Ich hatte noch nie einen Orgasmus mit einer anderen Person.
Ich möchte mit dir kommen.
Das würde ich echt gern versuchen,
wenn du das auch willst.
Ja.
Weiß nicht, wie oft ich Ja sagen kann, ohne unheimlich zu klingen.
Stell dich an die Wand, zeig mir den kleinen rosa Po.
In die Ecke!
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ich sagte ihm das mit dem Kommen.
Danke. Das werden wir also versuchen.
Und Sonya hilft mir mit Atemübungen.
Ich fühle mich echt gut.
Und ich werde versuchen, bis Weihnachten zu kommen.
Wie ein Hallmark-Film. Molly kommt zu Weihnachten.
Sie wird um den Berg rum kommen wenn sie kommt
Sie wird um den Berg rumkommen wenn sie kommt
Juhu!
- Was? - ...um den Berg rumkommen
Sie wird um den Berg rumkommen wenn sie kommt
Danke, dass ich hier dabei sein darf.
Wisst ihr, was ich zu Weihnachten will?
Eine neue verdammte Perücke, mit der ich nicht aussehe wie Bea Arthur.
Versicherungen sollten für Perücken mit schwarzer Haarstruktur zahlen, oder?
Da würde ich kommen.
Ich glaube, nach dem Spruch müssen wir mal tief durchatmen.
Und entspannen.
Du scheinst cool zu sein, aber was tust du hier?
Hast du nichts zu tun, dass du mit sterbenden Schlampen abhängst?
- Kleine Kränkung. Nein, hab ich nicht. - Ja.
Wirklich nicht.
Und ich glaube, ich tue der Gruppe gut, weil ich in der Regel sehr traurig bin.
Sehr, sehr traurig.
Weil mein Freund und ich uns getrennt haben.
Scheiß auf ihn.
- Nikki ist eine super Schauspielerin. - Nicht mehr, aber ... Ich weiß nicht.
Wenigstens kein Krebs, denn das ist beschissen.
Gut. Wir versuchen heute etwas Neues.
Holt eure Notizbücher raus.
Wir schreiben was auf, das uns beängstigt.
- Ja. - Oder zeichnen es.
Ich möchte, dass ihr diese Woche zu Hause daran weiterarbeitet, okay?
Los geht's.
Was schreibst du?
Was machst du?
Du bist seltsam. Du brauchst mich.
Ich war mit Steve beim Therapeuten,
der sagte, wenn ich das, was mir passiert ist, immer wieder erzähle,
komme ich drüber hinweg.
Aber ich wollte vor Steve nie darüber reden.
Also erzähl es mir.
Du weißt es schon.
Ja, aber ich habe nie alles am Stück gehört.
Ich hab's geschrieben.
Ich lese es dir vor.
"Im Sommer, als ich sieben wurde,
wurde ich vom neuen Freund meiner Mutter missbraucht.
Er war reich.
Meine Mutter liebte seine schicke Uhr.
Er fuhr mit uns nach Florida.
In der Nacht vor der Reise übernachteten wir bei ihm.
Wir brachten unsere Koffer im Regen zu ihm.
Meine Mom bat um Orangensaft.
Ich stand im Türrahmen zwischen dem Wohnzimmer, wo meine Mom war,
und dem Schlafzimmer, wo er mit dem Finger Pulver in ihren Saft rührte.
Ich sagte es ihr nicht.
Kurze Zeit später wurde sie bewusstlos.
Dann spielte ihr Freund Oralsex-Spielchen mit mir und sagte, er liebe mich. Und ...
Ich wollte nur weg.
Er hatte meine Kleidung versteckt.
Also warf ich eine Bürste nach ihm und rannte aus seinem Schlafzimmer.
Ich wollte nach Hause.
Ich schüttelte Mom, so fest ich konnte. "Wir müssen gehen", sagte ich.
Sie wachte drei Sekunden lang auf und sagte: "Geh weg, ich schlafe."
Ich ging zum Freund zurück und entschuldigte mich wegen der Bürste."
Schläfst du? War es so öde?
Was? Nein. Ich weine.
Natürlich weine ich.
Ja, das macht mehr Sinn.
Alles ist gut.
- Hast du gefurzt? - Ja.
Du hast gefurzt.
Tut mir leid.
Es war ein Stressfurz.
Dachte, du kannst wegen der Geschichte nicht böse sein.
Nein, ich muss einfach damit klarkommen. Ja.
Es ist nur ... Ich bin direkt hier.
Bin ich geheilt?
Glaubst du, weil ich es laut gesagt habe, dass ich geheilt bin?
Ich glaube, wir sollten Sonya
wegen eines Therapeuten anrufen.
Nein, ich schaffe das.
Ich habe doch dich.
DEZEMBER
Sag mir, wo.
Auf deinem Bein.
Nur mit einem Finger.
An der Schenkelinnenseite.
Sag bitte.
Bitte.
Ja.
Du kannst meinen Schenkel mit einem Finger berühren.
Knie.
Mein Bein.
Fuß.
Zehen.
Handfläche.
Fingerspitzen.
Brust.
Narbe.
