拜託,摸我
拜託
你好大的膽子
我好硬
除非你冷靜下來,否則不准出電梯
《死前慾望清單》
(我的寵物)
拜託
- 你想看嗎? - 想
好
靠近一點?
對
吻我的大腿
自摸直到你高潮
該死,可惡,振作點,莫莉
化療裝置至少被遮住了吧?
我用臉碰妳的大腿
這樣可以嗎?
對,可以
這幾個月很奇怪
我是說,感覺很棒
但我從來沒有做過這種事,而且很喜歡...
雖然我很喜歡,但是...
但我沒有讓妳高潮所以很內疚
妳從中得到了什麼嗎?
有啊
當我給你想要的,你看我的方式
你看著我,好像很想要我
我想說,妳的眼睛好迷人
雖然聽起來很遜,但這是真的
妳真的不吃這些餅乾嗎?
不然的話全都給我吃吧
聽著,妳我都知道,妳和別人也這麼做
幾天前,我聽到一個男人像狗一樣吠
對,我剛開始和他見面,他喜歡當人犬
他做得很好
很大聲又很真實
所以...
好,我要做一件我們都不想做的事
就是談我的感覺
我...
我和一個人在一起好幾年,結果...
我就直說了
她劈腿了
然後我們決定採取開放式關係
但這只是讓我們有藉口 用惡劣的態度對待彼此
而且一個叫皮耶的男人出現
我們和他的三人行很不順
結果我那邊長了瘡
是一種醫生以為已絕跡的性病
她害你得了史前性病?
對啊,她是個好女人,我祝福她
我只是...很寂寞
我說的不是孤單,我這輩子都非常寂寞
和妳做這件事讓我覺得...
不寂寞
雖然我根本不瞭解妳,而且我有很多問題
但是妳第一次踹我時,我得叫救護車
然後妳消失了很久
妳回來時拿著枴杖走路
踹我的大老二害妳變瘸子嗎?
我也想相信是這樣,但是...
妳還好嗎?
告訴他吧
我不想談那件事
抱歉...我得帶她去做化療
我得把這顆牙齒拔掉
什麼?
等我一下
這...
就像變魔術一樣
天啊,好了
我得拔掉這顆牙齒 所以下次不能帶莫莉去化療
我不建議妳自己去
因為會很累,還有化療腦的問題
妳會忘了怎麼說話,有人可以陪妳嗎?
妳得這麼做
為了妮琪和她的嘴巴
我媽
很好,她能來嗎?
我想是吧
天啊
我只是要告訴她,我的癌症復發
她連癌症復發也沒告訴她
沒關係,我有一些文獻
- 談論如何告訴親愛的家人 - 太好了
而且妳可以直接說明妳需要她做的事
例如,我需要安靜的空間
- 安靜的空間?很好 - 對
妳會說嗎?妳覺得會有用嗎?
等等,妳們的關係如何?
時好時壞
最壞的時候是她的男友
在我七歲時要我幫他口交
那時的關係非常不好
好的
等等,這很好笑
他名叫馬克瓦勒斯
秋季開學後我回到學校
結果二年級的老師叫做瓦勒斯馬克
這是真的
抱歉,我真的得笑出來
妳當時七歲?
對,我告訴我媽
她就崩潰了,進出勒戒所好幾次
我得說服她不是她的錯
這樣持續了30年後我受夠了 這就是我們有時不說話的原因
- 我取消約診好了 - 等等,不,沒關係
沒關係,我沒事
她在佛蒙特州和一個山羊農住在一起
乾脆長痛不如短痛
現在嗎?
等等,妳現在要告訴她?
媽
等等
我在雞舍裡撿雞蛋 而且我得把貓頭鷹移走
這裡的鷹類問題很嚴重,我...
媽,我的癌症復發了
什麼?
是第四期
是...
是我的骨頭,治不好了,所以...
我快死了
我馬上過去,妳在哪裡?我馬上去
各位,閉嘴
崗佐、吉兒、托托!花生參議員,別鬧了
我拿遠一點才不會那麼吵
我在和我女兒說話
我有個乖孩子獎勵
別動
- 下去 - 好
別動
去撿吧
以前都沒有人幫我抓蝨子
妳怎麼會想到這麼做?
