1
00:00:06,006 --> 00:00:07,589
Ryhmässä on uusi jäsen.

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,175
Hän sai neljännen asteen
diagnoosin kuukausi sitten.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,594
Tämä on Molly, ja varoitin häntä,

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,055
että neljännen asteen ryhmä
on aika villi.

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,891
Haluaisitko keskustella jostain
ryhmän kanssa?

6
00:00:17,892 --> 00:00:22,062
Olisiko teillä vinkkejä siihen

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,149
miten jatkaa seurustelua ja seksiä?

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,068
Jätin mieheni diagnoosin myötä,

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,778
ja olen harrastanut seksiä.

10
00:00:29,779 --> 00:00:32,281
Ja ajattelin, että seksi olisi parempaa,

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,283
mutta alan pelätä, että vika on minussa.

12
00:00:34,284 --> 00:00:37,828
Tietäisikö joku, miten kertoa

13
00:00:37,829 --> 00:00:41,750
netissä tapaamalle tuntemattomalle,
miten saada sinut laukeamaan?

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,340
Ehkä olet väärän miehen kanssa.

15
00:00:58,308 --> 00:01:02,062
TUNTEET VOIVAT VOIMISTUA

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,274
Tule tänne. Näytät kauniilta.

17
00:01:07,275 --> 00:01:10,361
<i>Mikä tämä ryhmä on?
Onko heillä hauska syöpä?</i>

18
00:01:12,989 --> 00:01:15,658
Varhaisia vaiheita.
Ykkösiä, kakkosia ja kolmosia.

19
00:01:16,493 --> 00:01:20,121
He eivät halua nähdä meitä.
Olemme pelottavia, kuin aaveita.

20
00:01:22,040 --> 00:01:25,209
Vain upeat naiset saavat keksejä.

21
00:01:25,210 --> 00:01:26,418
Eli kaikki.

22
00:01:26,419 --> 00:01:30,298
<i>He näyttävät niin onnellisilta.
Hän saa seksiä.</i>

23
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
<i>Vitut.</i>

24
00:01:34,427 --> 00:01:36,471
Pum. Välitöntä serotoniinia.

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,391
- Hei.
- Kyllä!

26
00:01:41,392 --> 00:01:44,229
Mielen ja kehon yhteys on todellinen.

27
00:01:44,896 --> 00:01:48,023
Että stressi ja kipu, jota me
kannamme lapsuudestamme,

28
00:01:48,024 --> 00:01:49,942
siitä syöpä saa ravintonsa.

29
00:01:49,943 --> 00:01:53,153
Positiivinen asenne
voi auttaa syövän päihittämisessä.

30
00:01:53,154 --> 00:01:54,488
Kyllä!

31
00:01:54,489 --> 00:01:57,699
<i>Kyllä. Minun on oltava
onnellisempi ja positiivisempi.</i>

32
00:01:57,700 --> 00:02:00,244
<i>Siten alan harrastamaan
todella hyvää seksiä.</i>

33
00:02:00,245 --> 00:02:03,956
<i>Minun täytyy olla sellainen upea nainen,
jolla on yllään koruja seksin aikana.</i>

34
00:02:03,957 --> 00:02:05,999
<i>Pitkät, roikkuvat korvakorut.</i>

35
00:02:06,000 --> 00:02:09,002
<i>Haluan olla niin henkisesti vakaa,
että katson silmiin</i>

36
00:02:09,003 --> 00:02:10,713
<i>koko ajan, kun mies on sisälläni.</i>

37
00:02:11,881 --> 00:02:13,424
<i>Jopa takaapäin pannessa.</i>

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,176
Tuntuu kuin ympäröisin itseni

39
00:02:16,177 --> 00:02:19,054
- valolla, ilolla ja positiivisuudella.
- Kyllä.

40
00:02:19,055 --> 00:02:23,433
- Minulla on hyvä olo.
- Mutta valehtelit syöpätukiryhmälle.

41
00:02:23,434 --> 00:02:24,935
- En.
- Kyllä.

42
00:02:24,936 --> 00:02:27,063
En vain kertonut heille kaikkea.

43
00:02:28,314 --> 00:02:29,314
Mattias (ohjaaja)

44
00:02:29,315 --> 00:02:30,899
Olet myöhässä, Nikki!

45
00:02:30,900 --> 00:02:33,527
Ensikuukausi on sujunut.
Terve olo ja harrastan seksiä,

46
00:02:33,528 --> 00:02:37,489
- sitä halusinkin.
- Kyllä. Mutta et saa orgasmeja.

47
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
Saan. Käytän vibraa, kun he lähtevät.

48
00:02:42,871 --> 00:02:44,079
Nouto-orgasmeja.

49
00:02:44,080 --> 00:02:47,958
Nouto-orgasmi käyttämällä vibraattoria.

50
00:02:47,959 --> 00:02:48,877
Kyllä.

