1 00:00:06,631 --> 00:00:10,844 - Stai nemișcată, Molly. - Scuze dacă sunt dramatică. 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,598 - Nu simt nimic. - Chiar? Mie mi s-a părut că simt ceva. 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,686 Șansele sunt mici să fie cancer la vârsta ta. 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,982 Nu-ți face griji. Să te odihnești. Bei suficientă apă? 5 00:00:25,316 --> 00:00:28,319 Mănușile de aici sunt mereu prea mici. 6 00:00:28,987 --> 00:00:32,740 Poate ai tu mâinile prea mari. Știi ce se zice. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 Doamne! Ăștia doi flirtează? 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,452 Te-ai înroșit. 9 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 Parcă nici nu-s aici. Parcă fac parte din masă. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,333 M-am săturat să fiu pacientă. 11 00:00:43,334 --> 00:00:46,796 Stați așa. Molly, o să pun niște muzică. 12 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 Nu vreau muzică. 13 00:01:03,605 --> 00:01:04,856 Nu vreau muzică! 14 00:01:06,232 --> 00:01:08,192 Opriți-vă! Opriți muzica! 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,944 Te rog, nu te mișca. 16 00:01:10,570 --> 00:01:11,403 Opriți-vă! 17 00:01:11,404 --> 00:01:13,198 Bună! Așa... 18 00:01:14,741 --> 00:01:21,121 Îmi cer iertare. Care e mai exact problema cu radiația? 19 00:01:21,122 --> 00:01:24,625 Aș putea face pauză câteva zile? 20 00:01:24,626 --> 00:01:26,710 - Scuze. - Nu-ți cere scuze. 21 00:01:26,711 --> 00:01:29,546 - Am nevoie de o pauză. - Ascultă. 22 00:01:29,547 --> 00:01:32,132 - Nu-ți cere scuze. Înfuriați-vă! - Laura, 23 00:01:32,133 --> 00:01:34,384 - ...am nevoie de ajutor. - Poftim? 24 00:01:34,385 --> 00:01:35,886 Dr. P, o cheamă Nikki. 25 00:01:35,887 --> 00:01:39,014 - Mă cheamă Nikki. - Nikki. Desigur. Îmi cer scuze. 26 00:01:39,015 --> 00:01:44,895 Mulțumesc, Sonya, pentru intervenție. Uite ce e... Știu... Înțeleg. Știu cum e. 27 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 Cu operația la șold, ați avut o lună grea amândouă. 28 00:01:49,359 --> 00:01:52,444 - Cum? O lună grea? - Păi... 29 00:01:52,445 --> 00:01:55,447 Vă reamintesc că i-au îndepărtat bucăți de os, 30 00:01:55,448 --> 00:01:59,660 are o tijă de metal în picior, iar acum i-a apărut o tumoră în ochi. 31 00:01:59,661 --> 00:02:02,371 Așa că sigur n-ați zis „o lună grea”. 32 00:02:02,372 --> 00:02:07,043 În caz contrar, va trebui s-o pupați pe Laura în cur. 33 00:02:08,837 --> 00:02:10,046 - Futu-i! - Păi... 34 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 Îmi cer scuze. 35 00:02:14,843 --> 00:02:17,762 {\an8}- Nu mai pot șterge amintirea. - Evident. 36 00:02:19,764 --> 00:02:23,684 ULTIMA PLĂCERE 37 00:02:23,685 --> 00:02:27,688 DOMINAREA E O ARTĂ SACRĂ 38 00:02:27,689 --> 00:02:33,360 E oncolog de 40 de ani. Nu te mai lasă să intri la tratamente. 39 00:02:33,361 --> 00:02:36,823 - Înțeleg de ce. - Oare e bine? Pare atât de obosită. 40 00:02:37,615 --> 00:02:39,783 Cred că ne pierdem mințile amândouă. 41 00:02:39,784 --> 00:02:45,414 {\an8}„Sex legat la ochi. Cuckolding. Gâdilat. Fetiș pentru alăptare?” Asta n-am. 42 00:02:45,415 --> 00:02:46,874 - Sună bine. - Nu. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 {\an8}„Lup pe Wall Street ziua, târfa ta noaptea.” 