1 00:00:06,631 --> 00:00:08,133 Ležte pokojne, Molly. 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,844 Prepáčte, ak som dramatická. 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,721 Nič tam necítim. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,598 Naozaj? Lebo ja som niečo cítila. 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,686 Vo vašom veku je veľmi nízka šanca, že by to bola rakovina. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,687 Nebojte sa. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,982 Vyspite sa. Pijete dosť vody? 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,319 Majú tu strašne malé rukavice. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,740 Možno máš len príliš veľké ruky. Vieš, čo to znamená. 10 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 Božemôj. Flirtujú? 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,452 Červenáš sa. 12 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 Akoby som tu ani nebola. Akoby som bola len časť stola. 13 00:00:41,750 --> 00:00:43,333 Už ma nebaví byť pacientka. 14 00:00:43,334 --> 00:00:44,251 Počkajte. 15 00:00:44,252 --> 00:00:46,796 Dobre, Molly. Zapnem hudbu. 16 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 Nechcem hudbu. 17 00:01:03,605 --> 00:01:04,856 Nechcem hudbu! 18 00:01:06,232 --> 00:01:08,192 Vypnite to. Vypnite tú hudbu! 19 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 Prosím, nehýbte sa. 20 00:01:10,570 --> 00:01:11,403 Vypnite to! 21 00:01:11,404 --> 00:01:13,198 Zdravím. Dobre... 22 00:01:14,741 --> 00:01:21,121 Pardon. Počujte, aký vlastne máte problém s ožiarmi? 23 00:01:21,122 --> 00:01:24,625 Bolo by v poriadku, keby som si na pár dní dala pauzu? 24 00:01:24,626 --> 00:01:25,709 - Prepáčte. - Ale... 25 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 Neospravedlňuj sa. 26 00:01:26,711 --> 00:01:29,546 - Potrebujem prestávku. - Pardon. Počúvajte. 27 00:01:29,547 --> 00:01:32,132 - Neospravedlňuj sa. Naštvi sa. - Počkajte, Laura. 28 00:01:32,133 --> 00:01:34,384 - Potrebujem vašu pomoc. - Čože? Pardon. 29 00:01:34,385 --> 00:01:35,886 Dr. P, volá sa Nikki. 30 00:01:35,887 --> 00:01:37,429 - Volám sa Nikki. - Nikki. 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,014 Nikki. Iste, prepáčte. 32 00:01:39,015 --> 00:01:40,766 Ďakujem, Sonya, že ste sa ozvali. 33 00:01:40,767 --> 00:01:42,684 Pozrite... Ja viem. 34 00:01:42,685 --> 00:01:44,895 Chápem vás. Naozaj. 35 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 Po operácii boku ste obe mali ťažký mesiac. 36 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 Čo ste povedali? Ťažký? 37 00:01:51,528 --> 00:01:52,444 - Nuž... - Okej. 38 00:01:52,445 --> 00:01:55,447 Len vám pripomeniem, že jej odrezali z kosti. 39 00:01:55,448 --> 00:01:57,574 V nohe má kovovú tyč. 40 00:01:57,575 --> 00:01:59,660 A teraz má nádor v oku. 41 00:01:59,661 --> 00:02:02,371 Takže dúfam, že ste nepovedali „ťažký mesiac,“ 42 00:02:02,372 --> 00:02:04,873 lebo ak áno, môžete rovno 43 00:02:04,874 --> 00:02:07,043 pobozkať Laurin zadok. 44 00:02:08,837 --> 00:02:10,046 - Doriti. - Čo... 45 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 Prepáčte. 46 00:02:14,843 --> 00:02:16,677 No, to už z hlavy nevymažem. 47 00:02:16,678 --> 00:02:17,762 {\an8}Nie, nevymažete. 48 00:02:19,764 --> 00:02:23,684 UMRIEŤ (TÚŽBOU) PO SEXE 49 00:02:23,685 --> 00:02:27,688 DOMINOVANIE JE POSVÄTNÁ ZRUČNOSŤ 50 00:02:27,689 --> 00:02:30,941 Už 40 rokov robí onkológa. 