- Stai nemișcată, Molly. - Scuze dacă sunt dramatică.
- Nu simt nimic. - Chiar? Mie mi s-a părut că simt ceva.
Șansele sunt mici să fie cancer la vârsta ta.
Nu-ți face griji. Să te odihnești. Bei suficientă apă?
Mănușile de aici sunt mereu prea mici.
Poate ai tu mâinile prea mari. Știi ce se zice.
Doamne! Ăștia doi flirtează?
Te-ai înroșit.
Parcă nici nu-s aici. Parcă fac parte din masă.
M-am săturat să fiu pacientă.
Stați așa. Molly, o să pun niște muzică.
Nu vreau muzică.
Nu vreau muzică!
Opriți-vă! Opriți muzica!
Te rog, nu te mișca.
Opriți-vă!
Bună! Așa...
Îmi cer iertare. Care e mai exact problema cu radiația?
Aș putea face pauză câteva zile?
- Scuze. - Nu-ți cere scuze.
- Am nevoie de o pauză. - Ascultă.
- Nu-ți cere scuze. Înfuriați-vă! - Laura,
- ...am nevoie de ajutor. - Poftim?
Dr. P, o cheamă Nikki.
- Mă cheamă Nikki. - Nikki. Desigur. Îmi cer scuze.
Mulțumesc, Sonya, pentru intervenție. Uite ce e... Știu... Înțeleg. Știu cum e.
Cu operația la șold, ați avut o lună grea amândouă.
- Cum? O lună grea? - Păi...
Vă reamintesc că i-au îndepărtat bucăți de os,
are o tijă de metal în picior, iar acum i-a apărut o tumoră în ochi.
Așa că sigur n-ați zis „o lună grea”.
În caz contrar, va trebui s-o pupați pe Laura în cur.
- Futu-i! - Păi...
Îmi cer scuze.
- Nu mai pot șterge amintirea. - Evident.
ULTIMA PLĂCERE
DOMINAREA E O ARTĂ SACRĂ
E oncolog de 40 de ani. Nu te mai lasă să intri la tratamente.
- Înțeleg de ce. - Oare e bine? Pare atât de obosită.
Cred că ne pierdem mințile amândouă.
„Sex legat la ochi. Cuckolding. Gâdilat. Fetiș pentru alăptare?” Asta n-am.
- Sună bine. - Nu.
„Lup pe Wall Street ziua, târfa ta noaptea.”
- Promițător. - Nu. Bine.
Nu mă mai prind de fund în fața niciunui doctor, bine?
- Ești atât de furioasă... - Sunt foarte bine. N-am nimic.
Fac toate astea cu zâmbetul pe buze.
- E un zâmbet tare ciudat. - Chiar?
Molly.
Molly... Radiația îți face bine pe termen lung.
- N-o opri. - Nu vreau să vorbesc despre boală.
Am intrat pe o aplicație ieri.
Ziceți că aș fi amatoare de durere și umilire?
Da! Categoric.
Vă înțeleg. Aveți amândouă nevoie de o pauză de la spital.
- Ia haideți încoace. - Ce e?
Ce faceți mâine-seară?
Aveți haine care sugerează o prințesă pop care le fute pe fetele de la Spice Girls?
Nu știu ce-i asta, dar o aștept de-o viață.
Arăt de parcă aș avea cancer?
- Nu. Arăți de parcă ai avea clamidioză. - Serios? Asta și voiam.
- Bună! - Arătați perfect!
- Mâncare ai acolo? - Lasagna. Fiecare aduce ceva.
O petrecere sexuală cu mâncare? Un futai cu mâncare?
Fosta mea relație, gazda petrecerii.
Simt niște mirosuri tare interesante aici. De vagin și oregano.
Aia e o gaură de cur? Nu, e lampă.
- Sonya. - G.
Și prietenele Sonyei. Să vă iau hainele. Bine ați venit!
Ați semnat acordul, deci înțelegeți regulile, da?
N-atingeți fără consimțământ
- ...și, dacă vă simțiți inconfortabil... - Doamne! E prea mult!
Stau zece minute și plec.
- Aveți aici tichetele pentru băuturi. - Da, eu vreau.
- Nu mai avem gheață. - La 22:15?
Vrei gheață? Du-te și cumpără-ți. A venit multă lume, s-a consumat.
- Mie nu-mi trebuie gheață. - Bine.
Așadar... În camera asta e fără telefoane.
Dumnezeule!
Lumea dansează! Se mai și giugiulește.
Studiu de vulvă. Funii Shibari.
Bună, Sasha! Te bagi la legat?
Îți place?
- Acum ești a mea. - Da.
Incredibil!
Atinge-te!
Da. Fix așa.
- Să nu termini până nu-ți spun eu. - Te rog.
- Acum!
Perfect!
Cum te simți?
Ești bine?
Asta îmi doresc.
Ce ți-a zis Sonya despre noi?
- Doar că ați fost împreună. - Nu. Doar ne-am tras-o.
Lesbienele pot fi dezgustătoare. A fost profan, aproape un sacrilegiu.
Mi-a plăcut tare mult să te privesc la petrecere.
