Jeg hørte den sang i bilen i morges.
ET ÅR!
- Surprise! - Hej. Hvad... Hvad sker der her?
Min metastatiske kræft fylder et år i dag!
- Dr. P, vil du have kage? - Nej tak. Åh, funfetti?
Men nej. Jeg... Du... Men jeg vil faktisk gerne have en hat.
Intet kan gøre mig mere glad.
Jeg har faktisk et barn på et år.
- Hun siger "rap" til ænder. - Sødt.
Nå, men jeg ville...
Jeg ville se til dig og sige, at det ikke har spredt sig, så...
Ingen forandringer. Men jeg vil holde øje med kvalmen.
Ikke? Cannabissen lader til at virke.
Og Sonya siger,
at du er det mest populære medlem af stadie fire-støttegruppen.
- Så... - Stadie fire! Stadie fire!
Ja. Godt. Godt, ja.
Hvad skal I alle sammen til thanksgiving?
- Mine partnere laver mad. - Har du en virksomhed?
Nej, partnere. Jeg er polyamorøs. Jeg er kæreste med to andre.
Fantastisk. Godt.
Ja. Så er der flere hænder til at fylde kalkunen.
- Eller... - Frækt. Klamt. Okay.
Det har været en fantastisk fest for din...
- Elsker dig, dr. P. - Det var sødt sagt.
- Værsgo. I får den tilbage. - Nej, behold den endelig.
Tak. Tak.
Ja, ikke?
HERLIGE HØJTIDER
Åh gud. Er det, hvad jeg tror? Er det en buttplug?
Og dens lille ven.
- Øjeblik. - Og se.
Det er en hel buttplug-familie.
Baby, mor og far. Jeg vidste ikke, at I var til den slags.
Han ville prøve det. En særlig thanksgiving-godbid.
Hold da op. Før måltidet, håber jeg. Hvis du forstår.
Hvis I skal lave halløj med numser og buttplugs,
kan I så gå uden om sofaen, for den er mit hjem nu.
Jeg følger bare hans numse, så... Ingen garantier.
- Tillykke med kræftfødselsdagen. - Tak. Du er verdens bedste kvinde.
Undskyld, jeg ikke kan spise kagen. Jeg kan ikke spise noget lækkert.
- Godt, så er jeg smuttet. Det er ham. - Er du okay?
Ja. Jeg elsker opgangen og lysstofrørenes summen. Den er så afslappende.
- Tak. Har du alt, hvad du skal bruge? - Ja.
Hey. Hun er... Hun er derinde.
Okay. Hvad har du gang i for tiden?
Gang i?
Ja. Vi taler aldrig sammen. Jeg tænkte bare...
At vi kunne tale om mig? Jamen jeg skal ringe til hospitalet
og skælde ud over regninger, som forsikringsselskabet skal betale.
Og så vil jeg finde en lejlighed, som jeg kan leje uden indtægt eller penge.
Og hvis jeg kan klare mere,
så vil jeg ryge mig mere skæv, så jeg kan glemme min hjertesorg.
En travl aften.
Totalt.
Okay.
Du gør hende glad.
Men fart på. Hun har kun energi til en time mere, så smut.
Fortæl mig om din plan for min kræftfødselsdag, din skid.
Jeg gik i panik og købte en plante.
- Kan du lide den? - Jeg hader den.
Jeg sætter den i en skjuler uden drænhul i bunden.
Det er en monstera deliciosa. Unikke blade, nem at passe.
Ved du, hvad der sker, hvis du taler mere om planten?
Den skal tørre lidt ud mellem vandingerne.
Gjorde det ondt?
Ja. Ja.
- Ja. - Vil du have kage?
Ja tak.
Spis den af min finger.
- Er det funfetti? - Klap i.
Jeg binder dig op.
Slik videre.
Selvfølgelig er du her. Selvfølgelig dukker du op.
Nej. Ikke nu.
Ikke nu.
Ud.
Er du okay?
Undskyld.
Jeg blev misbrugt som barn, og jeg...
Jeg har aldrig fået orgasme med et menneske.
Jeg vil prøve at komme med dig.
Det vil jeg gerne prøve, hvis det også er noget, du vil prøve.
Ja.
Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg kan sige ja uden at lyde klam.
Stil dig op ad væggen, og vis mig din lyserøde mås.