51 00:02:30,942 --> 00:02:33,360 Zvažujú, že ti zakážu prístup na vyšetrenia. 52 00:02:33,361 --> 00:02:34,696 - Chápem. - Je v poriadku? 53 00:02:35,488 --> 00:02:36,823 Vyzerá unavene. 54 00:02:37,615 --> 00:02:38,615 Asi nám už obom šibe. 55 00:02:38,616 --> 00:02:39,783 ...strácať kontrolu. 56 00:02:39,784 --> 00:02:44,246 {\an8}„Sex so zaviazanými očami. Cuckold. Mučenie šteklením. Fetiš na laktáciu?“ 57 00:02:44,247 --> 00:02:45,414 To asi nemám. 58 00:02:45,415 --> 00:02:46,874 - Dobre chápem. - Nie, nie. 59 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 {\an8}„Cez deň vlk na Wall Street, v noci tvoja kurvička.“ 60 00:02:50,378 --> 00:02:52,087 - To znie sľubne. - V poriadku. 61 00:02:52,088 --> 00:02:55,382 Už sa pred doktormi nebudem chytať za zadok. 62 00:02:55,383 --> 00:02:57,135 V poslednej dobe sa veľmi hneváš. 63 00:02:58,052 --> 00:03:00,095 Som v pohode. Mám sa fajn. 64 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 Chodím sem a usmievam sa. 65 00:03:04,475 --> 00:03:06,101 Je to divný úsmev. 66 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Fakt? 67 00:03:07,687 --> 00:03:08,730 Molly. 68 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 Molly. 69 00:03:12,442 --> 00:03:14,610 Vďaka ožiarom sa časom budeš cítiť lepšie. 70 00:03:14,611 --> 00:03:17,237 - Nemala by si prestávať. - Nechcem hovoriť o chorobe. 71 00:03:17,238 --> 00:03:19,282 Včera som si stiahla fetišovú zoznamku. 72 00:03:19,824 --> 00:03:22,492 Myslíte, že som bičujúca, bolesť milujúca cuck kráľovná? 73 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 Áno. Určite áno. 74 00:03:26,789 --> 00:03:27,874 Chápem vás. 75 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Obe potrebujete prestávku od nemocnice. 76 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 - Poďte bližšie. - Čo je? 77 00:03:36,132 --> 00:03:37,424 Čo robíte zajtra večer? 78 00:03:37,425 --> 00:03:41,678 A máte šaty, v ktorých vyzeráte ako popové princezné, 79 00:03:41,679 --> 00:03:43,723 ktoré tajne spia so všetkými Spice Girls? 80 00:03:45,016 --> 00:03:48,561 Nech navrhuješ čokoľvek, pripravovala som sa na to celý život. 81 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 Vyzerám, ako že mám rakovinu? 82 00:03:52,482 --> 00:03:54,983 - Nie, vyzeráš, ako že máš chlamýdie. - Dobre. 83 00:03:54,984 --> 00:03:56,777 Vážne? To som presne chcela. 84 00:03:56,778 --> 00:03:58,779 - Ahojte. - Ahoj. 85 00:03:58,780 --> 00:03:59,696 Vyzeráte dokonale. 86 00:03:59,697 --> 00:04:00,907 - Vďaka. - To je jedlo? 87 00:04:01,449 --> 00:04:03,534 Lazane, na švédsky stôl. 88 00:04:07,121 --> 00:04:10,165 Toto je sex párty so švédskymi stolmi? 89 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 To sú moji ex. Je to ich párty. 90 00:04:12,377 --> 00:04:15,212 Je tu cítiť veľmi zaujímavé vône. 91 00:04:15,213 --> 00:04:17,507 Vagínu a oregano. 92 00:04:18,091 --> 00:04:20,133 To je análny otvor? Nie, len lampa. 93 00:04:20,134 --> 00:04:21,677 - Sonya. - G. 94 00:04:21,678 --> 00:04:24,429 A Sonyine priateľky. Vezmem vám kabáty. 95 00:04:24,430 --> 00:04:25,347 - Vitajte. - Ahoj. 96 00:04:25,348 --> 00:04:29,309 Dokumenty ste podpísali, rozumiete pravidlám, však? 97 00:04:29,310 --> 00:04:30,936 Nedotýkajte sa bez dovolenia, 98 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 - a ak sa s niekým cítite nepríjemne... - Bože. Toto je priveľa. 