Tócame. Por favor.
Por favor.
¿Cómo te atreves?
La tengo muy dura.
No saldrás del ascensor hasta que te calmes.
MORIR DE PLACER
MI MASCOTA
Por favor.
Te lo ruego.
- ¿Quieres verla? - Sí.
Sí.
¿Más de cerca?
Sí.
Bésame el muslo.
Tócate hasta que acabes.
Mierda. Contrólate, Molly.
¿Tengo cubierto el puerto de la quimio?
Te toqué el muslo con la cara. ¿Está bien?
Sí, está bien.
Estos últimos meses fueron raros, ¿no?
Fueron increíbles.
Pero nunca había hecho algo así antes
y me encanta, pero
me siento mal porque no logro hacerte acabar.
¿Algo de esto te sirve?
Sí.
Tu mirada cuando te doy justo lo que quieres.
Me miras como si me desearas mucho.
¿Puedo decir que tus ojos me hipnotizan?
Sí, apesta que lo diga en voz alta, pero es cierto, lo siento.
¿No te vas a comer las galletas? En ese caso, me las comeré todas yo.
Sé que haces esto con otras personas.
Hace unos días oí a un tipo ladrar.
Sí. Salimos desde hace poco. Le gusta ser un perro.
Es muy bueno.
Tiene un ladrido fuerte y realista.
Así que...
Bien, voy a hacer algo que ninguno de los dos quiere,
hablar de lo que siento.
Yo...
Estuve con alguien durante años. Y...
Iré al grano.
Me engañó.
Y decidimos abrir la relación.
Pero eso nos dio la excusa perfecta para despreciarnos.
Además, apareció un tipo llamado Pierre,
con el que tuvimos tríos horribles.
Terminé con úlceras en el perineo
causadas por una ETS que se creía extinta.
¿Te contagió una ETS prehistórica?
Sí. Era una mujer maravillosa y le deseo lo mejor.
Pero me sentí muy solo.
Nunca estuve solo, pero siempre me sentí muy solo.
Hacer esto contigo me hizo sentir
menos solo.
Mira, sé que no te conozco en absoluto y tengo muchas preguntas para hacerte.
La vez que me pateaste, tuve que llamar a una ambulancia
y desapareciste un largo tiempo.
Y regresaste caminando con un bastón.
¿Tengo el pito tan duro que al pegarle quedaste renga?
Quiero creer que es así, pero...
¿Estás bien?
Cuéntale.
No quiero hablar de eso.
Lo siento. Tengo que llevarla a hacerse la quimio.
Tienen que extraerme el diente.
¿Qué?
Denme un segundo.
Es...
Es como un truco de magia.
Cielos. De acuerdo.
Deben extraerme un diente. No puedo llevar a Molly a hacerse la quimio.
No te recomendamos ir sola por el cansancio y el quimiocerebro.
Ya sabes, olvidas cómo hablar. ¿Quién más podría llevarte?
Debes hacerlo.
Por Nikki. Hazlo por la boca de Nikki.
- Mi mamá. - Genial. ¿Puede venir?
- Sí, eso creo. - Por Dios.
- Debo decirle que volvió el cáncer. - Aún no se lo dijo.
Tranquila. Tengo libros
- sobre cómo contarlo. - Bien.
Está bien ser directa y decirle lo que necesitas.
Como "debemos darle espacio al silencio".
- ¿Darle espacio al silencio? Genial. - Sí.
- ¿Vas a hacerlo? ¿Funcionará? - Un momento, ¿cómo es su relación?
Tenemos altibajos.
Lo más bajo fue cuando su novio me hizo chupársela a los siete.
Sí, bien bajo.
- De acuerdo. - Esperen, es gracioso.
Se llamaba Mark Wallace.
Cuando volví a la escuela, tenía un maestro que era Wallace Mark.
No miento.
Lo siento, es gracioso.
¿Tenías siete años?
Sí. Le conté a mi mamá.
La destruyó y tuvo que ir a rehabilitación unas cuantas veces.
Vivía diciéndole que no había sido su culpa.
Después de 30 años, me cansé de hacerlo, y a veces no nos hablamos.
- Cancelaré el turno. - Espera. No, está bien.
Estoy en un buen momento y ella vive en Vermont con un granjero,
es hora de quitar la curita.
¿Ahora?
Espera. ¿Lo harás ahora mismo?
¿Mamá?
Espera, estoy en el gallinero recolectando huevos y debo mover el búho.
Tengo un verdadero problema aquí. Yo...
Mamá, reapareció el cáncer.
- ¿Qué? - Estadio cuatro.
Es...
En los huesos. Es incurable, así que...
voy a morir.
