Ne bougez pas, Molly.
Pardon de dramatiser.
Je ne sens rien.
Vraiment ? J'ai cru déceler un truc.
Il y a peu de chance que ce soit un cancer à votre âge.
Ne vous inquiétez pas.
Reposez-vous. Vous buvez assez d'eau ?
Les gants d'ici sont trop petits.
Tes mains sont trop grandes. Tu sais ce que ça signifie.
Bon sang. Ils flirtent ?
Tu rougis.
Je suis invisible. Je fais partie de la table.
Marre d'être une patiente.
Attendez.
Molly, je vais mettre un peu de musique.
Je veux pas de musique.
Je veux pas de musique !
Arrêtez la musique !
Veuillez ne pas bouger.
Arrêtez !
Bonjour. Bon...
Pardon, voilà. Quel est le problème avec la radiothérapie ?
C'est possible de faire une pause de quelques jours ?
Je m'excuse.
Ne t'excuse pas.
J'ai besoin d'une pause.
- Ne t'excuse pas. Fâche-toi. - Attendez, Laura.
- Vous devez m'aider. - Quoi ? Pardon.
Dr P, c'est Nikki.
- Moi, c'est Nikki. - Nikki.
Bien sûr. Désolé.
Merci, Sonya, d'être intervenue.
Écoutez... Je sais bien.
Je comprends. Je vous entends.
Avec l'opération de la hanche, vous avez eu un mois pas facile.
Qu'avez-vous dit ? Pas facile ?
Eh bien...
Souvenez-vous qu'on lui a enlevé des bouts d'os.
Elle a une tige en métal dans la jambe.
Et là, une tumeur à l'œil.
Alors, vous n'avez pas pu dire "pas facile",
parce que sinon vous allez devoir
embrasser le cul de Laura.
- Merde. - Qu'est-ce...
Pardon.
Difficile de passer outre, si ?
Non, impossible.
DOMINER EST UN SAVOIR-FAIRE SACRÉ
Il est oncologue depuis 40 ans.
Ils parlent de vous bannir des procédures.
- Logique. - Elle va bien ?
Elle a l'air fatiguée.
Ça nous rend folles.
...dépasser les bornes.
"Yeux bandés. Adultère. Chatouilles. Fétichisme de lactation ?"
Ça, je l'ai pas.
- C'est d'accord. - Non.
"Loup de Wall Street le jour, agneau soumis la nuit."
- C'est prometteur. - Ça ira.
Je ne montrerai pas mes fesses à d'autres médecins.
Vous débordez de colère.
Je vais bien. Super.
Je fais tout ça avec le sourire.
Drôle de sourire.
Vraiment ?
Molly.
La radiothérapie vous aidera sur le long terme.
- Ne stoppez pas. - Je veux pas parler cancer.
J'ai rejoint une app coquine.
Je suis du genre sado-maso fétichiste ?
Oui.
J'ai pigé.
Vous avez besoin d'oublier l'hôpital.
- Approchez-vous. - Quoi ?
Que faites-vous demain soir ?
Avez-vous une tenue qui dit que vous êtes une princesse pop
qui baise avec les Spice Girls ?
Je suis plus que prête pour quel que soit ce truc.
J'ai l'air d'une cancéreuse ?
Non, t'as l'air d'avoir la chlamydia.
Vraiment ? C'était le but.
- Salut. - Coucou.
Vous êtes belles.
C'est de la bouffe ?
Des lasagnes. Pour le potluck.
Une soirée sexe et potluck ? Un potluck de sexe ?
Mon ex. C'est sa soirée.
Il y a plein d'odeurs intéressantes.
Vagin et origan.
C'est un anus ? Non, une lampe.
- Sonya. - G.
Les amies de Sonya. Donnez-moi vos manteaux.
Bienvenue.
Vu que vous avez signé la décharge,
vous acceptez les règles ?
Pas touche sans autorisation
- et si quelqu'un vous met mal à l'aise... - C'est trop.
Dix minutes et je m'en vais.
Pour les boissons.
Je veux. Merci.
- On n'a plus de glaçons. - Il est 22 h 15.
- Tu es à court ? - Tu en veux ?
- Il y a du monde. - Tu es mal organisée.
Ils en ont eu.
Je bois sans glace, moi.
Alors...
Dans cette salle, pas de téléphones.
Oh, bon sang !
On danse !
On se fait des câlins.
Étude de la vulve. Bondage japonais.
Sasha, tu vas te faire attacher ce soir ?
Tu aimes ça ?
- Tu es à moi. - Oui.
Oh, oui.
Incroyable.
Caresse-toi.
Oui, c'est bien.
Ne jouis pas sans mon accord.
S'il te plaît.
Maintenant.
Parfait.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ça va ?
C'est ce que je veux.
Sonya t'a raconté quoi sur nous ?
Que vous sortiez ensemble...
On sortait pas. On baisait.
Les gouines sont dégoûtantes.
C'était profane. Presque sacrilège.
J'ai adoré te regarder à la soirée.
Dis-moi comment tu fais.
Pourquoi tu chuchotes ?
Tu crois que c'est honteux ?
Non.