44 00:02:50,378 --> 00:02:52,087 - Promițător. - Nu. Bine. 45 00:02:52,088 --> 00:02:55,382 Nu mă mai prind de fund în fața niciunui doctor, bine? 46 00:02:55,383 --> 00:03:00,095 - Ești atât de furioasă... - Sunt foarte bine. N-am nimic. 47 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 Fac toate astea cu zâmbetul pe buze. 48 00:03:04,475 --> 00:03:07,103 - E un zâmbet tare ciudat. - Chiar? 49 00:03:07,687 --> 00:03:08,730 Molly. 50 00:03:10,565 --> 00:03:14,610 Molly... Radiația îți face bine pe termen lung. 51 00:03:14,611 --> 00:03:17,237 - N-o opri. - Nu vreau să vorbesc despre boală. 52 00:03:17,238 --> 00:03:19,282 Am intrat pe o aplicație ieri. 53 00:03:19,824 --> 00:03:22,492 Ziceți că aș fi amatoare de durere și umilire? 54 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 Da! Categoric. 55 00:03:26,789 --> 00:03:30,752 Vă înțeleg. Aveți amândouă nevoie de o pauză de la spital. 56 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 - Ia haideți încoace. - Ce e? 57 00:03:36,132 --> 00:03:37,424 Ce faceți mâine-seară? 58 00:03:37,425 --> 00:03:43,723 Aveți haine care sugerează o prințesă pop care le fute pe fetele de la Spice Girls? 59 00:03:45,016 --> 00:03:48,561 Nu știu ce-i asta, dar o aștept de-o viață. 60 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 Arăt de parcă aș avea cancer? 61 00:03:52,482 --> 00:03:56,777 - Nu. Arăți de parcă ai avea clamidioză. - Serios? Asta și voiam. 62 00:03:56,778 --> 00:03:59,696 - Bună! - Arătați perfect! 63 00:03:59,697 --> 00:04:03,534 - Mâncare ai acolo? - Lasagna. Fiecare aduce ceva. 64 00:04:07,121 --> 00:04:10,165 O petrecere sexuală cu mâncare? Un futai cu mâncare? 65 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Fosta mea relație, gazda petrecerii. 66 00:04:12,377 --> 00:04:17,507 Simt niște mirosuri tare interesante aici. De vagin și oregano. 67 00:04:18,091 --> 00:04:20,133 Aia e o gaură de cur? Nu, e lampă. 68 00:04:20,134 --> 00:04:21,677 - Sonya. - G. 69 00:04:21,678 --> 00:04:25,347 Și prietenele Sonyei. Să vă iau hainele. Bine ați venit! 70 00:04:25,348 --> 00:04:29,309 Ați semnat acordul, deci înțelegeți regulile, da? 71 00:04:29,310 --> 00:04:30,936 N-atingeți fără consimțământ 72 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 - ...și, dacă vă simțiți inconfortabil... - Doamne! E prea mult! 73 00:04:34,607 --> 00:04:36,692 Stau zece minute și plec. 74 00:04:36,693 --> 00:04:40,570 - Aveți aici tichetele pentru băuturi. - Da, eu vreau. 75 00:04:40,571 --> 00:04:42,656 - Nu mai avem gheață. - La 22:15? 76 00:04:42,657 --> 00:04:47,869 Vrei gheață? Du-te și cumpără-ți. A venit multă lume, s-a consumat. 77 00:04:47,870 --> 00:04:49,956 - Mie nu-mi trebuie gheață. - Bine. 78 00:04:50,790 --> 00:04:54,252 Așadar... În camera asta e fără telefoane. 79 00:04:55,962 --> 00:04:58,088 Dumnezeule! 80 00:04:58,089 --> 00:05:02,510 Lumea dansează! Se mai și giugiulește. 81 00:05:04,178 --> 00:05:07,014 Studiu de vulvă. Funii Shibari. 82 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 Bună, Sasha! Te bagi la legat? 83 00:05:49,057 --> 00:05:50,266 Îți place? 84 00:05:51,559 --> 00:05:55,604 - Acum ești a mea. - Da. 85 00:05:55,605 --> 00:05:57,148 Incredibil! 