1
00:00:06,006 --> 00:00:07,589
Wir haben ein neues Mitglied.
2
00:00:07,590 --> 00:00:10,175
Vor einem Monat wurde bei ihr
Stadium 4 diagnostiziert.
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,594
Das ist Molly und ich habe sie gewarnt,
4
00:00:12,595 --> 00:00:15,055
dass die Stadium-4-Gruppe
ein wilder Haufen ist.
5
00:00:15,056 --> 00:00:17,891
Möchtest du irgendetwas
mit der Gruppe besprechen?
6
00:00:17,892 --> 00:00:22,062
Ich habe mich gefragt, ob jemand
vielleicht Tipps hat, wie man sich
7
00:00:22,063 --> 00:00:24,149
weiterhin verabreden und Sex haben kann?
8
00:00:25,442 --> 00:00:28,068
Ich verließ meinen Mann
nach meiner Diagnose
9
00:00:28,069 --> 00:00:29,778
und ich hatte Sex.
10
00:00:29,779 --> 00:00:32,281
Und ich dachte, der Sex würde besser sein,
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,283
aber nun fürchte ich,
dass es an mir liegt.
12
00:00:34,284 --> 00:00:37,828
Weiß vielleicht jemand,
13
00:00:37,829 --> 00:00:41,750
wie man einem Fremden erklärt,
wie man zum Orgasmus kommt?
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,340
Vielleicht ist es der Falsche.
15
00:00:58,308 --> 00:01:02,062
EMPFINDUNGEN KÖNNEN SICH VERSTÄRKEN
16
00:01:04,981 --> 00:01:07,274
Komm her. Du siehst toll aus.
17
00:01:07,275 --> 00:01:10,361
Wer ist diese Gruppe?
Haben sie Spaß-Krebs?
18
00:01:12,989 --> 00:01:15,658
Frühstadium. Stadium eins, zwei und drei.
19
00:01:16,493 --> 00:01:20,121
Sie wollen uns nicht sehen.
Wir sind gruselig, wie Gespenster.
20
00:01:22,040 --> 00:01:25,209
Die Kekse sind nur für tolle Frauen.
21
00:01:25,210 --> 00:01:26,418
Also für alle.
22
00:01:26,419 --> 00:01:30,298
Sie sehen so glücklich aus.
Oh, sie hat Sex.
23
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
Scheiße.
24
00:01:34,427 --> 00:01:36,471
Bumm. Serotonin-Kick.
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,391
- Hey.
- Ja!
26
00:01:41,392 --> 00:01:44,229
Die Verbindung zwischen Körper
und Geist ist real.
27
00:01:44,896 --> 00:01:48,023
Der Stress und Schmerz,
die wir seit unserer Kindheit spüren,
28
00:01:48,024 --> 00:01:49,942
davon ernährt sich der Krebs.
29
00:01:49,943 --> 00:01:53,153
Eine positive Einstellung kann helfen,
den Krebs zu bekämpfen.
30
00:01:53,154 --> 00:01:54,488
Ja!
31
00:01:54,489 --> 00:01:57,699
Ja. Ich muss glücklicher sein, positiver.
32
00:01:57,700 --> 00:02:00,244
So werde ich richtig guten Sex haben.
33
00:02:00,245 --> 00:02:03,956
Ich muss eine dieser verwirklichten
Frauen sein, die beim Sex Schmuck trägt.
34
00:02:03,957 --> 00:02:05,999
Lange baumelnde Ohrringe.
35
00:02:06,000 --> 00:02:09,002
Ich will emotional so stark sein,
dass ich einem Mann
36
00:02:09,003 --> 00:02:10,713
beim Sex immer in die Augen schaue.
37
00:02:11,881 --> 00:02:13,424
Selbst in der Hündchenstellung.
38
00:02:14,259 --> 00:02:16,176
Ich werde mich einfach mit Licht,
39
00:02:16,177 --> 00:02:19,054
- Freude und Positivität umgeben.
- Ja.
40
00:02:19,055 --> 00:02:23,433
- Ich fühle mich gut.
- Du logst aber eine Selbsthilfegruppe an.
41
00:02:23,434 --> 00:02:24,935
- Nein.
- Doch.
42
00:02:24,936 --> 00:02:27,063
Ich habe nur nicht alles gesagt.
43
00:02:28,314 --> 00:02:29,314
(Regisseur)
44
00:02:29,315 --> 00:02:30,899
Wo bist du, Nikki? Probe!
45
00:02:30,900 --> 00:02:33,527
Der erste Monat war gut.
Ich fühl mich gesund und hab Sex
46
00:02:33,528 --> 00:02:37,489
- und das wollte ich.
- Ja, aber du hast keine Orgasmen.
47
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
Oh, doch. Ich mach einfach ein bisschen
brumm-brumm, wenn sie weg sind.
48
00:02:42,871 --> 00:02:44,079
Orgasmus zum Mitnehmen.
49
00:02:44,080 --> 00:02:47,958
Wie Essensreste aus dem Restaurant.
