Přivítejme novou členku.
Před měsícem jí našli rakovinu čtvrtého stupně.
To je Molly, a už jsem ji varovala,
že ve čtvrtém stádiu jsme divoká parta.
Chtěla byste s námi něco probrat?
Chci se zeptat spíš na tipy,
jak dál randit a užívat si sex?
Po nálezu rakoviny jsem opustila manžela
a spím s různými lidmi.
Ale čekala jsem to lepší
a nevím, jestli to není mnou.
Zajímalo by mě, jestli nevíte,
jak vysvětlit cizímu chlapovi z netu, jak vás má udělat.
Možná máte špatnýho chlapa.
ZEMŘÍT PRO SEX
POCITY SE ZNÁSOBUJÍ
Pojď sem. Tobě to sluší.
Co jsou zač tihle? Mají rakovinu smyslu pro humor?
Ranná stádia. První, druhý a třetí.
Nechtějí nás vidět. Děsíme je, jako duchové.
Sušenky jsou jen pro ty nejlepší.
Takže pro všechny.
Vypadají šťastně. Tahle stopro prcá.
Nasrat.
Bum! Instantní serotonin.
- Ahoj. - Jo.
Spojení těla a mysli funguje.
Stres a bolest, které si neseme už od dětství,
tím se rakovina živí.
A pozitivní přístup pomáhá s léčbou.
Jo!
Jo. Musím být šťastná a pozitivní.
Díky tomu si začnu užívat dobrej sex.
Musím se stát ženskou, která šoustá a nosí šperky.
Dlouhé náušnice.
Chci být emočně stabilní, že až ve mně chlap bude,
budu mu koukat do očí.
I při sexu zezadu.
Měla bych se obklopit
- světlem, radostí a pozitivitou. - Jo.
- Cítím se dobře. - Ale v podpůrné skupině jsi lhala.
- Ne. - Jo.
Jenom jsem neřekla všechno.
Mattias (Režisér)
Kde jsi? Zkouška začala.
Byl to dobrý měsíc, cítím se zdravá, prcám.
- Což jsem chtěla. - To jo. Ale nikdy se neuděláš.
Ale jo. Dodělám se vibrátorem, když odejdou.
Orgasmus s sebou.
Jako vibrátor do krabičky.
Jo.
Vážně jsi za celých deset let neměla se Stevem orgasmus?
Ne. Teda, byla jsem blízko.
Znáš ten pocit, když si pčíkneš? Takový...
- Nejsem si jistá. - Ne?
- Ne, to nemívám. - Jo.
- Ale ráda bych. Jo. - Jo.
- Ne. - Já z tebe nemůžu.
Ty se při sexu uděláš vždycky.
Mám ráda starý dobrý péro ve vagíně.
Jsem taková Penetrovaná Páťa.
Já nemůžu. Když se to blíží,
jako by na mě někdo hodil deku a všechno zhasne.
A najednou je to pryč.
- Dobře, Molly. - Jdeme.
Proč tak divně chodíš?
Nechodím divně. A nesleduj mě.
Takhle normálně nechodíš.
Chodím, protože mě sleduješ.
Vůbec. A je mi fuk, jak chodíš. Mám jiný starosti.
- Dobrá... - Divně chodí.
- Zdravím. - Co? Ne, mám se skvěle.
Vůbec nevím, o čem to mluvíte.
Vím, jak chodila předtím. A teď chodí jinak.
Máte nějaké další symptomy?
Ano. Nespavost, návaly horka
a vaginální suchost při styku.
Ano. Jsem trochu vyprahlá.
Mám vyprahlou vagínu.
Vážně jsem předstírala, že má moje vagína skotskej přízvuk?
Sonyo, ujmete se toho? Jde o mentální zdraví.
Suchá vagína je problém mentálního zdraví?
Však víte, vy ženy...
Máte emoce.
Je to běžné. Nabídnu vám zajímavé tipy, jak se zvlhčit.
Máte zájem? Jen to svistne.
Ano.
Účet, prosím. A rychle pryč.
Jdeme dál.
Přejdeme do útoku.
Leuprolelin a letrozol vám moc nezabírají,
takže přidám ribociclib.
Naše licencovaná sociální pracovnice proto prověří,
jestli jste duševně fit,
protože paliativní péče je pro nás velmi důležitá, že?
