Zrobiłam to.
Odeszłam od Steve’a.
Kurwa. Gdzie teraz będę mieszkać?
Czy po rozwodzie będę singielką?
Jestem singielką z rakiem w czwartym stadium?
Po co mi to? Kurwa mać.
Pojedziemy do mnie i tam pomyślimy.
Co dalej?
Chcę, żeby ktoś chciał mnie dotykać.
Oszalałam?
Nie. Nie oszalałaś.
- Okej. - Tak.
Kurwa.
Okej.
- Będzie super. - Tak.
Kurwa. Kurwa mać.
Dobrze jest.
Nie mam niczego.
Dam radę.
Po co założyłam ogrodniczki?
Który facet zechce przelecieć kobietę z rakiem w ogrodniczkach?
Okej.
Nie martw się, że płaczę. Cieszę się.
Jasne.
Powietrze jest jakieś inne.
Czy to znak?
Wszechświat daje mi sygnał?
Tak! Zgadzam się na wszystkie te scenki.
Rety, ale koleś się stara.
Dziękuję.
KWESTIA SEKSU I ŚMIERCI
MASTURBACJA JEST WAŻNA
O mnie.
Lubię muzykę i... ocean?
Nie.
Jestem zboczoną zdzirą, która lubi windsurfing i ceramikę.
I robi dziwne lody na smutno.
Nie.
Mam czterdzieści lat, nie mam domu ani męża, nie czuję piersi i... lubię las?
Boże.
- Cześć. - Cześć.
Cześć.
Przecież wiemy, że Nikki nie da rady się tobą opiekować, prawda?
Chyba ma problemy emocjonalne.
Nie ma.
Jest tylko głośna.
Jakaś niezdiagnozowana wersja ADHD u dorosłych.
Żaden jej związek nie przetrwał roku.
Skąd wiesz, że nie odejdzie w trudnej chwili?
Wiem, ile was łączy.
Rozumiem moc kobiecej przyjaźni, cokolwiek to znaczy.
Znam na wyrywki cytaty z Wariatek.
Waliłeś konia do Wariatek.
Ha, ha. Wcale nie.
Słuchaj...
Ona cię lubi tylko dlatego, że nigdy jej nie krytykujesz.
Oboje dobrze o tym wiemy.
Bo jesteś obok, kiedy cię potrzebuje.
Tak wygląda sytuacja. Mówię ci.
Co to jest?
Siusiak!
Halo?
Założyłam profil randkowy.
Masz obniżoną odporność.
Nie wolno ci. Nie możesz ot tak uprawiać...
Chcesz seksu z obcymi?
Cała ty. Uciekasz, znikasz.
Czasami czuję, że w ogóle cię nie znam.
Nikki się tobą nie zaopiekuje.
Nie da rady. Mówię ci.
Nie da rady z tym, co będzie.
Ona jest dzieckiem.
Wydaje dźwięki i nic więcej.
„Wiedźcie go teraz do mojej altany.
Księżyc na ziemię, na ziemię,
na ziemię...”
- „Patrzy zapłakany”. - Nie, sama powiem.
„Księżyc na ziemię, na ziemię patrzy zapłakany.
A gdy on płacze, płacze...”
- Chuj! - Dajesz.
„Płacze chuj”.
Zapomnieli o nas?
Nie, tutaj to norma.
Czeka się na wezwanie, a potem w sali.
Jakieś 80% chorowania na raka to czekanie.
Spóźnisz się na próbę?
Nie, wyrobię się.
Nie chcę ci psuć planów.
Masz mieć czas dla Noah i na sztukę.
Będę mieć. Nie jestem aż taka ważna.
Żyję z tantiem za serial, w którym byłam dziwką Benjamina Franklina.
Byłaś tam świetna.
Dziękuję.
Kurczę, ale fajnie. Patrz, ile penisów dostaję.
Cóż za wspaniały penis.
Jakby taki słonecznik
- zginający się w stronę słońca. - Optymista.
Mamy przerzuty do kości w okolicy miednicy.