Mit einem "Vibrato".
50
00:02:47,959 --> 00:02:48,877
Ja.
51
00:02:51,296 --> 00:02:55,883
Aber mal ernsthaft: Du hattest mit Steve
nie einen Orgasmus? Zehn Jahre lang?
52
00:02:55,884 --> 00:02:58,635
Nein. Nein, ich war oft nah dran.
53
00:02:58,636 --> 00:03:01,431
Weißt du, wie ein kleiner Nieser? So ...
54
00:03:03,766 --> 00:03:07,477
- Ich weiß nicht ... Bin nicht sicher ...
- Nein?
55
00:03:07,478 --> 00:03:09,688
- Nein, hab ich nie gefühlt.
- Ja.
56
00:03:09,689 --> 00:03:11,983
- Ich würde das gern mal probieren. Ja.
- Ja.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,484
- Nein.
- Oh, Gott. Glaub ich dir nicht.
58
00:03:14,485 --> 00:03:16,320
Du kommst immer beim Sex.
59
00:03:16,321 --> 00:03:19,032
Ja, auf die gute altmodische Art,
Schwanz in der Vagina.
60
00:03:20,325 --> 00:03:22,284
Ich stehe auf Penetrierung.
61
00:03:22,285 --> 00:03:24,787
Ich kann das nicht.
Immer, wenn ich kurz davor bin,
62
00:03:25,455 --> 00:03:28,707
wirft mir jemand eine Decke
übers Gehirn und das Licht geht aus.
63
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
Dann bin ich einfach nicht dort.
64
00:03:32,879 --> 00:03:35,340
- Okay, Molly.
- Los geht's.
65
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Gehst du komisch?
66
00:03:42,138 --> 00:03:44,432
Nein. Hör auf, mir beim Gehen zuzusehen.
67
00:03:47,518 --> 00:03:49,394
Ich kenne deinen Gang. So gehst du nicht.
68
00:03:49,395 --> 00:03:51,188
Ich geh komisch, weil du zusiehst.
69
00:03:51,189 --> 00:03:54,359
Nein. Mir egal, wie du gehst.
Nimm dich nicht so wichtig.
70
00:03:55,944 --> 00:03:57,778
- Okay, also ...
- Sie geht komisch.
71
00:03:57,779 --> 00:04:01,073
- Hi.
- Was? Nein, mir ... mir geht's super.
72
00:04:01,074 --> 00:04:03,784
Ich weiß nicht, was "komisch gehen" heißt.
73
00:04:03,785 --> 00:04:07,412
Es heißt, ich habe sie zuvor gehen sehen,
und sie geht jetzt anders.
74
00:04:07,413 --> 00:04:09,498
Sonst noch irgendwelche Symptome?
75
00:04:09,499 --> 00:04:12,793
Ähm, ja. Schlafstörungen, Hitzewallungen
76
00:04:12,794 --> 00:04:15,587
und vaginale Trockenheit
beim Geschlechtsverkehr.
77
00:04:15,588 --> 00:04:18,132
Stimmt, ja. Ist ein bisschen trocken.
78
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
In meiner Vagina.
79
00:04:21,511 --> 00:04:25,430
Oh, Gott, habe ich gerade so getan,
als hätte meine Vagina einen Akzent?
80
00:04:25,431 --> 00:04:28,685
Können Sie das übernehmen, Sonya?
Das ist ein psychisches Problem.
81
00:04:29,352 --> 00:04:32,771
Wieso ist eine trockene Vagina
ein psychisches Problem?
82
00:04:32,772 --> 00:04:35,400
Na ja, weil ... Wissen Sie, Frauen ...
83
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
Emotionale Gefühle.
84
00:04:37,151 --> 00:04:41,071
Das kommt ganz häufig vor. Ich kann
dir tolle Gleitgel-Optionen anbieten.
85
00:04:41,072 --> 00:04:43,407
Wär das was? Flutsch, flutsch, flutsch.
86
00:04:43,408 --> 00:04:44,575
Ja, ja, ja.
87
00:04:46,202 --> 00:04:48,412
Die Rechnung, bitte.
Ober, ich will hier raus.
88
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
Weiter geht's.
89
00:04:51,040 --> 00:04:54,085
Wir gehen
in den vollen Angriffsmodus über.
90
00:04:54,711 --> 00:04:57,629
Da Ihre Werte bei Leuprorelin
und Letrozol stabil sind,
91
00:04:57,630 --> 00:04:59,132
füge ich Ribociclib hinzu.
92
00:04:59,841 --> 00:05:03,218
Und ich soll einen lizenzierten
klinischen Sozialarbeiter hinzuziehen,
93
00:05:03,219 --> 00:05:05,012
der prüft, ob Sie geistig fit sind,
94
00:05:05,013 --> 00:05:11,226
denn die Palliativpflege ist einfach
ein wichtiger Bereich in unserem Team. Ja?
95
00:05:11,227 --> 00:05:13,270
Und ich ... Ich glaube daran.
