Eu consegui.
Deixei o Steve.
Merda. Onde vou morar?
Se eu me divorciar, eu viro solteira?
Sou uma solteira com câncer em estágio 4?
Quem se mete numa enrascada dessas? Merda!
Vamos pra minha casa. Lá a gente pensa.
Qual é o plano?
Só quero ser tocada por alguém que me deseje.
Isso é loucura?
Não. Não é loucura.
- Tá bom. - Beleza.
Merda.
Tá bom.
Vai ser incrível.
Merda.
Está tudo bem.
Eu não trouxe nada.
Eu vou conseguir.
Por que saí de macacão hoje?
Quem quer comer uma mulher com câncer e de macacão?
Tá bom.
Não ligue pro meu choro. Está tudo bem.
Tá bom.
Fica tranquila.
O ar está diferente.
Isso é um sinal?
Um sinal do universo?
Sim! Sim pra todas essas mímicas.
Caramba, ele está caprichando.
Obrigada.
MORRENDO POR SEXO
MASTURBAÇÃO É IMPORTANTE
"Sobre mim."
Eu gosto de música e do mar.
Não.
Sou uma vadia safada que adora windsurfe, cerâmica
e fazer boquetes deprimentes.
Não.
Sou uma quarentona casada, sem casa, não sinto meus peitos e adoro árvores?
Céus...
- Oi. - Oi.
Oi.
A gente sabe que a Nikki não vai conseguir cuidar de você, né?
Ela tem problemas emocionais.
Não tem.
Ela só fala alto.
Ela tem algum tipo de TDAH de adulto.
Ela nunca ficou mais de um ano com alguém.
Como sabe que ela não vai pular fora?
Sei que vocês têm uma conexão.
Seja ela qual for, entendo o poder da amizade entre mulheres.
Sei todas as falas de Amigas Para Sempre.
Você batia punheta pro filme.
Olha...
Ela só gosta de você porque você nunca reclama dela.
Nós dois sabemos disso.
Você sempre a ajuda.
A situação é essa. Pronto, falei.
O que é isso? É...
Uma piroquinha.
Alô?
Entrei num app de namoro.
Você é imunocomprometida.
Não pode simplesmente transar...
Vai transar com estranhos?
É bem a sua cara. Fugir e desaparecer.
Às vezes parece que não te conheço, porra.
E Nikki não vai conseguir cuidar de você.
Ela não aguenta a parada. Pronto, eu disse.
Ela não aguenta o que está por vir.
Ela é uma criança.
Não fala nada com nada.
Vamos, cuidem dele. Levem-no aos meus aposentos.
A Lua, penso eu...
Penso eu...
- "Parece lacrimejar." - Não, eu sei.
A Lua, penso eu, parece lacrimejar.
E quando ela chora, chora também toda...
- Merda! - Você acertou.
"Chora também toda" a merda.
Esqueceram a gente?
Não, é assim mesmo.
Você espera meia hora, aí espera em outra sala.
Ter câncer é basicamente uma espera sem fim.
Vai perder seu ensaio?
Não, tudo bem. Vou chegar a tempo.
Não quero roubar seu tempo com o Noah, com a peça.
Pode deixar. Não trabalho salvando vidas.
Ainda recebo royalties da série em que eu era a puta do Benjamin Franklin.
Você arrasou.
Obrigada.
Isso é tão legal. Olha quantos pintos estou recebendo.
Uau.
Que pênis fantástico.
É tipo um girassol.
- Saudando o Sol. - Pois é. Parece esperançoso.
Como conversamos, há metástase óssea na região pélvica.
- Não dá. - O plano é...
De novo não.
E se eu sair e morrer num buraco?
- Sem médicos nem remédios? - Vamos lutar...
Eu morreria como um urso.
Usarei todas as armas ao meu dispor.
Como um urso morre? Na caverna? Nova York tem caverna?
Minha missão é prolongar sua vida o máximo possível.
Para isso...
Steve anota tudo.
Ah, claro. Pode deixar.
Não. A bolsa não.
Tem tanto entulho. A bolsa me dá medo, Nikki.
Droga...
- Falta muito? - O laptop vai aparecer.
Pronto, achei.
Tem dois bolos diferentes aí?
- Pelo jeito, sim. - Longa história.
Vamos começar com exames complementares
para avaliar a atividade hormonal e bioquímica.
Marque uma tomografia completa quanto antes.
- E depois... - Desculpe.
