1 00:00:06,631 --> 00:00:08,133 Non si muova, Molly. 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,844 Scusi se ne faccio un dramma. 3 00:00:11,886 --> 00:00:15,598 - Non sento niente. - Davvero? Pensavo che ci fosse qualcosa. 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,686 Le probabilità di avere un cancro alla sua età sono basse. 5 00:00:20,437 --> 00:00:21,687 Non si preoccupi. 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,982 Si riposi. Beve abbastanza acqua? 7 00:00:25,316 --> 00:00:28,319 I guanti sono sempre troppo piccoli. 8 00:00:28,987 --> 00:00:32,740 Forse hai le mani troppo grandi. Sai cosa dicono. 9 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 Oddio. Stanno flirtando? 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,452 Stai arrossendo. 11 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 È come se non ci fossi, come se facessi parte del tavolo. 12 00:00:41,750 --> 00:00:44,251 - Sono stufa di essere una paziente. - Ferma. 13 00:00:44,252 --> 00:00:46,796 Ok, Molly. Metto un po' di musica. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 Non la voglio. 15 00:01:03,605 --> 00:01:04,856 Non voglio la musica! 16 00:01:06,232 --> 00:01:08,192 Basta. Spegnetela! 17 00:01:08,193 --> 00:01:09,944 Per favore, non si muova. 18 00:01:10,570 --> 00:01:11,403 Basta! 19 00:01:11,404 --> 00:01:13,198 Salve. Ok... 20 00:01:14,741 --> 00:01:21,121 Scusi, qual è il problema con la radioterapia? 21 00:01:21,122 --> 00:01:24,625 Io... Posso prendermi una pausa per qualche giorno? 22 00:01:24,626 --> 00:01:25,709 - Scusi. - Noi... 23 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 No. Non scusarti. 24 00:01:26,711 --> 00:01:29,546 - Ho bisogno di una pausa. - Ascolti. 25 00:01:29,547 --> 00:01:32,132 - Non scusarti. Arrabbiati. - Aspetti. Laura, 26 00:01:32,133 --> 00:01:34,384 - deve aiutarmi. - Scusi, cosa? 27 00:01:34,385 --> 00:01:35,886 Dott. P, è Nikki. 28 00:01:35,887 --> 00:01:37,429 - Mi chiamo Nikki. - Nikki. 29 00:01:37,430 --> 00:01:40,766 Nikki. Sì, mi scusi. Grazie, Sonya, per l'appunto. 30 00:01:40,767 --> 00:01:42,684 Senta... No, lo so. 31 00:01:42,685 --> 00:01:44,895 Lo capisco. Sul serio. 32 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 Con l'intervento all'anca, non ve la siete passata bene questo mese. 33 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 Cosa? Non ce la siamo passata bene? 34 00:01:51,528 --> 00:01:52,444 - Beh... - Ok. 35 00:01:52,445 --> 00:01:55,447 Voglio ricordarle che le hanno tolto dei frammenti di ossa. 36 00:01:55,448 --> 00:01:57,574 Ha un'asta metallica nella gamba. 37 00:01:57,575 --> 00:01:59,660 E ora ha un tumore all'occhio. 38 00:01:59,661 --> 00:02:02,371 Quindi sono sicura che non l'ha detto davvero, 39 00:02:02,372 --> 00:02:04,873 altrimenti dovrà procedere 40 00:02:04,874 --> 00:02:07,043 a baciare il culo a Laura. 41 00:02:08,837 --> 00:02:10,046 - Oh, cazzo. - Cosa... 42 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 Mi dispiace. 43 00:02:14,843 --> 00:02:17,762 {\an8}- Non posso dimenticarlo, no? - Sì, può farlo. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,688 DOMINARE È UN'ABILITÀ SACRA 45 00:02:27,689 --> 00:02:30,941 Fa l'oncologo da 40 anni. 46 00:02:30,942 --> 00:02:33,360 Vogliono escluderti dalle terapie. 