Tócame, por favor.
Por favor.
¿Cómo te atreves?
Joder, la tengo durísima.
No sales de este ascensor hasta que te hayas calmado.
MI MASCOTA
Por favor.
- ¿Quieres verlo? - Sí.
Sí.
¿Más cerca?
Sí.
Bésame el muslo.
Tócate hasta que te corras.
Mierda. Joder, Molly, ten cuidado.
¿Llevo tapado el puerto de quimio?
Te he tocado el muslo con la cara. ¿Te parece bien?
Sí, está bien.
Estos últimos meses han sido raros, ¿sabes?
O sea, han sido geniales,
pero nunca había hecho nada así,
y me encanta,
aunque me siento mal por no hacer que te corras.
¿Tú sacas algo de esto?
Sí.
Cómo me miras cuando te doy lo que quieres.
Es como si no pudieras desearme más.
¿Te puedo decir que tus ojos son hipnóticos?
Lo siento, sé cómo suena dicho en alto, pero es que lo son.
¿No vas a probar las galletas?
Porque, si no, me las voy a comer yo todas.
Oye, sé que esto lo haces con más gente.
Hace unos días oí ladrar a un tío.
Sí, acabamos de empezar. Le gusta ser un perro humano.
Pues le sale muy bien.
Ladra muy alto y de forma muy realista.
Oye...
Vale, voy a hacer algo que ninguno de los dos quiere:
hablar de cómo me siento.
Yo...
estuve bastantes años con alguien, y...
Iré al grano.
Me fue infiel.
Entonces, decidimos abrir la relación,
pero eso solo nos llevó a tratarnos fatal.
Además, entró en escena un tío llamado Pierre,
con el que hacíamos unos tríos horribles.
A mí me terminaron saliendo llagas en el perineo
de una ETS que los médicos creían extinguida.
¿Tu ex te contagió una ETS prehistórica?
Sí, aunque era una mujer maravillosa y le deseo lo mejor.
Es que... He estado muy solo.
No me falta gente, pero mi vida ha sido solitaria,
y hacer esto contigo ha hecho que me sienta
acompañado.
Escucha, no te conozco de nada y tengo muchas preguntas.
La primera vez que me pegaste tuve que llamar a una ambulancia
y luego desapareciste durante mucho tiempo.
Cuando volviste, caminabas con un bastón.
¿Darme una patada en la polla erecta te lesionó de por vida?
Quiero creer que es lo que pasó, pero...
¿Estás bien?
Cuéntaselo.
No quiero hablar de ello.
Perdona. Tengo que llevarla a quimio.
Me tienen que quitar la muela.
¿Qué?
Un momento...
Parece...
¡un truco de magia!
Por Dios... Vale.
Me tienen que quitar una muela y no puedo llevar a Molly a quimio.
No aconsejamos que vayas sola,
por el cansancio y la quimioneblina.
Se te olvidará hasta hablar. ¿Nadie más te puede llevar?
Debes hacerlo.
Hazlo por Nikki y por su boca.
Mi madre.
Genial. ¿Puede venir?
Sí, eso creo.
Joder...
Le contaré que el cáncer ha vuelto.
No le ha contado que vuelve a tener cáncer.
No pasa nada, tengo folletos
- para los familiares. - Genial.
Tú dile directamente lo que necesitas de ella,
como: "Me gusta dejar espacio para el silencio".
- Eso suena muy guay. - Sí.
¿Vas a hacerlo? ¿Funcionará?
¿Qué tipo de relación tenéis?
Tiene altibajos.
Lo peor fue que su novio me hizo mamársela cuando tenía siete años.
Muy fuerte.
Vale.
Lo más gracioso de todo es que se llamaba Mark Wallace
y, cuando volví a la escuela en otoño, mi maestro se llamaba Wallace Mark.
No es coña.
Siempre me entra la risa.
¿Tenías siete años?
Sí, y se lo conté a mi madre.
Sufrió un montón y fue a desintoxicación varias veces.
Tuve que convencerla de que no era culpa suya.
Tras 30 años me cansé de hacerlo y ahora hay épocas en que no nos hablamos.
- Voy a cancelar mi cita. - No, espera, está todo bien.
En serio, me siento fuerte.
Vive en Vermont con un cabrero.
Venga, hagámoslo cuanto antes.
¿Ahora?
Espera, ¿lo vas a hacer ahora?
¿Mamá?
Espera,
estoy recogiendo huevos y voy a trasladar al búho.
Tengo un problema con el halcón...
Mamá, vuelvo a tener cáncer.
¿Qué?
Está en estadio IV.
Es...
Lo tengo en los huesos. Es incurable, así que...
...me voy a morir.
Voy ahora mismo. ¿Dónde estás? Voy ya.
¡Chicos, callad un poco!
¡Gonzo, Jill, Toto! Basta ya, Senador Cacahuete.