86 00:05:58,274 --> 00:05:59,525 Atinge-te! 87 00:06:01,944 --> 00:06:04,197 Da. Fix așa. 88 00:06:08,284 --> 00:06:11,287 - Să nu termini până nu-ți spun eu. - Te rog. 89 00:06:11,954 --> 00:06:14,332 - Te rog. - Acum! 90 00:06:18,628 --> 00:06:19,921 Perfect! 91 00:06:27,178 --> 00:06:28,513 Cum te simți? 92 00:06:29,347 --> 00:06:30,348 Ești bine? 93 00:06:36,646 --> 00:06:38,147 Asta îmi doresc. 94 00:06:43,736 --> 00:06:45,488 Ce ți-a zis Sonya despre noi? 95 00:06:46,948 --> 00:06:50,034 - Doar că ați fost împreună. - Nu. Doar ne-am tras-o. 96 00:06:50,535 --> 00:06:54,997 Lesbienele pot fi dezgustătoare. A fost profan, aproape un sacrilegiu. 97 00:06:56,124 --> 00:06:59,501 Mi-a plăcut tare mult să te privesc la petrecere. 98 00:06:59,502 --> 00:07:01,503 Spune-mi cum să fac ce faci tu. 99 00:07:01,504 --> 00:07:05,007 De ce șoptești? Crezi că e motiv să te rușinezi? 100 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Nu. 101 00:07:08,302 --> 00:07:11,264 Dominarea e o artă sacră. 102 00:07:11,931 --> 00:07:16,769 Trebuie să descoperi ce te înspăimântă și să lucrezi cu asta până la orgasm. 103 00:07:17,353 --> 00:07:20,772 Înfrunți umbra care trăiește în fiecare din noi. 104 00:07:20,773 --> 00:07:22,191 Cine ești de fapt? 105 00:07:22,984 --> 00:07:25,277 Ce fel de animal ești? 106 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 Da, nu știu. 107 00:07:28,281 --> 00:07:33,327 Nu sunt dominatoare. Sau... Nu știu cum îi zice. Dominatrix. 108 00:07:34,203 --> 00:07:38,958 Nu terminologia contează, ci subconștientul. Nu sta să te gândești. 109 00:07:40,042 --> 00:07:43,796 Ce fantezii ai? Să legi pe cineva? Să deții controlul? Orice. 110 00:07:46,299 --> 00:07:51,720 - I-am tras vecinului un șut în pulă. - Da, futu-i! Bravo! Foarte tare! 111 00:07:51,721 --> 00:07:57,767 Așa se poartă discuția. Deci te excită să deții un gen de putere. 112 00:07:57,768 --> 00:07:58,853 Da. 113 00:07:59,937 --> 00:08:02,857 Primul pas e să te pui într-un rol mai supus. 114 00:08:04,650 --> 00:08:08,445 - Nu, vreau să dețin eu controlul. - Am înțeles. 115 00:08:08,446 --> 00:08:11,781 Ca să deții cu succes controlul, 116 00:08:11,782 --> 00:08:16,870 trebuie să înțelegi ce înseamnă să te supui sexual. 117 00:08:16,871 --> 00:08:19,331 - Sunt dispusă să îți arăt. - Nu. 118 00:08:19,332 --> 00:08:22,083 - Nu vrei să mi te supui? - Vreau controlul. 119 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 - Te sperie să te supui. - Voiam doar niște indicații. 120 00:08:28,216 --> 00:08:31,344 Când ești pregătită să îți cunoști umbra, caută-mă. 121 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 Iar e balena la mine. 122 00:08:35,306 --> 00:08:38,558 Mulțumesc pentru timpul acordat. 123 00:08:38,559 --> 00:08:43,104 - Întreabă de ce ai renunțat la piesă. - Ce blugi drăguți! 124 00:08:43,105 --> 00:08:46,858 - De ce miroși așa urât? - Doamne! 125 00:08:46,859 --> 00:08:53,406 - A fost la o petrecere sexuală aseară. - A fost o petrecere mai dezmățată. 126 00:08:53,407 --> 00:08:56,869 Stai cât mai departe! Sunt prea gravidă pentru așa ceva. 127 00:08:58,746 --> 00:09:03,124 Și n-am renunțat eu la piesă, ci am fost concediată. 128 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 De ce? Fiindcă mergi cu Molly pe la doctori? 129 00:09:06,420 --> 00:09:07,254 Nu începe. 130 00:09:07,255 --> 00:09:09,965 E la spital în fiecare zi. E incredibilă. 