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,696 - Lo capisco. - Sta bene? 48 00:02:35,488 --> 00:02:36,823 Sembra stanca. 49 00:02:37,615 --> 00:02:39,783 - Stiamo impazzendo. - ...perdere il controllo. 50 00:02:39,784 --> 00:02:44,246 {\an8}"Tortura del solletico. Infedeltà. Sesso bendati. Fetish allattamento?" 51 00:02:44,247 --> 00:02:45,414 Quello non ce l'ho. 52 00:02:45,415 --> 00:02:46,874 - Ok. Sembra plausibile. - No. 53 00:02:46,875 --> 00:02:48,792 {\an8}"Agente di giorno, sottomesso di notte." 54 00:02:48,793 --> 00:02:50,377 {\an8}Hooper 42 - 6 km Umiliazione 55 00:02:50,378 --> 00:02:52,087 - È promettente. - No. Va bene. 56 00:02:52,088 --> 00:02:55,382 Non mostrerò più il culo a un dottore. Ok? 57 00:02:55,383 --> 00:02:57,135 Sei molto arrabbiata. 58 00:02:58,052 --> 00:03:00,095 Sto bene. Davvero. 59 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 E sto facendo tutto con il sorriso. 60 00:03:04,475 --> 00:03:07,103 - Beh, è un sorriso molto strano. - Sul serio? 61 00:03:07,687 --> 00:03:08,730 Molly. 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 Molly. 63 00:03:12,442 --> 00:03:14,610 La radioterapia ti farà stare meglio. 64 00:03:14,611 --> 00:03:17,237 - Non dovresti interromperla. - Non voglio parlarne. 65 00:03:17,238 --> 00:03:19,282 Ho scaricato un'app di appuntamenti ieri. 66 00:03:19,824 --> 00:03:22,492 Pensate che sia una cornuta masochista? 67 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 Sì. Eccome. 68 00:03:26,789 --> 00:03:27,874 Vi capisco. 69 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Vi serve una pausa dall'ospedale. 70 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 - Ok. Avvicinatevi. - Cosa c'è? 71 00:03:36,132 --> 00:03:37,424 Cosa fate domani sera? 72 00:03:37,425 --> 00:03:43,723 E avete dei vestiti da principessa del pop che si scopa tutte le Spice Girls? 73 00:03:45,016 --> 00:03:48,561 Qualsiasi cosa sia, è tutta la vita che mi preparo per questo. 74 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 Sembro una che ha il cancro? 75 00:03:52,482 --> 00:03:54,983 - No, sembri una che ha la clamidia. - Ok. 76 00:03:54,984 --> 00:03:56,777 Davvero? Era quello che speravo. 77 00:03:56,778 --> 00:03:58,779 - Ciao. - Ehi. 78 00:03:58,780 --> 00:03:59,696 Stai benissimo. 79 00:03:59,697 --> 00:04:00,907 - Grazie. - È cibo? 80 00:04:01,449 --> 00:04:03,534 È una lasagna. È per la festa. 81 00:04:07,121 --> 00:04:10,165 È un festino sessuale? Per scopare? 82 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Stavo con chi ha organizzato la festa. 83 00:04:12,377 --> 00:04:15,212 Ci sono degli strani odori qui. 84 00:04:15,213 --> 00:04:17,507 Di vagina e origano. 85 00:04:18,091 --> 00:04:20,133 È un ano? No, è una lampada. 86 00:04:20,134 --> 00:04:21,677 - Sonya. - G. 87 00:04:21,678 --> 00:04:24,429 E le tue amiche. Datemi i cappotti. 88 00:04:24,430 --> 00:04:25,347 - Ciao. - Ehi. 89 00:04:25,348 --> 00:04:29,309 Avete firmato la liberatoria, conoscete le regole, no? 90 00:04:29,310 --> 00:04:30,936 Non toccate senza consenso 91 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 - e se qualcuno vi mette a disagio... - Oddio. Questo è troppo. 92 00:04:34,607 --> 00:04:36,692 Resto dieci minuti, poi me ne vado. 93 00:04:36,693 --> 00:04:38,068 Ecco le consumazioni. 