Dominer est un savoir-faire sacré, OK ?
Tu dois apprendre ce qui te terrifie
et rester dessus jusqu'à l'orgasme.
C'est affronter les zones d'ombres qui nous habitent tous, OK ?
Qui es-tu au fond ?
Quel genre d'animal t'habite ?
J'en sais rien.
Je ne suis pas une dominante. Ou...
Comment dit-on ? Une dominatrice.
La terminologie n'a rien à voir,
il s'agit du subconscient.
Ne réfléchis pas.
Quel est ton fantasme ? Attacher les gens ?
Le contrôle absolu ? Quoi ?
J'ai brutalisé mon voisin.
Putain de oui. Tu l'as fait.
C'est sexy. C'est du lourd.
On aborde enfin le sujet.
Ça t'excite d'avoir un certain type de pouvoir ?
Oui.
La première étape est de vivre la soumission.
Je veux le contrôle.
Bien.
Mais pour être bonne aux commandes,
tu dois comprendre ce que c'est que d'être soumise sexuellement.
- Je pourrais te montrer. - Non.
Tu veux pas te soumettre ?
J'ai besoin de contrôler.
La soumission t'effraie, compris.
Je cherchais des conseils.
Quand tu accepteras ton côté obscur, reviens me voir.
La baleine est dans ma section.
Merci d'avoir pris le temps.
- Quoi ? - Merci.
Ta sœur demande pour la pièce.
- Ce jean est sympa. - Merci.
Pourquoi tu sens si mauvais ?
Bon sang.
Soirée sexe, hier soir.
Non. C'était... une soirée potluck un peu osée.
Éloigne-toi le plus possible.
Je suis trop enceinte pour ça.
Je n'ai pas quitté la pièce.
Je l'aurais jamais fait. J'ai été virée.
Pourquoi ? Parce que tu emmènes Molly à ses rendez-vous ?
Arrête ça.
Tous les jours, elle est à l'hôpital. Elle est admirable.
Tu vas laisser Molly te ruiner la vie ?
Désolée, je m'inquiète.
C'est nouveau pour toi. T'occuper de quelqu'un.
Tu peux la fermer ? Arrêter de parler.
Nikki. Ça va ?
Pardon.
Désolée.
Mon pote m'appelait Hoops pour rire,
j'étais nul au basket.
Puis, c'est devenu Hooper.
Comment aborder le sujet ? Je l'ignore.
- C'est à moi de commencer. - Et j'ai changé de nom.
Quand as-tu compris que tu étais masochiste ?
En faisant campagne pour Obama. En 2006.
On parle des limites ?
Oui.
Pas de bleus. Je bosse dans la finance.
Mais je veux que tu me marches dessus.
J'aime qu'on humilie mon pénis.
J'injurie ton pénis ?
Oui, en disant combien il est petit et tristounet.
Tu t'y connais en cages de chasteté ?
Pardon. Puis-je avoir du lait entier ? Merci.
Du vrai lait de vache.
Allons voir sur Internet.
cages de chasteté
Je peux le faire.
Youpi.
Et toi ? Tes limites ?
Je garde mon soutif.
Je ne parle pas de ma vie privée.
Pas de pénétration.
Et tu jouis que si je le dis.
Ça me va. J'accepte les limites strictes.
J'aime ta cane.
Merde. La cane.
Ça fait partie du jeu ?
Oui.
C'est mon truc.
Ça se voit que ma ceinture est lombaire ?
Arrête. Tu as le pouvoir. Tu as le contrôle.
Il ne devrait pas être debout. Mais à genoux.
À genoux.
Que tout le monde te voit, sale petit pervers !
- Je peux te sentir ? - Oui.
Non ? Ton voisin t'a vue ? Tu lui as parlé ?
Non, parce que le gars me reniflait.
- Bien sûr. - De plus,
il n'ose plus me regarder.
Donc le gars à la cage de chasteté rentre à genoux dans mon appart.
Puis, j'ai essayé d'insulter son pénis, mais quand j'ai ôté ses habits...
Purée. J'ai peur.
Comment il était ? Moche ?
Il était magnifique.
C'était la plus belle bite que j'avais jamais vue.
Tu la hais, hein ?
C'était comme découvrir une cascade secrète en forme de pénis.
Oui.
C'était une cascade pénis.
C'est la pire qui soit ?
Quelle bite affreuse !
Quel pénis stupide !
Debout.
Ça va dans le... Dans le...
Il suffit de l'enfiler dans... la partie métallique.
Comme un antivol.
Tu vas y arriver.
Je vais... le faire.
Oui. C'est... compliqué.
C'est la partie difficile.
C'est comme... lacer des chaussures.
Par-dessus la boucle et... boum.
Et tu clipses.
OK. Désolée.
Je me suis entraînée...
Et après, tu fais quoi ?
Tu le mets dedans. En cage ?
J'ai pas pu. Il était trop gros.
Tu déconnes.
J'ai dû bourrer comme pour une chaussette de sport.
Tu l'as fait. Tu as osé.
Il revient demain pour que je lui marche dessus.
Purée.
Attendez.
Laissez-moi consulter mon emploi du temps.