131 00:09:09,966 --> 00:09:15,470 Ai de gând s-o lași să-ți distrugă viața? Îmi pare rău, dar îmi fac griji. 132 00:09:15,471 --> 00:09:18,390 Tu nu ești obișnuită să ai grijă de cineva. 133 00:09:18,391 --> 00:09:21,477 Mai taci! Tacă-ți fleanca! 134 00:09:22,603 --> 00:09:26,857 - Nikki, ești bine? - Scuze. 135 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Scuze. 136 00:09:36,534 --> 00:09:39,786 Mi s-a zis Hoops în glumă, pentru cât de prost joc baschet. 137 00:09:39,787 --> 00:09:41,329 Care a evoluat în Hooper. 138 00:09:41,330 --> 00:09:43,582 Cum aduc vorba? Nu știu. 139 00:09:43,583 --> 00:09:46,335 - Eu ar trebui să încep. - L-am schimbat legal. 140 00:09:46,836 --> 00:09:49,171 Când ți-ai dat seama că-ți place tortura? 141 00:09:50,590 --> 00:09:53,467 Cam când făceam campanie pentru Obama. Prin 2006. 142 00:09:56,470 --> 00:09:58,598 - Vrei să discutăm limitele? - Da. 143 00:09:59,473 --> 00:10:03,685 Fără vânătăi. Lucrez în finanțe. Dar vreau să mă calci în picioare. 144 00:10:03,686 --> 00:10:06,354 Îmi place și umilirea vizavi de penis. 145 00:10:06,355 --> 00:10:07,981 Adică să țip la el? 146 00:10:07,982 --> 00:10:11,818 Da. Vreau să-mi spui cât de mic și de jenant am penisul. 147 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 Îți plac cuștile pentru penis? 148 00:10:14,280 --> 00:10:17,282 Vă rog, îmi puteți aduce niște lapte integral? 149 00:10:17,283 --> 00:10:19,701 - Desigur. - De-ăla bun, de vacă. 150 00:10:19,702 --> 00:10:21,786 Să întrebăm interneții. 151 00:10:21,787 --> 00:10:23,122 cușcă pentru penis 152 00:10:26,417 --> 00:10:28,586 - Da, bun, și cușcă. - Super! 153 00:10:29,128 --> 00:10:30,463 Și limitele tale? 154 00:10:33,549 --> 00:10:37,802 Rămân cu lenjeria pe mine. Nu vorbesc despre viața personală. 155 00:10:37,803 --> 00:10:39,430 Fără sex cu penetrare. 156 00:10:40,181 --> 00:10:44,477 - Și nu termini până nu-ți spun eu. - De acord. Îmi plac limitele clare. 157 00:10:46,187 --> 00:10:47,521 Îmi place bastonul. 158 00:10:48,105 --> 00:10:50,148 Căcat! Bastonul! 159 00:10:50,149 --> 00:10:52,485 Face parte din joc? 160 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Da. 161 00:10:55,529 --> 00:10:56,364 Îmi place mie. 162 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Știe că e corset pentru spate, nu curea? 163 00:11:10,419 --> 00:11:14,047 Încetează! Tu deții toată puterea. Tu ai controlul. 164 00:11:14,048 --> 00:11:16,341 Iar el ar trebui să fie în genunchi. 165 00:11:16,342 --> 00:11:17,426 Îngenunchează. 166 00:11:18,260 --> 00:11:21,180 În văzul tuturor, băiețel obraznic ce ești! 167 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 - Îmi dai voie să te miros? - Da. 168 00:11:47,039 --> 00:11:52,794 - Nu! Te-a văzut vecinul? I-ai zis ceva? - N-am putut, că tocmai mă mirosea tipul. 169 00:11:52,795 --> 00:11:55,839 - Firește. - Plus că nici nu se mai uită la mine. 170 00:11:55,840 --> 00:12:01,511 L-am pus pe tipul cu cușca pe penis să intre în casă în genunchi. 171 00:12:01,512 --> 00:12:05,932 Am încercat să-i jignesc penisul, dar, când l-am dezbrăcat... 172 00:12:05,933 --> 00:12:09,103 Doamne! Ce frică mi-e! Ce s-a întâmplat? A fost groaznic? 173 00:12:10,646 --> 00:12:13,773 Era superb. 174 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 Era cea mai frumoasă pulă din câte am văzut. 