94 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Queste sì che m'interessano. - Già. E... 95 00:04:40,571 --> 00:04:42,656 - Il ghiaccio è finito. - Sono le 22:15. 96 00:04:42,657 --> 00:04:44,408 - Com'è possibile? - Lo vuoi? 97 00:04:44,409 --> 00:04:46,410 - C'è molta gente. - Sei un disastro. 98 00:04:46,411 --> 00:04:47,869 - Loro l'hanno avuto. - Ok. 99 00:04:47,870 --> 00:04:49,956 - Berrò tutto liscio. - Va bene. 100 00:04:50,790 --> 00:04:54,252 Allora... Niente telefoni in questa stanza. 101 00:04:55,962 --> 00:04:58,088 Oddio. 102 00:04:58,089 --> 00:05:00,550 Balliamo! 103 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 Ci coccoliamo un po'. 104 00:05:04,178 --> 00:05:07,014 Studiamo la vulva. Corde Shibari. 105 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 Ehi, Sasha. Verrai legata stasera? 106 00:05:49,057 --> 00:05:50,266 Ti piace? 107 00:05:51,559 --> 00:05:53,894 - Ora sei mia. - Sì. 108 00:05:53,895 --> 00:05:55,604 - Oh, sì. - Sì. 109 00:05:55,605 --> 00:05:57,148 Incredibile. 110 00:05:58,274 --> 00:05:59,525 Toccati. 111 00:06:01,944 --> 00:06:04,197 Sì. Così. 112 00:06:08,284 --> 00:06:11,287 - Non venire finché non te lo dico. - Per favore. 113 00:06:11,954 --> 00:06:13,205 Per favore. 114 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Ora. 115 00:06:18,628 --> 00:06:19,921 Perfetto. 116 00:06:27,178 --> 00:06:28,513 Come ti senti ora? 117 00:06:29,347 --> 00:06:30,348 Stai bene? 118 00:06:36,646 --> 00:06:38,147 È ciò che voglio. 119 00:06:43,736 --> 00:06:45,488 Cosa ti ha detto Sonya di noi? 120 00:06:46,948 --> 00:06:50,034 - Che vi frequentavate e... - Non ci frequentavamo. Scopavamo. 121 00:06:50,535 --> 00:06:54,997 Le lesbiche possono essere disgustose. Era blasfemo. Quasi sacrilego. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,501 Cavolo. Io... Mi è piaciuto guardarti alla festa. 123 00:06:59,502 --> 00:07:01,503 Dimmi come fare ciò che fai. 124 00:07:01,504 --> 00:07:05,007 Perché sussurri? Pensi che ci si debba vergognare? 125 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 No. 126 00:07:08,302 --> 00:07:11,264 Dominare è un'abilità sacra, ok? 127 00:07:11,931 --> 00:07:14,933 Va bene? Impari ciò che ti spaventa 128 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 e ci lavori finché non vieni. 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,772 Si tratta di affrontare il lato oscuro che vive dentro tutti noi, ok? 130 00:07:20,773 --> 00:07:22,191 Chi sei tu? 131 00:07:22,984 --> 00:07:25,277 Che animale sei? 132 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 Sì, non lo so. 133 00:07:28,281 --> 00:07:30,907 Insomma, non sono una padrona. O... 134 00:07:30,908 --> 00:07:33,327 Non so come lo chiami tu. Una... Una dominatrice. 135 00:07:34,203 --> 00:07:36,329 Non riguarda la terminologia, 136 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 ma il subconscio, va bene? 137 00:07:37,999 --> 00:07:38,958 Non pensarci. 138 00:07:40,042 --> 00:07:43,796 Su cosa fantastichi? Legare qualcuno? Controllo totale? Qualsiasi cosa. 139 00:07:46,299 --> 00:07:49,968 - Ho preso a calci nelle palle il vicino. - Cazzo, sì. 140 00:07:49,969 --> 00:07:51,720 È sexy. È notevole. 141 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 Ora sì che ci siamo. 