触ってほしい 頼む
お願いだ
やめなさい
はち切れそうだ
しばらく そこで反省してなさい
人生の最期にシたいコト
私のペット
頼む
どうか
見たい?
ああ
見たい
近くで?
ぜひ
太ももにキスを
あとは自分で
ヤバい 片づけないと
CVポートは隠れてる?
太ももに顔で触れたけど 問題ない?
ええ 大丈夫
ここ数ヵ月——
君との おかしな関係が 楽しみだった
初めての経験だよ
最高なんだが...
君をイかせられなくて 罪悪感がある
君が得るものは?
ある
あなたが満足げに私を見る目
私を欲しがる目がいい
俺は君の目のと•り•こ•だよ
こんな言い方は キモいだろうけど
本当のことだ
クッキーは?
要らないなら 俺が食べる
分かってるよ
君は他の人とも この種の行為を楽しんでる
数日前は犬みたいな声が
犬になるのが好きな男性なの
本物そっくりだ
声も通って リアルだった
それで...
お互いに 望んでないことだけど——
俺の気持ちを話そう
俺には——
付きあってる人がいたんだが...
言いづらいな
浮気された
それで性的束縛のない関係に
結果 思いやりも消えた
そのピエールって男と 一緒に——
3人でやったセックスも 最悪だった
そのうえ 陰部がただれて 俺は医者へ
絶滅したはずの性病だったよ
彼女に うつされた?
そうだ 幸せに過ごしてるといいが
俺は——
ずっと寂しかったんだ
独りでいるからじゃない
人生に寂しさを感じていた
でも君との あの行為は
違った
寂しくなかった
君は謎だらけだ 聞きたいことは たくさんある
俺を蹴った後 君は救急車で運ばれて
しばらく姿を消していた
戻ってきた君の手には杖
俺のチンコが硬すぎたから 脚が不自由に?
確かに あり得るけど...
何か抱えてる?
言っちゃえ
話したくない
ごめん ごめんね
化学療法に付き添わないと
歯を抜くことになった
何て?
ちょっと待って
何それ
手品みたい
すごいね
歯を抜くから次は付き添えない
1人では心配ね
前も化学療法の影響で 言葉を忘れた
誰か頼めない?
勇気を出して
ニッキの口のために
母に
来れるの?
たぶん問題ない
よく言うわ
再発も知らせないと
母親に何も知らせてない
身内への伝え方の パンフレットを
ステキ
要望を率直に伝えるといい
“静かな時間が必要〟とか
その言い方 使えそう
うまくいきそう?
どんな関係なの?
いろいろあった
7歳で母親の彼氏に フェラさせられた
最悪ね
なるほど
笑える話で その男の名は “マーク・ウォレス〟
休暇明けに会った新しい担任の 名が“ウォレス・マーク〟
ウケるよね
7歳の時?
そうよ
母はショックを受けて 何度か施設の世話になった
母の罪悪感に 付きあうのに疲れて
30年後の今は少し疎遠に
歯医者はキャンセルして...
心配無用よ 母は今 バーモント州の農園にいる
この機会に連絡してみるわ
今から?
待って ここで?
お母さん?
待ってて 今 鶏小屋よ フクロウもいる
タカが面倒なことに...
お母さん がんが再発した
えっ?
ステージ4よ だから...
骨にも転移があって 末期よ
死ぬの
今すぐ そっちに行くわ 居場所を教えて
みんな うるさい
ゴンゾ ジル トト ピーナツ先生 黙って
静かな時間が必要
今 娘と話してるの
ご褒美があるよ
待て
伏せ
まだ “待て〟よ
待て
取って
ダニ取りまで してくれるなんて初めてだ
ふと思いついた
すごいよ お世話されるの 大好き
他にやりたいことは? 遠慮しないで
実は ずっと 試してみたかったことがある
でも これまで 誰にも言ったことはない
言って
普通かどうか 普通のものに興奮するか
そんな悩みで 私は時間を無駄にした
恥じることはない
分かった だったら言うよ
おしっこをかけて
考えてみるわ
ゲイル
犬も一緒?
里親になったの あなたの部屋に置いて
ダメ 免疫が...
いいわよ 私は平気
この子のベッドと義足を
荷物は これ?
指の感覚を失って カギを使えなくなるかも
母親に任せて
犬を
散歩させてね
まさか犬が
何かあったら連絡して
“がんセンター〟
4匹の犬の里親になった
犬といえば 子供の頃
トトにピーナツ先生に...