99 00:04:34,607 --> 00:04:36,692 Ostanem desať minút a idem domov. 100 00:04:36,693 --> 00:04:38,068 Tu máte lístky na drinky. 101 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Tie chceme. Áno. - Áno. 102 00:04:40,571 --> 00:04:42,656 - Mrzí ma to, ale nemáme ľad. - Je 22.15. 103 00:04:42,657 --> 00:04:44,408 - Ako mohol dôjsť ľad? - Chceš ľad? 104 00:04:44,409 --> 00:04:46,410 - Choď poň. Je tu plno. - Si samý chaos. 105 00:04:46,411 --> 00:04:47,869 - Všetci chceli ľad. - Okej. 106 00:04:47,870 --> 00:04:49,956 - Ja ho nepijem. - Dobre. 107 00:04:50,790 --> 00:04:52,457 Takže... 108 00:04:52,458 --> 00:04:54,252 V tejto miestnosti žiadne telefóny. 109 00:04:55,962 --> 00:04:58,088 Božemôj. 110 00:04:58,089 --> 00:05:00,550 Máme tu tanec! 111 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 Máme tu nejaké túlenie. 112 00:05:04,178 --> 00:05:07,014 Štúdium vulvy. Shibari zväzovanie. 113 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 Ahoj, Sasha. Necháš sa dnes zviazať? 114 00:05:49,057 --> 00:05:50,266 Páči sa ti to? 115 00:05:51,559 --> 00:05:53,894 - Teraz si moja. - Áno. 116 00:05:53,895 --> 00:05:55,604 - Och, áno. - Áno. 117 00:05:55,605 --> 00:05:57,148 Si úžasná. 118 00:05:58,274 --> 00:05:59,525 Daj si ruky do nohavičiek. 119 00:06:01,944 --> 00:06:04,197 Áno. Presne tak. 120 00:06:08,284 --> 00:06:09,993 Nesprav sa, kým ti neprikážem. 121 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 Prosím. 122 00:06:11,954 --> 00:06:13,205 Prosím. 123 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Teraz. 124 00:06:18,628 --> 00:06:19,921 Dokonalé. 125 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Čo práve prežívaš? Si v pohode? 126 00:06:36,646 --> 00:06:38,147 Toto chcem. 127 00:06:43,736 --> 00:06:45,488 Čo ti Sonya o nás povedala? 128 00:06:46,948 --> 00:06:48,240 Nič. Že ste spolu chodili a... 129 00:06:48,241 --> 00:06:50,034 Nechodili. Jebali sme. 130 00:06:50,535 --> 00:06:52,119 Lezby vedia byť nechutné. 131 00:06:52,120 --> 00:06:54,997 Bolo to zvrátené. Priam bezbožné. 132 00:06:56,624 --> 00:06:59,501 Bože. Bolo úžasné sledovať ťa na tej párty. 133 00:06:59,502 --> 00:07:01,503 Povedz mi, ako to robíš. 134 00:07:01,504 --> 00:07:03,088 Prečo šepkáš? 135 00:07:03,089 --> 00:07:05,007 Myslíš, že sa za to treba hanbiť? 136 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Nie. 137 00:07:08,302 --> 00:07:11,264 Dominovanie je posvätná zručnosť, jasné? 138 00:07:11,931 --> 00:07:14,933 Musíš zistiť, čoho sa najviac bojíš, 139 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 a pracovať s tým, kým sa nespravíš. 140 00:07:17,353 --> 00:07:20,772 Musíš sa postaviť najtemnejšiemu tieňu, ktorý každý z nás v sebe skrýva. 141 00:07:20,773 --> 00:07:22,191 Kto si v hĺbke duše? 142 00:07:22,984 --> 00:07:25,277 Aké si zviera? 143 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 Hej, tak to neviem. 144 00:07:28,281 --> 00:07:30,907 Teda, nie som top. Ani... 145 00:07:30,908 --> 00:07:33,327 Neviem, ako sa to volá. Ani domina. 146 00:07:34,203 --> 00:07:36,329 Nejde o terminológiu, 147 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 ale o tvoje podvedomie. 148 00:07:37,999 --> 00:07:38,958 Nepremýšľaj. 149 00:07:40,042 --> 00:07:42,002 O čom fantazíruješ? Ako niekoho zviažeš? 150 00:07:42,003 --> 00:07:43,796 Úplná kontrola? Čokoľvek. 