142 00:07:54,390 --> 00:07:57,767 Quindi ti ecciti nell'avere un po' di potere, vero? 143 00:07:57,768 --> 00:07:58,853 Sì. 144 00:07:59,937 --> 00:08:02,857 Per prima cosa, devi farti sottomettere. 145 00:08:04,650 --> 00:08:05,902 Voglio avere il controllo. 146 00:08:06,986 --> 00:08:08,445 Già. 147 00:08:08,446 --> 00:08:11,781 Per essere brava ad avere il controllo, 148 00:08:11,782 --> 00:08:16,870 devi capire com'è sottomettersi sessualmente. 149 00:08:16,871 --> 00:08:19,331 - Ascolta. Posso mostrartelo. - No. 150 00:08:19,332 --> 00:08:20,832 Non vuoi sottometterti a me? 151 00:08:20,833 --> 00:08:24,044 - No. Devo essere al comando. - Sottometterti ti spaventa, lo so. 152 00:08:24,045 --> 00:08:25,546 Volevo solo qualche consiglio. 153 00:08:28,216 --> 00:08:31,344 Torna quando sarai pronta a incontrare il tuo lato oscuro. 154 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 La balena è nel mio reparto. 155 00:08:35,306 --> 00:08:36,932 Grazie per avermi ascoltata. 156 00:08:36,933 --> 00:08:38,558 - Cosa? - Grazie. 157 00:08:38,559 --> 00:08:40,394 Chiede perché hai lasciato il lavoro. 158 00:08:41,395 --> 00:08:43,104 - Che bei jeans. - Grazie. 159 00:08:43,105 --> 00:08:44,899 Perché puzzi? 160 00:08:45,775 --> 00:08:46,858 Oddio. 161 00:08:46,859 --> 00:08:48,235 - Oh. - È stata a un festino. 162 00:08:48,236 --> 00:08:53,406 No. Era una... Era una festa per perversi. 163 00:08:53,407 --> 00:08:56,869 Stammi lontana. Sono troppo incinta per sopportarlo. 164 00:08:58,746 --> 00:09:00,622 Ok, e non ho lasciato lo spettacolo. 165 00:09:00,623 --> 00:09:03,124 Non l'avrei mai fatto. Mi hanno licenziata. 166 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 Perché porti Molly dal medico? 167 00:09:06,420 --> 00:09:07,254 Non iniziare. 168 00:09:07,255 --> 00:09:09,965 Va in ospedale tutti i giorni. È fantastica. 169 00:09:09,966 --> 00:09:13,843 Hai intenzione di permettere a Molly di rovinarti la vita? 170 00:09:13,844 --> 00:09:15,470 Scusa, ma sono preoccupata. 171 00:09:15,471 --> 00:09:18,390 Per te, è una novità prenderti cura di qualcuno. 172 00:09:18,391 --> 00:09:21,477 Vuoi stare zitta? Smettila di parlare, cazzo. 173 00:09:22,603 --> 00:09:24,855 Ehi, Nikki. Stai bene? 174 00:09:25,856 --> 00:09:26,857 Scusa. 175 00:09:33,531 --> 00:09:34,532 Mi dispiace. 176 00:09:36,534 --> 00:09:39,786 Un amico mi ha soprannominato Hoops perché facevo schifo a basket. 177 00:09:39,787 --> 00:09:43,582 - Così sono diventato Hooper. - Come apriamo il discorso? Non lo so. 178 00:09:43,583 --> 00:09:46,335 - Credo di dover iniziare io. - L'ho cambiato legalmente. 179 00:09:46,836 --> 00:09:49,171 Quando hai capito che ti piaceva essere sottomesso? 180 00:09:50,590 --> 00:09:53,467 Forse nel 2006, durante la campagna elettorale di Obama. 181 00:09:56,470 --> 00:09:58,598 - Vuoi discutere dei limiti? - Sì. 182 00:09:59,473 --> 00:10:01,474 Lavoro nella finanza, quindi niente lividi. 183 00:10:01,475 --> 00:10:03,685 Ma voglio essere calpestato. 184 00:10:03,686 --> 00:10:06,354 E mi piace che mi umili il pene. 185 00:10:06,355 --> 00:10:07,981 Quando lo insulto? 186 00:10:07,982 --> 00:10:11,818 Sì, devi dire quanto è piccolo e patetico. 187 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 Ti piacciono le gabbie per cazzi? 