96
00:05:13,271 --> 00:05:15,731
Okay, aber nur, damit du Bescheid weißt,
97
00:05:15,732 --> 00:05:19,860
diese Medikamentenkombination
kann zu Stimmungsschwankungen führen.
98
00:05:19,861 --> 00:05:21,404
Gefühle können verstärkt werden.
99
00:05:23,948 --> 00:05:26,367
Jetzt ist es so weit.
Heute Abend passiert's.
100
00:05:27,577 --> 00:05:31,205
Ich nehme fast nie den Aufzug,
denn ich will meine Waden stärken.
101
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Dieser Scheißtyp.
102
00:05:45,428 --> 00:05:47,846
Bleib positiv.
Konzentrier dich auf dein Date.
103
00:05:47,847 --> 00:05:50,892
Er ist 25, er riecht nach Seife.
104
00:05:51,642 --> 00:05:53,226
Ihr habt beide coole Jacken an.
105
00:05:53,227 --> 00:05:55,187
Was ist dieser Taco? Wieso stinkt der so?
106
00:05:55,188 --> 00:05:57,522
Ich bin Molly.
Ich wohn seit letzten Monat hier.
107
00:05:57,523 --> 00:06:00,568
Ich schrieb einen Zettel
wegen Essens im Lift. Bekamen Sie den?
108
00:06:01,444 --> 00:06:02,445
Ja.
109
00:06:10,828 --> 00:06:13,330
Wär schön, die gemeinsamen Bereiche
sauber zu halten.
110
00:06:13,331 --> 00:06:16,167
Das würde mir echt helfen ... Mental.
111
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
Freude und Licht. Freude und Licht.
112
00:06:27,470 --> 00:06:29,097
Scheißfreude und Scheiß...
113
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
Sorry. Mein Nachbar spielt Videospiele.
114
00:06:43,027 --> 00:06:45,405
Schon gut. Sex auf dem Schlachtfeld.
115
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
Ja, so in der Art.
116
00:06:49,075 --> 00:06:50,284
Ich lasse gern den BH an.
117
00:06:51,702 --> 00:06:52,702
Du bist irre.
118
00:06:52,703 --> 00:06:54,746
Du bist irre und ich bin irre
119
00:06:54,747 --> 00:06:57,124
und eine voll verwirklichte
emotional starke Frau.
120
00:06:57,125 --> 00:06:59,710
Und du hast keine Haare
an den Eiern, lass uns ficken.
121
00:07:07,927 --> 00:07:09,053
Darf ich dich berühren?
122
00:07:11,764 --> 00:07:14,684
Okay, es muss nicht seltsam sein.
Mach es sexy.
123
00:07:16,602 --> 00:07:18,396
Ist das Handreiniger?
124
00:07:19,605 --> 00:07:23,650
Nein, es ist Gleitmittel.
Okay. Das ist viel. Brauchen wir so viel?
125
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
- Ja.
- Okay.
126
00:07:35,997 --> 00:07:39,249
Sag mir, was dir gefällt.
Sag mir, was du willst.
127
00:07:39,250 --> 00:07:42,670
Bleib verbunden. Augenkontakt.
Wie eine normale ...
128
00:07:54,765 --> 00:07:57,727
Ich weiß nicht. Was ... Was gefällt dir?
129
00:07:59,645 --> 00:08:00,938
Umklammere meine Eier?
130
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
Ich kann deine Eier umklammern.
131
00:08:08,696 --> 00:08:09,780
Umklammere sie.
132
00:08:10,323 --> 00:08:13,951
Zieh ich sie runter oder eher
ein lockerer Handschlag mit deinen Eiern?
133
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Umklammere sie.
134
00:08:17,246 --> 00:08:18,456
- Umklammere sie.
- Nein.
135
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
- Umklammern?
- Umklammern?
136
00:08:29,926 --> 00:08:33,887
Entschuldige, ich kenne dich, oder?
Ich kenne dich, oder?
137
00:08:33,888 --> 00:08:37,224
Ja. Wohnst du hier? Ich dusche hier.
138
00:08:37,225 --> 00:08:40,061
- Ich kenn dich aus der Dusche.
- Richtig. Da trafen wir uns.
139
00:08:46,025 --> 00:08:48,277
Sorry, dass wir nicht viel Sex hatten.
140
00:08:49,028 --> 00:08:52,281
Ich finde nur,
dass ich immer nach Krankenhaus rieche.
141
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
Ich mache mir Sorgen um dich.
142
00:08:55,660 --> 00:08:59,038
Das ist alles. Geht's dir wirklich gut?
143
00:09:02,833 --> 00:09:06,503
Ich kann nicht darüber reden.
Lass uns einfach Sex haben.
144
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
- Oh, oh. Oh, wow. Oh, Gott.
- Ich weiß, Babe.
145
00:09:10,258 --> 00:09:11,633
Du bist einfach ...
146
00:09:11,634 --> 00:09:14,177
- Du bist so nuttig gekleidet. Sorry.
- Okay, ich bin ...
147
00:09:14,178 --> 00:09:16,721
- Warte. Ich würde aber gern darüber reden.
