スティーブと別れた
マズいな どこに住む?
私は独身ってこと?
独身で ステージ4のがん患者?
バカなことをしたものね
私の部屋で今後を考えよう
どうしたい?
私は誰かに触れられたいだけ
おかしい?
全然 おかしくない
そうよね
ええ
クソ
これでいい
ワクワクする
クソ クソ クソ
よかった
何も持ってない
やった
オーバーオールを着たのは失敗 男にウケない
これでいい
悲しいんじゃないの 涙目なのは無視して
了解
やったね
空気の匂いも違う
これは お告げ?
宇宙から私への お告げ?
あなたが示す すべてにイエスよ
彼 やる気満々ね
ありがとう
人生の最期にシたいコト
マスターベーションは大事
“私について〟
音楽と海が好き
違う
みだらな尻軽女で サーフィンと陶芸と——
変態チックなフェラが好き
違う
ホームレスで既婚の40代 乳房の感覚がなくて 木が好き
これも違う
どうも
やあ
どうも...
いいかい?
ニッキに君の世話は無理だ
おそらく情緒に問題がある
そんなことない 騒々しいだけ
おそらくADHDか何かだろう
人間関係は1年も続かない
つらくなったら逃げるかも
君との仲は知ってる
女性の友情の強さも よく知ってる
「フォエバー・フレンズ」を 何度も見た
ズリネタでしょ
笑える
いいか
君が何でも許すから 関係が続いているんだ
自覚はあるだろ?
いつも そばにいるだけ
それが現実だ 分かったな?
何これ?
太すぎ
どうした?
マッチングアプリよ
君が?
免疫が弱ってるから 軽々しくセ...
知らない人とセックス?
そのために僕から逃げたのか?
君が分からないよ
ニッキに君の世話は無理だ
荷が重い
警告したぞ この先 彼女は耐えられない
彼女は子供だ
騒ぐことしか能がない
さあ
彼を私の部屋へ案内しなさい
月は まるで まるで...
まるで...
“涙を〟
ダメ 思い出した
月は まるで涙を目にため
月が泣く時 小さな...
クソッ
合ってる “小さなすべての〟クソ
まだ?
いつものことよ
呼ばれてからも また30分待つ
がん治療とは待つこと
稽古に遅刻しそう?
大丈夫 何とかなる
演劇や恋愛の時間を...
舞台くらい何とでもなるの
売春婦を演じた番組の 再放送で収入もある
いい演技だった
どうも
これ見てよ ペニスの画像がいっぱい
すごい
夢のようなペニスね
太陽に向かってそそり立つ ヒマワリみたい
期待できる
君のがんは骨盤に転移している
無理よ また治療の日々?
医療に頼らず どこかの穴の中で死のうか
クマみたいに
ニューヨークに洞窟は あったかな
私の使命は 君の命を最大限 延ばすことだ
さて...
スティーブはメモを
分かった 取るね
そのバッグは苦手
詰めすぎよ 見てると不安になる
入ってるはず
見つかりそう?
あと少し
これでオーケー
クラムケーキが入ってた?
私も見たよ
事情があるの
まず追加の検査を行って
ホルモンなど 生化学的状態を調べる
早急に全身のスキャンを 受けるように
ちょっと いい?
すぐ口を挟むのは 私がADHDだからよ
まだ診断は受けてないけどね
ゆっくり話してくれる? “スティーブメモ〟を取るから
君のがんは ホルモン受容体陽性だ
だからリュープロリドを注射し エストロゲン分泌を抑制する
これで更年期の状態に
更年期?
更年期だって
何か?
おかしくて
更年期を経験せずに死ねると 期待していたので
更年期の症状が出ることがある
ほてり 気分変動 不眠
筋肉痛 性欲減退...
それは困る
モリーの目標に合わない
仕方ない 落ち着こう ペニスのことを考えよう
受信ボックスには大量のペニス
ペニス最高
ゴルフを例に...
ペニス
デカい ショボい
丸い スベスベ ヘンなペニス
ホルモン療法は ゴルフクラブで言えば...
悪いけど ゴルフに例えても 私たちには分からない
ペニス
別の説明をお願い
これ イケてる
では 9番アイアンとは何か
ゴルフは禁止
質問しなきゃ
いつ死ぬの?