"Ich fürchte, dass die, die ich liebe, wollen, dass ich sterbe.
Weil es für meine Familie schwierig ist, zu wissen ..."
Ich komm mir so dumm vor.
Sie liest, was ich geschrieben habe, aber ich tanze?
Sie liest deinen Text laut vor,
und du bewegst dich einfach dazu.
Wo ist der Schmerz in deinem Körper?
Du schaffst das. Okay.
"Es ist schwierig für meine Familie, zu wissen, dass ich sterbe,
aber nicht sofort.
Manchmal spüre ich, wie sie sich zurückziehen.
Bin ihnen nicht böse.
Doch, ich bin ihnen böse.
Aber meine Frau zieht sich nicht zurück.
Und ich fühle mich schuldig.
Ich sollte anfangen, sie loszulassen.
Apropos loslassen,
ich habe mir gerade in die Hose geschissen. Tschüss."
Ja.
Wer ist die Nächste?
Bist du wieder schwanger oder ist das dasselbe Baby?
- Ist ... Nein, das klingt falsch. - Was?
Natürlich ist das nicht dasselbe Baby.
- Du kennst doch meine Tochter. - Ja, stimmt.
Das ... Ich bin wieder schwanger.
Wenn du weiterhin Babys haben wirst,
solltest du zumindest deine Umstandskleidung wechseln,
denn es sieht total gleich aus.
Wie bei einem Streich.
Okay. Du bist ein Wrack.
Du hast nicht mal ein Bett.
Sieh uns doch mal an.
Wir sitzen neben dem Aufzug und feiern Chanukka im Flur.
Okay. Im Ernst jetzt.
- Du musst ... Ich habe ... - Nein, im Ernst.
- Ist der richtige Ort. - Ich muss was Ernstes sagen.
Ich trage Bürokleidung.
- Reden wir. - Du musst ihr Grenzen setzen.
Okay? Ich mein's ernst.
Danke. Ich werde es versuchen. Ich werde daran arbeiten ...
Ich werde an Grenzen arbeiten ... mit meiner sterbenden besten Freundin.
- Ich weiß, dass du sie liebst. - Ich versteh schon.
Aber es ...
Ich dachte, du würdest sie zu Arztterminen bringen.
- Nicht, dass du alles ... - Was?
... andere aufgibst.
Du hast Noah geliebt.
Ja, es ging nie darum, sie zu verdammten Arztterminen zu bringen.
- Na ja ... - Es war immer ...
Wie erkläre ich dir das? Das hier.
Das ist ihr Blut an meinem T-Shirt. Ich weiß nicht mal, von wann.
Ihr Blut ist mittlerweile an vielen meiner T-Shirts.
So sehe ich aus, okay?
Und ... Und wenn ich das sehe,
denke ich, dass ich froh sein werde, dass es da dran ist.
Ich werde froh sein, dass dieser Fleck da ist, wenn ich sie nicht mehr habe.
Weiß sie, was du für sie tust?
Hey, weißt du, was? Wir haben das Wichtigste vergessen.
Oh, ja, haben wir.
- Okay. - Bereit?
Chanukka, oh, Chanukka zündet die Menora an!
Welch ein schönes Fest Wir tanzen alle im Kreis
Noch mal berühren?
Hier.
Okay.
Ich liebe dich.
Ist ... Ist das schlechtes Timing?
Nein.
Molly?
Geh. Geh.
Geh.
"Der erste Mann, der sagte, dass er mich liebt, war der Freund meiner Mutter.
Er zwang mich, es zu erwidern.
Er wollte, dass ich die Worte sage.
Ich glaube, er wusste, dass er mir Liebe wegnimmt.
Er ist da, immer, wenn Liebe da ist."
Das funktioniert für mich nicht.
- Ich ... - Es ist okay.
Kehre einfach zum Atem zurück.
Nein. Nein, ich brauche nicht zu etwas tanzen,
das vor 30 Jahren passierte. Das wird nichts ändern.
Molly. Dein Bein.
Nein. Ich werde nicht in mein Bein atmen.
Nein. Dein Bein ist ... total aufgedunsen.
Oh, super. Scheiße.
Sie haben eine tiefe Venenthrombose in Ihrem Bein,
und wir wollen nicht, dass diese Blutgerinnsel in Ihre Lunge wandern, oder?
Sie werden also ein paar starke Blutverdünner nehmen müssen
und ich befürchte, Sie müssen
zumindest ein paar Wochen hierbleiben, damit wir Sie beobachten können.
Möchten Sie ...
Soll ich mit Ihnen atmen?
Sie spricht seit zwei Stunden nicht mehr.
- Okay. - Ich glaube, sie braucht etwas Zeit.
Natürlich, natürlich.
Nein, niemand will Weihnachten im Krankenhaus verbringen, oder?
Es tut mir leid. Also ...
Hey. Hey.
Bis zum Martin Luther King Day geht's dir wieder gut.
Bis zum President's Day.
Lincoln hätte das gewollt.
Ganz sicher JFK.
Nachbar-Typ
Das ist er.
Sicher, dass du nicht rangehen willst?
FREUDE
Bitte schön.
Einen für dich.
Genieß ihn.