- Nie mogę... - Leczeniem...
- Nie mogę tak znowu. - ...spowolnimy
- i uśmierzymy objawy. - A może umrę sobie
- bez lekarzy i leków? - Trzeba walczyć.
- Ile się da. - Jak niedźwiedź.
Użyję całego arsenału broni.
One umierają w jaskini?
W Nowym Jorku są jaskinie?
Moim celem jest przedłużyć twoje życie, ile się da.
Dobrze...
Steve zwykł notować.
Jasne. Oczywiście.
Nie. Tylko nie torba.
Co za okropna torba. Przez nią się boję, Nikki.
Oj, Boże.
Jest tam gdzieś?
Komputer jest.
Dobra, mam.
Masz tam dwa ciasta?
- Na to wygląda. - Długo by opowiadać.
Najpierw wykonamy pogłębioną diagnozę,
żeby określić aktywność biochemiczną i hormonalną.
Musisz się prędko umówić na rezonans całego ciała.
- Potem... - Przepraszam.
Będę mieć dużo pytań.
Tak wygląda moje ADHD.
W sumie nie wiem, czy mam ADHD,
ale pewnie mam.
Czy może pan mówić wolniej, a ja będę robiła te notatki jak Steve?
Biopsja wykazała rak hormonozależny,
więc zaczniemy comiesięczne zastrzyki z leuproreliną i obniżymy poziom estrogenu
oraz wywołamy menopauzę.
- Menopauzę? - Menopauzę.
- No. - Coś nie tak?
Przepraszam. Zabawne.
Myślałam, że jedynym plusem śmierci w młodym wieku
będzie brak menopauzy.
Możesz się spodziewać pewnych objawów.
Napady gorąca, zmiany nastroju, bezsenność,
bóle mięśni, obniżone libido.
O nie, nie.
To się nie zgrywa z celami Molly.
Nie szkodzi.
- Nie myśl o tym. - Może coś innego?
- Myśl o kutasach. - Co innego?
Dostaję teraz całą masę kutasów.
- Pierwszy etap leczenia. - Kutasy.
- Spróbuję wyjaśnić. - Kutasy.
- Wyobraźmy sobie golf. - Duże, małe...
- Etapy to różne kije. - Okrągłe, gładkie, śmieszne.
Terapia hormonalna to jak kij driver.
- Brak mu loftu, ale... - Przepraszam, ale podziękujemy.
Metafory do nas nie trafiają.
- Nie i już. - Kutasy.
Może pan wyjaśnić?
- Ten jaki fajny. - Mogę.
- Tak. - Dziękuję.
Iron 9 to kij z loftem...
Boże, tylko nie golf.
- Proszę nie wyjaśniać golfu. - Zapytaj.
To kiedy umrę?
Rak to obiekt nieustających badań.
Każdy przypadek jest inny.
Wskaźnik przeżywalności po pięciu latach wynosi 30%.
Nie od razu, ale wkrótce.
Nie wyleczę cię, ale dam ci czas.
Zrób ten rezonans i niech zacznie się menopauza.
Dobrze.
By zrobić rezonans dziś...
- Nie mam czasu. - ...wystarczy wysłać wyniki Molly,
ale pani nie może tego zrobić, bo szpital w wielkim Nowym Jorku
nie może komunikować się z pacjentami poza...
Aplikacją MyChart.
Najważniejsze są dowód, karta ubezpieczenia zdrowotnego, płyty CD...
Płyty CD jak z roku 1998? Takie płyty?
Tak. Zabiorę je od Steve’a.
Pojadę z tobą.
- Nie. Masz próbę. - Boże, mam próbę.
- Spóźnię się trochę. - Nie, dam radę sama.
Już dzwonię. Wszystko gra.
- Okej. - Poradzę sobie.
- Idź. - Dobra.
Widzimy się na rezonansie.
- Tak. - Super. Działamy.
- Ciastko. - Boże.
Niezapakowane.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Okej. Zadzwonię do Steve’a.
Molly, przyjaciółka zostawiła laptop.