我剛才想到的
妳超讚的
我覺得被照顧得很好
你下次想試什麼嗎?
我不會批評你
其實我一直想做一件事
但我以前從沒大聲說過
我浪費了好多時間擔心自己是否正常
或是正常的事會不會令我性奮
你沒有毛病
好
好,我說了
我要別人尿在我身上
好,讓我考慮一下
蓋兒
- 媽,妳車裡的那是狗嗎? - 我是牠的寄養媽媽
我們去醫院時,牠可以待在妳家嗎?
- 不行,莫莉的免疫系統不全 - 不,沒關係,可以
妳幫忙拿牠的床、袋子...還有腿
- 這個袋子裡什麼都有嗎? - 對
鑰匙在這裡,以防萬一她打不開鎖
有時候她的手指會沒有感覺
- 好啦,我是她媽媽 - 好
- 好,牽著狗
別忘了要帶牠去散步
- 她帶了一隻狗來 - 我的手機會一直開機
(錢德勒康寧漢四世癌症中心)
我現在寄養四隻狗
狗,對了,又說回到狗了
托托、花生參議員
我小時候她都不讓我養狗
崗佐
我卻要當她藥頭養的貓的臨時保姆
我喜歡那隻貓
牠們需要好多幫助
其中一隻沒有直腸,事情就會很複雜
- 妳在看什麼? - 貝琪,別爬上那隻駱馬
是「酒醉女從駱馬上摔下來」的影片
妳感覺如何?
很好
是
不,我化療前感覺很好
是化療後的兩天,我會覺得很想死
還真是不錯,因為我一定會死
我不在乎醫生怎麼說,妳會戰勝病魔
妳可以吃那個嗎?
妳曾經讓我帶著包熱狗的麵包 當午餐去上學
我讀過一篇有關生大蒜和癌症文章
生大蒜能治癒第四期癌症嗎?
妳為什麼等了十個月才告訴我?
我沒有告訴任何人
妳的心理狀態還好嗎?
我打給史帝夫了
什麼?
我想知道發生了什麼事 還有妳的情況好不好
我說了我沒事
真不知道為什麼妳非得聽史帝夫說不可
他說妳有某種性愛追尋
性愛追尋?
看吧
(我的小舞者)
妳小時候好可愛,現在還是很可愛
天啊
(莫莉出生那天)
看看妳和爸爸,你們看起來很相愛
我是愛他沒錯
但他那個表情是因為他的口袋裡有古柯鹼
我好愛這張
天啊
那是...
那是他拍的,那...
演奏會之後
不是他,我不記得那件事
如果我知道就不會把那張放在這裡...
好吧...
好吧,我把它拿出來
那就是妳這麼做的原因嗎?
因為那件事所以妳和陌生人上床?
都是我不好
- 我只是想了解自己 - 都是我不好
妳到底會不會原諒我?
我沒有打擾妳們吧?
妳好
- 席拉,妳來了 - 妳好
抱歉,這是...
妳好
妳是...為什麼?什麼?
我和妳在紐約的表親籌劃了送餐服務
妳是說妳告訴...
妳告訴他們?
當然,我告訴全家族 這樣妳就不必擔心了
- 妳喜歡墨西哥鹹玉米片嗎? - 不...
抱歉,我不能吃那個,辣椒會讓我嘴巴痛
- 好的 - 我不要這樣,不管這是什麼
化療害我腦子不清楚 妳搞的這玩意叫做什麼?
哈囉,送餐服務來了
我帶貝果來了,蓋兒
你好,史帝夫
莫莉
史帝夫
好了,試著休息一下
我幫妳脫鞋,好嗎,寶貝?
你真好
你有什麼毛病?為什麼還和我在一起?
你好正
- 他好性感 - 寶貝,上床了,好嗎?
- 好耶 - 一、二、三,好了
- 好,往後仰 - 好耶,我充滿動力
他說妳要坐著,好嗎?