175 00:12:19,071 --> 00:12:20,238 Nu-ți place, așa-i? 176 00:12:20,239 --> 00:12:24,033 Parcă găsisem o cascadă maiestuoasă și ascunsă, făcută din penis. 177 00:12:24,034 --> 00:12:24,951 Da. 178 00:12:24,952 --> 00:12:26,661 Era o cascadă de penis. 179 00:12:26,662 --> 00:12:28,748 E cel mai pocit din câte ai văzut? 180 00:12:30,833 --> 00:12:32,001 Ce penis îngrozitor! 181 00:12:34,378 --> 00:12:38,047 Un penis absolut plictisitor! 182 00:12:38,048 --> 00:12:39,508 Ridică-te. 183 00:12:46,682 --> 00:12:48,475 Se bagă prin... Da, aia intră... 184 00:12:48,476 --> 00:12:52,980 Bag-o prin chestia aia mică de metal. E ca un lacăt de bicicletă. 185 00:12:56,901 --> 00:12:57,902 Te descurci. 186 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Lasă-mă pe mine... 187 00:13:00,863 --> 00:13:04,699 - Bine. - E greu. Asta e partea cea mai grea. 188 00:13:04,700 --> 00:13:07,577 E ca atunci când legi un șiret. 189 00:13:07,578 --> 00:13:10,079 - Treci peste buclă și gata. - Bun. 190 00:13:10,080 --> 00:13:12,248 - Și închizi de aici. - Bine. Scuze. 191 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 - Am exersat, dar... - Nu-i nimic. 192 00:13:14,710 --> 00:13:20,340 - Și după? I-ai băgat-o în aia? În cușcă? - Nu. N-am reușit. Era prea mare. 193 00:13:20,341 --> 00:13:21,925 - Mai taci! - Pe bune. 194 00:13:21,926 --> 00:13:26,846 - O îndesam de parcă făceam șosetele ghem. - Bravo ție! Fă ce-ți place. 195 00:13:26,847 --> 00:13:31,143 - Se întoarce mâine să-l calc în picioare. - Dumnezeule! 196 00:13:33,521 --> 00:13:34,814 Da. Stai puțin. 197 00:13:35,689 --> 00:13:38,275 O să mă uit, trebuie să-mi verific programul. 198 00:13:39,193 --> 00:13:40,318 El e! 199 00:13:40,319 --> 00:13:41,611 Să văd. O clipă. 200 00:13:41,612 --> 00:13:42,947 E vechiul meu doctor. 201 00:13:45,908 --> 00:13:48,201 Vii des aici? 202 00:13:48,202 --> 00:13:49,118 Da. 203 00:13:49,119 --> 00:13:50,579 Nu. Nu știu. 204 00:13:51,664 --> 00:13:52,748 Îl urmăresc. 205 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 E bine cum o fi. 206 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 Haide! 207 00:13:58,629 --> 00:14:02,341 Cum nu-ți vine să-l omori naibii? 208 00:14:03,467 --> 00:14:08,930 Uită-te la muistul ăsta! E un dobitoc! 209 00:14:08,931 --> 00:14:12,559 Nu s-a deranjat să ceară o mamografie, iar acum ești pe moarte. 210 00:14:12,560 --> 00:14:16,271 Și el își vede liniștit de viață. 211 00:14:16,272 --> 00:14:20,067 - O viață liniștită pentru muist! - Gata. Nu vreau să mă vadă. 212 00:14:26,615 --> 00:14:28,908 Când am ajuns amândouă așa furioase? 213 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 Ești bine? 214 00:14:31,662 --> 00:14:33,789 Da. N-am nimic. 215 00:14:37,418 --> 00:14:44,299 În fine. Nu știam cum să-ți spun, dar m-au dat afară din piesă luna trecută. 216 00:14:44,300 --> 00:14:45,383 Nu. 217 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 Mi-am dat eu demisia. A fost demisie-concediere. 218 00:14:48,971 --> 00:14:50,471 Nu e mare lucru. 219 00:14:50,472 --> 00:14:52,849 Am ratat câteva repetiții, nu contează, 220 00:14:52,850 --> 00:14:57,478 dar nu am vrut să-ți spun ca să nu crezi 221 00:14:57,479 --> 00:15:01,774 că e din cauza ta sau din cauză că am grijă de tine. 222 00:15:01,775 --> 00:15:03,986 - Dar așa e. - Nu-i adevărat. 