A já tomu věřím.
Musím vás ale informovat o tom,
že tato kombinace léků může způsobit silné změny nálad.
Vaše pocity se znásobí.
A je to tady. Dneska se to stane.
Výtahama skoro nejezdím, abych si namakal lýtka.
To je ale hovado.
Zůstaň pozitivní. Soustřeď se na rande.
Je mu 25 a voní jako kostka mejdla.
Oba máme cool bundu.
Proč tady tak smrdí to taco?
Minulý měsíc jsem se přistěhovala.
Napsala jsem vám, ať nejíte ve výtahu. Četl jste?
Jo.
Udržujme prosím společné prostory čisté.
Moc mi to pomáhá. Mentálně.
Radost a světlo.
Zkurvená radost a zkurvený...
Promiň, soused hraje videohry.
Bezva. Bude to jak šoustat na bojišti.
Docela jo.
Podprdu si nechám.
Jsi nádherná.
Jsem nádherná, ty seš nádhernej,
a já jsem vyspělá a emočně stabilní žena.
A ty nemáš chlupatý koule, tak honem.
Můžu pokračovat?
Fajn. Nemusí to být divný. Může to být sexy.
To je dezinfekční gel?
Ne, je to lubrikant. Dobře. To je dost. Potřebujeme to?
- Jo. - Dobře.
Řekni mi, co máš ráda. Řekni mi, co chceš dělat.
Soustřeď se a udržuj oční kontakt. Jako normální...
Já nevím. Co máš rád ty?
Zmáčkni mi koule.
Koule ti zmáčknout můžu.
Zmáčkni.
Tahám ti je dolů nebo jim dávám leklou rybu?
Zmáčkni.
- Zmáčkni. - Ne.
- Zmáčkni? - Zmáčkni?
Promiň, my se známe, že?
Jo. Bydlíš tu? Já se tu sprchuju.
- Znám tě ze sprchy. - Odtamtud se známe.
Promiň, že spolu moc nespíme.
Přijde mi, že pořád smrdím nemocnicí.
Mám o tebe strach.
Nic víc. Opravdu jsi v pořádku?
Nechci o tom mluvit. Pojďme si to rozdat.
- No páni. - Já vím, zlato.
Jsi...
- Seš oblečenej jak coura. - No jo...
- Počkej. Fakt to chci probrat. - Ne.
- Nemusíme spolu spát. - Ale musíme.
- Dobře. - Musíme.
Dobrý den, děkuji za počkání.
Nadiktujte své číslo.
- Co to sakra? - Já...
Volám na Mollyinu pojišťovnu.
- Haló, přejete si? - Celou dobu?
Většinou to trvá necelou hodinu.
- Je tam někdo? - Jsem tu.
Můžeš si ho honit, než to vyřídím? Nebude to trvat dlouho.
Nebo ti ho budu honit já.
Pardon? Voláte z legrace?
Nevolám z legrace, mluvím s přítelem. Dospějte.
Madam.
- Dodělám se v koupelně. - Ne...
Miluju tě. Pa.
- Dobrý den. Mám číslo J8329390YM. - Dobrý den.
- Můžeš mi mačkat... - Do prdele.
Ne, to je hráz. No tak, vzpamatuj se.
Mačkej.
- Ne, mačkej. - Myslíš chytnout?
Ne, mačkat.
Co kdybych ti je vmáčkla dovnitř?
Co kdybych ti je vcucla do vysavače?
Nebo ti je můžu nakopat.
To je sexy. Hned bych ti je nakopala.
- Mačkej. - Bolí mě rameno.
- Neříkej mi už, ať mačkám. - No...
Ty nic neříkáš. Tak mi řekni, co chceš ty.
Řekni, co se ti líbí.
Říkám, že nevím.
Jak to, že nevíš, co se ti líbí?
Promiň, ale lidi, se kterýma spím,
řeknou, co mají rádi a líbí se jim.
Hlavně starší ženský, a právě proto chci...
Vypadni.
Promiň, jenom jsem chtěl mačkat...
Co se děje? Masturbuje, protože taky masturbuju?
To se přece nesmí.
Ale ne.
Nesnáší mě. Nesnáší sebe.
Určitě má ruce od guacamole.
Bylo to omylem.
Orgasmus omylem?
Co je orgasmus omylem?