- Nein.
148
00:09:16,722 --> 00:09:19,641
- Wir müssen keinen Sex haben.
- Doch.
149
00:09:19,642 --> 00:09:21,018
- Okay. Okay.
- Doch.
150
00:09:35,283 --> 00:09:37,492
Hallo. Hier spricht Patricia.
Danke fürs Warten.
151
00:09:37,493 --> 00:09:38,952
Ihre Vorgangsnummer, bitte.
152
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
- Was, zum Teufel?
- Ich bin ...
153
00:09:42,039 --> 00:09:45,000
Ich bin in der Warteschleife
bei Mollys Versicherung.
154
00:09:45,001 --> 00:09:47,460
- Hallo? Kann ich helfen?
- Die ganze Zeit schon?
155
00:09:47,461 --> 00:09:49,504
Es dauert normalerweise 45 Minuten. Warte.
156
00:09:49,505 --> 00:09:51,298
- Ist da jemand?
- Ich bin hier, Ma'am.
157
00:09:51,299 --> 00:09:54,843
Kannst du solange deinen Schwanz reiben?
Dauert nicht lang. Oder ich mach's.
158
00:09:54,844 --> 00:09:56,511
Ich kann ihn währenddessen reiben.
159
00:09:56,512 --> 00:09:59,140
Ist das ein Scherzanruf?
Sind Sie ein Scherzbold?
160
00:10:00,016 --> 00:10:03,310
Nein. Ich rede mit meinem Freund.
Werden Sie erwachsen.
161
00:10:03,311 --> 00:10:04,269
Ma'am.
162
00:10:04,270 --> 00:10:06,229
- Ich mach im Klo fertig.
- Nein ...
163
00:10:06,230 --> 00:10:07,523
Ich liebe dich. Tschüss.
164
00:10:08,482 --> 00:10:15,323
- Hallo. Vorgangsnummer "J8329390YM."
- Hallo.
165
00:10:16,949 --> 00:10:19,160
- Kannst du sie umklammern ...
- Scheiße.
166
00:10:28,794 --> 00:10:31,422
Nein, das ist der Damm.
Komm schon, mach's richtig.
167
00:10:34,091 --> 00:10:35,092
Umklammere sie.
168
00:10:36,385 --> 00:10:39,387
- Nein. Umklammern.
- Meinst du umschließen?
169
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
Nein, umklammern.
170
00:10:41,766 --> 00:10:43,933
Was, wenn ich sie in dich reinschiebe?
171
00:10:43,934 --> 00:10:46,269
Oder sie mit dem Staubsauber aufsauge?
172
00:10:46,270 --> 00:10:47,896
Mich draufsetze oder sie trete?
173
00:10:47,897 --> 00:10:50,565
Das ist geil.
Ich trete dir in deine Scheißeier.
174
00:10:50,566 --> 00:10:53,068
- Umklammere sie.
- Meine Schulter tut weh.
175
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
- Kannst du aufhören, das zu sagen?
- Na ja ...
176
00:10:56,656 --> 00:10:59,240
Du sagst nichts. Sag mir, was du willst.
177
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
Was sich gut anfühlt.
178
00:11:01,786 --> 00:11:03,162
Ich sagte, ich weiß es nicht.
179
00:11:03,913 --> 00:11:05,831
Wie kannst du das nicht wissen?
180
00:11:06,874 --> 00:11:11,504
Tut mir leid. Die Leute, mit denen
ich Sex habe, sagen mir, was sie mögen.
181
00:11:12,171 --> 00:11:15,757
Besonders die älteren Frauen,
und das ist ein Grund, warum ...
182
00:11:15,758 --> 00:11:16,842
Geh.
183
00:11:27,353 --> 00:11:29,480
Sorry, ich wollte nur,
dass du meine Eier ...
184
00:11:55,131 --> 00:11:58,634
Was passiert da? Er macht es sich,
weil ich es mir mache?
185
00:11:59,760 --> 00:12:00,970
Das ist ein Verbrechen.
186
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
Oh, nein.
187
00:12:08,102 --> 00:12:10,771
Er hasst mich. Er hasst sich selbst.
188
00:12:11,814 --> 00:12:14,108
Und er hat vermutlich Guacamole
an den Händen.
189
00:12:41,427 --> 00:12:42,510
Es war ein Irrtum.
190
00:12:42,511 --> 00:12:44,305
Ein irrtümlicher Orgasmus?
191
00:12:45,014 --> 00:12:46,723
Was ist ein irrtümlicher Orgasmus?
192
00:12:46,724 --> 00:12:49,768
Er ist ekelhaft.
Er wollte, dass ich höre, wie er wichst.
193
00:12:49,769 --> 00:12:51,770
Ja. Und du hast es dir auch gemacht.
194
00:12:51,771 --> 00:12:54,564
Ich kam so heftig.
Ich zerrte mir einen Muskel im Magen.
195
00:12:54,565 --> 00:12:56,399
Das ist unerheblich.