188 00:10:14,280 --> 00:10:17,282 Scusi. Posso avere del latte intero, per favore? 189 00:10:17,283 --> 00:10:19,701 - Certo. - Quello di mucca. 190 00:10:19,702 --> 00:10:21,786 Lo cerco su internet. 191 00:10:21,787 --> 00:10:23,122 gabbia per cazzi 192 00:10:26,417 --> 00:10:28,586 - Sì, nessun problema. - Evviva. 193 00:10:29,128 --> 00:10:30,463 E quali sono i tuoi limiti? 194 00:10:33,549 --> 00:10:34,550 Mi tengo il reggiseno. 195 00:10:35,718 --> 00:10:37,802 Non parlo della mia vita privata. 196 00:10:37,803 --> 00:10:39,430 Niente penetrazione. 197 00:10:40,181 --> 00:10:41,766 E non vieni finché non lo dico io. 198 00:10:42,350 --> 00:10:44,477 Perfetto. So rispettare un limite. 199 00:10:46,187 --> 00:10:47,521 Mi piace il bastone. 200 00:10:48,105 --> 00:10:50,148 Oh, merda. Il bastone. 201 00:10:50,149 --> 00:10:52,485 Fa parte del gioco? 202 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Oh, sì. 203 00:10:55,529 --> 00:10:56,364 La mia ossessione. 204 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Sa che la cintura è un busto ortopedico? 205 00:11:10,419 --> 00:11:14,047 Smettila. Hai il potere. Sei al comando. 206 00:11:14,048 --> 00:11:16,341 Dovrebbe stare in ginocchio e non in piedi. 207 00:11:16,342 --> 00:11:17,426 Inginocchiati. 208 00:11:18,260 --> 00:11:21,180 Dove chiunque potrebbe vederti, sporcaccione. 209 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 - Posso annusarti, per favore? - Sì. 210 00:11:47,039 --> 00:11:50,458 No, il vicino ti ha visto? Hai parlato con lui? 211 00:11:50,459 --> 00:11:52,794 No, perché ero occupata. 212 00:11:52,795 --> 00:11:55,839 - Ma certo. - Inoltre, non mi guarda neanche più. 213 00:11:55,840 --> 00:12:01,511 Ho fatto entrare il tizio della gabbia in ginocchio nel mio appartamento. 214 00:12:01,512 --> 00:12:05,932 E ho provato a insultargli il pene, ma quando l'ho spogliato... 215 00:12:05,933 --> 00:12:07,267 Oddio. Ho paura. 216 00:12:07,268 --> 00:12:09,103 Com'era? Orrendo? 217 00:12:10,646 --> 00:12:13,773 Era bellissimo. 218 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 Aveva il cazzo più bello che avessi mai visto. 219 00:12:19,071 --> 00:12:20,238 Ti fa schifo, vero? 220 00:12:20,239 --> 00:12:24,033 Era come aver trovato una bella cascata segreta fatta di pene. 221 00:12:24,034 --> 00:12:24,951 Sì. 222 00:12:24,952 --> 00:12:28,748 - Era una cascata a forma di pene. - È il più brutto che tu abbia mai visto? 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,001 Che cazzo orribile. 224 00:12:34,378 --> 00:12:38,047 Un pene insulso. 225 00:12:38,048 --> 00:12:39,508 Ora alzati. 226 00:12:46,682 --> 00:12:48,475 Passa attraverso il... Sì, quello va... 227 00:12:48,476 --> 00:12:51,270 Infilalo nella... Nella piccola parte metallica. 228 00:12:51,771 --> 00:12:52,980 È come un lucchetto per bici. 229 00:12:56,901 --> 00:12:57,902 Brava. 230 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Io... Dammelo. Ci penso io. 231 00:13:00,863 --> 00:13:03,156 - Ok. - Sì. È... È duro. 232 00:13:03,157 --> 00:13:04,699 È la parte più difficile. 233 00:13:04,700 --> 00:13:07,577 È tipo... Come legare una scarpa. 234 00:13:07,578 --> 00:13:10,079 - Sopra l'anello ed... ecco. - Ok, ho capito. 235 00:13:10,080 --> 00:13:12,248 - E poi aggancialo qui. - Ok. Scusa. 