一點點
- 好舒服哦 - 好了,女王
在哪...有了
那是我的手機嗎?是莫莉來電嗎?
(莫莉:拜託救我,有食物)
(救命,史帝夫來了)
幫我確定一下是不是莫莉?
讓我來,手機給我
不,不是莫莉,妳睡一下
謝謝
你的靈魂很美
- 多拿一些 - 好的
不用了,謝謝
我沒吃午餐
回來這裡還真奇怪呢
我們一起在這裡度過很多時光
- 是啊 - 第一次
她好堅強、勇敢、努力抗癌
妳要吃蔥奶油起司,我買了一整桶
- 專門買給妳的 - 天啊,謝謝
你對她真好,對我們所有人都是
- 是真的 - 謝謝
開動吧,裡面還有別的東西
- 你們何時分手的? - 其實我們還沒離婚
因為我要讓她用我的保險
我不想遺棄她,但這對我也是好事
(怪癖人生,小狗)
- 我有交往對象了 - 是嗎?
對,很輕鬆
其實她也在這裡
我不確定帶她來是不是好事
- 請她進來吧 - 我想見她
- 真的嗎? - 對
莫莉,妳想見我的交往對象嗎?
什麼?莫莉?
因為我真的...
別這樣,我真的想要讓她見妳 這對我很重要
妳真激勵人心
史帝夫說妳很漂亮,但妳根本是豔光四色
大概是放射性治療的關係
我不知道發生什麼事
但妳只能有兩、三位訪客
所以,這個人是誰?
嗨,寵物
我也有交往的對象
好吧
天啊
好乖
好,我得去找魯迪了,他應該打完網球了
應該是,媽,妳不想和魯迪打招呼嗎?
想啊
等妳做的事結束就打給我
對啊,莫莉,很高興見到妳
我想我們都要...
- 別碰她 - 別碰我
別激動,過來,別讓他們嚇到你
沒事的
對,沒事的
我想我準備好了
你準備好了嗎?
對,請吧
天啊...
天啊
好耶
該死
- 天啊,媽 - 什麼?
媽,我說了我會打給妳
妳就是在...
那種人?
對,那種人
妳喜歡這樣?
我不知道我喜歡什麼,媽,我在實驗
妳最好把浴缸洗一洗
我是來帶狗走
謝謝妳今晚做的事,很特別
- 而且我不知道妳得了癌症 - 抱歉
沒事的,沒關係
謝謝你,寵物
真的嗎?
你知道她的尿裡有什麼嗎?
她剛注射化療藥物 所以你身上都是化療藥物
對我有害嗎?
- 我不知道 - 希望沒尿進你嘴裡
- 天啊 - 我上網查一下
天啊
- 天啊 - 我上網查一下
好,天啊
- 我上網查一下 - 你吞下去了嗎?
卡住了...我的喉嚨緊閉
我的喉嚨緊閉
- 我的喉嚨緊閉 - 把你的蠢項圈拿掉
- 妳可以去拿鑰匙開鎖嗎? - 該死,我不知...鑰匙
- 鑰匙在哪? - 在那裡
好
- 鑰匙,好,我拿到了 - 好癢
- 你可以嗎? - 我的服裝沒有拇指
好,化療後我感覺不到指尖
- 天啊 - 媽?
- 妳可以幫忙嗎? - 我才不要碰他
- 我不能呼吸了 - 好
如果你受不了就別喝我女兒的尿,變態
好了
謝謝妳
為什麼謝我?
讓我今天照顧妳
你把我的手機還給我了嗎?
我找不到
我...
我沒看到
不,在我這裡
好
- 好 - 謝謝,寶貝
為什麼關機了?
(史帝夫帶他女朋友來)
(妳在嗎?救我!)
我只是想讓妳休息一天,妮琪
什麼?
天啊,諾亞,該死
我不能休息一天
- 我不要休息一天 - 妳沒有睡覺
妳失業了,不見朋友
- 妳幾乎見不到我 - 你這混蛋
天啊,少在那邊一副你是好男人的樣子
要是她有緊急事故,你想會怎樣?