Iré ahora mismo. ¿Dónde estás? Voy para allá.
Bien, chicos, ¡cállense!
¡Gonzo, Jill, Toto! Senador Cacahuate, ya basta.
Le doy espacio al silencio.
Intento hablar con mi hija.
Tengo un regalito.
Quieto.
- Abajo. - Bien.
Quieto.
Quédate quieto.
¡Búscalo!
Nunca me habían buscado pulgas. ¿Cómo se te ocurrió?
Fue algo espontáneo.
Eres increíble.
Me sentí muy cuidado.
¿Algo que quieras probar la próxima?
No te juzgaré.
De hecho, hay algo que siempre quise hacer.
Algo que nunca dije en voz alta.
Oye.
Perdí mucho tiempo preguntándome si era normal
y si me excitaban las cosas normales.
No tienes ningún problema.
De acuerdo.
Aquí voy.
Quiero que me orinen.
Sí, déjame pensarlo.
Hola, Gail.
- Mamá, ¿trajiste a un perro? - Lo estoy cuidando.
¿Puede quedarse en tu departamento?
- No, Molly está inmunodeprimida. - Sí, está bien.
¿Le traerían la cama, el bolso y la pata?
- ¿Aquí está todo? - Sí.
Están sus llaves por si no puede abrir la cerradura.
Pierde sensibilidad en los dedos.
- Sí. Yo soy su madre. - Bien.
- El perro.
No olvides sacarlo a pasear.
- Trajo a un perro. - Estaré pendiente del teléfono.
Centro Oncológico
Estoy cuidando a cuatro perros.
Los perros, sí. Volvimos a los perros.
Toto. Senador Cacahuate.
No me dejaba tener mascotas.
Gonzo.
Le cuidamos el gato a su traficante.
Me agradaba ese gato.
Necesitan mucha ayuda.
Uno de ellos no tiene recto. A veces es muy complicado.
- ¿Qué miras? - Becky, bájate.
Chica se cae de una llama.
¿Cómo te sientes?
Genial. Sí.
Me siento bien antes de la quimio.
A los dos días, siento que quiero morir,
pero me resulta conveniente, porque es lo va a pasar.
No importa lo que digan, lo superarás.
¿Puedes comer eso?
Una vez me enviaste a la escuela con un panecillo.
Leí un artículo sobre dientes de ajo crudo para el cáncer.
¿Ajo crudo para el estadio cuatro?
¿Por qué esperaste meses para decírmelo?
No se lo conté a nadie.
¿Estás bien psicológicamente?
Llamé a Steve.
¿Qué?
Quería saber qué había pasado y si estabas bien.
Te dije que estaba bien. ¿Por qué tenías que preguntarle a él?
Dijo que estabas en una cruzada sexual.
¿Cruzada sexual?
Tarán.
Mi pequeña bailarina
- Eras tan linda. Aún lo eres. - Cielos.
Conocemos a Molly
Mira, tú y papá se veían tan enamorados.
Yo lo estaba.
Pero él se veía así porque sabía que tenía cocaína en el bolsillo.
Me encanta esta.
Dios mío.
Esa...
Él la tomó. Ese fue el...
Tras la gala.
No. No lo recuerdo así.
Nunca la hubiese puesto aquí si creyera...
Bien, quitémosla.
¿Por eso haces lo que haces?
¿Tienes sexo con extraños por lo que pasó?
Es mi culpa.
- Intento descubrir quién soy. - Es mi culpa.
¿Vas a perdonarme algún día?
¿Interrumpo? Hola.
- Sheila. Viniste. - Hola.
- Disculpa, ¿qué...? - Hola.
¿Qué estás...? ¿Por qué? ¿Qué?
Organicé un tren de comidas con tus primos que viven aquí.
¿Quieres decir
que les contaste?
Claro. A toda la familia, para que tú no tuvieras que preocuparte por eso.
- ¿Quieres chilaquiles? - No.
Lo siento. No puedo comer eso. La pimienta me lastima la boca.
- Bien. - No quiero esto. No quiero...
Quimiocerebro. ¿Cómo es que se llama?
Chu, chu. Llegó el tren de comidas.
- Traje bagels. Hola, Gail. - Hola, Steve.
Hola, Molly.
Hola, Steve.
Bien. Intenta descansar un poco.
Voy a quitarte los zapatos, ¿sí?
Eres muy bueno.
¿Qué problema tienes? ¿Por qué sigues conmigo?
Qué sexi eres.
- Es una persona sexi. - Cariño, vamos a acostarnos, ¿sí?
- Sí. - Uno, dos, tres. Eso es.
- Recuéstate. - El viento en mis velas.
Dijo que te quedaras sentada.
Un poquito.