51
00:02:51,296 --> 00:02:55,883
Etkö oikeasti saanut kertaakaan orgasmia
Steven kanssa? Kymmeneen vuoteen?

52
00:02:55,884 --> 00:02:58,635
En. Pääsin lähelle.

53
00:02:58,636 --> 00:03:01,431
Tiedätkö, kun se tuntuu
aivastukselta? Kuin...

54
00:03:03,766 --> 00:03:07,477
- En ole varma...
- Etkö?

55
00:03:07,478 --> 00:03:09,688
- Ei ole tuttu tunne.
- Joo.

56
00:03:09,689 --> 00:03:11,983
- Haluaisin kokeilla sitä. Joo.
- Joo.

57
00:03:12,609 --> 00:03:14,484
- Ei.
- Luoja, olet mahdoton.

58
00:03:14,485 --> 00:03:16,320
Tulet aina seksin aikana.

59
00:03:16,321 --> 00:03:19,032
Pidän vanhanaikaisesta
munasta emättimessä.

60
00:03:20,325 --> 00:03:22,284
Olen penetraatiofani.

61
00:03:22,285 --> 00:03:24,787
En vain pysty siihen.
Aina kun pääsen lähelle,

62
00:03:25,455 --> 00:03:28,707
tuntuu kuin joku heittäisi peiton
aivojeni päälle ja valo sammuu.

63
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
Ja sitten en ole enää läsnä.

64
00:03:32,879 --> 00:03:35,340
- Selvä, Molly.
- No niin.

65
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Käveletkö sinä oudosti?

66
00:03:42,138 --> 00:03:44,432
En. Älä katso, kun kävelen.

67
00:03:47,518 --> 00:03:49,394
Tiedän miten kävelet. Et kävele noin.

68
00:03:49,395 --> 00:03:51,188
Kävelen oudosti, koska katsot.

69
00:03:51,189 --> 00:03:54,359
En välitä siitä, miten kävelet.
Voi luoja. Lopeta.

70
00:03:55,944 --> 00:03:57,778
- Okei, joten...
- Hän kävelee oudosti.

71
00:03:57,779 --> 00:04:01,073
- Hei.
- Mitä? Ei, minulla menee hyvin.

72
00:04:01,074 --> 00:04:03,784
En tiedä, mitä ”outo kävely” tarkoittaa.

73
00:04:03,785 --> 00:04:07,412
Olen nähnyt hänen kävelevän,
ja nyt hän kävelee eri tavalla.

74
00:04:07,413 --> 00:04:09,498
Onko ilmennyt muita oireita?

75
00:04:09,499 --> 00:04:12,793
Kyllä. Unettomuutta, kuumia aaltoja

76
00:04:12,794 --> 00:04:15,587
ja emättimen kuivuutta yhdynnän aikana.

77
00:04:15,588 --> 00:04:18,132
Kyllä. Hieman kuivuutta.

78
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
Emättimeni on hieman kuiva.

79
00:04:21,511 --> 00:04:25,430
<i>Voi luoja. Teeskentelinkö juuri, että
vaginallani on skotlantilainen aksentti?</i>

80
00:04:25,431 --> 00:04:28,685
Sonya, hoidatko tämän?
Se on mielenterveysongelma.

81
00:04:29,352 --> 00:04:32,771
Miten kuiva emätin muka on
mielenterveysongelma?

82
00:04:32,772 --> 00:04:35,400
No, se... Tiedäthän, naiset...

83
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
Kyse on tunteista.

84
00:04:37,151 --> 00:04:41,071
Se on yleistä.
Voin suositella liukasteita.

85
00:04:41,072 --> 00:04:43,407
Haluaisitko? Läts, läts.

86
00:04:43,408 --> 00:04:44,575
Kyllä, kyllä.

87
00:04:46,202 --> 00:04:48,412
Lasku, kiitos. Tarjoilija, vie minut pois.

88
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
Jatketaan.

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,085
Menemme täyteen hyökkäystilaan.

90
00:04:54,711 --> 00:04:57,629
Arvot pysyvät aisoissa
leuprolidilla ja letrotsolilla,

91
00:04:57,630 --> 00:04:59,132
joten lisään Ribociclibiä.

92
00:04:59,841 --> 00:05:03,218
Ja kliinisen sosiaalityöntekijän
pitäisi käydä tarkistamassa

93
00:05:03,219 --> 00:05:05,012
henkinen hyvinvointisi,

94
00:05:05,013 --> 00:05:11,226
koska palliatiivinen hoito on
todella tärkeä osa tiimiämme.

95
00:05:11,227 --> 00:05:13,270
Ja minä uskon siihen.

96
00:05:13,271 --> 00:05:15,731
Hyvä on, mutta tiedoksesi,

97
00:05:15,732 --> 00:05:19,860
näiden lääkkeiden yhdistelmä
voi muuttaa mielialaa.