I hjørnet!
Jeg har godt nyt.
Jeg sagde, at jeg vil komme med ham.
Tak, tak. Så det prøver vi.
Sonya hjælper mig med nogle vejrtrækningsteknikker.
Så jeg har det rigtig godt. Jeg vil prøve at komme inden jul.
Som i en Hallmark-film. Molly kommer til jul.
Hun kommer rundt om bjerget Når hun kommer
Yihaa!
- Hvad? - Hun kommer rundt om bjerget
Hun kommer rundt om bjerget Når hun kommer
Tak, fordi jeg må være med.
Ved I, hvad jeg ønsker mig?
En ny paryk, der ikke får mig til at ligne Bea Arthur.
Hvis forsikringsselskaberne dækkede parykker med sorte menneskers hårtekstur,
ville jeg komme.
Nu har vi vist brug for en dyb vejrtrækning. Ind...
og ud.
Du virker ret sjov, men hvad laver du her?
Har du ikke noget bedre at lave end at hænge ud med døende?
Den sved, men nej, det har jeg ikke. Det har jeg faktisk ikke.
Og jeg tror, at jeg er god for gruppen, for jeg er generelt trist. Meget trist.
- Fordi min kæreste og jeg slog op, og... - Fuck ham.
- Nikki er en fantastisk skuespiller. - Ikke længere, men... Jeg ved det ikke.
I det mindste har jeg ikke kræft!
Godt. Vi skal prøve noget nyt i dag. Tag jeres notesbøger frem.
Vi skal skrive noget ned, der skræmmer os. I kan også tegne det.
Og I skal arbejde videre på det i løbet af ugen, okay?
Sæt i gang.
Hvad skriver du?
Hvad laver du?
Du er underlig. Du har brug for mig.
Steve fandt en psykolog til os,
som sagde, at hvis jeg fortalte min historie, ville jeg komme over det.
Men jeg vil ikke tale om det foran Steve.
Så fortæl mig den.
Du kender den.
Jeg har aldrig hørt den hele.
Jeg skrev den ned. Jeg kan læse den for dig.
"Den sommer, jeg fyldte syv, blev jeg misbrugt af min mors nye kæreste.
Han var rig. Han havde et flot ur, som min mor elskede.
Han ville tage os med til Florida. Aftenen før sov vi i hans lejlighed.
Vi kom med vores kufferter i regnen.
Min mor bad om appelsinjuice.
Jeg stod i dørkarmen mellem stuen, hvor min mor var,
og soveværelset, hvor han rørte pulver i hendes juice med sin finger.
Jeg fortalte hende det ikke.
Et par minutter senere besvimede hun.
Hendes kæreste tvang mig til oralsexlege og sagde, at han elskede mig.
Jeg ville bare væk, men han havde gemt mit tøj.
Så jeg smed en børste efter ham og stormede ud af soveværelset.
Jeg ville hjem.
Jeg gik ind til min mor og rystede hende så hårdt, jeg kunne.
"Vi må gå," sagde jeg.
Hun vågnede i tre sekunder og sagde: "Gå, jeg sover."
Så gik jeg tilbage til kæresten og undskyldte for at have slået ham."
- Sover du? Var det så kedeligt? - Hvad? Nej, jeg græder.
- Selvfølgelig græder jeg. - Ja, det giver mere mening.
Det er okay.
- Pruttede du? - Ja.
Du pruttede.
Undskyld. Det var en stressprut.
Du kunne ikke blive sur, efter det jeg lige har fortalt.
Nej, jeg må bare finde mig i den. Ja. Den er bare... Jeg sidder lige her.
Tror du, at jeg er helbredt? Jeg sagde det højt, er jeg så helbredt nu?
Jeg tror, at vi skal ringe til Sonya
og finde en psykolog.
Nej, jeg kan godt.
Jeg har dig.
Sig hvor.
På dit ben.
Bare med en finger.
På indersiden af dit lår.
Spørg om lov.
Må jeg?
Ja.
Du må røre mit lår med en finger.
Knæ.
Mit ben.
Fod.
Tæer.
Håndflade.
Fingerspidser.
Bryst.
Ar.
"Jeg frygter, at dem, jeg elsker, ønsker, at jeg dør.
Fordi det er hårdt for min familie at vide..."