Spune-mi cum să fac ce faci tu.
De ce șoptești? Crezi că e motiv să te rușinezi?
Nu.
Dominarea e o artă sacră.
Trebuie să descoperi ce te înspăimântă și să lucrezi cu asta până la orgasm.
Înfrunți umbra care trăiește în fiecare din noi.
Cine ești de fapt?
Ce fel de animal ești?
Da, nu știu.
Nu sunt dominatoare. Sau... Nu știu cum îi zice. Dominatrix.
Nu terminologia contează, ci subconștientul. Nu sta să te gândești.
Ce fantezii ai? Să legi pe cineva? Să deții controlul? Orice.
- I-am tras vecinului un șut în pulă. - Da, futu-i! Bravo! Foarte tare!
Așa se poartă discuția. Deci te excită să deții un gen de putere.
Da.
Primul pas e să te pui într-un rol mai supus.
- Nu, vreau să dețin eu controlul. - Am înțeles.
Ca să deții cu succes controlul,
trebuie să înțelegi ce înseamnă să te supui sexual.
- Sunt dispusă să îți arăt. - Nu.
- Nu vrei să mi te supui? - Vreau controlul.
- Te sperie să te supui. - Voiam doar niște indicații.
Când ești pregătită să îți cunoști umbra, caută-mă.
Iar e balena la mine.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
- Întreabă de ce ai renunțat la piesă. - Ce blugi drăguți!
- De ce miroși așa urât? - Doamne!
- A fost la o petrecere sexuală aseară. - A fost o petrecere mai dezmățată.
Stai cât mai departe! Sunt prea gravidă pentru așa ceva.
Și n-am renunțat eu la piesă, ci am fost concediată.
De ce? Fiindcă mergi cu Molly pe la doctori?
Nu începe.
E la spital în fiecare zi. E incredibilă.
Ai de gând s-o lași să-ți distrugă viața? Îmi pare rău, dar îmi fac griji.
Tu nu ești obișnuită să ai grijă de cineva.
Mai taci! Tacă-ți fleanca!
- Nikki, ești bine? - Scuze.
Scuze.
Mi s-a zis Hoops în glumă, pentru cât de prost joc baschet.
Care a evoluat în Hooper.
Cum aduc vorba? Nu știu.
- Eu ar trebui să încep. - L-am schimbat legal.
Când ți-ai dat seama că-ți place tortura?
Cam când făceam campanie pentru Obama. Prin 2006.
- Vrei să discutăm limitele? - Da.
Fără vânătăi. Lucrez în finanțe. Dar vreau să mă calci în picioare.
Îmi place și umilirea vizavi de penis.
Adică să țip la el?
Da. Vreau să-mi spui cât de mic și de jenant am penisul.
Îți plac cuștile pentru penis?
Vă rog, îmi puteți aduce niște lapte integral?
- Desigur. - De-ăla bun, de vacă.
Să întrebăm interneții.
cușcă pentru penis
- Da, bun, și cușcă. - Super!
Și limitele tale?
Rămân cu lenjeria pe mine. Nu vorbesc despre viața personală.
Fără sex cu penetrare.
- Și nu termini până nu-ți spun eu. - De acord. Îmi plac limitele clare.
Îmi place bastonul.
Căcat! Bastonul!
Face parte din joc?
Da.
Îmi place mie.
Știe că e corset pentru spate, nu curea?
Încetează! Tu deții toată puterea. Tu ai controlul.
Iar el ar trebui să fie în genunchi.
Îngenunchează.
În văzul tuturor, băiețel obraznic ce ești!
- Îmi dai voie să te miros? - Da.
- Nu! Te-a văzut vecinul? I-ai zis ceva? - N-am putut, că tocmai mă mirosea tipul.
- Firește. - Plus că nici nu se mai uită la mine.
L-am pus pe tipul cu cușca pe penis să intre în casă în genunchi.
Am încercat să-i jignesc penisul, dar, când l-am dezbrăcat...
Doamne! Ce frică mi-e! Ce s-a întâmplat? A fost groaznic?
Era superb.
Era cea mai frumoasă pulă din câte am văzut.
Nu-ți place, așa-i?
Parcă găsisem o cascadă maiestuoasă și ascunsă, făcută din penis.
Da.
Era o cascadă de penis.
E cel mai pocit din câte ai văzut?
Ce penis îngrozitor!
Un penis absolut plictisitor!
Ridică-te.
Se bagă prin... Da, aia intră...
Bag-o prin chestia aia mică de metal. E ca un lacăt de bicicletă.
Te descurci.
Lasă-mă pe mine...
- Bine. - E greu. Asta e partea cea mai grea.
E ca atunci când legi un șiret.
- Treci peste buclă și gata. - Bun.
- Și închizi de aici. - Bine. Scuze.
- Am exersat, dar... - Nu-i nimic.
- Și după? I-ai băgat-o în aia? În cușcă? - Nu. N-am reușit. Era prea mare.
- Mai taci! - Pe bune.
- O îndesam de parcă făceam șosetele ghem. - Bravo ție! Fă ce-ți place.
- Se întoarce mâine să-l calc în picioare. - Dumnezeule!