98
00:05:19,861 --> 00:05:21,404
Tunteet voivat voimistua.

99
00:05:23,948 --> 00:05:26,367
<i>Nyt se tapahtuu.
Se tapahtuu tänä iltana.</i>

100
00:05:27,577 --> 00:05:31,205
En melkein koskaan käytä hissejä,
koska yritän kasvattaa pohkeitani.

101
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
<i>Tuo vitun tyyppi.</i>

102
00:05:45,428 --> 00:05:47,846
<i>Pysy positiivisena. Keskity treffeihisi.</i>

103
00:05:47,847 --> 00:05:50,892
<i>Hän on 25-vuotias ja
tuoksuu palasaippualta.</i>

104
00:05:51,642 --> 00:05:53,226
<i>Molemmilla on hienot takit.</i>

105
00:05:53,227 --> 00:05:55,187
<i>Miksi tuo taco haisee niin pahalle?</i>

106
00:05:55,188 --> 00:05:57,522
Hei, olen Molly.
Muutin vastapäätä viime kuussa.

107
00:05:57,523 --> 00:06:00,568
Kirjoitin sinulle viestin
ruoan syömisestä hississä. Saitko sen?

108
00:06:01,444 --> 00:06:02,445
Sain.

109
00:06:10,828 --> 00:06:13,330
Toivoisin, että yhteiset tilat
pysyisivät siistinä.

110
00:06:13,331 --> 00:06:16,167
Se auttaa minua henkisesti.

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
<i>Iloa ja valoa.</i>

112
00:06:27,470 --> 00:06:29,097
<i>Vitun iloa ja vitun</i>...

113
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
Olen pahoillani.
Naapurini pelaa videopelejä.

114
00:06:43,027 --> 00:06:45,405
Ei se mitään.
Kuin muhinoisimme taistelukentällä.

115
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
<i>Tavallaan.</i>

116
00:06:49,075 --> 00:06:50,284
Pidän liivit päällä.

117
00:06:51,702 --> 00:06:52,702
Olet upea.

118
00:06:52,703 --> 00:06:54,746
<i>Minä olen upea ja sinä olet upea,</i>

119
00:06:54,747 --> 00:06:57,124
<i>ja olen emotionaalisesti vakaa nainen.</i>

120
00:06:57,125 --> 00:06:59,710
<i>Ja sinulla ei ole karvaa
palleissasi, ja naidaan.</i>

121
00:07:07,927 --> 00:07:09,053
Saanko koskea sinua?

122
00:07:11,764 --> 00:07:14,684
<i>Ei sen tarvitse olla outoa.
Tee siitä seksikästä.</i>

123
00:07:16,602 --> 00:07:18,396
Onko tuo käsihuuhdetta?

124
00:07:19,605 --> 00:07:23,650
Ei, se on liukuvoidetta.
Tarvitsemmeko tuollaista määrää?

125
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
- Kyllä.
- Selvä.

126
00:07:35,997 --> 00:07:39,249
Puhu minulle. Kerro, mistä pidät.
Kerro, mitä haluat.

127
00:07:39,250 --> 00:07:42,670
<i>Pidä katsekontakti. Kuin normaali</i>...

128
00:07:54,765 --> 00:07:57,727
En minä tiedä... Mistä sinä pidät?

129
00:07:59,645 --> 00:08:00,938
Voitko puristaa pallejani?

130
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
<i>Voin puristaa pallejasi.</i>

131
00:08:08,696 --> 00:08:09,780
Purista.

132
00:08:10,323 --> 00:08:13,951
<i>Vedänkö alaspäin, vai kättelenkö löysästi?</i>

133
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Purista.

134
00:08:17,246 --> 00:08:18,456
<i>- Purista.</i>
- Ei.

135
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
- Purista?
<i>- Purista?</i>

136
00:08:29,926 --> 00:08:33,887
Anteeksi, tunnen sinut, eikö niin?
Tunnenhan minä sinut?

137
00:08:33,888 --> 00:08:37,224
Joo, kyllä. Asutko täällä?
Käyn täällä suihkussa.

138
00:08:37,225 --> 00:08:40,061
- Tunsin sinut suihkusta.
- Aivan. Niin me tapasimme.

139
00:08:46,025 --> 00:08:48,277
Anteeksi, ettei meillä ole ollut
paljon seksiä.

140
00:08:49,028 --> 00:08:52,281
Minusta tuntuu,
että haisen aina sairaalalta.

141
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
Olen huolissani sinusta.

142
00:08:55,660 --> 00:08:59,038
Ei muuta. Oletko oikeasti kunnossa?

143
00:09:02,833 --> 00:09:06,503
En voi oikeastaan puhua siitä.
Harrastetaan vain seksiä.

144
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
- Vau. Voi jukra.
- Tiedän, kulta.

145
00:09:10,258 --> 00:09:11,633
Olet vain...