Dziękuję.
Czyli Steve’a już nie będzie?
Tak.
Przypomnienie
Badanie PET-CT o godzinie 15
Nie mam na to czasu.
Ktoś cię polubił!
„Czy chcesz się spotkać osobiście i zrobić to ze mną?”
Nie.
„Chodź mnie zerżnij, chłopaku”.
Dobrze...
Na tej karcie mam chyba punkty.
Nie wiem, na jak długo zostanę.
Poproszę najlepszy apartament na hardkorowy seks
z niejakim Jasonem R, który właśnie mi odpisał.
Jestem tu.
Nie.
Czy on jest prawdziwy?
Czy przez raka wyobrażam sobie modeli w windzie?
Ale ty pachniesz.
Ćwiczyłeś?
Masz AirPodsy tak mocno wciśnięte do uszu.
Chciałabym być tym AirPodsem w twoim uchu.
Zagadaj do niego. Jeszcze góra pięć lat i nie żyjesz.
Co za różnica? Zagadaj.
Hej.
- Właśnie tak. - Słucham?
Chcesz iść do mnie?
A czemu?
Jasne. Super.
Super, jasne. Co, kurwa? Przecież zobaczy blizny po mastektomii.
Zacznie gadać o dzieciństwie.
Weźmiesz jego e-mail? Będziecie w kontakcie?
Przepraszam. Zmieniłam zdanie.
Miłego dnia.
Fajne ogrodniczki.
„Gdzie Groszkowy Kwiatek?”
Nie. Masz wejść jak wodospad.
- Nie wiem. - Co to znaczy?
- Nie możesz... - Wodospad.
- Wiem. - Wiesz?
Jestem w pracy, Steve. Ona miała do ciebie zadzwonić.
Ale nie zadzwoniła. Nie wiesz, dokąd poszła. Zgubiłaś ją.
Nie zgubiłam. Mamy się spotkać po próbie.
Na rezonans.
Wiem, mam powiadomienia z MyCharta.
Czy ty też włączyłaś powiadomienia?
Nie, Steve, nie miałam okazji
przez te pół dnia zmagań.
Folder i dysk mają login i hasło do portalu,
informacje o ubezpieczeniu... Czekaj.
To bardzo ważne.
Na tej płycie są wszystkie wyniki.
- Okej. - PDF-y z czterech lat
leczenia raka piersi.
Dasz dane z MyCharta?
- Bo dałeś te z portalu. - MyChart to portal!
- Jezu! - Okej.
Nie jest okej.
Bo nie masz pojęcia, jak się zająć osobą chorą na raka
i jesteś najmniej zorganizowaną osobą, jaką znam.
- Okej. - Posłuchaj.
Możesz bywać zabawną koleżanką, ale opiekunka musi być obecna ciągle.
Wszystkim się zajmować.
Obserwować jej ból.
Musisz klepnąć mnie po pysku.
- Okej. - Rany.
Świetnie. Idź klepnąć go, kurwa, po pysku.
Serio sądzisz, że dobrze się nią zajmiesz?
Nikki. Czas na osła.
Wiem, że nie jest ci łatwo, Steve.
Mnie też nie jest.
- Dobra. - Masz...
Dzięki. Przepraszam.
Mam do niego podejść i mówię:
„Śpij! Ja cię w moje owinę ramiona”.
Czemu pobrało mi 1000 $ z karty za hotel w centrum?
Ja tutaj pracuję.
Oraz dwie stówy ze sklepu z gadżetami erotycznymi.
Co tu się odpierdala?
Największy wibrator w moim życiu.
Nie.
Co?
Nie.
Okej.
Dała pani radę.
Świetnie pani prowadziła. Najlepiej.
- Annie. - Słucham?
- Na imię mi Annie. - Powiedz „Annie”.
- Annie. - Mów, kurwa, „Annie”.
Nie jestem „pani”.
Jeszcze raz.
Dasz radę!
NA ŻYWO Seksowny facet robi sobie dobrze XXX
Powiedz mi o cyckach. Duże są?