ペット禁止だった
ゴンゾ
でも麻薬ディーラーの猫は うちで世話したね
手がかかるの
直腸がない子がいてね 大変なのよ
それ何?
酔った子が リャマから落ちる動画
どんな気分?
上々よ
本当に
化学療法の前はいいの
2日後には死にたくなる
都合のいいことに 近いうちに死ねる
絶対に治るわ
そんなものを?
パンだけのホットドッグの ランチ 忘れた?
ナマのニンニクが がんに効くそうよ
ステージ4でも?
なぜ10ヵ月も黙ってた?
誰にも言ってない
心は病んでない?
スティーブに電話した
なんで?
あなたの様子を知るためよ
私が自分で 大丈夫って伝えたのに?
“セックスの冒険〟に 出てるそうね
“セックスの冒険〟?
見て
かわいいわ 今もね
“ちびっこダンサー〟
懐かしい
お父さんも写ってる
“モリー誕生〟
すごく幸せそう
この時はね
あの人は コカインを持ってる時は上機嫌
これ 大好きよ
参ったな
でも
これは——
あの男が撮った写真よ
発表会の後に
違うでしょ
そんなの ここに入れないわ
ならいい
分かった これは外しましょ
あのことが原因で
見知らぬ人たちとセックスを?
私のせいね
自分を知るためよ
私が悪いのよ
私を許す日は来るの?
お邪魔かしら
あら
シーラ 待ってたわ
悪いけど これは...
あなたがここに... なんで?
親戚に声をかけて ミールトレインを
まさか みんなに話したの?
もちろんよ あなたも助かるでしょ
チラキレスを
悪いけど無理なの 唐辛子で口が傷つく
遠慮させて この食事の...
言葉が出ない
何て言うんだっけ
ミールトレイン 到着
ベーグルだ ゲイル
スティーブ
やあ モリー
どうも スティーブ
着いたよ 少し休んで
靴を脱がしてあげる
すごく優しいのね
不思議な人ね どうして私と別れないの?
なんてステキなのかしら
とびきりセクシーな男ね
ベッドに入って
いくよ
これでいい
いい子だ
至れり尽くせりね
上半身は起こして
これを
なんて気が利くの
女王様だ
ありがたいこと
私のスマホ? モリーから?
“助けて〟
モリーかどうかだけ教えて
“スティーブが来た〟
貸して 自分で見る
モリーじゃない 今は休んで
ありがとう うれしい
美しい魂に感謝を
どうぞ
ありがとう
空腹なんだ
ここに座るのも懐かしいな
前回は一緒に ここで付き添ったね
モリーは とても強く勇敢に がんと闘った
そのクリームチーズ 好物でしょ
うれしいわ ありがとう
あなたは私たちにも親切だった
本当に
どうも
他のも適当に食べて
いつ別れたの?
離婚はせずに 僕の保険を使ってる
それは僕の望みでもある
でも別れて よかった
“ワン ワン〟
彼女ができた
本当?
まだ軽い間柄だが
実は ここにも来てる
呼んでもいいかな
歓迎よ
会いたいわ
モリー 君も会ってみたい?
どうしたんだ?
僕は...
聞いてくれ 君に会ってほしいんだ
なんて美しいの
スティーブも褒めてたけど 輝いてるわ
放射線が?
付き添いは 2~3人までにしてください
それに こちらの方は?
こっちよ
私も付きあってる
そうかい
すごいな 本気だな
私の かわいいペットよ
そろそろルディのテニスが 終わる頃だから
お母さんもルディに あいさつを
そうね
これが終わったら連絡して
今日は顔を見られて よかったよ モリー
彼女から離れろ やめろ
こっちに おいで 意地悪な人たちね
大丈夫よ
安心して
あれ やろうか
いい?
頼むよ
すごい すごいよ
すごく いい
最高だ
お母さん!
私から連絡するはずでしょ?
あれが...
冒険の相手?
そうよ 彼がそう
あなたの趣味?
分からないけど 試してるの
浴槽の掃除を
犬を取りに来ただけ
特別な夜をありがとう
が•ん•だったんだね
ごめん
気にしないで
ありがとう
彼女のおしっこに 何が入ってると?
あなたは化学療法の薬を 浴びたのよ
体に悪い?