146
00:09:11,634 --> 00:09:14,177
- Olet pukeutunut lutkamaisesti.
- Okei

147
00:09:14,178 --> 00:09:16,721
- Odota. Haluan oikeasti puhua.
- Ei.

148
00:09:16,722 --> 00:09:19,641
- Meidän ei tarvitse harrastaa seksiä.
- Tarvitseepas.

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,018
- Selvä.
- Tarvitseepas.

150
00:09:35,283 --> 00:09:37,492
<i>Hei. Tässä Patricia.
Kiitos, että odotatte.</i>

151
00:09:37,493 --> 00:09:38,952
<i>Antakaa tapauksenne numero.</i>

152
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
- Mitä vittua?
- Olen...

153
00:09:42,039 --> 00:09:45,000
Olen puhelinjonossa
Mollyn vakuutusyhtiön kanssa.

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,460
<i>- Haloo? Voinko auttaa?</i>
- Koko ajanko?

155
00:09:47,461 --> 00:09:49,504
Se kestää yleensä 45 minuuttia.
Hetkonen!

156
00:09:49,505 --> 00:09:51,298
<i>- Onko siellä joku?</i>
- Olen täällä.

157
00:09:51,299 --> 00:09:54,843
Voisitko hieroa kaluasi? Ei kestä kauaa.
Tai minä voin hieroa.

158
00:09:54,844 --> 00:09:56,511
Voin hieroa sitä samalla.

159
00:09:56,512 --> 00:09:59,140
<i>Anteeksi mitä? Onko tämä pilapuhelu?</i>

160
00:10:00,016 --> 00:10:03,310
En ole pilailija.
Puhun poikaystävälleni. Kasva aikuiseksi.

161
00:10:03,311 --> 00:10:04,269
<i>Rouva.</i>

162
00:10:04,270 --> 00:10:06,229
- Laukean kylppärissä. Ei haittaa.
- Älä...

163
00:10:06,230 --> 00:10:07,523
Rakastan sinua. Heippa.

164
00:10:08,482 --> 00:10:15,323
- Hei. Tapausnumero on J8329390YM.
<i>- Hei.</i>

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,160
- Voisitko puristaa...
<i>- Vittu.</i>

166
00:10:28,794 --> 00:10:31,422
<i>Ei, tuo on väliliha. No niin, ryhdistäydy.</i>

167
00:10:34,091 --> 00:10:35,092
Purista.

168
00:10:36,385 --> 00:10:39,387
- Ei. Purista.
- Tarkoitatko pitelyä?

169
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
En, vaan puristamista.

170
00:10:41,766 --> 00:10:43,933
<i>Työnnän ne sisällesi
ja liikutan kuin nukkea.</i>

171
00:10:43,934 --> 00:10:47,896
<i>Haetaan imuri ja imetään pallisi. Voisin
istua niiden päällä tai potkia niitä.</i>

172
00:10:47,897 --> 00:10:50,565
<i>Se olisi kuumaa. Potkisin
sinua vitun palleihin.</i>

173
00:10:50,566 --> 00:10:53,068
- Purista.
<i>- Olkapäähäni sattuu.</i>

174
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
- Voisitko lakata sanomasta ”purista”?
- No...

175
00:10:56,656 --> 00:10:59,240
Et sano mitään. Kerro, mitä haluat.

176
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
Kerro, mikä tuntuu hyvältä.

177
00:11:01,786 --> 00:11:03,162
Sanoinhan, etten tiedä.

178
00:11:03,913 --> 00:11:05,831
Miten et tiedä, mikä tuntuu hyvältä?

179
00:11:06,874 --> 00:11:09,209
Olen pahoillani. Seksikumppanini

180
00:11:09,210 --> 00:11:11,504
kertovat minulle mikä tuntuu hyvältä.

181
00:11:12,171 --> 00:11:15,757
Varsinkin vanhemmat naiset,
ja se on yksi syy, miksi minä...

182
00:11:15,758 --> 00:11:16,842
Lähde.

183
00:11:27,353 --> 00:11:29,480
Anteeksi, halusin vain sinun puris...

184
00:11:55,131 --> 00:11:58,634
<i>Mitä tapahtuu?
Runkkaako hän, koska minä runkkaan?</i>

185
00:11:59,760 --> 00:12:00,970
<i>Se on periaatteessa rikos.</i>

186
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
<i>Voi ei.</i>

187
00:12:08,102 --> 00:12:10,771
<i>Hän vihaa minua. Hän vihaa itseään.</i>

188
00:12:11,814 --> 00:12:14,108
<i>Ja hänellä on luultavasti
guacamolea käsissään.</i>

189
00:12:41,427 --> 00:12:42,510
<i>Se oli virhe.</i>

190
00:12:42,511 --> 00:12:44,305
Virheorgasmi?