223 00:15:08,657 --> 00:15:10,910 Și atunci de ce am mai repetat replicile? 224 00:15:12,036 --> 00:15:17,166 Bună întrebare! Nici nu știu. Îmi place să-ți citesc din Shakespeare. 225 00:15:21,962 --> 00:15:28,385 Bun. Ce nostim! Bine, super! Da. Păi, așa să faci. 226 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 O să-ți acopăr fața. 227 00:16:55,931 --> 00:16:58,517 Ești slabă. Ești jalnică. 228 00:16:59,184 --> 00:17:03,646 - Te urăsc. Te urăsc! - Roșu. 229 00:17:03,647 --> 00:17:07,483 - Te urăsc! - Roșu. 230 00:17:07,484 --> 00:17:09,027 - Te urăsc! - Roșu! 231 00:17:09,028 --> 00:17:10,112 Ce? 232 00:17:13,490 --> 00:17:14,491 Ce? 233 00:17:15,617 --> 00:17:20,246 - De ce ai zis cuvântul de siguranță? - Ai fost fantastică. Doar că... 234 00:17:20,247 --> 00:17:23,709 Mi s-a părut că te gândeai la altceva. 235 00:17:26,503 --> 00:17:29,881 Trebuie să ai grijă. Depresia de după e înfricoșătoare. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,676 Hai să ciugulim ceva și... 237 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 Vrei chipsuri? 238 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Căcat! 239 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 Aș vrea să... 240 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Am venit să mă supun sexual. 241 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 - Isuse! - Ce? 242 00:18:01,538 --> 00:18:05,542 - Ai zis să nu vorbesc în șoaptă. - Da, dar nu trebuie să zbieri. 243 00:18:06,376 --> 00:18:07,543 Hai! 244 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Iau o pauză. Nu vă atingeți de prosoape! 245 00:18:11,799 --> 00:18:16,594 Ai dreptate, mă tem. Mă tem... să nu dețin controlul. 246 00:18:16,595 --> 00:18:20,307 Mă tem să nu simt și să nu mă pot mișca. 247 00:18:22,142 --> 00:18:23,810 Mă tem să nu-mi pierd corpul. 248 00:18:23,811 --> 00:18:25,604 Ai pățit ceva, nu-i așa? 249 00:18:28,482 --> 00:18:29,483 Da. 250 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 Știu cum e. 251 00:18:34,238 --> 00:18:36,573 În sexul clasic, 252 00:18:38,075 --> 00:18:39,659 poți să dispari. 253 00:18:39,660 --> 00:18:42,121 Poți să te prefaci. Cui îi pasă? 254 00:18:42,788 --> 00:18:47,251 Aici nu poți să dispari. Mai ales când tu deții controlul. 255 00:18:48,168 --> 00:18:53,465 Pricepi ce zic? Ca la mașină. Nu poți lua mâna de pe volan. E periculos. 256 00:18:56,051 --> 00:19:01,223 Trebuie să înveți să rămâi prezentă. Să rămâi pe loc. 257 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 Poți să-mi arăți? 258 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 Vrei să mi te supui? 259 00:19:10,482 --> 00:19:11,483 Da. 260 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Bun. 261 00:19:17,990 --> 00:19:21,368 Nu uita, ai puterea să mă oprești oricând. 262 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Acum vreau să te ating. 263 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Ești de acord? 264 00:19:28,584 --> 00:19:29,668 Da. 265 00:19:37,593 --> 00:19:41,346 Oricând poate intra cineva peste noi, să ne vadă și... 266 00:19:43,807 --> 00:19:48,562 Liniște. Fii prezentă. 267 00:19:58,864 --> 00:20:00,616 Respiră. 268 00:20:02,784 --> 00:20:06,955 - Îți place? Mai vrei? - Da. 269 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Ce vrei să fac mai departe? 