さあ
まさか口に入れた?
ヤバい
検索を
怖いよ
ヤバい
調べる
頼むよ
検索する
飲んだ?
のどが苦しい
締め付けられてる
苦しいよ
首輪を取れば?
カギを取って 外して
どこ?
そこ
ほら それ
カギ これね
早く
自分で
指が出てないよ
化学療法で指の感覚がないの
お母さん
手伝って
触りたくない
息ができない
覚悟もなしに 娘のおしっこを飲むからよ
大丈夫?
よかった
ありがとう
なんで?
世話を焼かせてくれた
私のスマホは?
見当たらない どこかな
僕が持ってる
待って
どうぞ
ありがとう
電源切ったの?
“スティーブの彼女も〟
“助けて!〟
休息を取ってほしかった
何これ
ひどいじゃない ノア 最悪よ
私は休みたくなんかない
君は眠れてないし 職も失い 僕の存在は無視
黙りなさい いい人ぶらないで
もし彼女に何かあったら?
母親がいる
私と彼女は家族 あなたは違う
本音を言おうか
私はモリーといたいの あなたじゃない
君は疲れてる
関係ない 本音は同じ
モリーのいない世界に 意味はない
あなたの生活なんて 話されても興味ないの
親友が死ぬのよ
なのに あなたの話題は 電車の遅延?
もう あなたといたくない
僕も もう君とはいたくない
残念だ 君を世界一好きなのに
無理だったんだ
一緒にいたくても
ヨダレかな やだ
ヨダレか涙か分からないよ どっち?
両方だ
どうしてる?
助けて
助けてくれ
ひょっとして 大きいハサミを持ってない?
お願いだ
あれ誰?
誰でもない
お向かいの人よ 切ったら帰る
切れた
僕は救急センターへ
必要ないわ
ありがとう 助かった
コーヒーは いかが?
僕が生きてたら 来週会おう
死ぬの?
モリーの化学療法直後の尿で
化学療法?
がんの化学療法?
そう ステージ4よ
帰って
2人とも
どういうつもり?
何が?
どうして彼に教えたの?
別に教えてもいいじゃない
怒らないでよ 世話してあげてるでしょ
世話になってない おかげで私は...
私は...
言葉が出てこない
化学療法のせい
これ 何て言う?
奇妙
人形ね
気持ち悪い女の子の人形?
“壊れた〟よ まるで壊れてるみたい
もう ここを出ていって
ひどい仕打ちね
これは仕打ちじゃない 私が望むのは ただ...
ポンコツ脳みそ
のり?
かごを編む?
私は 癒やされたいの
私は癒やしたい
だから世話してる
どこが世話よ
ずっと 私を世話してると 思わせてあげてきた
私がお母さんを守ってきた
薬物や自殺から遠ざけるために
あれは とてもつらい時期だったの
私だって つらかった
お母さんの罪悪感に満ちた 視線が苦痛なの
娘をあの男と 二人きりにした私のせい
私が飲み物に何か入れられて
廊下で眠りこけていた間に——
あなたは汚けがされた
私は汚れてないし お母さんを責めてもいない
責めてるでしょ
飲み物に何か入れたのを 私は知ってた
見てたの
でも黙ってた
見てたなんてウソ
ヤツは気づいてたよ
私は自分が選ばれたと思い 得意になった
だから責任を感じないで
あなたは悪くない
自分を責めてたの?
モリー
あなたは悪くない
お互いを苦しめてる
離れていたら愛しあえるかも
でも
お願い
本心じゃなくても構わないから
私を許すと言ってちょうだい
自分を許しなさい
そうね
そうよね
その子の名は?
ヒゲのリッキー
悩みを話せる場は?
ある
そう
ステージ4の乳がんなの
救急車を呼んでもらった時——
あれは...
腰に転移したがんのせいで 骨折してたの
それを言えずにいた
気にしないで
もう おしまい
楽しかった
それはない
どうして?
この先 どう続けるつもり?
悲しい恋物語を演じる?
秋の公園に散歩に行って 髪についた枯れ葉を取ったり?
その後 私が死ぬの
違う
枯れ葉は取らない
だが
チンコを蹴ってくれ
それなら続きそう
どうしたの?
ノアと別れちゃった それに歯がすごく痛い
安心して 大丈夫
この物語は実話に発想を得たが
場所や会話などは すべて脚色されている
日本語字幕 増子 操