191
00:12:45,014 --> 00:12:46,723
Mikä on virheorgasmi?

192
00:12:46,724 --> 00:12:49,768
Hän on ällöttävä. Hän halusi
minun kuulevan, kun hän runkkaa.

193
00:12:49,769 --> 00:12:51,770
Todellakin. Ja sinäkin runkkasit.

194
00:12:51,771 --> 00:12:54,564
<i>Tulin niin kovaa,
että taisin venäyttää vatsalihakseni.</i>

195
00:12:54,565 --> 00:12:56,399
Se ei ole pointti.

196
00:12:56,400 --> 00:12:59,361
Miltä se tuntui jälkeenpäin?
Se on tärkeintä.

197
00:12:59,904 --> 00:13:01,738
Tuntuiko hyvältä?

198
00:13:01,739 --> 00:13:04,365
<i>Kuin housuissani olisi ollut
marssiorkesteri.</i>

199
00:13:04,366 --> 00:13:05,659
Se oli virhe.

200
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
Okei, olen valmis.

201
00:13:12,500 --> 00:13:15,544
Otan mielialalääkkeitä, jotka
saattavat muuttaa kakkani mustaksi.

202
00:13:20,090 --> 00:13:21,841
Nautitaan.

203
00:13:21,842 --> 00:13:23,301
Joo.

204
00:13:23,302 --> 00:13:24,844
Löytäkää ilonne!

205
00:13:24,845 --> 00:13:25,929
Joo!

206
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
Hitto, kyllä!

207
00:13:29,558 --> 00:13:34,396
Emme ole vielä edes
ensimmäisessä vaiheessa.

208
00:13:36,357 --> 00:13:38,107
Vihaan sitä.

209
00:13:38,108 --> 00:13:40,568
Se ei ole edes sohvapöytä.

210
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
Se ei sovi tänne.

211
00:13:50,538 --> 00:13:52,706
<i>Tietysti olet hereillä, senkin surkimus.</i>

212
00:13:53,415 --> 00:13:56,251
<i>Mitä sinulla on päälläsi?
Pienet koripalloshortsit.</i>

213
00:13:56,252 --> 00:13:59,379
<i>Näen karvoja T-paitasi reiästä.</i>

214
00:13:59,380 --> 00:14:02,507
<i>Levität karvoja kuin koira.
Vihaan kaikkea sinussa.</i>

215
00:14:02,508 --> 00:14:04,343
Lattialla on roskia.

216
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
Katso!

217
00:14:14,854 --> 00:14:18,566
Luuletko voivasi vain sotkea
ja odottaa, että muut siivoavat?

218
00:14:20,901 --> 00:14:21,944
Joo.

219
00:14:24,363 --> 00:14:25,447
Siivoa se.

220
00:14:31,787 --> 00:14:36,292
<i>Voi luoja. Tottelet minua.</i>

221
00:14:49,388 --> 00:14:51,098
Sano nyt: ”Olen inhottava.”

222
00:14:54,143 --> 00:14:55,269
Olen inhottava.

223
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
<i>Sano se uudestaan.</i>

224
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
Olen inhottava.

225
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
Lopeta!

226
00:15:37,811 --> 00:15:38,938
Lopeta.

227
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
Saanko laueta?

228
00:15:43,984 --> 00:15:45,903
Et!

229
00:15:53,869 --> 00:15:55,162
Olit vahva.

230
00:15:59,917 --> 00:16:03,878
Tiedän. Ystävälläni on syöpä
ja minä huolehdin hänestä.

231
00:16:03,879 --> 00:16:08,341
Kun minulla ei ole kiire,
tapaaminen alkaa ajoissa,

232
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
ja kun on, se venyy tunteja.

233
00:16:10,886 --> 00:16:14,138
Enkä voi valittaa hänelle,
koska hän on kuolemansairas,

234
00:16:14,139 --> 00:16:19,102
ja se on pahempaa kuin myöhästyminen
harjoituksista, eikö niin?

235
00:16:19,103 --> 00:16:21,981
Esityksesi tänään oli...

236
00:16:33,409 --> 00:16:36,996
Onko tuo kuollut lintu?

237
00:16:38,038 --> 00:16:39,248
Joo. Ymmärrän.

238
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
Älä anna minulle potkuja.

239
00:16:46,213 --> 00:16:48,132
<i>Lääkkeet tepsivät.</i>

240
00:16:48,674 --> 00:16:51,719
<i>En usko, että kukaan huomaa.
Näytän normaalilta.</i>

241
00:16:52,386 --> 00:16:56,306
Ajattelin, että voisimme jutella
syöpämatkastamme.

242
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
Kun aloitin syöpämatkani...

243
00:17:04,606 --> 00:17:05,607
Olen pahoillani.

244
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
Minä vain...

245
00:17:09,069 --> 00:17:11,279
"Syöpämatka"... Olen pahoillani.