Są fajne.
Duże raczej nie, ale są super.
Co powiedziała mama na dom opieki?
Zmieniła temat.
Zawsze zmienia.
Lubię z tobą rozmawiać.
Ja z tobą też.
Pokażesz cipkę?
Nie, raczej nie.
Dobra. Dzięki, że mnie oglądałaś.
Nikki gdzie jesteś???
Zasubskrybuj kanał na YouTubie.
Dobra. Dziękuję.
MASZ 1 NOWĄ WIADOMOŚĆ KLIKNIJ
Co jest, kurwa?
Już tu jedzie. Proszę zaczekać.
Przecież mnie polubiłaś, Carla. Wiem, bo unikasz kontaktu wzrokowego.
Aby umówić kolejny wolny termin, potrzebuję karty ubezpieczenia i wyników.
Dobra, już daję.
Co? O nie.
Miałam płytę CD z...
tymi teges. Wynikami.
Jebać.
Molly. Wydzwaniam do ciebie.
Kliknęłam w jakiś zły link na twoim laptopie.
Boże. Nie mam laptopa!
Wiem, bo ja go mam.
Zhakował go jakiś porno facet.
Jakiś typ ma nagranie, na którym się masturbuję.
- Proszę pozbierać. - Przepraszam.
Czy na tym filmiku widać, że to ty, czy można pomyśleć, że ja?
O co ty mnie teraz pytasz? Nikki, pomóż mi!
Przepraszam! Jasne, już jadę. Rozłączę się.
Proszę pozbierać.
Nie zostawię swoich rzeczy na podłodze.
Co za upokorzenie.
Proszę patrzeć, jak...
żyję sobie we własnym piekiełku.
Molly.
Gdzie jesteś?
Nie stawaj przed ekranem. Kamerka może być włączona.
- Boże. - Ekran zastygł i...
I potem pojawiło się okienko, że mnie nagrali.
Co tu się dzieje, mała?
- Zamówiłam wibrator. - Pokaż.
Odpoczywa sobie w lodzie. Przegrzałam go.
Co?
Coś ty mu zrobiła?
Nie zadzwoniłam do Steve’a. Spanikowałam i zapłaciłam za pokój,
zaprosiłam faceta, ale wystraszyłam się
i potem masturbowałam się cały dzień.
To dobrze. Bardzo. Masturbacja jest ważna.
A gdybym...
Steve myśli, że uciekam w jakiś świat fantazji.
Nie. Robisz to, co musisz.
A właśnie, widziałam się z nim.
Wzięłam od niego wyniki.
Nie mam ich w torbie.
- Zgubiłaś wyniki? - Były w torbie, tylko...
Twoja torba to czarna dziura. Okropna.
Musisz tam posprzątać. Zorganizować się.
- Przepraszam. - Ja też.
Nie znam się na tym.
Nie opiekuję się ludźmi zawodowo.
- Nie potrafię. - Nie twoja wina. Proszę o zbyt wiele.
Dzwonię po Steve’a.
Nie dzwoń po Steve’a. Poradzę sobie.
Nie ukrywaj się za Steve’em.
Nie obchodzi go to, czego chcesz i kim jesteś.
Dlatego za niego wyszłaś. Stchórzyłaś i chcesz to zrobić znowu.
Kurwa. Okienko.
Rośnie.
MAMY CIĘ NA NAGRANIU
Popatrz no. Jesteś taka piękna.
DAWAJ KASĘ $$ ALBO NAGRANIE TRAFI DO SIECI
- Boże! Dasz kartę? - Moją?
Steve dostałby powiadomienie ze wspólnego konta.
Nie mam.
Chcemy ci pomóc.
To nie działa jak czat, prawda?
Boże.
Proszę pana, będziemy współpracować.
Próbujemy tylko ustalić, skąd wziąć takie środki.
Dobrze, że wróciłaś.
Nie wróciłam, tylko...
Wszystko naprawiłem.
Zapłaciłem okup.
Nie wiem ile, bo to w dolarach bahamskich,
ale nie szkodzi.
