Je l'ai fait.
J'ai quitté Steve.
Merde. Je vais vivre où ?
Si je divorce, suis-je célibataire ?
Célibataire avec un cancer en phase terminale ?
Pourquoi je ferais ça ? Qui ferait ça ? Merde.
Je vais aller chez moi et on va y réfléchir.
C'est quoi le plan ?
Je veux être touchée par quelqu'un qui en a envie.
C'est dingue ?
Non. C'est pas dingue.
- OK. - Oui.
Merde.
Ça va être génial.
Merde.
C'est bien.
Je n'ai rien pris.
Je peux le faire.
Pourquoi j'ai mis une salopette ?
Quel homme se taperait une cancéreuse en salopette ?
Ignore le fait que je pleure. C'est... une bonne chose.
Tu vas y arriver.
L'air a une autre odeur.
Est-ce un signe ?
Est-ce un signe de l'univers ?
Oui ! Oui à tout ce que tu as mimé !
Purée, il en fait des tonnes.
- Merci. - Bon sang.
LA MASTURBATION EST IMPORTANTE
Qui suis-je ?
J'aime la musique et l'océan ?
Non.
Je suis une salope qui aime la planche à voile et la poterie
et qui taille des pipes à pleurer.
Non.
La quarantaine, SDF, mariée, avec de faux seins et j'aime les arbres ?
Oh, bon sang.
- Salut. - Hé.
Hé.
On sait que Nikki ne pourra pas prendre soin de toi, pas vrai ?
Elle a des problèmes émotionnels.
Non, c'est faux.
Elle est extravertie.
Une forme non diagnostiquée de TDAH adulte.
Ses relations ne durent jamais plus d'un an.
Elle risque de fuir quand ça deviendra difficile.
Je sais que vous avez un lien.
Quel qu'il soit. Je comprends l'amitié sacrée entre femmes.
Je connais les répliques d'Au fil de la vie.
Tu te masturbais devant.
Non, faux.
Écoute...
Tu sais qu'elle t'adore parce que tu lui reproches jamais rien ?
Tu le sais et je le sais.
Tu es toujours là quand elle a besoin.
Voilà ce qu'il en est. OK ? Je l'ai dit.
C'est quoi ça ? Une...
C'est une pine !
Allô ?
J'ai rejoint une app de rencontre.
Tu es immunodéprimée.
Tu ne peux pas baiser à tout va.
Tu vas baiser avec des inconnus ?
C'est ton truc. Tu fuis. Tu disparais.
Je ne sais plus qui tu es, parfois.
Et Nikki ne pourra pas prendre soin de toi.
Elle en est incapable, OK ? Je l'ai dit.
Elle ne pourra pas gérer ce qui s'annonce.
Elle est comme... une enfant.
Elle remue beaucoup d'air. C'est tout.
Bah. Regagnons ma retraite. Entourez-le de charmes.
Venez ! La lune nous regarde...
nous regarde avec...
- "Des yeux remplis de larmes." - Je le sais.
La lune nous regarde avec des yeux remplis de larmes.
Pleurant leur...
- Putain ! - Non. Tu l'as.
Putain de "pudeur violée".
Ils nous ont oubliées ?
Non, c'est toujours comme ça.
Tu attends qu'on t'appelle et aussi dans la salle.
Avoir le cancer, c'est 80 % d'attente.
Tu vas rater ta répète ?
Non. Je me débrouillerai.
Que ça te gâche pas la vie.
Tu as aussi Noah et la pièce.
Ça ira. C'est pas la fin du monde.
Je vis encore sur le cachet du téléfilm où j'étais la pute de Benjamin Franklin.
Tu étais géniale.
Merci.
C'est excitant. Regarde toutes les photos de pénis que je reçois.
Quel fantastique pénis !
Comme un tournesol qui se dresse
- vers le soleil. - Je sais. Plein d'espoir.
Vous avez donc des métastases dans les os du pelvis.
- Je peux pas... - Le traitement...
Je peux pas revivre ça.
Et si je partais pour mourir dans un trou
- sans médecins ni médocs ? - ...le combattre
- jusqu'à la fin. - Comme un ours.
Je vais employer les grands moyens.
Un ours, ça meurt dans une grotte ?
Une grotte à New York ?
Ma mission est de prolonger votre vie le plus possible.
Maintenant, le...
Steve note tout.
Bien sûr. Je m'en occupe.
Non. Pas le sac.
Le sac est trop rempli. Le sac me fait peur, Nikki.
Oh, purée.
- Ça vient ? - J'approche de l'ordi.
Bon, j'ai le...
Il y a deux gâteaux en miettes ?
- On dirait. - C'est une longue histoire.
Nous allons tout d'abord procéder à des examens de suivi
pour évaluer l'activité biochimique et hormonale.
Vous devez programmer un scanner complet au plus vite.