- Qué lindo. - Eso es. La reina.
- ¿Dónde...? - Oye.
¿Es mi teléfono? ¿Es Molly?
Molly Ayuda, hay comida
Ayuda Vino Steve
¿Puedes ver si es Molly?
Yo puedo, dámelo.
No es Molly. Vamos a dormir, ¿sí?
Gracias.
Tienes un espíritu hermoso.
- Adelante. - Bien.
Qué rico. Gracias.
No almorcé.
Vaya. Qué locura estar aquí otra vez, ¿no?
Pasamos mucho tiempo juntos aquí.
- Sí. - La primera vez.
Fue fuerte y valiente. Luchó mucho.
Te traje un pote de queso crema con cebolleta.
- Solo para ti. - Cielos. Gracias.
Fuiste tan bueno con ella. Con todos.
- De verdad. - Gracias.
Hurga un poco. Hay más bocadillos ahí dentro.
- ¿Cuándo se separaron? - En realidad, seguimos casados.
No quise dejarla sin seguro médico.
Ni tampoco abandonarla. Pero esto también fue bueno para mí.
KinkLyfe Cachorro
- Estoy saliendo con alguien. - ¿Sí?
Sí, no es nada formal.
De hecho, está aquí.
Tenía miedo de que traerla fuera extraño.
- Búscala. - Tráela.
- ¿En serio? - Sí.
Molly, ¿quieres conocer a la mujer con la que salgo?
¿Qué? ¿Molly? De verdad quiero...
Basta. Quiero que te conozca. Es importante para mí.
Eres toda una inspiración.
Steve dijo que eras hermosa, pero te ves radiante.
Quizá sea la radiación.
No sé qué ocurre aquí, pero se permiten de dos a tres visitas.
Dígame, ¿quién es él?
Hola, mascota.
También salgo con alguien.
De acuerdo.
Dios mío.
Buen chico.
Bien, debo volver con Rudy. Seguro ya terminó de jugar tenis.
Seguro. Mamá, ¿no quieres ir a saludar a Rudy?
Supongo.
Llámame cuando termines con toda esta cosa.
Bien. Sí. Fue un gusto verte, Molly. Creo que también vamos...
- Aléjate de ella. ¡Oye! - No me toques.
Abajo. Ven aquí. No dejes que la gente mala te asuste.
Está bien.
Sí, está bien.
Creo que estoy lista.
- ¿Estás preparado? - Sí, por favor.
Ay, Dios.
Cielos. Sí.
Mierda.
- ¡Dios, mamá! - ¿Qué?
Mamá, dije que te llamaría.
¿Eso es lo que...?
- ¿Gente así? - Sí, gente así.
¿Te gusta eso?
No sé qué me gusta. Estoy probando cosas.
Limpia esa bañera, por favor.
Solo vine a buscar a mi perro.
Gracias por lo de hoy. Fue muy especial.
- No sabía que tenías cáncer... - Lo siento.
- Está bien. - Gracias, mascota.
¿Es en serio? ¿Sabes lo que contiene su orina?
Recibió una infusión de quimioterapia. Eso tienes sobre todo el cuerpo.
¿Es malo para mí?
- No sé. - Espero que no hayas tragado nada.
- Dios mío. - Buscaré en Google.
Dios mío.
- Dios. - Lo buscaré.
Bien. Dios mío.
- Lo buscaré. - ¿Tragaste algo?
Se me está cerrando la garganta.
Se me cierra la garganta.
- La garganta. - Quítate ese tonto collar.
- Busca la llave y ábrelo. - Mierda. La llave.
- ¿Dónde está? - Ahí.
Sí.
- La llave. La tengo. - Me pica.
- ¿Puedes hacerlo tú? - No tengo pulgares.
Pierdo la sensibilidad en los dedos por la quimio.
- Cielos. - ¿Mamá?
- ¿Nos ayuda? - ¡No pienso tocarlo!
- No puedo respirar. - De acuerdo.
No bebas la orina de mi hija si no puedes manejarlo, bicho raro.
Eso es.
Sí.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por dejarme cuidarte hoy.
¿Me devolviste el teléfono? No lo encuentro.
- No lo veo. - No, lo tengo yo.
Sí.
- Sí. - Gracias, amor.
¿Por qué está apagado?
Steve trajo a su novia
¿Estás ahí? ¡Ayuda!
Quería que tuvieras un día libre.
¿Qué?
Por Dios. Noah, vete al carajo.
No tengo días libres.
- Ni quiero tenerlos. - No duermes.
Estás desempleada. No ves a tus amigos.
- Ni a mí. - Vete a la mierda.
Dios. No te hagas el bueno de la película.
- ¿Y si tenía una emergencia? - Estaba con su mamá.