Jeg føler mig dum. Hun læser, hvad jeg skrev, men jeg danser?
Hun læser det, du skrev, højt, og du bevæger dig til det.
Prøv at finde ud af, hvor i din krop frygten bor. Du kan godt.
"Det er hårdt for min familie at vide, at jeg er døende, men ikke lige nu.
Af og til kan jeg mærke dem trække sig. Jeg bebrejder dem ikke.
Jo, jeg bebrejder dem.
Men min kone trækker sig ikke.
Det giver mig dårlig samvittighed. Jeg bør give slip på hende.
Apropos at give slip: Jeg har lige skidt i bukserne. Farvel."
Ja.
Hvem er den næste?
Er du gravid igen, eller er det den samme baby?
- Hvad? - Nej, det lyder forkert.
Selvfølgelig er det ikke den samme baby.
- Du har mødt min datter. - Ja, jeg ved det.
Jeg er gravid igen.
Hvis du skal have så mange børn,
så køb noget nyt graviditetstøj, for det hele ser ens ud.
- Det virker som en spøg. - Du er langt ude.
Du har ikke engang en seng. Se os lige.
Vi sidder ved elevatoren og holder Hanukkah i opgangen.
Helt ærligt.
- Sig frem. - Du har brug for...
- Det er det rette sted. - Jeg er nødt til det.
- Fint. Lad os snakke. - Du må sætte grænser over for hende.
- Okay? Jeg mener det. - Tak. Det vil jeg prøve.
Jeg sætter nogle grænser over for min døende bedste veninde.
- Jeg har forstået. - Jeg ved, at du elsker hende.
Jeg troede bare, at du skulle følge hende til lægen.
Ikke, at du ville opgive alt i dit liv. Du elskede Noah.
Det handlede aldrig om bare at følge hende til lægen.
Jeg har altid... Hvordan kan jeg forklare det?
Jeg har hendes blod på min bluse. Jeg aner ikke fra hvornår.
Det er på halvdelen af mine bluser. Det er sådan, jeg ser ud, okay?
Og når jeg ser det,
så tænker jeg, at jeg vil blive glad for, at det er der.
Jeg bliver glad for den plet, når jeg ikke har hende længere.
Ved hun, hvad du gør for hende?
Ved du hvad? Vi har glemt det vigtigste.
Nå ja, det har vi.
- Okay. - Er du klar?
Åj, Hanukkah, åj, Hanukkah En skøn fest at fejre
Så munter og lystig Vidund're og sejre
Må jeg røre dig igen?
Her.
Okay.
Jeg elsker dig.
Er det dårlig timing?
Nej.
Molly?
Afsted. Afsted.
Afsted.
"Den første mand, der sagde, at han elskede mig, var min mors kæreste.
Han tvang mig til at sige det til ham. Jeg skulle sige ordene.
Jeg tror, at han vidste, at han stjal kærlighed fra mig.
Han er der, hver gang kærlighed er der."
- Undskyld. Det her fungerer ikke. Jeg... - Det er okay. Bare lav din vejrtrækning.
Jeg behøver ikke at danse til et 30 år gammelt minde. Det ændrer ikke noget.
Molly, dit ben.
- Jeg vil ikke sende benet god energi. - Nej, dit ben er... Det er helt hævet.
Fedt. Skidefedt!
Du har dybtliggende veneblodpropper,
og de blodpropper må ikke bevæge sig op til lungerne.
Så du skal på stærk, blodfortyndende medicin,
og du skal desværre også tilbringe
mindst et par uger her, så vi kan holde øje med dig.
Skal jeg... Skal jeg trække vejret med dig?
Hun har ikke talt i et par timer. Hun har nok brug for tid.
Selvfølgelig da. Ingen vil tilbringe julen på hospitalet.
Jeg beklager. Så...
Hey. Hey.
Du kommer inden Martin Luther King Day.
Presidents' Day.
Det ville Lincoln have ønsket.
I hvert fald JFK.
NABOFYR
Det er ham. Er du sikker på, at du ikke vil tage den?
GLÆDE
Værsgo.
En til dig.
Nyd den.
Glædelig jul.
Efter i aften vil du tænke:
"Hvorfor har jeg aldrig tilbragt nytårsaften på hospitalet?