Vou interromper bastante,
porque é assim que meu TDAH funciona.
Não sei se tenho TDAH,
mas é quase certeza.
Pode ir mais devagar, para eu anotar à la Steve?
A biópsia revelou câncer receptor de hormônio positivo,
então injetaremos leuprolida todo mês para reduzir a produção de estrogênio
e adiantar sua menopausa.
- Menopausa? - Menopausa.
- Tá. - O que foi?
É que achei graça.
Eu achava que a única vantagem de morrer nova
era não passar pela menopausa.
Você pode sentir sintomas.
Calorões, alterações de humor, insônia,
dores musculares, libido reduzida.
Não. Calma.
Isso não combina com a meta da Molly.
Está tudo bem.
- Não pense nisso. - Mais opções?
- Pense em pirocas. - Como?
Tem mil pirocas no seu celular.
- Essa é a primeira fase. - Sim. Pirocas.
- Vou tentar explicar. - Pirocas.
- Imagine golfe. - Grandes, pequenas...
- Tratamentos são tacos. - ...redondas, macias, bizarras.
Terapia hormonal é o taco inicial.
- Ele não é angulado, mas... - Não, foi mal. Obrigada.
Não sacamos metáforas de golfe.
- Não vai rolar. - Pirocas.
Pode explicar de outro jeito?
- Essa é boa. - Posso.
- É. - Obrigada.
Já um taco ferro 9 é angulado...
Credo, chega de golfe.
- Não explique golfe. - Pergunte logo.
Quando vou morrer?
Há pesquisas novas todos os dias,
e cada caso é um caso.
Mas a taxa de sobrevivência de cinco anos é de 30%.
Não agora, mas logo.
Não posso te curar, mas posso te dar tempo.
Então faça a tomografia e vamos entrar na menopausa, tá?
É isso.
- Para o exame, precisam do histórico. - Não tenho tempo pra isso.
Mas não pode ajudar porque este hospital de Nova York
só se comunica com os pacientes...
Pelo app MeuProntuário.
Vai precisar de identidade, carteira do plano, CDs de...
CDs tipo dos anos 90? Os redondinhos?
Sim. Vou pegar com o Steve.
Vou com você.
- Você tem ensaio. - Meu Deus! O ensaio!
- Ah, posso me atrasar. - Não. Deixa comigo.
Eu dou conta. Estou ligando. Está tudo bem.
- Tá. - Eu consigo.
- Sério. Pode ir. - Certo.
Então vejo você no exame.
- Tá bom. - Legal. Vamos lá.
- Toma, bolo. - Está mole e sem embalagem.
- Te amo. - Também te amo. Beleza.
Certo. Vou ligar pro Steve.
CHAMADAS Steve (7)
Molly, sua amiga esqueceu o laptop dela.
Obrigada.
Steve já era mesmo?
Sim.
Está bem.
Lembrete
Tomografia marcada para as 15h
Não tenho tempo.
alguém curtiu VOCÊ!
Quer se encontrar comigo e mandar ver?
Não.
Vem me dar um trato, rapaz.
Certo.
Tenho alguns pontos neste cartão.
Não sei bem quanto tempo vou ficar.
Sim, quero a melhor suíte para fazer sexo selvagem
com um tal Jason R que mandou mensagem.
Cheguei.
Não rola.
Nossa. Ele é de verdade?
O câncer está produzindo alucinações de modelos?
Que cheiro...
Estava malhando?
Olha esse fone apertado na orelha.
Como eu queria ser esse fone de ouvido.
Fale com ele. Você vai morrer em menos de cinco anos.
Não faz diferença. Nada faz.
Oi.
- Isso mesmo. - Desculpe?
Quer ir ao meu quarto?
Por quê?
Tá bom. Beleza.
Que ideia idiota! Ele vai ver a cicatriz da mastectomia.
Ele vai falar da infância.
Vai pegar o e-mail dele? Vão virar amigos?
Desculpe. Mudei de ideia.
Tenha um ótimo dia.
Gostei do macacão.
Onde está a Flor-de-Ervilha?
Não. Entrem como uma cascata.
- Não dá... - Cascata.
- Eu sei. - Sabe mesmo?
Estou trabalhando, Steve. Ela disse que ia te ligar.
Mas não ligou. Se não sabe onde ela está, você a perdeu.
Não perdi. Vamos nos encontrar depois do ensaio.
Ela tem um exame.
Eu sei. Recebo notificações do MeuProntuário.
Você ativou as notificações?