236 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 - Ho fatto pratica. Ma... - Va tutto bene. 237 00:13:14,710 --> 00:13:16,211 Poi, cosa dovevi fare? 238 00:13:16,212 --> 00:13:18,254 Metterlo nella gabbia? 239 00:13:18,255 --> 00:13:20,340 No. Non ce l'ho fatta, era troppo grande. 240 00:13:20,341 --> 00:13:21,925 - Non ci credo. - Sì. 241 00:13:21,926 --> 00:13:25,011 Dovevo ficcarlo dentro e appallottolarlo come un calzino. 242 00:13:25,012 --> 00:13:26,846 L'hai fatto. Ci hai provato. 243 00:13:26,847 --> 00:13:29,475 Domani torna per farsi calpestare. 244 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Oddio. 245 00:13:33,521 --> 00:13:34,814 Sì. Aspetta. 246 00:13:35,689 --> 00:13:38,274 Fammici pensare, devo controllare l'agenda. 247 00:13:38,275 --> 00:13:39,108 Ok. 248 00:13:39,109 --> 00:13:40,318 È lui. 249 00:13:40,319 --> 00:13:42,947 - Aspetta che guardo. - È il mio vecchio medico. 250 00:13:45,908 --> 00:13:48,201 Vieni qui spesso? 251 00:13:48,202 --> 00:13:49,118 Sì. 252 00:13:49,119 --> 00:13:50,579 Io... No. Non lo so. 253 00:13:51,664 --> 00:13:52,748 Mi piace osservarlo. 254 00:13:53,374 --> 00:13:54,667 Vanno bene entrambi. 255 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 Dai. 256 00:13:58,629 --> 00:14:02,341 Perché non vuoi ammazzarlo? 257 00:14:03,467 --> 00:14:04,801 Guarda quel coglione. 258 00:14:04,802 --> 00:14:06,010 È... 259 00:14:06,011 --> 00:14:08,930 È un pezzo di merda. 260 00:14:08,931 --> 00:14:12,559 Non si è preoccupato di prenotare una mammografia, ora stai morendo 261 00:14:12,560 --> 00:14:16,271 e si comporta come se niente fosse. 262 00:14:16,272 --> 00:14:20,067 - Quello stronzo vive tranquillo. - No, non voglio che mi veda. 263 00:14:26,615 --> 00:14:28,908 Quando siamo diventate così arrabbiate? 264 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 Stai bene? 265 00:14:31,662 --> 00:14:33,789 Sì, certo. 266 00:14:37,418 --> 00:14:40,628 In realtà, non sapevo come dirtelo, 267 00:14:40,629 --> 00:14:44,299 ma mi hanno licenziato dallo spettacolo un mese fa. 268 00:14:44,300 --> 00:14:45,383 No. 269 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 O me ne sono andata. O entrambe le cose. 270 00:14:48,971 --> 00:14:50,471 Non è un affare di stato. 271 00:14:50,472 --> 00:14:52,849 Ho saltato un paio di prove, niente di importante, 272 00:14:52,850 --> 00:14:57,478 ma non volevo dirtelo perché non volevo che pensassi 273 00:14:57,479 --> 00:15:01,774 che fosse colpa tua o che è successo perché mi sto occupando di te. 274 00:15:01,775 --> 00:15:03,986 - Infatti è colpa mia. - Non è vero. 275 00:15:08,657 --> 00:15:10,910 Allora perché studiamo le battute? 276 00:15:12,036 --> 00:15:14,413 Bella domanda. Non lo so. 277 00:15:15,247 --> 00:15:17,166 Mi piace leggerti Shakespeare. 278 00:15:21,962 --> 00:15:25,340 Ok. È divertente. 279 00:15:25,341 --> 00:15:28,385 Va bene. Sì. Beh, sarà meglio. 280 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 Ti coprirò il viso. 281 00:16:55,931 --> 00:16:58,517 Sei debole e patetica. 282 00:16:59,184 --> 00:17:03,646 - Ti odio. - Rosso. 283 00:17:03,647 --> 00:17:06,149 Ti odio. 284 00:17:06,150 --> 00:17:07,483 Rosso. 285 00:17:07,484 --> 00:17:09,027 - Ti odio! - Rosso! 