151 00:07:45,798 --> 00:07:47,799 Kopla som suseda do kokota. 152 00:07:47,800 --> 00:07:49,968 To je ono, kurva. Tak sa to robí. 153 00:07:49,969 --> 00:07:51,720 Vidíš, to je sex. To je už niečo. 154 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 Teraz je to ono. 155 00:07:54,390 --> 00:07:57,767 Takže ťa vzrušuje mať istú moc, však? 156 00:07:57,768 --> 00:07:58,853 Áno. 157 00:07:59,937 --> 00:08:02,857 Prvým krokom pre teba je vyskúšať si submisívnejšiu rolu. 158 00:08:04,650 --> 00:08:05,902 Nie, chcem mať kontrolu. 159 00:08:06,986 --> 00:08:08,445 Jasné. 160 00:08:08,446 --> 00:08:11,781 No na to, aby si mala kontrolu, 161 00:08:11,782 --> 00:08:16,870 musíš pochopiť, aké to je sexuálne sa oddať. 162 00:08:16,871 --> 00:08:19,331 - Ukážem ti to. - Nie. 163 00:08:19,332 --> 00:08:20,832 Nechceš sa mi oddať? 164 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 Nie, musím mať kontrolu. 165 00:08:22,084 --> 00:08:24,044 Bojíš sa submisivity, chápem. 166 00:08:24,045 --> 00:08:25,546 Len som chcela nejaké tipy. 167 00:08:28,216 --> 00:08:31,344 Keď budeš pripravená spoznať svoj tieň, vráť sa. 168 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 Tá veľryba bola zas u mňa. 169 00:08:35,306 --> 00:08:36,932 Ďakujem za tvoj čas. 170 00:08:36,933 --> 00:08:38,558 - Čože? - Vďaka. 171 00:08:38,559 --> 00:08:40,394 Tvoja sestra sa pýta, prečo si odišla. 172 00:08:41,395 --> 00:08:43,104 - Chutné rifle. - Vďaka. 173 00:08:43,105 --> 00:08:44,899 Prečo tak smrdíš? 174 00:08:45,775 --> 00:08:46,858 Božemôj. 175 00:08:46,859 --> 00:08:48,235 Včera bola na sex párty. 176 00:08:48,236 --> 00:08:53,406 Nie. Bola to fetiš-pozitívna párty so švédskymi stolmi. 177 00:08:53,407 --> 00:08:55,200 Drž sa odo mňa čo najďalej. 178 00:08:55,201 --> 00:08:56,869 Na toto som príliš tehotná. 179 00:08:58,746 --> 00:09:00,622 A z hry som neodišla. 180 00:09:00,623 --> 00:09:03,124 To by som nespravila. Vyhodili ma. 181 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 Prečo? Lebo berieš Molly k doktorom? 182 00:09:06,420 --> 00:09:07,254 To nehovor. 183 00:09:07,255 --> 00:09:09,965 Každý deň je v nemocnici. Je úžasná. 184 00:09:09,966 --> 00:09:13,843 Dovolíš Molly, aby ti zničila celý život? 185 00:09:13,844 --> 00:09:15,470 Prepáč, ale bojím sa o teba. 186 00:09:15,471 --> 00:09:18,390 Je pre teba novinka, že sa o niekoho staráš. 187 00:09:18,391 --> 00:09:21,477 Môžeš držať hubu? Prestaň rozprávať, doriti. 188 00:09:22,603 --> 00:09:24,855 Hej, Nikki. Si v poriadku? 189 00:09:25,856 --> 00:09:26,857 Prepáč. 190 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Prepáč. 191 00:09:36,534 --> 00:09:39,786 Kamoš ma začal zo srandy volať Hoops, lebo mi nešiel basket. 192 00:09:39,787 --> 00:09:41,329 Potom ma začali volať Hooper. 193 00:09:41,330 --> 00:09:43,582 Prečo o tom hovoríme? Neviem. 194 00:09:43,583 --> 00:09:46,335 - Asi to musím iniciovať ja. - Tak som si dal zmeniť meno. 195 00:09:46,836 --> 00:09:49,171 Kedy si zistil, že ťa baví týranie orgazmom? 196 00:09:50,590 --> 00:09:53,467 Asi keď som pracoval na Obamovej kampani v 2006. 197 00:09:56,470 --> 00:09:57,512 Nastavíme si hranice? 198 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 Jasné. Áno. 199 00:09:59,473 --> 00:10:01,474 Žiadne modriny. Robím vo finančníctve. 200 00:10:01,475 --> 00:10:03,685 Ale chcem, aby si na mňa stúpala. 201 00:10:03,686 --> 00:10:06,354 A mám rád zosmiešňovanie penisu. 