Da. Stai puțin.
O să mă uit, trebuie să-mi verific programul.
El e!
Să văd. O clipă.
E vechiul meu doctor.
Vii des aici?
Da.
Nu. Nu știu.
Îl urmăresc.
E bine cum o fi.
Haide!
Cum nu-ți vine să-l omori naibii?
Uită-te la muistul ăsta! E un dobitoc!
Nu s-a deranjat să ceară o mamografie, iar acum ești pe moarte.
Și el își vede liniștit de viață.
- O viață liniștită pentru muist! - Gata. Nu vreau să mă vadă.
Când am ajuns amândouă așa furioase?
Ești bine?
Da. N-am nimic.
În fine. Nu știam cum să-ți spun, dar m-au dat afară din piesă luna trecută.
Nu.
Mi-am dat eu demisia. A fost demisie-concediere.
Nu e mare lucru.
Am ratat câteva repetiții, nu contează,
dar nu am vrut să-ți spun ca să nu crezi
că e din cauza ta sau din cauză că am grijă de tine.
- Dar așa e. - Nu-i adevărat.
Și atunci de ce am mai repetat replicile?
Bună întrebare! Nici nu știu. Îmi place să-ți citesc din Shakespeare.
Bun. Ce nostim! Bine, super! Da. Păi, așa să faci.
O să-ți acopăr fața.
Ești slabă. Ești jalnică.
- Te urăsc. Te urăsc! - Roșu.
- Te urăsc! - Roșu.
- Te urăsc! - Roșu!
Ce?
- De ce ai zis cuvântul de siguranță? - Ai fost fantastică. Doar că...
Mi s-a părut că te gândeai la altceva.
Trebuie să ai grijă. Depresia de după e înfricoșătoare.
Hai să ciugulim ceva și...
Vrei chipsuri?
Căcat!
Aș vrea să...
Am venit să mă supun sexual.
- Isuse! - Ce?
- Ai zis să nu vorbesc în șoaptă. - Da, dar nu trebuie să zbieri.
Hai!
Iau o pauză. Nu vă atingeți de prosoape!
Ai dreptate, mă tem. Mă tem... să nu dețin controlul.
Mă tem să nu simt și să nu mă pot mișca.
Mă tem să nu-mi pierd corpul.
Ai pățit ceva, nu-i așa?
Da.
Știu cum e.
În sexul clasic,
poți să dispari.
Poți să te prefaci. Cui îi pasă?
Aici nu poți să dispari. Mai ales când tu deții controlul.
Pricepi ce zic? Ca la mașină. Nu poți lua mâna de pe volan. E periculos.
Trebuie să înveți să rămâi prezentă. Să rămâi pe loc.
Poți să-mi arăți?
Vrei să mi te supui?
Da.
Bun.
Nu uita, ai puterea să mă oprești oricând.
Acum vreau să te ating.
Ești de acord?
Da.
Oricând poate intra cineva peste noi, să ne vadă și...
Liniște. Fii prezentă.
Respiră.
- Îți place? Mai vrei? - Da.
Ce vrei să fac mai departe?
Nu pleca. Rămâi prezentă.
Rămâi prezentă.
Vreau...
să-mi legi mâinile una de alta, dar nu deasupra capului.
Bun.
- Prea mult? - Nu.
Bun, acum vreau să ne oprim.
Bine.
Bun.
A fost frumos.
Ești atât de puternică.
Bun, deci te-ai hotărât să faci radiația. Bine.
Stați lângă mine.
- Îmi pare rău, sunt aglomerat... - Stați!
O să vă țin de mână, bine?
Bine.
Care e prenumele dv.?
Jerry.
- Bună, Jerry! - Bună!
De unde ești, Jerry?
De lângă Toledo. Din apropiere de grădina zoologică.
Jerry, de acum încolo,
vreau să-mi spui dinainte, pas cu pas, ce o să se întâmple la tratament,
să-mi răspunzi la întrebări. Și lui Nikki.
Vreau să mă asculți când îți spun ce simt și să mă auzi când spun că vreau o pauză.
Acum respiră cu mine.
Să respir cu tine? Nu prea...
- Nu fac eu chestii de-astea. Nu cred că... - Poți s-o faci, Jerry.
Bine. Acum poți să pleci.
Vom găsi o cale să nu mai fim furioase.
Te iert!
Uită-te la mine!
Da! Futu-te-n gură!
Te iert!
Da! Eu! Te iert!
Te iert!
Te iert.
Bună! Molly mi-a povestit cum ai ajutat-o și voiam să-ți mulțumesc.
Intră, dă jos toate hainele și dă drumul la Minionii.
Bine, regele meu.
Iar ăsta!
Nu știu dacă te jenezi pentru ce-a fost sau dacă te gândești la asta,
dar ne vom tot întâlni. Treci peste și uită-te la mine.
Tot timpul mă gândesc.
Uită-te la mine!
BAZAT PE PODCASTUL „DYING FOR SEX” DESPRE VIAȚA LUI MOLLY KOCHAN
SERIALUL ESTE O DRAMATIZARE.
Subtitrarea: Raluca Dragomir