研究は日夜行われているし 個人差も大きい
だが5年生存率は およそ30パーセントだ
少しは猶予がある
私は君を治せないが 時間は与えられる
まずはスキャンを受け その後は更年期に突入だ
いいかね?
スキャンには...
私には時間がない
必要な医療記録のやり取りは
例のアプリを通さないと...
“マイチャート〟ね
必要なのは身分証と 保険証 それからCD
今の時代にCD? 1998年みたいな?
スティーブが持ってる
一緒に取りに
稽古は?
行かなきゃ
遅刻よ
私は大丈夫 彼に電話する
自分でできる
本当?
任せて
本当よ
それなら スキャンで会おう
後でまた
ケーキを
イヤだ むき出しよ
愛してる
私も じゃあね
さて 電話しないと
“スティーブ〟
モリー お友達が パソコンを忘れたようだ
どうも
スティーブは もう来ないのかい?
そうです
なるほど
“リマインダー〟
“スキャンは3時から〟
時間がない
“直接会って 私と寝たくない?〟
“ジェーソン〟
違うな
“アタシと一発ヤりに来な〟
確か...
このカードのポイントを足しに
何泊かは決まってない
ここのスイートルームでヤる
相手は返信をくれた彼
“着いた〟
ナシ
やだ これ現実?
がんがイケメンの幻を 見せてる?
いい匂い
トレーニングの後?
イヤホンが耳にぴったり
あのイヤホンになりたい
話しかけなきゃ
どうせ5年以内に死ぬのよ
ねえ
その調子
何か?
部屋に来ない?
なんで?
いいね クールだ
これってクール?
手術跡を見せて思い出話をして アドレスを交換?
ごめん 気が変わった
滞在を楽しんで
オーバーオール いいね
ピーズブロッサムは?
違うな 滝のように登場するんだ
滝だよ
仕事中なの モリーから電話は?
ないよ 君は把握してないのか
稽古の後 一緒に スキャンを受けに行く
マイチャートの通知で知ってる
君も通知の設定を?
無茶言わないで 彼女に付き添って まだ半日よ
いいか そこにポータルの ログイン情報が入ってる
社会保障の...
大事に扱ってくれ 彼女の 全医療情報のCDだ
分かった
治療記録4年分だ
マイチャートの ログイン情報を教えて
それがポータルだ
マジか
大丈夫
いや 無理だ
患者の世話について 何も分かってない
君は無秩序すぎる
分かった
君は愉快な友人だ
だが彼女に 常に付き添えるのか?
苦しむ彼女を 見続けることになるんだ
僕の鼻をなでる場面を
今 行く
すごい
いいね 彼の鼻をなでておいで
君は本気で彼女の世話を?
ニッキ
ロバの出番だ
あなたは今 つらいんでしょ?
それは私も同じよ
ここだ
すみません
私は彼に近づいて
“この腕の中で休息を〟
ホテルでカードの使用が 1000ドル
仕事中よ
それに200ドルの 大人のおもちゃ
彼女は何を?
こんな大きいバイブ初めて
違う
イマイチ
何?
やだ
なかなか
奥さん やるね
感心したよ
あんなの初めてだ
アニーよ
何だ?
私の名前
名前で
アニー
そうよ
“奥さん〟はイヤ
分かった
もう1回
イケる!
“ベッドから セクシー生配信〟
君のおっぱいは大きい?
かわいい感じ
デカくはないけどね
お母様に介護施設の話を?
話題を変えられた
いつもそうなんだ
話せて よかった
私もよ
アソコ見せて
それはダメよ
残念だな 今日は ありがとう
“ニッキ:今どこ?〟
チャンネル登録も頼むよ
もちろん じゃあね
“ここをクリック〟
何これ?
すぐ来るから 少し待ってよ
カーラ お願いよ 私と目を合わせて
予約を取り直すので 保険証と医療記録を出して
いいよ ちょっと待って
どこだっけ
もらったCDを...
記録の入ってるCDよ
面倒ね
モリー やっと話せた
パソコンで大変なことに
私のパソコンは?
預かってる
ヤバいリンクを踏んで
私のオナニー動画を撮られた
片づけて
すみません
あなただと はっきり分かる動画なの?