Byl nechutnej. Chtěl, abych slyšela, jak si honí.
Jasně. A ty sis to taky dělala.
Udělala jsem se tak moc, až mě bolí břicho.
O to přece nejde.
A jak ses cítila potom? To je zásadní.
Cítila ses dobře?
Jako mít v kalhotkách pochodovou kapelu.
Bylo to omylem.
Jsem připravená.
Změní mi to náladu a možná budu srát černě.
ÚTERÝ
STŘEDA
Užijem si to.
Jo.
Radujte se.
Jo.
Jo, do prdele!
Nejsme ještě ani u prvního kroku.
Večer
Je odpornej.
Není to konferenční stolek.
Nefunguje v prostoru.
PÁTEK
Jasně, že nespíš, ty sráči.
Co to máš na sobě? Basketbalový šortky.
Z trička ti trčej chlupy.
Určitě z tebe lítají jak ze psa. Nenávidím tě.
Na zemi jsou odpadky.
Podívejte se!
Myslíte, že tu můžete dělat bordel a ostatní to po vás uklidí?
Jo.
Zvedněte to.
Panebože, děláš, co jsem ti řekla.
Řekněte: „Jsem nechutnej.“
Jsem nechutnej.
Znovu.
Jsem nechutnej.
Dost.
Nechte toho.
Prosím. Můžu se udělat?
Ne.
Byls dobrej.
Já vím. Ale kámoška má rakovinu a já se o ni starám.
A přísahám, že když na schůzce nemusím být, tak začne včas,
ale jinak to vždycky zabere hodiny.
A nemůžu si jí stěžovat, protože brzo umře,
což je horší než přijít pozdě na zkoušku, ne?
Tvůj dnešní výkon byl...
To je mrtvej pták?
Jasně. Chápu.
Prosím, nevyhazuj mě.
Cítím ty léky.
Nikdo to nepozná. Myslím, že vypadám normálně.
Pojďme si popovídat o svých cestách s rakovinou.
Má cesta s rakovinou začala...
Pardon.
Jenom...
Když říkáš cesta, tak... Pardon.
Zní to jako nějakej zábavnej výlet.
Ne.
Pověz nám o své cestě.
Dostala jsem rakovinu, která pak na dva roky ustoupila.
A pak se vrátila ve čtvrtým stádiu.
Sakra.
Pardon. Neřekla jsem vám, že jsem ve čtvrtým,
protože jsem chtěla být s váma.
No nic. Celou dobu, co jsem si myslela, že jsem zdravá, moje tělo jen čekalo,
až mi naloží další rakovinu.
Toť moje cesta s rakovinou.
Molly, mrzí mě to, ale musíš ze skupiny odejít.
- Co? - Toho, co se ti stalo,
se oni bojí ze všeho nejvíc.
Já taky.
Co když si tímhle vším projdeme a rakovina se stejně vrátí?
No tak.
Radost a světlo. Srát na ně.
Sbírej si ty svý blbý odpadky.
Co to s tebou je?
Teď půjdeš dovnitř a vyhoníš si, co?
Jo.
Chci se dívat.
Svlíkni se.
- Na co to máš? - Pracuju pro městský služby.
Chyť si ptáka.
- Můžu si vzít krém? - Dělej, co říkám.
Dobře.
Jo, můžeš si vzít krém.
Co mám dělat dál?
Líbí se ti to?
- Jo, líbí. - Dovolila jsem ti mluvit?
To je tvůj táta?
Jak mohl mít tak pěknej chlap tak hnusnýho lempla?
To není můj táta. To je bejvalej starosta.
Má stejně nudný péro?
Nudnější.
Líbí se ti, když komentuju tvý průměrný pérko?
A jak si honíš s vystrčeným malíčkem.
Jak nějaká honorace. Seš k smíchu.
Seš hnusnej. Nejradši bych tě nakopala do koulí a zničila tě.
Udělej to. Nakopej mě.
Nakopej mě do koulí.
Prosím.
Kurva.
Panebože.
Jsi v pořádku?
Patří to k tomu?
Dostává leuprolelin, letrozol
- a teď nově i riboci... - Dostala morfin.
Nefunguje, do píči!
- Nejspíš nefunguje. - Bere hormony,
- které znásobují její pocity. - Vážně? To je zajímavé.