196
00:12:56,400 --> 00:12:59,361
Wie hast du dich danach gefühlt?
Das ist die Hauptfrage.
197
00:12:59,904 --> 00:13:01,738
Hast du dich gut gefühlt?
198
00:13:01,739 --> 00:13:04,365
War wie ein Spielmannszug in meiner Hose.
199
00:13:04,366 --> 00:13:05,659
Es war ein Fehler.
200
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
Okay, ich bin bereit.
201
00:13:12,500 --> 00:13:15,543
Für stimmungsverändernde Drogen,
die meine Kacke schwarz machen.
202
00:13:15,544 --> 00:13:16,462
DI
203
00:13:19,131 --> 00:13:20,006
MI
204
00:13:20,007 --> 00:13:21,841
Lasst es uns genießen.
205
00:13:21,842 --> 00:13:23,301
Ja.
206
00:13:23,302 --> 00:13:24,844
Findet eure Freude!
207
00:13:24,845 --> 00:13:25,929
Ja!
208
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
Scheiße, ja!
209
00:13:29,558 --> 00:13:34,396
Wir sind noch nicht mal bei Schritt eins.
210
00:13:35,773 --> 00:13:36,606
{\an8}Abend
211
00:13:36,607 --> 00:13:38,107
Ich hasse es.
212
00:13:38,108 --> 00:13:40,568
Das ist nicht mal ein Couchtisch.
213
00:13:40,569 --> 00:13:42,403
Er führt den Raum nicht zusammen.
214
00:13:42,404 --> 00:13:43,322
FR
215
00:13:50,538 --> 00:13:52,706
Klar bist du auch wach,
du erbärmlicher Arsch.
216
00:13:53,415 --> 00:13:56,251
Was hast du denn an?
Deine Basketballshorts?
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,379
Ich sehe die Haare durch das Loch
in deinem T-Shirt kommen.
218
00:13:59,380 --> 00:14:02,507
Du haarst sicher wie ein Hund.
Ich hasse alles an dir.
219
00:14:02,508 --> 00:14:04,343
Da ist Müll auf dem Boden.
220
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
Sehen Sie doch mal!
221
00:14:14,854 --> 00:14:18,566
Sie machen eine Sauerei und erwarten,
dass andere sie aufräumen?
222
00:14:20,901 --> 00:14:21,944
Ja.
223
00:14:24,363 --> 00:14:25,447
Heben Sie es auf.
224
00:14:31,787 --> 00:14:36,292
Oh, mein Gott. Du tust, was ich sage.
225
00:14:49,388 --> 00:14:51,098
Sagen Sie jetzt: "Ich bin ekelhaft."
226
00:14:54,143 --> 00:14:55,269
Ich bin ekelhaft.
227
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
Sag's noch mal.
228
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
Ich bin ekelhaft.
229
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
Hören Sie auf!
230
00:15:37,811 --> 00:15:38,938
Hören Sie auf.
231
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
Bitte. Bitte, darf ich kommen?
232
00:15:43,984 --> 00:15:45,903
Nein!
233
00:15:53,869 --> 00:15:55,162
Du warst super.
234
00:15:59,917 --> 00:16:03,878
Ich weiß. Meine Freundin
hat Krebs und ich kümmere mich um sie.
235
00:16:03,879 --> 00:16:08,341
Und wenn ich nirgendwo
sein muss, fängt der Termin pünktlich an,
236
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
und wenn ich irgendwo sein muss,
dauert es Stunden.
237
00:16:10,886 --> 00:16:14,138
Ich kann mich bei ihr nicht beschweren,
weil sie unheilbar krank ist,
238
00:16:14,139 --> 00:16:19,102
was schlimmer ist, als zu spät
zu einer Probe zu kommen, finde ich, oder?
239
00:16:19,103 --> 00:16:21,981
Deine Darbietung heute ist ...
240
00:16:33,409 --> 00:16:36,996
Ist das ... Ist das
vielleicht ein toter Vogel?
241
00:16:38,038 --> 00:16:39,248
Ja. Ich verstehe.
242
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
Bitte wirf mich nicht raus.
243
00:16:46,213 --> 00:16:48,132
Oh, ich spüre die Medikamente.
244
00:16:48,674 --> 00:16:51,719
Man sieht es mir, glaube ich, nicht an.
Ich sehe sicher normal aus.
245
00:16:52,386 --> 00:16:56,306
Ich dachte, wir könnten mal
über unsere Wege mit Krebs reden.
246
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
Als mein Krebsweg begann ...
247
00:17:04,606 --> 00:17:05,607
Entschuldigung.
248
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
Ich bin nur ...
249
00:17:09,069 --> 00:17:11,279
Wenn du Krebsweg sagst ... Tut mir leid.
250
00:17:11,280 --> 00:17:13,532
Das klingt wie eine vergnügliche Reise.
251
00:17:15,451 --> 00:17:16,493
Nein.
252
00:17:19,663 --> 00:17:21,540
Wieso erzählst du nicht von deinem Weg?