Hvad har jeg lavet hele mit liv?"
GODT NYTÅR
- Vi er klar. - Skat?
- Ja? - Jeg går.
- Hvad? - Jeg udskriver mig selv. Jeg skal på date.
Du kan ikke bare... Med hvem?
Ham, jeg aflyste med tre gange. Dante med karatedojoen i Queens.
Okay, men skal du have det der på?
Ja, hvorfor?
Det er bare surt. Jeg...
Jeg købte kjolerne til os til vores nytårsaften sammen.
- Okay. - Det er bare det.
Hvad kostede de? Jeg betaler.
Nej, de kostede fem dollars i en genbrugsbutik. Det er mere...
Hvad er det her? Hvem er han?
- Er han kinky? Kan du lide ham? - Det ved jeg ikke, og jeg er ligeglad.
Han kan lide håndjobs, og det kan jeg heldigvis også.
- Fedt. - Kom her, lækre.
Okay. Så du udskriver dig selv,
fed idé, og så tager du hen for at give en fremmed et håndjob?
Ja.
I stedet for at være sammen med en, du er forelsket i?
Stop.
Undskyld, men hvad har du gang i? Du var tæt på. Du var så tæt på.
Nej, og det var aldrig seriøst. Jeg kommer for sent. Seriøst.
Hvad er det, jeg skal? Skal jeg sidde og se dig gøre dig selv ondt?
Er det, du gør lige nu, grunden til, at jeg opgav hele mit liv?
Jeg bad dig om at lade være.
Du sagde, at du ville dø med mig, så jeg dør med dig. Vi dør sammen.
Nej, det sker ikke for dig. Du dør ikke.
Jeg...
Jeg bad ikke om noget af det her.
Jeg vil ikke være lykkelig.
Det er bare en ballonvæg.
Hey?
Godt nytår.
Tak.
Hvorfor stoppede du?
- Jeg kan ikke mærke min hånd. - Bare bliv ved. Kom nu.
Hvad laver du?
- Vejrtrækningsøvelser. - Skulle vi ikke knalde?
Jeg kan ikke mærke min hånd.
Hvorfor give dig et håndjob, når jeg ikke kan mærke min hånd?
Hvor længe skal du trække vejret? Jeg er stadig hård.
Jeg vil ikke det her længere. Det føles skidt.
Det mener du sgu da ikke?
Jo, jeg mener det sgu.
Held og lykke med din dojo.
Du havde ret. Det stank.
- Undskyld. - Nej, det er mig, der undskylder.
Du behøver ikke at være lykkelig, og da slet ikke for min skyld.
Det har bare været så hårdt.
Jeg tænker på det hele.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Så tror jeg bare, at du skal lade det blive der.
Jeg er så ked af det.
Jeg tror, at du sørger.
Jeg tror, at du endelig sørger over det, han gjorde mod dig.
Nej.
Jeg ville holde ham i hånden. Han sagde, jeg skulle holde op med at være et barn.
Og det gjorde du.
Du holdt op med at være et barn.
Ja.
Åh gud, hvorfor griner jeg?
Du skal bare gøre det. Du må godt grine. Eller bøvse.
Du må prutte eller gabe.
Hvad end du føler, så bare føl det.
Hej.
Hej. Jeg vil bare sige hej. Jeg vil ikke afbryde din gåtur.
- Det er en smuk dag. - Ja. Ja.
- Hvor er Nikki? - Hos sin søster.
- Okay. Nå, men vi ses. - Jeg har aldrig set dig udenfor om dagen.
Er det skuffende?
Nå, men vi ses.
Molly!
- Molly? - Jeg tror, jeg faldt.
- Ja, jeg tilkalder en ambulance. - Vent.
- Nej, jeg bør ikke vente. - Klap lige i.
Jeg elsker dig.
Og jeg synes, at vi bare skal elske hinanden.
- Jeg elsker dig. Selvfølgelig gør jeg det. - Vi har vist en fremtid sammen.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Hallo? Hej.
Det er en nødsituation, og jeg har brug for en ambulance.
Jeg elsker dig.
Hun kan ikke få vejret. Vi er på hjørnet af St. James og...
BASERET PÅ PODCASTEN "DYING FOR SEX" OM MOLLY KOCHAN
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Tekster af: Mille Dyre Egegaard