202 00:10:06,355 --> 00:10:07,981 Akože keď ti kričím na penis? 203 00:10:07,982 --> 00:10:11,818 Áno, hovor o tom, aký je malý a úbohý. 204 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 Bavia ťa klietky na penis? 205 00:10:14,280 --> 00:10:17,282 Pardon. Mohli by ste mi doniesť plnotučné mlieko? 206 00:10:17,283 --> 00:10:19,701 - Iste. - Akože také od kravy. 207 00:10:19,702 --> 00:10:21,786 Poraďme sa s internetom. 208 00:10:21,787 --> 00:10:23,122 klietka na penis 209 00:10:26,417 --> 00:10:27,500 Jasné, môže byť. 210 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Hurá. 211 00:10:29,128 --> 00:10:30,463 A čo ty? Aké máš limity? 212 00:10:33,549 --> 00:10:37,802 Nevyzliekam si bielizeň. Nechcem hovoriť o svojom súkromí. 213 00:10:37,803 --> 00:10:41,765 Žiadna penetrácia. A nespravíš sa, ak ti to nepovolím. 214 00:10:41,766 --> 00:10:44,477 Úplne v pohode. Rešpektujem pevné hranice. 215 00:10:46,187 --> 00:10:47,521 Pekná palica. 216 00:10:48,105 --> 00:10:50,149 Doriti. Palica. 217 00:10:50,733 --> 00:10:52,485 To je tiež fetiš? 218 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Áno. 219 00:10:55,529 --> 00:10:56,364 Páči sa mi. 220 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Vidí, že ten opasok je ortéza na chrbát? 221 00:11:10,419 --> 00:11:14,047 Prestaň. Máš plnú moc. Máš kontrolu. 222 00:11:14,048 --> 00:11:16,341 Nemá pred tebou čo stáť. Mal by kľačať. 223 00:11:16,342 --> 00:11:17,426 Kľakni si. 224 00:11:18,260 --> 00:11:21,180 Tu, kde ťa všetci vidia, ty malý úchyl. 225 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 - Môžem ťa ovoňať? - Áno. 226 00:11:47,039 --> 00:11:50,458 Sused vás videl? Hovorila si s ním? 227 00:11:50,459 --> 00:11:52,794 Nie, nebolo kedy, práve ma ovoniaval. 228 00:11:52,795 --> 00:11:53,878 - Isteže. - A navyše 229 00:11:53,879 --> 00:11:55,839 už sa na mňa ani nepozrie. 230 00:11:55,840 --> 00:12:01,511 Takže chlapík v klietke mi po kolenách vošiel do bytu. 231 00:12:01,512 --> 00:12:05,932 A potom som sa pokúšala uraziť jeho penis, ale keď sa vyzliekol... 232 00:12:05,933 --> 00:12:07,267 Božemôj. Bojím sa. 233 00:12:07,268 --> 00:12:09,103 Čo sa stalo? Bol otrasný? 234 00:12:10,646 --> 00:12:13,773 Bol nádherný. 235 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 Bol to ten najkrajší penis, aký som kedy videla. 236 00:12:19,071 --> 00:12:20,238 Nepáči sa ti, však? 237 00:12:20,239 --> 00:12:24,033 Bolo to ako nájsť tajný vodopád, ktorý tvoril penis. 238 00:12:24,034 --> 00:12:24,951 Presne. 239 00:12:24,952 --> 00:12:26,662 Ako penisový vodopád. 240 00:12:27,246 --> 00:12:28,748 Je najškaredší, aký si kedy videla? 241 00:12:30,833 --> 00:12:32,001 Je to otrasný vták. 242 00:12:34,378 --> 00:12:38,047 Hlúpy, hlúpy penis. 243 00:12:38,048 --> 00:12:39,508 Teraz sa postav. 244 00:12:46,682 --> 00:12:48,475 Musíš to dať cez... Hej, cez to... 245 00:12:48,476 --> 00:12:51,270 Pretiahni to cez to... Cez tú kovovú časť. 246 00:12:51,771 --> 00:12:52,980 Ako zámok na bicykel. 247 00:12:56,901 --> 00:12:57,902 Ide ti to super. 248 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Len... Ukáž. Spravím to. 249 00:13:00,863 --> 00:13:03,156 - Okej. - Hej, je to ťažké. 250 00:13:03,157 --> 00:13:04,699 Toto je najzložitejšie. 251 00:13:04,700 --> 00:13:07,577 Je to ako... Zaviazať si šnúrky. 252 00:13:07,578 --> 00:13:10,079 - Prejdeš cez očko a... bop. - Mám to. 253 00:13:10,080 --> 00:13:11,289 A potom to zacvakneš. 