253
00:17:22,082 --> 00:17:25,960
Ich hatte Krebs und
dann war er zwei Jahre lang weg.
254
00:17:25,961 --> 00:17:29,965
Und dann kam er als Stadium vier zurück.
255
00:17:32,509 --> 00:17:34,135
Scheiße.
256
00:17:34,136 --> 00:17:38,097
Sorry. Ich habe euch nicht erzählt,
dass ich im vierten Stadium bin,
257
00:17:38,098 --> 00:17:40,308
weil ich in dieser Gruppe sein wollte.
258
00:17:40,309 --> 00:17:45,021
Jedenfalls hat mein Körper nur die ganze
Zeit, als ich dachte, ich sei gesund,
259
00:17:45,022 --> 00:17:47,107
darauf gewartet, mir mehr Krebs zu geben.
260
00:17:49,651 --> 00:17:51,319
Das ist mein Weg mit Krebs.
261
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
Molly, ich muss dich leider bitten,
die Gruppe zu verlassen.
262
00:17:55,491 --> 00:17:57,575
- Was?
- Was mit dir geschieht,
263
00:17:57,576 --> 00:17:59,661
ist ihre größte Angst.
264
00:18:00,954 --> 00:18:02,039
Meine auch.
265
00:18:02,915 --> 00:18:06,585
Was, wenn wir das alles durchgemacht haben
und der Krebs kommt zurück?
266
00:18:07,753 --> 00:18:08,754
Hey.
267
00:18:13,717 --> 00:18:17,471
Freude und Licht.
Scheißfreude und Scheißlicht.
268
00:18:31,443 --> 00:18:33,237
Heben Sie Ihren Scheißmüll auf!
269
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
Was ist mit Ihnen los?
270
00:18:36,615 --> 00:18:38,909
Gehen Sie jetzt wieder rein und wichsen?
271
00:18:40,452 --> 00:18:41,453
Ja.
272
00:18:45,415 --> 00:18:46,416
Ich will zusehen.
273
00:18:54,133 --> 00:18:55,467
Zieh dich aus.
274
00:18:58,011 --> 00:19:01,515
- Wieso hast du das?
- Ich arbeite für die Stadt bei 311.
275
00:19:03,183 --> 00:19:04,351
Berühr deinen Schwanz.
276
00:19:08,939 --> 00:19:11,357
- Kann ich Lotion holen?
- Du tust, was ich sage.
277
00:19:11,358 --> 00:19:12,442
Okay.
278
00:19:14,987 --> 00:19:16,738
Ja, hol Lotion.
279
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
Was soll ich noch machen?
280
00:19:27,249 --> 00:19:28,249
Gefällt dir das?
281
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
- Ja.
- Hab ich gesagt, dass du reden darfst?
282
00:19:38,302 --> 00:19:39,344
Ist das dein Dad?
283
00:19:41,305 --> 00:19:44,182
Wie zeugte so ein attraktiver Mann
einen Scheißtypen wie dich?
284
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
Das ist nicht mein Dad.
Das ist Bill de Blasio.
285
00:19:49,688 --> 00:19:51,230
Ist sein Schwanz auch so öde?
286
00:19:51,231 --> 00:19:52,482
Weiter.
287
00:19:53,066 --> 00:19:55,860
Du magst es, wenn ich
über deinen mittelgroßen Schwanz rede?
288
00:19:55,861 --> 00:19:58,488
Sieh mal, wie du wichst.
Dein kleiner Finger steht ab.
289
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
Denkst du, dein Schwanz
sei was Nobles? Das ist übel.
290
00:20:02,451 --> 00:20:06,788
Ich hasse das. Ich will dir
in den Schwanz treten und dich zerstören.
291
00:20:08,373 --> 00:20:11,084
Tu es. Tu es. Tritt mich.
292
00:20:11,877 --> 00:20:14,338
Tu es. Tritt mir in den Schwanz.
293
00:20:16,089 --> 00:20:17,090
Bitte.
294
00:20:32,898 --> 00:20:34,191
Scheiße!
295
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Oh, Gott.
296
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
Was ... Bist du okay?
297
00:20:42,658 --> 00:20:43,951
Gehört das dazu?
298
00:20:47,621 --> 00:20:52,208
Ist die erste Behandlungsphase
mit Leuprorelin und Letrozol
299
00:20:52,209 --> 00:20:54,752
- und jetzt Ribociclib ...
- Wir gaben ihr Morphium.
300
00:20:54,753 --> 00:20:56,629
Es nützt nichts!
301
00:20:56,630 --> 00:20:58,923
- Ich glaube, es nützt nichts.
- Die Hormone
302
00:20:58,924 --> 00:21:02,802
- können das, was sie fühlt, verstärken.
- Ach, echt? Interessant!
303
00:21:02,803 --> 00:21:05,346
Du Mistkerl! Hol einen verdammten Arzt.
304
00:21:05,347 --> 00:21:08,183
- Ich bin Arzt.
- Wieso bist du dann so jung?
305
00:21:09,518 --> 00:21:12,729
Ich will diese Jungfrau
nicht auf meinem Weg mit Krebs!