Frohe Weihnachten.
Nach heute Abend wirst du denken:
"Wieso habe ich Silvester noch nie im Krankenhaus verbracht?
Was habe ich mein Leben lang getan?"
FROHES NEUES JAHR
- Wir sind bereit. - Babe?
Ja?
Ich gehe.
Was?
Ich entlasse mich selbst. Ich habe mich gerade verabredet.
Du kannst nicht einfach ... Mit wem?
Weißt du noch der, dem ich dreimal absagte?
Dante. Er hat das Karate-Dojo in Queens.
Wirst du das anziehen?
Ja. Warum?
Das ist irgendwie enttäuschend. Ich ...
Ich habe diese Kleider gekauft, um sie zusammen an Silvester zu tragen.
- Okay. - Darum geht es mir.
Ich zahl sie dir zurück.
Darum geht's nicht.
Sie kosteten $5 im Second-Hand-Laden. Es geht mehr ...
Was ist das? Wer ist dieser Typ?
- Ist er abartig? Magst du ihn? - Weiß nicht.
- Also ... - Ich weiß nicht. Mir egal.
Er sagte, er steht auf Handjobs. Und er hat Glück, ich auch.
- Cool. - Komm her, Prachtweib.
Okay. Cool. Du entlässt dich also aus dem Krankenhaus,
super Idee, um einem Fremden einen runterzuholen?
Ja.
Anstatt zu versuchen, mit jemandem zusammen zu sein, in den du verliebt bist?
Hör auf.
Tut mir leid, aber was tust du da?
Du warst ganz nah dran. So nah dran.
Es war nie nah. Es war nicht ernst.
Ich bin spät dran. Gott.
Was soll ich tun? Soll ich hier sitzen
und zusehen, wie du dir selbst wehtust?
Das ... Das hier,
diese ganze Scheißaktion? Habe ich deshalb mein Leben aufgegeben? Für das?
Du solltest das nicht tun.
- Das sagte ich dir. - Du sagtest, du willst mit mir sterben.
Ich sterbe also mit dir. Zusammen.
- Nein, es passiert nicht dir. - Das tun wir.
Du stirbst nicht.
Ich ...
Ich habe dich um nichts davon gebeten.
Ich mag nicht glücklich sein.
Es sind nur Luftballons.
Hey.
Frohes neues Jahr.
Danke.
Wieso hörst du auf?
Ich spüre meine Hand nicht.
Mach einfach weiter. Los.
Was machst du?
- Atemübungen. - Ich dachte, wir machen rum.
Hast du gehört? Ich spüre meine Hand nicht.
Wieso sollte ich dir also einen runterholen?
Wie lange wirst du noch atmen?
Ich bin immer noch hart.
Ich will das nicht mehr machen.
Fühlt sich schlecht an.
Ist das dein Ernst?
Ja. So verdammt ernst.
Viel Glück mit deinem Dojo.
Du hattest recht. Es war beschissen.
Es tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Du musst nicht glücklich sein
und du musst nicht für mich glücklich sein.
Es ist nur so schwierig.
Ich denke dauernd über alles nach.
Ich krieg's nicht aus dem Kopf.
Ja. Dann lass es doch einfach dort sein.
Ich bin so traurig.
Ja, ich glaube, du trauerst.
Ich glaube, endlich ... Du trauerst um das, was er dir angetan hat.
Nein. Das tue ich nicht.
Ich wollte seine Hand halten, er sagte, ich soll aufhören, ein Kind zu sein.
Und das hast du getan.
Du hast aufgehört, ein Kind zu sein.
Ja.
Oh, mein Gott. Warum lache ich?
Sonya sagte, mach einfach. Du kannst lachen. Du kannst rülpsen.
Du kannst furzen. Gähnen.
Was auch immer du fühlen musst, tust du einfach.
Hey.
- Hi. Ich will nur Hi sagen. - Hi.
Wollte dich nicht aufhalten.
Wunderschöner Tag.
Ja. Ja.
Wo ist Nikki?
Bei ihrer Schwester.
Okay. Wir sehen uns.
Ich sah dich noch nie draußen bei Tageslicht.
Ist es enttäuschend?
Na gut, wir sehen uns.
Molly?
- Hey, Molly. - Ich bin hingefallen.
Ich rufe einen Krankenwagen.
Warte.
- Ich werde nicht warten. - Sei mal kurz still.
Ich wollte sagen, ich liebe dich.
Und ich finde, wir sollten uns einfach gegenseitig lieben.
Ich liebe dich. Klar liebe ich dich.
Wir haben eine echte Zukunft zusammen.
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich. Ich liebe dich. - Hallo? Hi.
Hallo. Es geht um einen Notfall und ich brauche einen Krankenwagen.
Ich liebe dich.
Sie tut sich schwer, zu atmen.
Wir sind an der Ecke St. James und ...
FREI NACH DEM PODCAST "DYING FOR SEX"
INSPIRIERT VOM LEBEN DER MOLLY KOCHAN
VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT,
ORTE UND DIALOGE SIND JEDOCH ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN SIND DRAMATURGISCH.
Untertitel von: Freddie Debachy