- Désolée. - Quoi ?
Je vais vous couper et poser des questions, à cause de mon TDAH.
Je sais pas si j'ai un TDAH,
même si j'en suis sûre.
Ça vous dérange d'aller moins vite pour que je prenne
des notes à la Steve ?
La biopsie montre un cancer hormonodépendant.
On va faire des piqûres de leuproréline pour faire baisser le taux d'œstrogènes
et provoquer votre ménopause.
- Ma ménopause ? - Ménopause.
- Oui. - Quoi ?
C'est marrant.
Je pensais que l'un des avantages de mourir jeune
était de ne pas subir la ménopause.
Vous aurez des symptômes.
Bouffées de chaleur, sautes d'humeur, insomnie,
douleurs musculaires, baisse de la libido.
Attendez. Non.
Ça ne collera pas avec les objectifs de Molly.
C'est pas grave.
- N'y pense pas. - Quoi d'autre ?
- Pense aux bites. - D'autre ?
À toutes ces bites que tu reçois.
- C'est le traitement principal. - Aux bites.
- Que je vous explique. - Des bites.
- Prenez le golf. - Des grosses, des petites...
- Ce sont vos clubs. - ...des rondes, des douces, des drôles.
La thérapie hormonale est comme un driver.
- Ce n'est pas un club courbé... - Non, désolée. Merci bien.
On pige pas les métaphores de golf.
- Ça n'arrivera pas. - Des bites.
Expliquez-nous ce que vous dites.
- Sympa, celle-là. - D'accord.
Merci.
Un fer neuf. Celui-là a une ouverture...
Non, pas le golf.
- N'expliquez pas le golf. - Pose la question.
Quand vais-je mourir ?
La recherche progresse sans cesse,
et chaque cas est différent.
Mais le taux de survie à cinq ans est de 30 %.
Pas maintenant, mais bientôt.
Sans vous guérir, je peux vous donner du temps.
Alors, faites ce scanner et allons-y pour la ménopause, hein ?
Bien.
- Pour le scanner, il faut... - J'ai pas le temps pour ça.
Mais vous pouvez pas le faire parce que l'hôpital de New York
ne communique avec ses patients qu'à travers...
Une application appelée MyChart.
Il faut une pièce d'identité, la carte d'assurance maladie, les CD...
Des CD, comme en 1998 ? On parle de CD ?
Je vais les récupérer auprès de Steve.
Je t'accompagne.
- Non, tu as ta répète. - Merde. Ma répète.
- Je serai en retard. - Non, je me débrouille.
J'y suis. J'appelle... Tout va bien.
Je m'en charge. Ça va.
- Vas-y. - D'accord.
Je te vois au scanner.
Super. On s'en sort.
Prends du gâteau.
Il est déballé.
- Je t'aime. - Je t'aime. OK.
Je vais juste appeler Steve.
Molly, votre amie a laissé son ordi.
Merci.
Alors, Steve est hors jeu ?
Oui.
Bon.
Alerte rappels
Votre TEP/CAT-scan est à 15 h.
J'ai pas le temps.
vous PLAISEZ !
Tu veux me rencontrer en personne et baiser avec moi ?
Non.
Viens me baiser, mon petit gars.
Alors,
sur cette carte, je dois avoir des points.
Je sais pas combien de temps je reste.
J'aimerais votre meilleure chambre pour une séance de baise
avec un dénommé Jason R. qui vient de me texter.
Je suis là.
Non.
Oh, non. Il est réel ?
Mon cancer me fait-il voir des top models dans les ascenseurs ?
Et tu sens fort.
Tu as fait de la muscu ?
Regarde ces AirPods, enfoncés dans tes oreilles.
J'aimerais être un AirPod dans ton oreille.
Parle-lui. Tu seras morte dans moins de cinq ans.
Plus rien n'a d'importance. Parle-lui.
Salut.
- Oui. C'est bien. - Pardon ?
Tu veux venir dans ma chambre ?
Pourquoi ?
Ouais. Sympa.
Sympa. Vraiment ? Il va voir tes cicatrices de mastectomie.
Il va te raconter son enfance.
Tu prendras son e-mail ? Vous resterez en contact ?
Je m'excuse. J'ai changé d'avis.
Bonne fin de journée.
J'aime ta salopette.
Où est Fleur des Pois ?
Non. Tu dois entrer comme une cascade.
- Tu peux pas sans... - Cascade.
- Je sais ça. - Tu sais ?
Je suis au travail, Steve. Elle devait t'appeler.
Elle l'a pas fait. Et tu sais pas où elle est. Tu l'as perdue.
Je ne l'ai pas perdue. Je la retrouve après ma répète.
Pour un scanner.
Je sais. Je reçois les alertes de MyChart.
Tu n'as pas configuré tes alertes ?