306
00:21:13,438 --> 00:21:15,564
- Sie meint das nicht so.
- Doch! Tue ich!
307
00:21:15,565 --> 00:21:17,985
- Sie meint es.
- Ich rufe das Palliativteam.
308
00:21:18,610 --> 00:21:20,362
Entschuldigung ... Ich ...
309
00:21:23,282 --> 00:21:25,866
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wie ich helfen kann.
310
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
- Hilf mir!
- Okay.
311
00:21:30,956 --> 00:21:34,125
Gibt es einen anderen Doktor?
Haben Sie ... Wen haben Sie noch?
312
00:21:34,126 --> 00:21:37,044
Ich brauche einen Arzt,
einen älteren Arzt-Arzt.
313
00:21:37,045 --> 00:21:39,588
- Sie können sich den Arzt nicht aussuchen.
- Doch.
314
00:21:39,589 --> 00:21:42,049
- Sie können ihn sich nicht aussuchen.
- Was tun Sie?
315
00:21:42,050 --> 00:21:44,468
- Können Sie nach meiner Freundin sehen?
- Klar.
316
00:21:44,469 --> 00:21:46,637
Vielen Dank. Haben Sie das gesehen?
317
00:21:46,638 --> 00:21:47,888
Hier.
318
00:21:47,889 --> 00:21:50,559
Kann ich etwas tun,
um Ihnen den Tag zu verschönern?
319
00:21:51,393 --> 00:21:53,562
Bitte, bitte helfen Sie mir.
320
00:21:54,313 --> 00:21:55,355
Okay.
321
00:22:04,281 --> 00:22:07,950
- Sind Sie ein Clown?
- Oh, Gott. Sie sind der Krankenhausclown.
322
00:22:07,951 --> 00:22:10,287
- Ja, steht auf meiner Jacke.
- Raus hier.
323
00:22:11,997 --> 00:22:15,375
Wieso tut das so weh?
Hab ich ihm den Schwanz abgetreten?
324
00:22:18,253 --> 00:22:20,297
Hey. Sehen Sie mich an. Tief durchatmen.
325
00:22:21,173 --> 00:22:24,343
Das Beste, was Sie
für Molly tun können, ist atmen. Ja.
326
00:22:24,885 --> 00:22:28,429
Ich bin okay. Es geht nicht um mich.
Ich habe Mist gebaut.
327
00:22:28,430 --> 00:22:30,848
Ich habe den verdammten Clown-Arzt geholt.
328
00:22:30,849 --> 00:22:32,059
Haben Sie getrunken?
329
00:22:33,226 --> 00:22:36,520
Ich wurde von meinem Job gefeuert
und habe viel getrunken,
330
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
aber keine Sorge meinetwegen.
Können Sie einfach nur ihr helfen?
331
00:22:39,649 --> 00:22:42,652
- Bitte, bitte, bitte, bitte.
- Okay. Trinken Sie das.
332
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
Molly?
333
00:22:56,333 --> 00:23:00,586
Ich sagte Ihnen, sie habe Schmerzen,
und es war, als hörten sie mich gar nicht.
334
00:23:00,587 --> 00:23:02,088
Und Sie sind weiß.
335
00:23:02,089 --> 00:23:05,758
Haben Schwarze Frauen Schmerzen,
kriegen sie Wackelpudding.
336
00:23:05,759 --> 00:23:07,510
Deshalb tue ich das.
337
00:23:07,511 --> 00:23:10,721
Schmerz ist politisch.
Vergnügen ist politisch.
338
00:23:10,722 --> 00:23:12,515
Hören Sie mir auf damit.
339
00:23:12,516 --> 00:23:15,560
Ich hör nicht auf damit
und ich will, dass Sie nie aufhören.
340
00:23:27,906 --> 00:23:28,949
Hi.
341
00:23:31,785 --> 00:23:33,203
Hast du Schmerzen?
342
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
Nein.
343
00:23:39,584 --> 00:23:42,753
Okay, der Arzt kam rein,
während du schliefst.
344
00:23:42,754 --> 00:23:47,716
Und du hast eine Oberschenkelfraktur
345
00:23:47,717 --> 00:23:51,929
und sie denken, es liegt vermutlich daran,
dass sich der Krebs in deiner Hüfte
346
00:23:51,930 --> 00:23:53,640
ein wenig ausgebreitet hat.
347
00:23:58,645 --> 00:24:00,521
Du sagtest, ich gehe komisch.
348
00:24:00,522 --> 00:24:02,858
Ja, ich weiß, wie mein Baby geht.
349
00:24:03,567 --> 00:24:07,611
Sie werden dir auch
einen Stab ins Bein stecken,
350
00:24:07,612 --> 00:24:11,783
um den Oberschenkelknochen
prophylaktisch zu stabilisieren.
351
00:24:12,409 --> 00:24:14,661
Sie werden das alles mit dir besprechen.
352
00:24:16,913 --> 00:24:18,706
Sie stecken mir einen Stab ins Bein?