286 00:17:09,028 --> 00:17:10,112 Cosa? 287 00:17:13,490 --> 00:17:14,491 Cosa? 288 00:17:15,617 --> 00:17:18,911 - Perché hai detto la parola di sicurezza? - Eri fantastica. 289 00:17:18,912 --> 00:17:20,246 Solo che... 290 00:17:20,247 --> 00:17:23,709 Sembrava che pensassi a qualcos'altro. 291 00:17:26,503 --> 00:17:29,881 E devi stare attenta. Dopo, il senso di colpa è spaventoso. 292 00:17:29,882 --> 00:17:32,676 Prendiamo... Mangiamo qualcosa e... 293 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 Patatine piccanti? 294 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Merda. 295 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 Vorrei... 296 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Sottomettermi sessualmente a te. 297 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 - Cavolo. - Che c'è? 298 00:18:01,538 --> 00:18:03,372 Hai detto di non vergognarmi. 299 00:18:03,373 --> 00:18:05,542 Ok, ma puoi darti una calmata? 300 00:18:06,376 --> 00:18:07,543 Andiamo. 301 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Vado in pausa. Nessuno tocchi i miei tovaglioli. 302 00:18:11,799 --> 00:18:14,384 Hai ragione. Sono spaventata. Ho paura... 303 00:18:15,052 --> 00:18:16,594 Di non avere il controllo, 304 00:18:16,595 --> 00:18:20,307 di non provare niente o di non riuscire a emozionarmi. 305 00:18:22,142 --> 00:18:23,810 Di non avere possesso del mio corpo. 306 00:18:23,811 --> 00:18:25,604 Ti è successo qualcosa, vero? 307 00:18:28,482 --> 00:18:29,483 Sì. 308 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 Lo capisco. 309 00:18:34,238 --> 00:18:36,573 Con il sesso convenzionale... 310 00:18:38,075 --> 00:18:39,659 puoi eclissarti, no? 311 00:18:39,660 --> 00:18:42,121 Puoi fingere. A chi importa? 312 00:18:42,788 --> 00:18:47,251 Ma con i ruoli non è possibile. Soprattutto se hai il controllo. 313 00:18:48,168 --> 00:18:50,795 Giusto? È come guidare e togliere le mani dal volante. 314 00:18:50,796 --> 00:18:53,465 È pericoloso, no? 315 00:18:56,051 --> 00:18:59,138 Devi solo imparare a rimanere nel presente. 316 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 A restare qui. 317 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 Puoi mostrarmelo? 318 00:19:05,227 --> 00:19:06,979 Vuoi sottometterti a me? 319 00:19:10,482 --> 00:19:11,483 Sì. 320 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Bene. 321 00:19:17,990 --> 00:19:21,368 Ricorda, puoi fermarmi quando vuoi. 322 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Voglio toccarti. 323 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Posso? 324 00:19:28,584 --> 00:19:29,668 Sì. 325 00:19:37,593 --> 00:19:41,346 Potrebbe entrare chiunque, vederci e... 326 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Basta. 327 00:19:44,808 --> 00:19:48,562 Resta nel presente. 328 00:19:58,864 --> 00:20:00,616 Respira. 329 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Ti piace? Vuoi che continui? 330 00:20:05,871 --> 00:20:06,955 Sì. 331 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Cosa vuoi che faccia? 332 00:20:14,963 --> 00:20:16,632 Non eclissarti. Resta qui. 333 00:20:17,216 --> 00:20:18,342 Resta con me. 334 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 Voglio... 335 00:20:32,940 --> 00:20:38,987 che mi leghi le mani, ma non mettermele sopra la testa. 