270 00:20:14,963 --> 00:20:16,632 Nu pleca. Rămâi prezentă. 271 00:20:17,216 --> 00:20:18,342 Rămâi prezentă. 272 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 Vreau... 273 00:20:32,940 --> 00:20:38,987 să-mi legi mâinile una de alta, dar nu deasupra capului. 274 00:20:40,656 --> 00:20:42,741 Bun. 275 00:21:21,196 --> 00:21:23,782 - Prea mult? - Nu. 276 00:21:41,758 --> 00:21:43,510 Bun, acum vreau să ne oprim. 277 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 Bine. 278 00:21:47,097 --> 00:21:48,098 Bun. 279 00:21:55,564 --> 00:21:57,024 A fost frumos. 280 00:22:03,572 --> 00:22:04,948 Ești atât de puternică. 281 00:22:08,410 --> 00:22:13,165 Bun, deci te-ai hotărât să faci radiația. Bine. 282 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 Stați lângă mine. 283 00:22:17,294 --> 00:22:20,130 - Îmi pare rău, sunt aglomerat... - Stați! 284 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 O să vă țin de mână, bine? 285 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Bine. 286 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Care e prenumele dv.? 287 00:22:59,920 --> 00:23:02,296 Jerry. 288 00:23:02,297 --> 00:23:05,216 - Bună, Jerry! - Bună! 289 00:23:05,217 --> 00:23:06,635 De unde ești, Jerry? 290 00:23:07,511 --> 00:23:12,640 De lângă Toledo. Din apropiere de grădina zoologică. 291 00:23:12,641 --> 00:23:14,934 Jerry, de acum încolo, 292 00:23:14,935 --> 00:23:20,065 vreau să-mi spui dinainte, pas cu pas, ce o să se întâmple la tratament, 293 00:23:20,982 --> 00:23:23,484 să-mi răspunzi la întrebări. Și lui Nikki. 294 00:23:23,485 --> 00:23:29,408 Vreau să mă asculți când îți spun ce simt și să mă auzi când spun că vreau o pauză. 295 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Acum respiră cu mine. 296 00:23:35,622 --> 00:23:37,416 Să respir cu tine? Nu prea... 297 00:23:38,625 --> 00:23:43,213 - Nu fac eu chestii de-astea. Nu cred că... - Poți s-o faci, Jerry. 298 00:24:08,196 --> 00:24:10,991 Bine. Acum poți să pleci. 299 00:24:28,925 --> 00:24:31,011 Vom găsi o cale să nu mai fim furioase. 300 00:24:44,858 --> 00:24:46,318 Te iert! 301 00:24:46,902 --> 00:24:47,861 Uită-te la mine! 302 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 Da! Futu-te-n gură! 303 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Te iert! 304 00:24:57,204 --> 00:24:59,455 Da! Eu! Te iert! 305 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 Te iert! 306 00:25:08,423 --> 00:25:09,424 Te iert. 307 00:25:28,443 --> 00:25:33,532 Bună! Molly mi-a povestit cum ai ajutat-o și voiam să-ți mulțumesc. 308 00:25:38,119 --> 00:25:41,706 Intră, dă jos toate hainele și dă drumul la Minionii. 309 00:25:43,750 --> 00:25:44,793 Bine, regele meu. 310 00:25:55,345 --> 00:25:56,429 Iar ăsta! 311 00:26:03,478 --> 00:26:08,023 Nu știu dacă te jenezi pentru ce-a fost sau dacă te gândești la asta, 312 00:26:08,024 --> 00:26:11,361 dar ne vom tot întâlni. Treci peste și uită-te la mine. 313 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Tot timpul mă gândesc. 314 00:26:22,998 --> 00:26:24,124 Uită-te la mine! 315 00:26:39,014 --> 00:26:42,266 BAZAT PE PODCASTUL „DYING FOR SEX” DESPRE VIAȚA LUI MOLLY KOCHAN 316 00:26:42,267 --> 00:26:44,936 SERIALUL ESTE O DRAMATIZARE. 317 00:27:22,974 --> 00:27:24,976 Subtitrarea: Raluca Dragomir