Non, Steve. J'ai pas eu le temps
dans la demi-journée où j'ai eu à m'en occuper.
Écoute, avec le dossier et le disque,
tu as le mot de passe du portail,
le numéro d'assurance... Attends.
C'est super important.
Ce CD contient son dossier médical.
Les PDF des quatre ans de traitement contre le cancer du sein.
Et les infos pour MyChart ?
- Ça, c'est pour le portail. - MyChart est le portail !
- Dieu du ciel ! - OK.
Non, c'est pas OK.
Parce que tu ne sais pas comment t'occuper d'une cancéreuse
et que tu n'es absolument pas organisée.
Voilà le topo.
Tu peux être son amie, mais en tant que soignante,
tu vas devoir être toujours dispo.
Tu vas devoir gérer tout ça,
et tu vas devoir la regarder souffrir.
Tu dois me caresser le museau.
D'accord.
Super. Vas-y. Va caresser son putain de museau.
Tu crois être capable de t'occuper d'elle ?
Nikki. L'âne.
Je sais que tu le prends mal, Steve.
Moi aussi. Je suis...
Ici.
Merci. Désolée.
Donc, je m'approche de lui et :
"Dors, mon ange, mes deux bras berceront ton sommeil."
Pourquoi j'ai un débit de 1 000 dollars pour un hôtel en ville ?
C'est mon lieu de travail.
Et 200 dans un magasin de jouets sexuels.
Il se passe quoi, bordel ?
Ce vibromasseur est énorme.
Non.
Quoi ?
Non.
Madame, bravo à vous.
Vous étiez incroyable. Géniale au volant.
- Annie. - Quoi ?
- C'est mon nom, Annie. - Appelle-la Annie.
Oui, appelle-la Annie.
Au lieu de madame.
D'accord.
Encore une fois.
Tu peux le faire !
EN DIRECT Homme sexy qui se masturbe
Parle-moi de tes seins. Ils sont gros ?
Non. Jolis.
Je ne dirais pas gros, mais jolis.
Qu'a dit ta mère pour la maison de retraite ?
Elle a changé de sujet.
Elle change toujours de sujet.
J'aime bien te parler.
Je peux voir ton minou ?
Non, je crois pas.
D'accord. Merci d'avoir regardé.
où es-tu ?
Souscris à ma chaîne YouTube.
Je le ferai. Merci.
NOUVEAU MESSAGE CLIQUEZ ICI
C'est quoi ça ?
Elle arrive. N'annulez pas le rendez-vous.
Allez, Carla. Vous m'aimez bien.
Vous évitez mon regard.
Pour programmer le prochain rendez-vous, j'ai besoin de la carte et du dossier.
Faisons ça.
Quoi ? Non.
J'avais le CD avec le...
le machin-truc. Le dossier.
Merde.
Dieu merci. J'essaye de t'appeler.
J'ai cliqué sur un mauvais lien depuis ton ordi.
Je n'ai plus mon ordi !
Je sais. Je l'ai.
Il a été piraté par un gars du porno.
Je sais pas qui c'est, il a une vidéo où je me masturbe.
- Ramassez ça. - Désolée.
On voit que c'est toi ? Ou on pourrait croire que c'est moi ?
C'est ça, ta première question ? Nikki, aide-moi !
Désolée. J'arrive. Je raccroche.
Nettoyez ça.
Je vais pas laisser mes affaires par terre.
C'est humiliant.
Regardez-moi...
me démener dans mon enfer personnel.
Où es-tu ?
Ne passe pas devant l'ordi. Je sais pas si la caméra filme.
L'écran s'est figé et...
cette fenêtre s'est ouverte disant qu'ils m'ont en vidéo.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- J'ai fait livrer un vibromasseur. - Fais voir.
Il se repose dans un seau de glace. Il a surchauffé.
Quoi ?
Que lui as-tu fait ?
J'ai pas appelé Steve.
J'ai paniqué et j'ai loué une chambre d'hôtel.
J'ai allumé un gars et j'ai pris peur.
Je me suis masturbée toute la journée.
C'est bien. La masturbation est importante.
Et si je...
Steve pense que je me réfugie dans un fantasme.
Non, tu fais ce que tu as besoin de faire.
En parlant de Steve, je l'ai vu.
J'ai récupéré ton dossier,
mais le CD est pas dans mon sac.
- Tu as perdu mon CD ? - Il était dedans.
Ton sac est un trou noir. Je hais ton sac.
Tu dois nettoyer ton sac. Et ranger ton sac.
D'accord.
Pardon.
Je ne sais pas comment faire.
Je sais pas m'occuper des gens.
- Je suis carrément nulle. - C'est beaucoup demander.
J'appelle Steve.
Ne fais pas ça. N'appelle pas Steve. Je peux le faire.
Ne va pas te réfugier dans les bras de Steve.