246
00:17:11,280 --> 00:17:13,532
Se saa matkan kuulostamaan hauskalta.

247
00:17:15,451 --> 00:17:16,493
Ei.

248
00:17:19,663 --> 00:17:21,540
Voisitko sinä puhua matkastasi?

249
00:17:22,082 --> 00:17:25,960
Sairastuin syöpään, ja sitten se oli
poissa kaksi vuotta.

250
00:17:25,961 --> 00:17:29,965
Sitten se palasi neljännen asteen syöpänä.

251
00:17:32,509 --> 00:17:34,135
<i>Voi paska.</i>

252
00:17:34,136 --> 00:17:38,097
Anteeksi. En kertonut, että olen
neljännen asteen potilas,

253
00:17:38,098 --> 00:17:40,308
koska halusin olla tässä ryhmässä.

254
00:17:40,309 --> 00:17:45,021
Kun ajattelin olevani terve, kehoni vain...

255
00:17:45,022 --> 00:17:47,107
odotti, että saisi tehtyä lisää syöpää.

256
00:17:49,651 --> 00:17:51,319
Sellainen on minun syöpämatkani.

257
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
Molly, sinun täytyy valitettavasti
poistua ryhmästä.

258
00:17:55,491 --> 00:17:59,661
- Mitä?
- Tilanteesi on heidän pahin pelkonsa.

259
00:18:00,954 --> 00:18:02,039
Minun myös.

260
00:18:02,915 --> 00:18:06,585
Mitä jos syöpä tulee meillekin takaisin?

261
00:18:07,753 --> 00:18:08,754
Hei.

262
00:18:13,717 --> 00:18:17,471
<i>Iloa ja valoa. Vitun iloa ja valoa.</i>

263
00:18:31,443 --> 00:18:33,237
Poimi ne vitun roskasi!

264
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
Mikä vittu sinua vaivaa?

265
00:18:36,615 --> 00:18:38,909
Aiotko mennä runkkaamaan tälle?

266
00:18:40,452 --> 00:18:41,453
Joo.

267
00:18:45,415 --> 00:18:46,416
Anna minun katsoa.

268
00:18:54,133 --> 00:18:55,467
Riisu vaatteesi.

269
00:18:58,011 --> 00:19:01,515
- Miksi sinulla on tuo?
- Työskentelen kaupungille.

270
00:19:03,183 --> 00:19:04,351
Kosketa kaluasi.

271
00:19:08,939 --> 00:19:11,357
- Saisinko voidetta?
- Tottele.

272
00:19:11,358 --> 00:19:12,442
Selvä.

273
00:19:14,987 --> 00:19:16,738
Joo, hae voidetta.

274
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
Mitä muuta teen?

275
00:19:27,249 --> 00:19:28,249
Pidätkö tästä?

276
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
- Joo. Pidän.
- Annoinko vittu luvan puhua?

277
00:19:38,302 --> 00:19:39,344
Onko tuo sinun isäsi?

278
00:19:41,305 --> 00:19:44,182
Miten näin viehättävä mies
tuottaa kaltaisesi paskakasan?

279
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
Hän ei ole isäni. Hän on Bill de Blasio.

280
00:19:49,688 --> 00:19:51,230
Onko hänellä yhtä tylsä kalu?

281
00:19:51,231 --> 00:19:52,482
Tylsempi.

282
00:19:53,066 --> 00:19:55,860
Pidätkö siitä, kun puhun
keskikokoisesta kalustasi?

283
00:19:55,861 --> 00:19:58,488
Runkkaat pikkusormi ojossa.

284
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
Sinunko kalusi muka hienostunut? Surkeaa.

285
00:20:02,451 --> 00:20:06,788
Vihaan sitä. Haluan lyödä sinua,
potkaista kaluasi ja tuhota sinut.

286
00:20:08,373 --> 00:20:11,084
Tee se. Potkaise minua.

287
00:20:11,877 --> 00:20:14,338
Tee se. Potkaise kaluani.

288
00:20:16,089 --> 00:20:17,090
Ole kiltti.

289
00:20:32,898 --> 00:20:34,191
Paska!

290
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Voi luoja.

291
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
Mitä... Oletko kunnossa?

292
00:20:42,658 --> 00:20:43,951
Kuuluuko tuo tähän?

293
00:20:47,621 --> 00:20:52,208
Hän ottaa leuprolidia ja letrotsolia,

294
00:20:52,209 --> 00:20:54,752
- ja hän aloitti Ribociclibin...
- Annoimme morfiinia.

295
00:20:54,753 --> 00:20:56,629
Se ei vittu toimi!

296
00:20:56,630 --> 00:20:58,923
- Se ei taida toimia.
- Hänen ottamansa hormonit

297
00:20:58,924 --> 00:21:02,802
- voivat vahvistaa tunteita.
- Ihanko totta? Mielenkiintoista!