Zmrd jeden. Zavolejte mi doktora.
- Já jsem doktor. - Tak mladej?
Já tohohle panice na svý cestě s rakovinou nechci!
- Nemyslí to tak. - Myslím!
- Myslí. - Zavolám paliativní asistentku.
Promiň, já...
Nevím, co mám dělat. Nevím, jak ti pomoct.
- Pomoz mi! - Dobře.
Můžu dostat jinýho doktora? Koho tam ještě máte?
Jako opravdovýho, starýho doktora.
- Nemůžete si vybírat doktora. - Můžu.
- Vy si nemůžete vybírat doktora. - Co?
- Mrknete na mou kámošku? - Jasně.
Díky moc. Tak vidíte.
Tady.
Dobrý den, můžu vám nějak pomoct?
Hlavně mi prosím pomozte.
Dobře.
- Vy jste šašek? - Proboha, vy jste nemocniční šašek.
- Jo. Mám to na plášti. - Vypadněte!
Proč to tak bolí. Ukopla jsem mu toho ptáka?
Ahoj. Koukněte na mě a dýchejte.
Molly teď pomůžete tím, že budete dýchat. Jo.
Jsem v poho. O mě tu nejde. Jenom jsem zpanikařila.
A přivedla jsem posranýho šaška.
Pila jste něco?
Vykopli mě z práce, takže jsem chlastala,
ale o mě se nestarejte a pomozte jí.
- Prosím. - Fajn. Vypijte to.
Molly?
Řekla jsem jim, že ji to bolí, ale oni vůbec neposlouchali.
A to jste bílá.
Černý ženský dostanou leda želé, když je něco bolí.
Proto tohle dělám.
Bolest i potěšení jsou politický záležitosti.
Radši se mě na to neptejte.
Ptám se a chci, abyste mi řekla všechno.
Ahoj.
Máš ještě bolesti?
Ne.
Fajn. Když jsi spala, přišel doktor.
Máš frakturu ve stehně
a oni si myslí, že se ta rakovina z kyčle
možná trošku rozšířila.
Říkalas, že divně chodím.
Vím, jak chodíš.
Mám ti říct, že ti chtějí dát do nohy prut,
aby ti tu stehenní kost preventivně zafixovali.
Až se vrátí, všechno ti vysvětlí.
Dají mi do nohy prut?
Jo, já vím.
Molly.
Je to moje vina.
Hrozně jsem se snažila být pozitivní,
ale já jsem prostě podělaná, negativní osoba, a je to moje vina.
Ne.
Rakovině je jedno, jestli jste pozitivní.
Pozitivní, báječný a krásní lidé umírají pořád.
Nesnáším to svoje pitomý, posraný, nemocný tělo.
Mám podruhý rakovinu.
Ani se neudělám při normálním sexu.
Při normálním sexu? Kdo rozhoduje o tom, co je normální?
Řekni jim to.
Přinutila jsem souseda, aby si přede mnou vyhonil,
zatímco jsem sprostě nadávala jeho penisu a pak jsem ho kopla do koulí.
A bylo to boží.
Jo. To je skvělé. Jo.
Co je na tom skvělýho?
Protože jsi zjistila, co chceš.
Nechci ubližovat lidem, abych se udělala.
Co...
Co je se mnou špatně?
Nic.
Nic s váma není špatně.
Vy ranný mileniálové jste fakt tragédi.
Myslíte, že sex je jenom penetrace a orgasmus. Proč?
Protože to řekla Samantha.
Sex...
Sex je jako vlna.
Sex je nastavení mysli.
Sex je nelineární fenomén, který se vyvíjí,
který vzniká mezi dvěma či více bytostmi,
když se dotknou energetického pole.
Něco vám o vašem těle povím.
Musíte mu naslouchat.
Jo, možná řekne něco, co nechcete slyšet
a nerozumíte tomu,
ale dejte tomu šanci a naslouchejte mu. Obě dvě.
Moje vizitka.
Můžete mi kdykoliv zavolat.
Díky.
Vyspěte se.
Tys ho kopla do koulí?
PODLE PODCASTU O ŽIVOTĚ MOLLY K.
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
MNOHÉ JE ALE FIKCE A PODOBA JEN PRO DRAMATICKÉ ÚČELY
České titulky: Petra Babuláková