Il se moque de ce que tu veux et de qui tu es.
Tu l'as épousé pour ça.
C'était lâche à l'époque, ça l'est toujours.
Merde. L'écran.
Il s'agrandit.
VOUS AVEZ ÉTÉ FILMÉE
Regarde-toi. Tu es si belle.
PAYEZ OU VOTRE VIDÉO SERA POSTÉE
- Je peux avoir ta carte de crédit ? - Hein ?
Je t'en prie. Steve reçoit une alerte sur le compte joint.
Je n'ai pas ça.
On veut vous aider.
Ce n'est pas comme un chat, pas vrai ?
Monsieur, on veut coopérer.
On essaye juste de décider d'où viendront les fonds.
Revenir était la bonne décision.
Je ne reviens pas...
J'ai tout arrangé.
J'ai payé la rançon.
J'ignore combien, c'était en dollars bahaméens.
C'est pas grave.
Je veux que tu combles tes désirs.
Si tu veux te masturber avec des hommes en ligne,
je suis d'accord.
Pourquoi ?
Je crois que ça fait partie du processus de guérison
de ton traumatisme propre.
Pardon, on peut fermer ça ?
J'en peux plus de regarder cette photo de toi.
Pourquoi tu ne peux pas la regarder ?
C'est dégoûtant. Je veux pas te voir comme ça.
Comme je l'ai dit,
je suis ouvert à ce que tu explores tes désirs.
Du moment que ça ne se reproduit pas.
- J'aurais pas dû t'appeler. - Quoi ?
Je t'appellerai plus.
Allons. C'est parce que j'ai dit "dégoûtant" ?
Pas besoin de divorcer.
Je ne veux rien de toi.
Je veux pas d'argent.
J'ai mon plan d'épargne retraite. Il date d'avant toi.
Et...
On sait que je ne ferai pas de vieux os, alors...
Bon sang.
Pars.
Hé. Ne...
Ne fais pas ça.
Je te demande juste de me garder sous ton assurance.
Mais bien sûr.
J'essaye de te protéger.
Pardon d'avoir dit ça. J'essaye de te protéger. OK ?
C'était stupide. J'aurais pas dû dire ça.
On se connaît, tu crois ?
Oui, je le pense.
On se connaît.
Regarde ce que j'ai trouvé.
- Collé dans mon masque feuille. - Ton masque feuille, évidemment.
Je m'excuse.
On peut se saouler ? C'est ma dernière nuit avant ménopause.
C'est quoi tout ça ?
J'ai déménagé. C'est ma lampe, maintenant. Je l'ai fait.
Ce sont toutes tes affaires !
Bien.
Toute la journée, j'ai pensé au truc
que ma tante Pearl m'a dit.
Sa vie sexuelle était meilleure pendant la ménopause.
Ils te font croire que c'est fini.
Mais elle s'est concentrée là-dessus, elle s'y est consacrée...
C'était dans son emploi du temps.
Ça prenait le pas sur son bénévolat. Elle s'en foutait.
Que fais-tu ? Qu'est-ce que...
Je peux regarder aussi ?
Je lui plais ou il veut un verre ?
Tu lui plais.
Il voit que j'ai joui six fois aujourd'hui ?
Qui va se charger de la septième ?
Jolie lampe.
Et voilà. Je vais aller vider ma boîte mail,
chose que je dois vraiment...
Que je voulais faire. Je t'aime. Appelle.
Je n'aurais pas dû apporter la lampe.
Je le veux. Je veux qu'il frotte sa barbe contre mon visage.
J'ai envie de lui.
Tout de suite. Je peux plus attendre.
Je peux plus. Tu veux m'embrasser ?
Oui, j'en ai envie.
Tu... Ça va ?
C'est super. Continue.
- J'adore tes seins. - Merci.
- Putain. - Attends.
- Merde. - Quoi ?
Merde.
Je vais éjaculer.
Pas dans ma bagnole !
Je t'ai à peine touché.
Allez, mec.
Je suis là.
Désolé.
Bordel !
- Désolé. - Ça va.
C'était tellement bon.
- Sortez de ma bagnole. - Il peut pas.
- Pardon. - Sortez de ma bagnole !
Sortez de ma bagnole !
De ton côté.
Ça va aller ?
Désolée. Merci. Je m'excuse.
- Merde. Mon bonnet. - Ton bonnet.
Son bonnet.
- Ouf pour ton bonnet. - Ça va aller ?
C'est sensible, mais ça va.
C'est trop là.
- Désolé. - Ne le sois pas. Ça va.
Je m'excuse.
D'APRÈS LE PODCAST "DYING FOR SEX" SUR LA VIE DE MOLLY KOCHAN
BIEN QUE CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS,
LES LIEUX ET DIALOGUES SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE A UN BUT DRAMATIQUE.
Sous-titres : Nathalie Beaux