298
00:21:02,803 --> 00:21:05,346
Vitun paskiainen!
Hakekaa minulle vitun lääkäri!

299
00:21:05,347 --> 00:21:08,183
- Minä olen lääkäri.
- Miksi sitten olet niin nuori?

300
00:21:09,518 --> 00:21:12,729
En halua tuota neitsyttä syöpämatkalleni!

301
00:21:13,438 --> 00:21:15,564
- Hän ei tarkoita tuota.
- Tarkoitanpas!

302
00:21:15,565 --> 00:21:17,985
- Tarkoittaa.
- Kutsun palliatiivisen hoitajan.

303
00:21:18,610 --> 00:21:20,362
Anteeksi... Minä...

304
00:21:23,282 --> 00:21:25,866
En tiedä, miten auttaisin sinua.

305
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
- Auta minua!
- Hyvä on.

306
00:21:30,956 --> 00:21:34,125
Saanko toisen lääkärin?
Onko... Ketä muita täällä on?

307
00:21:34,126 --> 00:21:37,044
Tarvitsen vanhemman kunnon lääkärin.

308
00:21:37,045 --> 00:21:39,588
- Lääkäriä ei voi valita.
- Voinpas.

309
00:21:39,589 --> 00:21:42,049
- Sinä et voi vittu valita.
- Mitä oikein teet?

310
00:21:42,050 --> 00:21:44,468
- Hei, voitko käydä ystäväni luona?
- Totta kai.

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,637
Kiitos paljon. Siinäs helvetti näet!

312
00:21:46,638 --> 00:21:47,888
Täällä.

313
00:21:47,889 --> 00:21:50,559
Miten voin parantaa päivääsi?

314
00:21:51,393 --> 00:21:53,562
Ole kiltti ja auta minua.

315
00:21:54,313 --> 00:21:55,355
Selvä.

316
00:22:04,281 --> 00:22:07,950
- Oletko sinä klovni?
- Voi luoja. Sinä olet sairaalaklovni.

317
00:22:07,951 --> 00:22:10,287
- Joo. Se lukee takissani.
- Lähde pois.

318
00:22:11,997 --> 00:22:15,375
<i>Miksi minua sattuu näin paljon?
Potkaisinko hänen kalunsa irti?</i>

319
00:22:18,253 --> 00:22:20,297
Hei. Katso minua. Vedä henkeä.

320
00:22:21,173 --> 00:22:24,343
Voit auttaa Mollyä hengittämällä. Joo.

321
00:22:24,885 --> 00:22:28,429
Olen kunnossa. Kyse ei ole minusta.
Minä vain... Minä mokasin.

322
00:22:28,430 --> 00:22:30,848
Minä mokasin ja hain vitun klovnitohtorin.

323
00:22:30,849 --> 00:22:32,059
Oletko juonut?

324
00:22:33,226 --> 00:22:36,520
Sain potkut ja join paljon,

325
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
mutta älä huoli minusta.
Voisitko vain auttaa häntä?

326
00:22:39,649 --> 00:22:42,652
- Ole kiltti.
- Hyvä on. Juo se.

327
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
Molly?

328
00:22:56,333 --> 00:23:00,586
Kerroin kivuista,
eivätkä he vaikuttaneet edes kuulevan.

329
00:23:00,587 --> 00:23:02,088
Ja sinä olet valkoinen.

330
00:23:02,089 --> 00:23:05,758
Mustat naiset sanovat, että kipuihin
annetaan punaista hyytelöä.

331
00:23:05,759 --> 00:23:07,510
Siksi minä teen tätä.

332
00:23:07,511 --> 00:23:10,721
Kipu on poliittista.
Nautinto on poliittista.

333
00:23:10,722 --> 00:23:12,515
Voisin jatkaa vaikka kuinka.

334
00:23:12,516 --> 00:23:15,560
En halua, että koskaan lopetat.

335
00:23:27,906 --> 00:23:28,949
Hei.

336
00:23:31,785 --> 00:23:33,203
Onko sinulla kipuja?

337
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
Ei.

338
00:23:39,584 --> 00:23:42,753
Lääkäri kävi, kun nukuit.

339
00:23:42,754 --> 00:23:47,716
Ja sinulla on murtuma reisiluussa,

340
00:23:47,717 --> 00:23:51,929
ja he uskovat, että se johtuu siitä,
että lonkkasi syöpä

341
00:23:51,930 --> 00:23:53,640
on levinnyt hieman.

342
00:23:58,645 --> 00:24:00,521
Sanoit, että kävelen oudosti.

343
00:24:00,522 --> 00:24:02,858
Tunnen kävelysi, muru.

344
00:24:03,567 --> 00:24:07,611
Haluan myös sinun tietävän,
että he laittavat sauvan jalkaasi

345
00:24:07,612 --> 00:24:11,783
vakauttamaan
reisiluuta ennaltaehkäisevästi.