Dejo espacio para el silencio.
Estoy intentando hablar con mi hija.
Premio para este buen chico.
¡Quieto!
- ¡Abajo! - Vale.
Quieto.
¡A por él!
Nunca me habían mirado si tenía garrapatas.
¿Cómo se te ha ocurrido?
Me vino sin más en el momento.
Eres increíble.
Me he sentido muy cuidado.
¿La próxima vez quieres probar algo en concreto?
No te voy a juzgar.
La verdad es que hay algo que siempre he querido hacer,
pero nunca antes lo he expresado en alto.
Eh.
Yo he perdido mucho tiempo preocupándome por ser normal
o por que me excitaran las cosas normales.
No hay nada malo en ti.
Vale.
Está bien.
Quiero que me meen encima.
Déjame que lo piense.
Hola, Gail.
- Mamá, ¿eso es un perro? - Lo tengo de acogida.
¿Puede quedarse en tu piso mientras vamos al hospital?
- No, Molly es inmunodeprimida. - No pasa nada.
¿Puedes cogerle la cama, la bolsa...? Y la pata.
- ¿En esta bolsa está todo? - Sí.
Las llaves están aquí, por si no puede abrir.
A veces pierde sensibilidad.
- Sí, ya. Soy su madre. - Vale.
- Coge al perro.
Que no se te olvide pasearlo.
- Ha traído un perro. - Estaré atenta al móvil todo el rato.
Centro Oncológico
Ahora tengo cuatro perros en acogida.
Los perros, sí. Volvemos a los perros.
Toto, Senador Cacahuete...
Nunca me dejó tener mascotas.
Gonzo.
Le cuidábamos el gato a su camello.
Me gustaba aquel gato.
Necesitan mucha atención.
Uno no tiene recto y a veces es complicado.
- ¿Qué ves? - Se titula Tía pedo se cae de una llama.
¿Cómo te encuentras?
Bueno, bien.
Sí.
Cuando voy a quimio, me encuentro bien.
Los dos días posteriores me quiero morir,
pero me conviene, porque esa es la realidad.
Paso de los médicos. Lo vas a superar.
¿Puedes comer eso?
Una vez me diste un bollo de hamburguesa para almorzar.
He leído un artículo muy bueno sobre dientes de ajo crudos y el cáncer.
¿El ajo cura el estadio IV?
Has tardado diez meses en decírmelo.
No se lo he dicho a nadie.
¿Estás bien mentalmente?
He llamado a Steve.
¿Qué?
Quería saber qué pasaba y si estabas bien.
Te dije que estaba bien, ¿por qué te lo tiene que decir Steve?
Me dijo que experimentas con la sexualidad.
¿Que experimento?
Tachán.
Mi pequeña bailarina
Eras monísima. Aún lo eres.
Ay, por favor.
Cuando conocimos a Molly
Mírate, papá y tú. Se os ve muy enamorados.
Yo lo estaba.
Esa cara es la que ponía cuando llevaba cocaína en el bolsillo.
Esta me encanta.
Dios santo.
Esta es...
Esta la hizo él, es la que...
Tras el recital.
No. De eso no me acuerdo.
Nunca la habría puesto aquí si creyera que...
Vale, pues...
Está bien, la quitaremos de aquí.
¿Por eso lo estás haciendo?
¿Te acuestas con desconocidos por lo que pasó?
Es culpa mía.
- Intento saber quién soy. - Todo es culpa mía.
¿Alguna vez me perdonarás?
¿Os interrumpo?
Hola.
- Sheila, has venido. - Hola.
- Perdón, pero ¿qué...? - Hola.
¿Qué estás...? ¿Por qué...? ¿Qué?
Tus primas y yo hacemos reparto de comida para necesitados.
¿Les has contado...?
¿Se lo has contado?
Claro, a toda la familia, para que tú no tengas que hacerlo.
- ¿Te gustan los chilaquiles? - No.
Lo siento, no puedo comer eso. La pimienta me hace daño en la boca.
- Vale. - No lo quiero, sea lo que sea.
¡La neblina! ¿Qué es lo que habéis montado?
Mec-mec. El reparto ha llegado.
He traído bagels. Hola, Gail.
Hola, Steve.
Hola, Molly.
Hola, Steve.
Vale, ahora intenta descansar.
Te voy a quitar los zapatos, cielo.
Eres un encanto.
Tú no debes de estar bien. ¿Por qué estás aún conmigo?
¡Estás buenísimo!
- Míralo, es una persona supersexi. - Cariño, a la cama, ¿vale?
- Sí. - Uno, dos, tres. Eso es.
- Venga, túmbate. - La luz de mi vida.
Dijo que estuvieras incorporada.
Un poco.
- Esto está muy bien. - Eso es. La reina.
¿Dónde...? Sí.