254 00:13:11,290 --> 00:13:12,248 Okej. Prepáč. 255 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 - Skúšala som si to... - Je to v pohode. 256 00:13:14,710 --> 00:13:16,211 A čo máš spraviť potom? 257 00:13:16,212 --> 00:13:18,254 Strčila si mu ho tam. Vtáka do klietky? 258 00:13:18,255 --> 00:13:20,340 Nie, nešlo to. Bol príliš veľký. 259 00:13:20,341 --> 00:13:21,925 - Netrep. - Fakt. 260 00:13:21,926 --> 00:13:25,011 Musela som ho tam natlačiť ako mokrú ponožku. 261 00:13:25,012 --> 00:13:26,846 Spravila si to. Dala si to. 262 00:13:26,847 --> 00:13:29,475 Zajtra sa vráti, aby som naňho mohla stúpiť. 263 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Božemôj. 264 00:13:33,521 --> 00:13:34,814 Hej. Počkaj. 265 00:13:35,689 --> 00:13:38,275 Musím to vymyslieť, lebo už mám plány. 266 00:13:39,193 --> 00:13:40,318 To je on. 267 00:13:40,319 --> 00:13:41,611 Pozriem to. Počkaj chvíľu. 268 00:13:41,612 --> 00:13:42,947 Môj bývalý doktor. 269 00:13:45,908 --> 00:13:48,201 Chodíš sem často? 270 00:13:48,202 --> 00:13:49,118 Áno. 271 00:13:49,119 --> 00:13:50,579 Nie. Neviem. 272 00:13:51,664 --> 00:13:52,748 Len ho rada sledujem. 273 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 Oboje môže byť. 274 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 No tak. 275 00:13:58,629 --> 00:14:02,341 Ako to, že ho nechceš zabiť? 276 00:14:03,467 --> 00:14:04,801 Pozri sa na toho zmrda. 277 00:14:04,802 --> 00:14:06,010 To je... 278 00:14:06,011 --> 00:14:08,930 To je riadna blbosť. 279 00:14:08,931 --> 00:14:12,559 Nechcel ťa ani objednať na mamografiu a ty teraz zomieraš 280 00:14:12,560 --> 00:14:16,271 a on si len vraví: „Ó, ja si len budem robiť úplne normálne veci.“ 281 00:14:16,272 --> 00:14:18,565 Hajzel si žije normálny život, doriti. 282 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 Prestaň. Nechcem, aby ma videl. 283 00:14:26,615 --> 00:14:28,908 Odkedy sme obe také nahnevané? 284 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 Si v poriadku? 285 00:14:31,662 --> 00:14:33,789 Hej, som. 286 00:14:37,418 --> 00:14:40,628 Vieš čo, to je jedno. Nevedela som, ako ti to povedať, 287 00:14:40,629 --> 00:14:44,299 ale pred mesiacom ma vyhodili z hry. 288 00:14:44,300 --> 00:14:45,383 Nie. 289 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 Teda odišla som. Vyhodili ma a odišla som. 290 00:14:48,971 --> 00:14:50,471 O nič nejde. 291 00:14:50,472 --> 00:14:52,849 Vymeškala som veľa skúšok, ale to je jedno. 292 00:14:52,850 --> 00:14:57,478 Nechcela som ti to povedať, aby si si nemyslela, 293 00:14:57,479 --> 00:15:01,774 že je to kvôli tebe alebo preto, že sa o teba starám. 294 00:15:01,775 --> 00:15:03,986 - Je to kvôli mne. - Nie, nie je. 295 00:15:08,657 --> 00:15:10,910 Počkaj, prečo stále opakujeme text? 296 00:15:12,036 --> 00:15:14,413 Dobrá otázka. Nepoznám odpoveď. 297 00:15:15,247 --> 00:15:17,166 Asi ti len rada čítam Shakespeara. 298 00:15:21,962 --> 00:15:25,340 Okej. To je fakt smiešne. 299 00:15:25,341 --> 00:15:28,385 Okej, super. Jasné. To si píš. 300 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 Zakryjem ti tvár. 301 00:16:55,931 --> 00:16:58,517 Si slabá. Si úbohá. 302 00:16:59,184 --> 00:17:03,646 - Nenávidím ťa. - Červená. 303 00:17:03,647 --> 00:17:06,149 Nenávidím ťa. 304 00:17:06,150 --> 00:17:07,483 Červená. 305 00:17:07,484 --> 00:17:09,027 - Nenávidím ťa! - Červená! 