Yo soy su familia. Y ella es mi familia. Tú no.
¿Quieres saber la verdad?
Lo único que quiero es estar con Molly. No me interesa verte a ti.
- Estás cansada y drogada. - No. Hablo en serio.
El mundo sin Molly no tiene sentido. Es insulso.
Me cuentas sobre tu día y me parece algo totalmente estúpido.
Estoy viendo morir a mi mejor amiga,
¿y tengo que oírte hablar sobre cuánto esperaste un puto tren?
Ya no me gusta estar contigo.
A mí tampoco me gusta estar contigo.
Y eso apesta porque eres mi persona favorita.
Fue duro para nosotros.
Muy duro, Nikki.
¿Estoy babeando? Dios.
¿Estoy babeando o llorando? ¿Qué le pasa a mi cara?
Ambas cosas.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¡Ayuda!
- ¡Ayuda, por favor! - Pregunta.
- ¿Tienes tijeras bien grandes? - Ayúdenme. ¡Vamos, por favor!
¿Y ese quién es?
Nadie.
Es mi vecino. Cortará el collar y se irá.
- Listo. - Gracias a Dios.
- Iré a la sala de emergencias. - No hace falta.
Muchas gracias. Estamos bien.
- Quédese. ¿Quiere un café? - Mamá.
Veámonos la semana que viene
- si sigo vivo. - ¿Por qué no seguiría vivo?
Porque Molly lo orinó justo después de la quimio.
¿Quimio? ¿Quimio para el cáncer?
Sí. Estadio cuatro.
Afuera.
¿Cómo te atreves?
¿Qué?
¿Cómo te atreves a hablarle de mí?
¿Cuál es el problema de contarlo?
¿Por qué tiene que ser un secreto?
Te estoy ayudando.
No, no me ayuda. Me hace sentir...
como si...
Mierda. Olvidé la palabra.
Maldito quimiocerebro.
¿Cómo dices esto?
Raro.
Muñeca de trapo.
¿Pequeña y escalofriante muñeca de trapo?
Rota. Me hace sentir rota.
Y no te quiero aquí, ¿de acuerdo?
¿Por qué me haces esto?
No te hago nada. Solo intento...
Maldito quimiocerebro.
Pegar.
¿Tejer una cesta?
Sanar. Intento sanar.
Quiero que sanes.
- Por eso te estoy ayudando. - No, no me ayudas.
Quizá te hago creer que me ayudas porque es lo que siempre hice.
Pero yo soy la que tiene que protegerte.
Debo asegurarme de que no tomes drogas ni te suicides.
Ese fue un momento muy duro para mí.
Para mí fue un momento duro.
Estoy harta de tu culpa.
Cada vez que me miras, te sientes culpable.
Te fallé.
Yo te dejé sola con ese hombre.
Estaba desmayada por lo que me había puesto en el trago.
Yo dejé que te arruinara.
Basta. No estoy arruinada.
¿De acuerdo? No te culpo.
- Sí, me culpas. - No, también es mi culpa.
Lo vi ponerte algo en el trago.
Lo vi.
Y no dije nada.
Dios.
No tenías idea.
Me sonrió al hacerlo. Me gustó saber algo que tú no supieras.
Y que me eligiera a mí antes que a ti.
Así que no fue tu culpa.
Tampoco la tuya.
¿Eso crees?
Cariño.
Cariño, no fue tu culpa.
No somos buenas estando juntas.
Quizá haya una forma de querernos estando separadas.
Solo...
Por favor.
No me importa si no lo sientes.
Pero dime que me perdonas.
Perdónate a ti misma.
Sí.
Bien.
¿Cómo se llama?
Ricky Bigote.
Hay un grupo al que puedes ir.
Sí.
De acuerdo.
Tengo cáncer de mama en estadio cuatro.
Tuviste que llamar a la ambulancia cuando me lastimé...
porque el cáncer que tengo en la cadera provocó la fractura del hueso.
Omití esa parte. Yo...
No tiene por qué ser raro.
Muy bien.
Se acabó.
Me divertí.
No.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué va a ser esto?
¿Una historia de amor trágica
donde caminemos por el parque y una hoja se me pose en el cabello?
¿Y digas: "Tienes una hoja en el cabello"?
¿Y luego me muera?
No.
Nada de hojas en el cabello.
Solo...
patadas en el pito.
Sí, podría hacerlo.
Hola.
Dejé a Noah. Y me duele mucho la boca.
Ven aquí.
BASADA EN EL PÓDCAST DYING FOR SEX SOBRE MOLLY KOCHAN
BASADA EN HECHOS REALES, CUALQUIER SIMILITUD ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: Elisabet Trossero