Não, Steve. Não tive tempo desde que comecei a lidar com isso hoje.
Certo. A pasta e o pen drive
têm o login e a senha do portal.
O cadastro pessoal... Espere.
Isto é muito importante. Este CD tem todo o histórico médico dela.
- Certo. - PDFs com quatro anos de tratamento.
Tem os dados do MeuProntuário?
- Você deu os do portal. - O app é o portal.
- Jesus! - Certo.
Não tem nada certo!
Porque você não sabe cuidar de alguém com câncer
e é a pessoa mais desorganizada do mundo.
- Tá. - Seguinte.
Você pode ser a amiga divertida, mas cuidar é estar sempre presente.
Vai ter que resolver tudo
e vai ter que ver ela sofrer.
Cena da carícia no focinho.
- Certo. - Uau...
Legal. Vai lá. Acaricie o focinho idiota dele.
Acha mesmo que é capaz de cuidar dela?
Nikki. Hora do burrico.
Sei que está sofrendo, Steve.
Eu também estou. Eu...
- Certo. - Assim.
Obrigada. Foi mal.
Eu chego perto dele e falo:
"Durma, e eu te envolverei em meus braços."
Por que recebi uma cobrança de US$ 1.000 de um hotel?
Estou no trabalho.
E 200 de uma loja de brinquedos eróticos.
O que está acontecendo?
É o maior vibrador que já usei.
Não.
Quê?
Não.
Agora sim.
A senhora mandou bem.
Foi incrível. Nunca vi alguém dirigir assim.
- Annie. - O quê?
- Me chamo Annie. - Diga o nome dela.
- Annie. - Isso, diga.
Melhor que "senhora".
Certo.
Mais uma vez.
Você consegue!
AO VIVO Homem Gostoso se Divertindo XXX
Descreva seus peitos. São enormes?
Não. São bonitos.
Não são enormes, mas são ótimos.
O que sua mãe disse sobre o lar de idosos?
Ela mudou de assunto.
Ela sempre muda de assunto.
- Gostei da nossa conversa. - Também gostei.
Posso ver sua xota?
Não, não vai rolar.
Tudo bem. Obrigado por assistir.
Se inscreve no meu canal.
Pode deixar. Obrigada.
MENSAGEM NOVA CLIQUE AQUI
Que porra é essa?
Ela está vindo. Por favor, não cancele.
Carla, sei que está gostando de mim, porque está evitando me olhar.
Para remarcar a consulta, preciso do cartão do plano e do histórico.
Está bem. Vamos resolver isso.
O quê? Não.
O CD estava aqui...
O CD com o histórico.
Dane-se.
Molly, ainda bem. Fiquei te ligando.
Cliquei num link perigoso no seu laptop.
Caramba, meu laptop!
Calma, está comigo.
Foi hackeado por um cara do pornô.
Alguém tem um vídeo meu me masturbando.
- Junte tudo isso. - Desculpe.
O vídeo mostra você claramente ou vão pensar que sou eu?
Essa é sua reação? Nikki, socorro!
Desculpe. Estou indo. Vou desligar.
Junte essa bagunça.
Não vou deixar minhas coisas no chão.
Que humilhação.
Pode ficar observando
enquanto vivo este inferno.
Molly.
Cadê você?
Não passe por aí. A câmera pode estar ligada.
- Meu Deus... - A tela travou.
Aí um pop-up disse que eles têm um vídeo meu.
O que está acontecendo, amiga?
- Eu encomendei um vibrador. - Me mostra.
Está num balde de gelo. Ele superaqueceu.
Quê?
O que fez com ele?
Não liguei pro Steve. Entrei em pânico e aluguei este quarto.
Convidei um cara, mas fiquei com medo
e passei o dia me masturbando.
Isso é ótimo. Masturbação é importante.
Mas e se eu...
Steve acha que estou me escondendo numa fantasia.
Não. Você está fazendo tudo que precisa fazer.
A propósito, falei com o Steve.
Peguei seu histórico com ele,
mas não está na minha bolsa.
- Perdeu meu histórico? - Estava na bolsa. Eu...
Aquilo é um buraco negro. Odeio sua bolsa. Precisa arrumá-la.
Então tá.
- Desculpe. - Eu que peço.
Não sei fazer isso.
Não sou boa em cuidar.
- Sou bem ruim. - Não é culpa sua. É trabalhoso.
Vou ligar pro Steve.
Não ligue pro Steve. Eu vou conseguir.