有她媽媽在
我就是她的家人,她是我的家人,你不是
你想聽實話嗎?
我只想和莫莉在一起
我才不在乎有沒有見到你
妳累了,而且吃藥亢奮
我才沒有,我是說真的
沒有莫莉的世界是不對的,很蠢
你告訴我一天發生的事,很蠢
我看著最好的朋友死去
結果你卻告訴我,你等火車等了多久?
我再也不喜歡和你在一起了
我也不再喜歡和妳在一起了
這感覺很糟 因為這世上我最喜歡的人就是妳
這件事對我們來說都很痛苦
真的很痛苦,妮琪
我在流口水嗎?天啊
我是在流口水還是在哭?我的臉怎麼了?
都有
你好嗎?
- 很好 - 救命
- 救救我,拜託,救命 - 我有個問題
- 你有沒有很大的剪刀? - 誰來救救我?
拜託
那是誰?
不重要
只是我的鄰居,他剪掉項圈就要走了
- 剪掉了 - 謝天謝地
- 我得去看急診 - 我覺得不用
非常感謝你,我們沒事了
- 留下來喝杯咖啡吧 - 媽
也許我們下個星期可以見面
- 如果我沒死的話 - 他為什麼會死?
因為莫莉化療後尿在他身上
化療?
治療癌症的化療嗎?
對
第四期
出去
妳太過分了
什麼?
竟然告訴他我的事
告訴別人有什麼大不了的?
為什麼所有事都要保密?
我在幫助妳
不,這不是幫助我,這讓我覺得...
好像...
該死,我忘了要說的那個詞
該死的化療腦
這是什麼詞?
奇怪
布娃娃
可怕的小布娃娃?
破碎,讓我覺得破碎
而且我不要妳在這裡
妳為什麼要這樣對我?
我沒有怎樣對妳,我是想要...
該死的腦子
膠水
織籃子?
治癒,我想要治癒
我要妳治癒
所以我才幫助妳
不,妳沒有在幫助我
也許我讓妳以為妳在幫我 因為我一直都是這樣
但我才是必須保護妳的人
我必須確保妳沒有嗑藥然後把自己搞死
那段時間我活得很辛苦
那段時間我才是活得辛苦的人
我受夠了妳的罪惡感
每次妳看著我就會有罪惡感
我對不起妳
是我把妳獨自留在那個男人身邊
因為他在我的飲料裡下藥 我昏睡在走廊裡
是我讓他毀了妳
別說了,我沒有被毀了
好嗎?我不怪妳
- 妳明明就在怪我 - 不,我也有錯
我看到他在妳飲料裡下藥
我看到了
但我什麼都沒說
天啊
妳當時不懂
他下藥時還對我微笑
我喜歡知道妳不知道的事
我喜歡他選擇我而不是妳
所以不是妳的錯,好嗎?
不是妳
妳是這麼想的嗎?
親愛的
親愛的,不是妳
我是說,我們對彼此沒有益處
也許我們可以愛彼此,但不要在一起
拜...
拜託
我根本不在乎妳不是真心的
拜託,說妳原諒我,好嗎?
妳原諒自己吧
對
他叫什麼名字?
瑞奇鬍鬚
妳有戒癮的團體可以參加嗎?
有
好
我得了癌症第四期
那次我受傷,你必須叫救護車...
那是因為癌症在我的臀部造成骨折
我沒告訴你這件事
不必感到尷尬
好
我們就結束了
我玩得很開心
不要
什麼?
不然要怎樣?
我們要演一場悲劇愛情故事
在秋日的公園裡散步 然後一片落葉卡在我的頭髮裡
然後你說「妳的頭髮裡有落葉」
然後我就死了
不是
妳的頭髮裡沒有落葉
只要...
繼續踹我的老二
好,我可以
我離開諾亞了,而且我嘴巴好痛
過來...過來
(改編自同名播客)
(靈感來自莫莉科真的生活)
(本節目雖改編自真實事件)
(但地點和對話皆為虛構)
(如有雷同,純屬戲劇需要)
字幕翻譯:愛珍