336 00:20:40,656 --> 00:20:42,741 Bene. 337 00:21:21,196 --> 00:21:22,239 Troppo? 338 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 No. 339 00:21:41,758 --> 00:21:43,510 Voglio fermarmi ora. 340 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 Ok. 341 00:21:47,097 --> 00:21:48,098 Bene. 342 00:21:55,564 --> 00:21:57,024 È stato bello. 343 00:22:03,572 --> 00:22:04,948 Sei molto forte. 344 00:22:08,410 --> 00:22:13,165 Ok, ha deciso di fare la radioterapia. Bene. 345 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 Si sieda accanto a me. 346 00:22:17,294 --> 00:22:18,711 Scusi, ho molto da fare... 347 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 Si sieda. 348 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Le stringerò la mano ora, ok? 349 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Va bene. 350 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Vorrei sapere come si chiama. 351 00:22:59,920 --> 00:23:02,296 Jerry. 352 00:23:02,297 --> 00:23:05,216 - Salve, Jerry. - Salve. 353 00:23:05,217 --> 00:23:06,635 Da dove viene, Jerry? 354 00:23:07,511 --> 00:23:10,846 Proprio fuori Toledo. 355 00:23:10,847 --> 00:23:12,640 Vicino allo zoo. 356 00:23:12,641 --> 00:23:14,934 Jerry, d'ora in poi, 357 00:23:14,935 --> 00:23:18,062 mi spiegherà passo dopo passo 358 00:23:18,063 --> 00:23:20,065 come funziona ogni terapia. 359 00:23:20,982 --> 00:23:23,484 Risponderà a tutte le mie domande e a quelle di Nikki. 360 00:23:23,485 --> 00:23:26,737 Mi ascolterà quando le dirò cosa provo 361 00:23:26,738 --> 00:23:29,408 e che mi serve una pausa. 362 00:23:33,286 --> 00:23:34,454 Ora respiri con me. 363 00:23:35,622 --> 00:23:37,416 Respirare con lei? È... 364 00:23:38,625 --> 00:23:41,293 Non è... Non è la mia specialità. 365 00:23:41,294 --> 00:23:43,213 - Non penso di poter... - Può farcela. 366 00:24:08,196 --> 00:24:10,991 Ok. Può andare ora. 367 00:24:28,925 --> 00:24:31,011 Dobbiamo capire come essere meno arrabbiate. 368 00:24:44,858 --> 00:24:46,318 La perdono! 369 00:24:46,902 --> 00:24:47,861 Mi guardi! 370 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 Sì! Vaffanculo! 371 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 La perdono! 372 00:24:57,204 --> 00:24:59,455 Sì! Io! La perdono! 373 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 La perdono! 374 00:25:08,423 --> 00:25:09,424 La perdono! 375 00:25:28,443 --> 00:25:29,444 Ehi. 376 00:25:30,028 --> 00:25:33,532 Molly mi ha detto come l'hai aiutata e volevo ringraziarti. 377 00:25:38,119 --> 00:25:41,706 Perché non entri, ti spogli e metti il film Minions? 378 00:25:43,750 --> 00:25:44,793 Sì, capo. 379 00:25:55,345 --> 00:25:56,429 Che coglione. 380 00:26:03,478 --> 00:26:08,023 Non so se sei in imbarazzo per ciò che è successo o se ci pensi, 381 00:26:08,024 --> 00:26:11,361 ma continueremo a incontrarci, quindi superala e guardami. 382 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Ci penso continuamente. 383 00:26:22,998 --> 00:26:24,124 Ho detto di guardarmi. 384 00:26:39,014 --> 00:26:40,931 BASATO SUL PODCAST SU MOLLY KOCHAN 385 00:26:40,932 --> 00:26:42,266 I FATTI SONO VERI, 386 00:26:42,267 --> 00:26:43,601 IL RESTO È INVENTATO. 387 00:26:43,602 --> 00:26:44,936 OGNI ANALOGIA È CASUALE. 388 00:27:22,974 --> 00:27:24,976 Sottotitoli: Carmen Tucci