C'est lui.
Je regarde. Une minute.
Mon ancien médecin.
Tu viens souvent ici ?
Oui.
Non. Je sais pas.
J'aime le regarder.
Les deux vont.
Allez.
Comment peux-tu ne pas avoir envie de tuer ce gars ?
Regarde-le, ce connard.
C'est...
C'est du foutage de gueule.
Pas foutu de prescrire une mammographie, et tu te meurs.
Et lui qui est là : "Je fais comme si de rien n'était."
Une vie normale pour un sale trouduc.
Je veux pas qu'il me voie.
Depuis quand on ressent cette colère ?
Ça va ?
Ça va.
Enfin, pas tellement. Je ne voulais pas te le dire,
mais j'ai été virée de la pièce le mois dernier.
Non.
En fait, j'ai lâché. C'était mutuel.
C'est pas grave.
J'ai raté des répètes, peu importe.
Je ne voulais pas te le dire parce que je ne voulais pas que tu croies
que c'était à cause de toi.
Parce que je m'occupe de toi.
- C'est à cause de moi. - Ça l'est pas.
Pourquoi on travaille ton texte, alors ?
Bonne question. J'en sais rien.
J'aime lire Shakespeare avec toi.
C'est hilarant.
C'est super. Oui, vous feriez mieux.
Je vais te couvrir.
Tu es faible. Tu es pathétique.
- Je te hais. - Rouge.
Je te hais.
Rouge.
- Je te hais ! - Rouge !
Hein ?
Quoi ?
Pourquoi tu as dit... le mot d'alerte ?
Tu étais géniale.
C'est juste que...
J'ai eu l'impression que tu avais la tête ailleurs.
Tu dois faire attention.
L'après dominance peut être dur.
Mangeons un peu...
Des chips épicés ?
Merde.
J'aimerais...
Je suis venue me soumettre sexuellement.
- La vache. - Quoi ?
Tu as dit de ne pas être gênée.
Sans le crier sur tous les toits.
Viens.
Je vais en pause. Pas touche à mes serviettes.
Tu as raison. J'ai peur.
J'ai peur...
de ne pas avoir le contrôle.
J'ai peur de ne rien sentir ou de ne pas pouvoir bouger.
J'ai peur de perdre mon corps.
Il t'est arrivé un truc ?
Oui.
Je comprends.
Avec le sexe tradi...
tu peux disparaître.
Tu peux simuler. Qui s'en soucie ?
Mais ça, tu peux pas. Surtout si tu es aux commandes.
C'est comme conduire et lâcher le volant.
C'est putain de dangereux.
Tu dois apprendre à rester présente.
Dans l'instant présent.
Tu peux me montrer ?
Tu veux te soumettre à moi ?
Oui.
Bien.
Rappelle-toi, tu as le pouvoir d'arrêter quand tu veux.
Je veux te caresser.
C'est d'accord ?
Oui.
N'importe qui pourrait entrer et nous voir...
Silence.
Sois présente.
Respire.
Tu aimes ça ? Tu veux que je continue ?
Oui.
Que veux-tu que je fasse ?
Ne pars pas. Reste présente.
Ici même.
Je veux...
que tu m'attaches les mains, mais pas au-dessus de la tête.
Bien.
C'était trop ?
Non.
Je veux arrêter.
D'accord.
Bien.
C'était beau.
Tu as du pouvoir.
Donc, vous avez décidé de suivre la radiothérapie. Bien.
Asseyez-vous à côté de moi.
Désolé, je suis occupé...
Asseyez-vous.
Je vais vous prendre la main, OK ?
D'accord.
Quel est votre prénom ?
C'est Jerry.
Bonjour, Jerry.
D'où venez-vous, Jerry ?
De la banlieue de Toledo.
Près du zoo.
Jerry, à partir de maintenant,
vous allez m'expliquer en avance et en détail
le déroulé des procédures.
Vous allez répondre à toutes nos questions.
Vous allez m'écouter quand je vous parle de mon ressenti
et m'entendre quand je dis avoir besoin d'une pause.
Respirez avec moi.
Respirer avec vous ?
Ce n'est pas... mon truc.
- Je crois pas... - Allez-y, Jerry.
Vous pouvez partir.
On va apprendre à gérer notre colère.
Je te pardonne !
Regarde-moi !
Oui ! Toi, putain !
Je te pardonne !
Moi ! Je te pardonne !
Je te pardonne !
Je te pardonne.
Salut.
Molly m'a dit que tu l'avais aidée et je voulais te remercier.
Entre, enlève tes fringues
et mets le DVD des Minions.
Oui, mon roi.
Ce connard.
Que tu aies honte de ce qui s'est passé
ou que tu y penses de temps à autre,
vu qu'on va souvent se croiser, remets-toi et regarde-moi.
J'y pense tout le temps.
Alors, regarde-moi.
D'APRÈS LE PODCAST SUR MOLLY KOCHAN
BIEN QU'INSPIRÉS DE FAITS RÉELS,
CERTAINS LIEUX ET DIALOGUES ONT ÉTÉ DRAMATISÉS.
Sous-titres : Nathalie Beaux