306 00:17:09,028 --> 00:17:10,112 Čo? 307 00:17:13,490 --> 00:17:14,491 Čo? 308 00:17:15,617 --> 00:17:17,660 Prepáč, prečo... Prečo si povedal stopku? 309 00:17:17,661 --> 00:17:18,911 Bola si úžasná. 310 00:17:18,912 --> 00:17:20,246 Len... 311 00:17:20,247 --> 00:17:23,709 Mal som pocit, že myslíš na niečo úplne iné. 312 00:17:26,503 --> 00:17:28,046 Musíš si dávať pozor. 313 00:17:28,047 --> 00:17:29,881 Úzkosť po dominovaní je desivá. 314 00:17:29,882 --> 00:17:32,676 Dajme si niečo pod zub. 315 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 Paprikové čipsy? 316 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Doriti. 317 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 Chcela by som... 318 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Som tu, aby som sa ti sexuálne oddala. 319 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 - Ježiši. - Čo? 320 00:18:01,538 --> 00:18:03,372 Vraj nemám šepkať, ani sa hanbiť. 321 00:18:03,373 --> 00:18:05,542 Dobre, ale upokoj sa trochu. 322 00:18:06,376 --> 00:18:07,543 Poď. 323 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Idem na prestávku. Nedotýkajte sa mi utierok. 324 00:18:11,799 --> 00:18:13,299 Máš pravdu. Bojím sa. 325 00:18:13,300 --> 00:18:14,384 Bojím sa... 326 00:18:15,052 --> 00:18:16,594 Bojím sa, že stratím kontrolu. 327 00:18:16,595 --> 00:18:20,307 Bojím sa, že sa nebudem môcť hýbať alebo cítiť svoje telo. 328 00:18:22,142 --> 00:18:23,810 Bojím sa, že stratím svoje telo. 329 00:18:23,811 --> 00:18:25,604 Niečo sa ti stalo, však? 330 00:18:28,482 --> 00:18:29,483 Áno. 331 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 Chápem. 332 00:18:34,238 --> 00:18:36,573 Pozri, pri vanilla sexe 333 00:18:38,075 --> 00:18:39,659 sa môžeš stratiť. 334 00:18:39,660 --> 00:18:42,121 Môžeš to zahrať. Koho to zaujíma? 335 00:18:42,788 --> 00:18:47,251 Pri tomto sa stratiť nemôžeš. Hlavne nie, ak máš kontrolu. 336 00:18:48,168 --> 00:18:50,795 Je to ako šoférovať, nemôžeš zložiť ruky z volantu. 337 00:18:50,796 --> 00:18:53,465 Je to nebezpečné, doriti. 338 00:18:56,051 --> 00:18:59,138 Musíš sa naučiť byť prítomná. 339 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 Ostať tu. 340 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 Ukážeš mi to? 341 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 Chceš sa mi oddať? 342 00:19:10,482 --> 00:19:11,483 Áno. 343 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Dobre. 344 00:19:17,990 --> 00:19:21,368 Pamätaj si, že máš moc kedykoľvek prestať. 345 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Chcem sa ťa dotýkať. 346 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Je to v poriadku? 347 00:19:28,584 --> 00:19:29,668 Áno. 348 00:19:37,593 --> 00:19:41,346 Hocikto sem môže vojsť a uvidieť nás... 349 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Ticho. 350 00:19:44,808 --> 00:19:48,562 Buď tu. 351 00:19:58,864 --> 00:20:00,616 Dýchaj. 352 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Páči sa ti to? Chceš viac? 353 00:20:05,871 --> 00:20:06,955 Áno. 354 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Čo mám spraviť teraz? 355 00:20:14,963 --> 00:20:16,632 Nikam nechoď. Ostaň tu. 356 00:20:17,216 --> 00:20:18,342 Ostaň so mnou. 357 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 Chcem... 358 00:20:32,940 --> 00:20:38,987 Zviaž mi ruky, ale nechcem ich mať nad hlavou. 