そんな質問より 早く助けて
ごめん すぐそっちへ行く
片づけてね
もちろん置いていくわけがない
みっともない
こう考えてほしいの
私は私自身の地獄の中で 生きてるって
モリー
どこ?
パソコンに近づいちゃダメ
何これ
急にウィンドウが出て 動画を撮ったと言われた
何をしてたの?
バイブレーターを買った
見せて
熱を持ったから ワインクーラーに
マジ?
なんで?
ショックで 電話もせずに
ホテルに来て 男とヤろうとしたけど
怖くて ずっとオナニーを
いいのよ オナニーは大事
スティーブは 私が現実から逃げてるだけだと
違う これは あなたに必要なことなの
そういえばスティーブに会った
CDを受け取ったの
でもバッグから消えた
無くした?
入ってるはずよ
あのバッグはブラックホールよ 何とかしなさい
分かった
ごめん
言いすぎた
どうしようもないの
私は人の世話に向いてない
仕方ない スティーブに連絡する
それはやめて 私が何とかする
スティーブに逃げ込まないで
結婚も本当の自分から 目をそらすためでしょ?
そんなのダサい臆病者よ
あのウィンドウ
大きくなってる
“あなたは録画された〟
ご覧なさいよ
動画のあなた すごく美しい
“金を払え 拡散するぞ〟
あなたのカードは?
私の?
スティーブにバレたくない
作ってないよ
払う気は あります
会話はできないの?
困ったな
協力する気は あるんです
でも どこから お金を出すかが問題で...
戻ったのは賢明だ
そうじゃないの
もう心配ない
お金は払っておいた
バハマ・ドルだったよ 額は気にしてない
君の欲望を尊重したい
オンラインの誰かを相手に 自慰したいなら
それでもいい
どうして?
それが君の核にある傷を癒やす プロセスなんだ
これを閉じてもいいかな
こんな君を見るのは無理だ
無理? なんでそう思うの?
不快だよ 見たくない
僕が言いたいのは...
欲望の探求は構わない
だが こんな事件は これきりに
判断を誤った
何が?
もう電話しない
待ってくれ “不快〟って言ったから?
離婚はしない
何も求めない
お金も要らない
結婚前に掛けた年金を解約する
だって...
私に老後はないと分かったから
そんな...
今すぐ出よう
信じられない
待って やめてくれ
保険だけは引き続き使わせて
もちろんだ
君を守りたいんだ
さっき言ったことは謝る 僕は君の味方だ
バカだった 口が滑った
夫婦で分かりあえてる?
分かってるさ
お互いにね
見つけたの
葉っぱのマスクに挟まってた
見つからなくて当然
ごめん
飲みましょう 明日からは更年期よ
大荷物ね
荷物? 家を出たの
これは私のランプ
驚いた だからこんなに?
了解
パールおばさんが言ってたの
“生涯最高のセックスを したのは更年期〟
否定する人も多いけど
彼女は本気で取り組んでた
他の予定より優先して
地域の活動に 支障があったほどよ
どうした? 何を見てる?
私も見ていい?
誘ってるのかな
きっとそうね
今日オナニーで 6回イった女を?
7回目は誰かと一緒に
いいランプだ
私 ボイスメールが たまってるの
整理して容量を空けないと
後で電話して
ランプが邪魔
彼が欲しい
あのヒゲを感じたい
ヤりたい
今すぐがいい 待てない
待てない
キスしない?
いいね したい
何か?
大丈夫?
最高よ 続けて
ああ
いいおっぱいだ
ありがとう
ツイてない
待って
クソ クソ...
どうかした?
イク
ここで?
やめてくれ
最悪だ
まだ触ってない
やめてくれ
手を握るわ
悪いね
クソッ
ごめん
気にしないで
気持ちよかった
降りてくれ
無理そう
これは俺の車だ
今すぐ車を降りろ
そっちから
大丈夫?
悪かったわね ありがとう
帽子を忘れた
帽子を
気づいてよかった
大丈夫?
今は まだ刺激は...
ごめん
気にしないで 平気よ
悪かったわね
この物語は実話に発想を得たが
場所や会話などは すべて脚色されている
日本語字幕 増子 操