Não fuja e busque proteção com o Steve.
Ele ignora suas vontades e sua personalidade.
Por isso você casou com ele. Foi covardia e continua sendo.
Merda. A janela.
Está crescendo.
VOCÊ CAIU NO FLAGRA
Olha só pra você. Como é linda.
MANDE DINHEIRO OU O VÍDEO SERÁ DIVULGADO
- Posso usar seu cartão? - O meu?
Steve recebe alertas da conta conjunta.
Não tenho cartão.
Queremos te ajudar.
Quer dizer, não é uma conversa, né?
Céus...
Senhor, nós queremos cooperar.
Só estamos decidindo de onde virá o dinheiro.
Voltar foi a decisão certa.
Eu não voltei. Eu...
Eu resolvi tudo.
Paguei o chantageador.
Não sei quanto, pois foi em dólar bahamense.
Mas tudo bem.
Quero que você faça o que quiser.
Se quiser se masturbar com homens pela internet,
por mim, tudo bem.
Por quê?
Porque isso faz parte dos processos de cura
que circundam seu trauma principal.
Desculpe, posso fechar isto aqui?
Não aguento ficar olhando essa foto sua.
Por que não aguenta olhar pra ela?
É nojenta. Não quero ver você assim.
Como eu disse,
apoio que você explore seus impulsos.
Contanto que isto não se repita.
- Não devia ter te ligado. - Quê?
Não vou mais ligar.
Para com isso. É porque eu disse "nojenta"?
Não preciso de divórcio.
Não quero nada de você.
Não quero dinheiro.
Vou sacar a previdência que fiz antes de te conhecer.
E...
Sabemos que não vou envelhecer, então...
Céus...
Vai.
Meu Deus...
Ei. Não...
Não faça isso.
Só peço para continuar no seu plano, está bem?
Sim, é claro.
Molly, quero te proteger.
Desculpe o que eu disse. Só quero amparar você, está bem?
Fui idiota. Não devia ter dito aquilo.
A gente se conhece?
Eu acho que sim.
Acho que sim.
Olha o que eu achei.
- Estava preso na máscara de folhas. - Claro que sim...
Foi mal.
Vamos beber todas? É minha última noite antes da menopausa.
O que é isso aí?
Isto aqui? Eu saí de casa. Este abajur é meu agora.
Caramba. Isso é tudo que você tem.
Legal.
Passei o dia pensando em algo que minha tia Pearl disse.
Que as melhores transas da vida dela foram na menopausa.
Todo mundo diz que não vai ser assim,
mas ela se dedicou bastante e se empenhou muito nisso.
Tinha até hora na agenda dela.
Roubava tempo do centro comunitário, mas ela nem ligava.
O que você... O que foi?
Posso olhar pra trás?
É comigo ou com o garçom?
Acho que é você.
Dá pra perceber que gozei seis vezes hoje?
Quem será que vai provocar a sétima vez?
Belo abajur.
Que maravilha. Vou esvaziar minha caixa postal.
Faz tempo que quero resolver isso. Te amo. Meu celular vai ficar ligado.
Não devia ter trazido este abajur.
Quero esse homem. Quero essa barba roçando na minha cara.
Eu quero ele.
Quero ele agora. Não aguento esperar.
Não aguento. Quer me beijar?
Quero muito.
Fiz algo... Você está bem?
Está ótimo. Continue.
- Tá. - Vai.
- Adorei seus peitos. - Obrigada.
- Puta merda. - Calma.
- Merda. - O que foi?
Merda.
Vou gozar.
Não no meu carro!
- Puta merda! - Mal encostei em você.
Qual é, cara!
Estou aqui.
Desculpe.
Droga!
- Desculpe. - Está tudo bem.
Foi muito gostoso.
- Cai fora! - Ele não consegue.
- Foi mal. - Fora do meu carro!
Cai fora do meu carro!
Pelo seu lado.
- Você está bem? - Estou.
Desculpe. Obrigada.
- Droga. Minha touca. - A touca dela.
- Que bom que deu tempo. - Você está bem?
Calma, está sensível. Estou bem.
Agora não dá.
- Desculpe. - Não se desculpe. Tudo bem.
- Eu que peço desculpa. - Não.
BASEADO NO PODCAST "DYING FOR SEX"
LOCAIS E DIÁLOGOS SÃO FICTÍCIOS. SEMELHANÇAS SÃO COINCIDÊNCIA.
Legendas: Eduardo Godarth