346
00:24:12,409 --> 00:24:14,661
He käyvät kaiken läpi kanssasi.

347
00:24:16,913 --> 00:24:18,706
Laitetaanko jalkaani sauva?

348
00:24:18,707 --> 00:24:21,042
Joo, tiedän.

349
00:24:23,003 --> 00:24:24,421
Voi, Molly.

350
00:24:26,506 --> 00:24:27,966
Tämä on minun vikani.

351
00:24:29,676 --> 00:24:31,969
Yritin niin kovasti olla positiivinen,

352
00:24:31,970 --> 00:24:35,931
mutta olen vitun negatiivinen ihminen,
ja tämä on minun syytäni.

353
00:24:35,932 --> 00:24:38,018
Ei, ei.

354
00:24:39,436 --> 00:24:42,105
Syöpä ei välitä positiivisuudesta.

355
00:24:42,814 --> 00:24:46,067
Positiivisia, ihania, kauniita ihmisiä
kuolee koko ajan.

356
00:24:48,570 --> 00:24:51,948
Vika on typerän vituillaan olevan
rikkinäisen kroppani.

357
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
Sairastuin syöpään kahdesti.

358
00:24:55,368 --> 00:24:58,120
En saa edes normaaleja orgasmeja
normaalista seksistä.

359
00:24:58,121 --> 00:25:01,875
Normaalista seksistä?
Kuka päättää, millaista se on?

360
00:25:03,001 --> 00:25:03,960
<i>Kerro heille.</i>

361
00:25:06,922 --> 00:25:10,341
Pakotin naapurini runkkaamaan edessäni

362
00:25:10,342 --> 00:25:13,302
samalla kun sanoin kauheita asioita
hänen peniksestään,

363
00:25:13,303 --> 00:25:14,888
ja sitten potkaisin häntä kaluun.

364
00:25:16,973 --> 00:25:18,015
Ja se oli upeaa.

365
00:25:18,016 --> 00:25:21,937
Kyllä. Hienoa. Kyllä!

366
00:25:23,230 --> 00:25:24,522
Miksi se on hienoa?

367
00:25:24,523 --> 00:25:27,525
Koska sinä keksit jotain mitä haluat.

368
00:25:27,526 --> 00:25:30,820
En halua satuttaa ihmisiä
saadakseni orgasmin.

369
00:25:31,696 --> 00:25:32,781
Minä...

370
00:25:33,740 --> 00:25:35,032
Mikä minua vaivaa?

371
00:25:35,033 --> 00:25:36,117
Ei mikään.

372
00:25:37,494 --> 00:25:39,203
Sinussa ei ole mitään vitun vikaa.

373
00:25:39,204 --> 00:25:42,164
Te varhaiset millenniaalit
olette niin traagisia.

374
00:25:42,165 --> 00:25:46,920
Luulette, että seksi on vain
penetraatiota ja orgasmeja. Miksi?

375
00:25:49,339 --> 00:25:50,882
Koska niin Samantha sanoi.

376
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
Seksi...

377
00:25:54,928 --> 00:25:56,429
Seksi on aalto.

378
00:25:57,597 --> 00:26:01,351
Tiedättekö, seksi... Seksi on ajattelutapa.

379
00:26:02,143 --> 00:26:06,605
Seksi on epälineaarinen emergentti ilmiö,

380
00:26:06,606 --> 00:26:09,859
joka syntyy, kun kaksi tai useampi olento

381
00:26:11,069 --> 00:26:13,196
koskettavat energiakenttiään.

382
00:26:13,905 --> 00:26:15,781
Tämä sinun täytyy ymmärtää kehostasi:

383
00:26:15,782 --> 00:26:17,158
Sinun on kuunneltava sitä.

384
00:26:17,784 --> 00:26:20,327
Se saattaa sanoa jotain, mitä et halua

385
00:26:20,328 --> 00:26:22,121
tai ymmärrä,

386
00:26:22,122 --> 00:26:26,501
mutta sille täytyy antaa mahdollisuus
kuuntelemalla sitä. Te molemmat.

387
00:26:28,128 --> 00:26:29,920
Tässä on korttini.

388
00:26:29,921 --> 00:26:31,881
Soittakaa milloin vain.

389
00:26:32,632 --> 00:26:34,049
Kiitos.

390
00:26:34,050 --> 00:26:35,427
Nuku hyvin.

391
00:26:39,764 --> 00:26:41,474
Potkaisitko häntä kaluun?

392
00:26:51,109 --> 00:26:54,361
PERUSTUU MOLLY KOCHANIN ELÄMÄSTÄ
INSPIROITUNEESEEN PODCASTIIN.

393
00:26:54,362 --> 00:26:57,032
TARINASSA OLI FIKTIIVISIÄ ELEMENTTEJÄ.

394
00:27:35,070 --> 00:27:37,072
Käännös: J. Keto