Miej wszystko, czego chcesz.
Jeśli chcesz masturbować się z facetami w sieci,
to jestem za.
Dlaczego?
Bo to część twojego leczenia
wokół rany głównej.
Przepraszam, ale czy możemy to zamknąć?
Nie mogę patrzeć na to zdjęcie.
Czemu nie? Czemu nie możesz?
Jest obrzydliwe. Nie chcę cię taką widzieć.
Jak mówiłem,
możesz eksplorować swoje pragnienia.
Byle tylko takie coś się nie powtórzyło.
- Niepotrzebnie dzwoniłam. - Co?
Więcej nie zadzwonię.
Daj spokój. Bo powiedziałem, że jest obrzydliwe?
Nie musimy się rozwodzić.
Niczego od ciebie nie chcę.
Żadnych pieniędzy.
Pobiorę pieniądze ze starych oszczędności emerytalnych.
No i...
Przecież i tak się nie zestarzeję...
Jezu.
Idź.
Boże.
Co ty? Nie...
Nie rób tego.
Proszę cię tylko, żebym mogła być ubezpieczona u ciebie.
Jasne. Oczywiście.
Molly, chcę cię chronić.
Wybacz, że tak powiedziałem. Nie chcę, żeby coś ci się stało.
Głupek ze mnie. Żałuję tych słów.
Czy my się w ogóle znamy?
Tak. Znamy.
Myślę, że tak.
Patrz, co mam.
- Wpadła w twarz z liści. - Bo gdzie indziej mogłaby wpaść?
Wybacz.
Możemy się upić? To mój ostatni wieczór przed menopauzą.
A to co?
To? Wyprowadziłam się. Ta lampka jest teraz moja.
Boże! Masz wszystkie swoje rzeczy.
Cały dzień myślę o tym, co powiedziała mi ciotka Pearl.
Że najlepszy seks w życiu miała w trakcie menopauzy.
Mówi się, że to niemożliwe,
ale ona się na tym skupiła i bardzo poświęciła tematowi.
Ustaliła plan działania. Pamiętam.
Olewała pracę w ośrodku kultury.
A ty... O co chodzi?
Mogę tam spojrzeć?
Czy on do mnie, czy zamawia drinka?
Chyba do ciebie.
Czy widzi po mnie, że miałam dziś sześć orgazmów?
A kto pomoże z siódmym?
Ładna lampka.
O tak. Idę opróżnić pocztę głosową,
bo tak jakoś muszę...
Od dawna. Kocham cię. Telefon mam włączony.
Po co ja brałam tę lampkę?
Pragnę go. Niech mnie pomaca brodą po twarzy.
Pragnę go.
Boże, choćby teraz. Nie wytrzymam dłużej.
Nie wytrzymam. Chcesz się całować?
Tak, bardzo.
Czy ja... Wszystko dobrze?
Świetnie. Nie przestawaj.
- Świetne cycki. - Dzięki.
- Jezu, kurwa. - Czekaj.
- Cholera. - Co?
Cholera jasna.
Zaraz dojdę.
Nie w moim aucie!
- Co ty, kurwa? - Ledwo cię dotknęłam.
Weź się, koleś.
Jestem z tobą.
Przepraszam.
Szlag!
- Przepraszam. - Nic nie szkodzi.
Ale było super.
- Wypierdalać. - On nie da rady.
- Przepraszam. - Wynocha mi z auta!
Wynosić mi się z auta!
Z twojej strony.
- Wszystko gra? - Tak.
Przepraszamy i dziękujemy.
- Moja czapka. - Czapka.
Czapka.
- Dobrze, że wzięłaś. - Wszystko gra?
- Czekaj, jest zbyt czuły. - Przepraszam.
Nie teraz.
- Przepraszam. - Nie masz za co.
- To ja przepraszam. - Nie...
NA PODSTAWIE PODCASTU „DYING FOR SEX” O MOLLY KOCHAN.
HISTORIA PRZEPLATANA FIKCJĄ.
Napisy: Cezary Kucharski