¿Es mi móvil? ¿Es Molly?
Molly - Ayúdame Hay comida
Ayuda - Está Steve
¿Puedes mirar si es Molly?
Dámelo, puedo hacerlo yo.
No, no es Molly. Duérmete un rato, ¿vale?
Gracias.
Tienes un espíritu precioso.
- Unta. - Vale.
Está bien, gracias.
No he almorzado.
Jo, qué recuerdos trae este sitio, ¿eh?
Pasamos muchos ratos aquí juntos.
- Pues sí. - La primera vez.
Fue muy fuerte y valiente. Luchó muchísimo.
Come crema de queso con cebolleta. He hecho un caldero
- para ti. - Virgen santa, gracias.
Te portaste muy bien con ella y con todos nosotros.
- De verdad. - Gracias.
Revuelve un poco más por ahí, que hay más sorpresas.
- ¿Cuándo lo dejasteis? - Técnicamente, estamos casados.
Quise que estuviera en mi seguro, claro.
No quiero abandonarla. Pero esto también ha sido bueno para mí.
Cachorrito
- Estoy viendo a alguien. - ¿Sí? Vaya.
Sí, es algo informal,
aunque ha venido.
No estaba seguro de si sería raro que entrara.
¡Que entre!
- ¿De verdad? - Sí.
Molly, ¿quieres conocer a la mujer con la que salgo?
¿Qué? ¿Molly?
Me gustaría...
Para. Quiero que la conozcas. Es importante para mí.
Eres una persona inspiradora.
Steve me dijo que eras guapa, pero estás radiante.
Será la radiación.
No sé qué pasa aquí,
pero solo se permiten dos o tres acompañantes.
¿Quién es ese?
Hola, mascota.
Yo también me veo con alguien.
Vale.
Dios santo.
Este es mi chico.
Bueno, me voy con Rudy. Seguro que ya ha terminado el partido de tenis.
Seguro. Mamá, ¿no quieres ir a saludar a Rudy?
Supongo.
Llámame cuando acabe lo que sea que esté pasando aquí.
Bueno, sí... Me alegro de verte, Molly.
Nosotros nos vamos a ir...
- ¡Eh, apártate de ella! - No me toques.
Abajo. Ven aquí. Que no te asuste esa gente mala.
Ya está.
Venga, ya está.
Creo que estoy lista.
¿Empezamos?
Sí, por favor.
Dios... Dios mío...
Ay, Dios.
Sí.
Joder.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Mamá, te dije que te llamaría.
¿Es eso lo que...?
¿Con esa gente?
Sí, con esa gente.
¿Eso te gusta?
No sé lo que me gusta, mamá, estoy probando.
Ya puedes limpiar la bañera.
Solo he venido a por mi perro.
Gracias por esta noche, ha sido muy especial.
- No sabía que tenías cáncer... - Lo siento.
No pasa nada.
Gracias, mascota.
¿En serio?
¿Sabes qué hay en su orina?
Acaba de pasar por quimio. Ahora estás cubierto de químicos.
¿Me sentará mal?
- Ni idea. - Igual te ha entrado en la boca.
- Ay, Dios. - Lo guglearé.
Ay, Dios mío.
- Dios mío. - Lo guglearé.
Vale. Ay, Dios...
- Lo guglearé. - ¿Te lo has tragado?
Se me está cerrando la garganta.
- Se me está cerrando. - Quítate ese collar de mierda.
- ¿Tienes la llave? Ábrelo. - Joder, no sé... La llave.
- ¿Dónde está? - Allí.
Sí.
- La llave. Vale, la tengo. - Me pica.
- ¿Puedes tú? - Esto no tiene pulgares.
No tengo sensibilidad después de la quimio.
- Dios. - ¿Mamá?
- ¿Puede ayudarnos? - ¡Yo no lo toco!
- No puedo respirar. - Vale.
Si te bebes el pis de mi hija, atente a las consecuencias, friki.
Así.
Sí.
Gracias.
¿Por qué?
Por dejarme cuidarte hoy.
¿Me has devuelto el móvil?
No lo encuentro.
- No lo veo. - Sí, lo tengo yo.
Sí.
- Sí. - Gracias, cielo.
¿Está apagado?
Steve trajo a su novia
¿Estás? ¡Ayuda!
Quería que tuvieras un día libre, Nikki.
¿Qué?
Por Dios... Vete a la mierda, Noah.
No puedo cogerme un día libre.
- No lo quiero. - No estás durmiendo.
No tienes trabajo, no ves a tus amigos
- ni me ves a mí. - Vete a la mierda.
Dios, ahora no te pongas en plan buen tío.
¿Qué pasa si llega a tener una urgencia?
Estaba su madre.
Yo soy su familia. Ella es mi familia, no tú.
¿Quieres saber la verdad?
Lo único que quiero es estar con Molly.