359 00:20:40,656 --> 00:20:42,741 Dobre. 360 00:21:21,196 --> 00:21:22,239 Bolo to príliš? 361 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 Nie. 362 00:21:41,758 --> 00:21:43,510 Okej, už chcem prestať. 363 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 Okej. 364 00:21:47,097 --> 00:21:48,098 Dobre. 365 00:21:55,564 --> 00:21:57,024 Bolo to nádherné. 366 00:22:03,572 --> 00:22:04,948 Si veľmi silná. 367 00:22:08,410 --> 00:22:13,165 Takže ste sa rozhodli pre ožiare. Dobre. 368 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 Chcem, aby ste si sadli ku mne. 369 00:22:17,294 --> 00:22:18,711 Prepáčte, mám toho veľa... 370 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 Sadnite si. 371 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Chytím vás za ruku, dobre? 372 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Dobre. 373 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Povedzte mi svoje krstné meno. 374 00:22:59,920 --> 00:23:02,296 Som Jerry. 375 00:23:02,297 --> 00:23:05,216 - Jerry, teší ma. - Teší ma. 376 00:23:05,217 --> 00:23:06,635 Odkiaľ ste, Jerry? 377 00:23:07,511 --> 00:23:10,846 Z predmestia Toleda. 378 00:23:10,847 --> 00:23:12,640 Neďaleko zoo. 379 00:23:12,641 --> 00:23:14,934 Jerry, odteraz 380 00:23:14,935 --> 00:23:18,062 mi vopred krok za krokom vysvetlíte, 381 00:23:18,063 --> 00:23:20,065 čo sa bude diať pri danej procedúre. 382 00:23:20,982 --> 00:23:23,484 Budete odpovedať na moje a Nikkine otázky. 383 00:23:23,485 --> 00:23:26,737 Potrebujem, aby ste ma počúvali, keď poviem, čo cítim, 384 00:23:26,738 --> 00:23:29,408 a aby ste ma počuli, keď poviem, že potrebujem pauzu. 385 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Teraz so mnou dýchajte. 386 00:23:35,622 --> 00:23:37,416 Dýchať s vami? To... 387 00:23:38,625 --> 00:23:41,293 To nie je pre mňa. 388 00:23:41,294 --> 00:23:43,213 - Nemyslím... - Zvládnete to, Jerry. 389 00:24:08,196 --> 00:24:10,991 Dobre. Môžete ísť. 390 00:24:28,925 --> 00:24:31,011 Nájdeme spôsob, ako nebyť také nahnevané. 391 00:24:44,858 --> 00:24:46,318 Odpúšťam ti! 392 00:24:46,902 --> 00:24:47,861 Pozri sa na mňa! 393 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 Hej! Pojeb sa! 394 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Odpúšťam ti! 395 00:24:57,204 --> 00:24:59,455 Áno! Ja! Odpúšťam ti! 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 Odpúšťam ti! 397 00:25:08,423 --> 00:25:09,424 Odpúšťam ti. 398 00:25:28,443 --> 00:25:29,444 Ahoj. 399 00:25:30,028 --> 00:25:33,532 Molly mi povedala, že za tebou bola, chcem sa ti poďakovať za pomoc. 400 00:25:38,119 --> 00:25:40,079 Poď dnu, vyzleč sa 401 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 a zapni film Mimoni. 402 00:25:43,750 --> 00:25:44,793 Áno, kráľ môj. 403 00:25:55,345 --> 00:25:56,429 Tento debil. 404 00:26:03,478 --> 00:26:05,604 Neviem, či sa hanbíš pre to, čo sa stalo, 405 00:26:05,605 --> 00:26:08,023 alebo či na to vôbec myslíš, 406 00:26:08,024 --> 00:26:11,361 ale budeme sa stretávať, tak sa daj dokopy a pozri sa na mňa. 407 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Neustále na to myslím. 408 00:26:22,998 --> 00:26:24,124 Vravím, pozri sa na mňa. 409 00:26:39,014 --> 00:26:40,931 PODĽA PODCASTU O ŽIVOTE MOLLY KOCHANOVEJ 410 00:26:40,932 --> 00:26:44,936 MIESTA A DIALÓGY SÚ VYMYSLENÉ A SLÚŽIA NA DRAMATIZÁCIU. 411 00:27:22,974 --> 00:27:24,976 Preklad titulkov: Ivana Kopisová