353
00:24:18,707 --> 00:24:21,042
Ja, ich weiß. Ich weiß.
354
00:24:23,003 --> 00:24:24,421
Oh, Molly.
355
00:24:26,506 --> 00:24:27,966
Es ist meine Schuld.
356
00:24:29,676 --> 00:24:31,969
Ich habe so sehr versucht,
positiv zu sein,
357
00:24:31,970 --> 00:24:35,931
aber ich bin von Natur aus verkorkst
und negativ, und das ist meine Schuld.
358
00:24:35,932 --> 00:24:38,018
Nein, nein, nein, nein, nein.
359
00:24:39,436 --> 00:24:42,105
Dem Krebs ist es egal,
ob du ein positiver Mensch bist.
360
00:24:42,814 --> 00:24:46,067
Es sterben die ganze Zeit positive,
wunderbare, schöne Menschen.
361
00:24:48,570 --> 00:24:51,948
Es ist mein blöder, beschissener,
kaputter Körper. Ich hasse ihn.
362
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
Ich habe zweimal Krebs bekommen.
363
00:24:55,368 --> 00:24:58,120
Ich kann nicht mal normale Orgasmen
bei normalem Sex haben.
364
00:24:58,121 --> 00:25:01,875
Normaler Sex?
Wer entscheidet, was das heißt?
365
00:25:03,001 --> 00:25:03,960
Sag's ihnen einfach.
366
00:25:06,922 --> 00:25:10,341
Ich wollte, dass mein Nachbar
vor meinen Augen wichst,
367
00:25:10,342 --> 00:25:13,302
während ich schreckliche Dinge
über seinen Penis sagte,
368
00:25:13,303 --> 00:25:14,888
dann trat ich ihm in den Schwanz.
369
00:25:16,973 --> 00:25:18,015
Und ich fand's toll.
370
00:25:18,016 --> 00:25:21,937
Ja. Super. Ja! Ja. Ja.
371
00:25:23,230 --> 00:25:24,522
Wieso ist das super?
372
00:25:24,523 --> 00:25:27,525
Weil du etwas
herausgefunden hast, was du willst.
373
00:25:27,526 --> 00:25:30,820
Nein, ich will Menschen nicht wehtun,
um Orgasmen zu haben.
374
00:25:31,696 --> 00:25:32,781
Ich ...
375
00:25:33,740 --> 00:25:35,032
Was ist los mit mir?
376
00:25:35,033 --> 00:25:36,117
Nichts.
377
00:25:37,494 --> 00:25:39,203
Nichts ist los mit dir.
378
00:25:39,204 --> 00:25:42,164
Ihr frühen Millennials seid so tragisch.
379
00:25:42,165 --> 00:25:46,920
Ihr denkt, Sex sei nur Penetration
und Orgasmen. Warum?
380
00:25:49,339 --> 00:25:50,882
Weil Samantha das sagte.
381
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
Sex ...
382
00:25:54,928 --> 00:25:56,429
Sex ist eine Welle.
383
00:25:57,597 --> 00:26:01,351
Sex ist ... Sex ist eine Einstellung.
384
00:26:02,143 --> 00:26:06,605
Sex ist das nichtlineare
aufkommende Phänomen,
385
00:26:06,606 --> 00:26:09,859
das entsteht, wenn zwei oder mehr Wesen ...
386
00:26:11,069 --> 00:26:13,196
... wenn sie Energiefelder berühren.
387
00:26:13,905 --> 00:26:15,781
Die Sache mit eurem Körper ist die:
388
00:26:15,782 --> 00:26:17,158
ihr müsst auf ihn hören.
389
00:26:17,784 --> 00:26:20,327
Ja, vielleicht sagt er etwas,
das ihr nicht hören wollt
390
00:26:20,328 --> 00:26:22,121
und nicht versteht,
391
00:26:22,122 --> 00:26:26,501
aber gebt ihm eine Chance
und hört auf ihn. Ihr beide.
392
00:26:28,128 --> 00:26:29,920
Hier. Hier ist meine Karte.
393
00:26:29,921 --> 00:26:31,881
Ruft mich jederzeit an.
394
00:26:32,632 --> 00:26:34,049
Danke.
395
00:26:34,050 --> 00:26:35,427
Schlaf gut.
396
00:26:39,764 --> 00:26:41,474
Du hast ihm in den Schwanz getreten?
397
00:26:51,109 --> 00:26:52,026
FREI NACH DEM PODCAST
"DYING FOR SEX"
398
00:26:52,027 --> 00:26:53,027
INSPIRIERT VOM LEBEN
DER MOLLY KOCHAN
399
00:26:53,028 --> 00:26:54,361
VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT,
400
00:26:54,362 --> 00:26:55,696
ORTE UND DIALOGE SIND JEDOCH ERFUNDEN.
401
00:26:55,697 --> 00:26:57,032
ÄHNLICHKEITEN SIND DRAMATURGISCH.
402
00:27:35,070 --> 00:27:37,072
Untertitel von: Freddie Debachy