Me da igual si te veo o no.
Estás cansada y drogada.
No, lo digo en serio.
El mundo sin Molly no tiene sentido. Es absurdo.
Tú me cuentas cómo te ha ido el día y es tremendamente absurdo.
Yo veo cómo se muere mi mejor amiga
¿y tú me cuentas cuánto has tenido que esperar para coger un puto tren?
Ya no quiero estar cerca de ti.
Pues yo tampoco quiero estar cerca de ti.
Y es una mierda, porque eres mi persona favorita.
Esto nos ha destrozado.
Ha sido realmente duro, Nikki.
¿Estoy babeando? Ay, Dios.
¿Estoy babeando o llorando? ¿Qué está pasando en mi cara?
Ambas cosas.
Hola, ¿cómo te va?
- Bien. - ¡Ayuda!
- ¡Ayuda, por favor! - Una pregunta.
- ¿Tienes unas tijeras grandes? - ¡Necesito ayuda!
¡Venga, por favor!
¿Quién es ese?
Nadie.
Mi vecino. Va a cortar el collar y se irá.
- Listo. - Gracias a Dios.
- Me voy a urgencias. - No, no vas a ir.
Muchas gracias, eso es todo.
- Quédese y tómese un café. - Mamá.
Podríamos vernos en unos días
- si no me muero, ¿vale? - ¿Morirse?
Molly le ha orinado encima después de pasar por quimio.
¿Quimio?
¿La quimio del cáncer?
Sí.
Estadio IV.
Fuera.
¿Cómo te atreves?
¿Qué?
¿Cómo te atreves a contarle algo así?
¿Qué problema hay en decírselo a la gente?
¿Todo ha de ser secreto?
Te estoy ayudando.
No me está ayudando. Me hace sentir
como si...
Joder, se me ha olvidado la palabra.
Puta quimioneblina.
¿Qué palabra es esta?
Raro.
Muñeca de trapo.
¿Una muñeca de trapo siniestra?
Rota. Me hace sentir como si estuviera rota.
Y no te quiero aquí, ¿vale?
¿Por qué me haces esto?
No te estoy haciendo nada, estoy intentando...
¡Mierda de cerebro!
Pegamento.
¿Tejer un cesto?
Sanar. Estoy intentando sanar.
Yo quiero que sanes,
por eso te estoy ayudando.
No, no me ayudas.
Quizá te dejo pensar que lo haces porque eso es lo que he hecho siempre...
...pero soy yo la que te protege.
La que se asegura de que no te drogues y acabes muerta.
Aquel fue un momento muy duro para mí.
El momento duro lo fue para mí.
Estoy harta de tu culpa.
Cada vez que me miras, te sientes culpable.
Te fallé.
Yo te dejé a solas con ese hombre
mientras estaba desmayada en el pasillo por culpa de lo que me pusiera en el vaso.
Yo dejé que te destrozara.
Basta. No estoy destrozada.
¿Vale? Yo no te culpo.
- Sí que me culpas. - No, también es culpa mía.
Vi cómo te ponía algo en el vaso.
Lo vi...
...y no dije nada.
Dios.
No lo sabías.
Me sonrió al hacerlo.
Me gustó saber algo que tú no sabías y que me eligiera a mí en vez de a ti.
Así que no eres tú, ¿vale?
Bueno, no fuiste tú.
¿Eso piensas?
Cielo.
Cielo, no fuiste no.
No somos buenas la una para la otra.
Quizá haya un modo de querernos desde la distancia.
No...
Por favor.
Me da igual que no lo sientas...
...pero dime que me perdonas, ¿quieres?
Perdónate a ti misma.
Sí.
¿Cómo se llama?
Ricky Bigotes.
¿Puedes ir a algún grupo?
Sí.
Bueno.
Tengo cáncer de mama en estadio IV.
Cuando me lesioné y tuviste que llamar a la ambulancia...
...fue el cáncer de la cadera lo que provocó la fractura del hueso.
Me dejaba esa parte.
No tiene que ser incómodo.
Bueno.
Dejémoslo.
Me lo pasé bien.
No.
¿Qué?
¿Qué...? ¿Qué va a ser esto?
¿Una historia de amor trágica?
Pasearemos por el parque en otoño y a mí me caerá una hoja en el pelo.
Tú dirás: "Tienes una hoja en el pelo",
y entonces yo me moriré.
No.
Nada de hojas en el pelo.
Solo...
...patadas en la polla.
Vale, eso puedo hacerlo.
Hola.
He dejado a Noah y me duele muchísimo la boca.
Ven aquí.
BASADO EN EL PÓDCAST SOBRE MOLLY KOCHAN
LA HISTORIA ES REAL, PERO ALGUNOS SUCESOS Y DIÁLOGOS ESTÁN GUIONIZADOS
Subtítulos: Iván Payá