Lo he hecho, he dejado a Steve.
Joder, ¿ahora dónde vivo?
Al divorciarme, ¿me quedo soltera?
¿Ahora soy una soltera con cáncer en estadio IV?
¿Cómo se me ocurre hacer algo así? Joder.
Voy a ir a mi casa y una vez allí ya vemos.
¿Qué tienes en mente?
Solo quiero que me toque alguien que quiera tocarme.
- ¿Es una locura? - No, no es ninguna locura.
- Vale. - Pues eso.
Joder.
Vale.
Esto va a ser alucinante.
Joder.
Esto es genial.
No me he llevado nada.
Puedo hacerlo.
¿Por qué me he puesto un peto?
¿Qué hombre se follaría a una mujer con cáncer que lleva un peto?
Vale.
Ignora que estoy llorando. Esto es algo bueno.
Vale.
Claro que sí.
El aire huele diferente.
¿Es una señal?
¿Es una señal del universo?
¡Sí! ¡Sí a todo eso que estás haciendo!
Dios, le está poniendo muchas ganas.
Gracias.
LA MASTURBACIÓN ES IMPORTANTE
Sobre mí.
Me gusta la música y el mar.
No.
Soy una guarra muy puta a la que le gusta el windsurf, la cerámica
y hacer mamadas tristísimas.
No.
Casada de 40 años, sin hogar, no me siento los pechos y me gustan los árboles.
Ay, Dios.
- Hola. - Hola.
Hola.
Vale, sabemos que Nikki no va a ser capaz de cuidar de ti, ¿verdad?
Creo que tiene problemas emocionales.
No tiene ninguno.
Solo habla alto.
Quizá tenga un TDAH adulto sin diagnosticar.
Nunca ha tenido una relación de más de un año.
¿No te dejará en la estacada cuando todo empeore?
Sé que tenéis un vínculo.
Sea cual sea, sé que la amistad femenina tiene una gran fuerza.
Me he visto mil veces Eternamente amigas.
La veías para pelártela.
Ja, ja. Pues no.
Oye...
La única razón por la que le caes bien es porque no eres dura con ella.
Lo sabes tan bien como yo.
Estás ahí cuando te necesita.
Esa es vuestra relación. Bueno, ya lo he dicho.
¿Qué es eso? ¿Es...? ¡Un morcón!
¿Hola?
Me he bajado una app de citas.
Eres inmunodeprimida.
No puedes hacer eso. No puedes ir por ahí acost...
¿Vas a acostarte con desconocidos?
Eso es lo que haces siempre. Huyes y desapareces.
Hay veces que no sé ni quién eres.
Además, Nikki no va a saber cómo cuidarte.
No va a ser capaz, ¿sabes? Ya lo he dicho.
No sabe la que se le viene encima.
Es una niña.
Solo sabe hacer ruido. No hace otra cosa.
Atrás. Vamos, pónganse a su servicio. Llévenlo a mi cenador.
Me parece que la luna...
la luna...
- "Nos mira con ojos húmedos". - Lo tengo.
Me parece que la luna nos mira con ojos húmedos.
Y cuando vierte lágrimas, todos los...
- ¡Cojones! - No, vas bien.
"Todos los" cojones.
- ¿Se han olvidado de nosotras? - No, esto es así.
Esperas a que te llamen y esperas en la consulta.
El 80 % de tener cáncer es esperar.
¿Llegarás tarde al ensayo?
No, está bien. Me da tiempo.
No quiero trastocar tu vida. Has de tener tiempo para Noah y la obra.
Y así será. No se va a hundir el mundo.
Vivo de lo que me queda de esa serie de TV donde hacía de puta de Benjamin Franklin.
Y estabas genial.
Gracias.
Esto es increíble. Mira cuántas fotos de penes me están mandando.
Hala.
Qué maravilla de pene.
Es como un girasol que se levanta
- hacia el sol. - Sí, total. Es como optimista.
Como ya comentamos, tienes metástasis ósea en la región pélvica.
- No puedo... - El tratamiento...
No puedo volver a pasar por esto.
¿Y si me levanto, me voy y me muero en un hoyo
- sin médicos ni tratamientos? - ...combatirlo
- todo lo posible. - Como un oso.
- Voy a echar mano de todo lo que esté... - ¿Cómo mueren los osos? ¿En cuevas?
¿Hay cuevas en Nueva York?
Mi misión es alargar tu vida todo lo que sea posible.
Entonces... Steve suele tomar notas.
Sí, claro. Voy.
No, el bolso no.
Siempre lo tienes a tope. Me da mucho miedo, Nikki.
Madre mía.
¿Cree que lo tiene?
Necesito el portátil.
Vale, lo tengo... Sí.
¿Llevas sobras de dos tartas distintas?
- Eso parece. - Es una larga historia.
Primero, vamos a hacer unos diagnósticos de seguimiento
para evaluar la actividad bioquímica y hormonal.
Tendrás que pedir cuanto antes un escáner de cuerpo completo.
- Luego... - Perdone.
Tengo TDAH, así que voy a interrumpirle y a hacerle muchas preguntas.
Realmente, no sé si tengo TDAH, pero yo creo que sí.
¿Le importaría ir más lento y así puedo tomar notas "como Steve"?
La biopsia muestra un cáncer hormonal positivo.
Las inyecciones mensuales de leuprolida reducirán la producción de estrógeno
y te provocarán la menopausia.
- ¿Menopausia? - Menopausia.
- Sí. - ¿Qué?
Me ha hecho gracia.
Pensaba que la única ventaja de morirme joven
era que no tendría que pasar la menopausia.
Tendrás algunos síntomas.
Sofocos, cambios de humor, insomnio,
dolores musculares, disminución de la libido...
No, espere. Disculpe.
Eso no encaja con los objetivos de Molly.
No pasa nada.
- No lo pienses. - ¿Tiene otra cosa?
- Piensa en pollas. - ¿Otra cosa?
Hay muchas en tu bandeja de entrada.
- Es la primera línea de tratamiento. - Sí. Pollas.
- Voy a intentar explicarme. - Pollas.
- Imagínese jugando al golf. - Grandes, pequeñas...
- Las líneas de tratamiento... - ...redondas, suaves, graciosas...
La terapia de hormonas sería mi madera 1.
- No es un palo con mucho loft, pero... - No, disculpe. Gracias.
No entendemos las metáforas de golf.
- No vaya por ahí. - Pollas.
¿Puede explicarlo más sencillo?
- Esta mola mucho. - Sí.
- Gracias.
Como un hierro 9. Es un palo con un loft...
Basta ya con el golf.
- Deje ya de explicar el golf. - Pregúntaselo.
¿Cuándo voy a morir?
La investigación avanza muy rápido
y cada caso es distinto,
pero la tasa de supervivencia a cinco años se sitúa en torno al 30 %.
No será ya, pero pronto.
No puedo curarte, pero puedo darte tiempo,
así que pide el escáner y te provocaremos la menopausia, ¿sí?
Bueno.
- Para el escáner de hoy, hay que enviar... - No tengo tiempo para esto.
...pero usted no puede hacerlo porque un hospital de Nueva York
solo se comunica con sus pacientes a través de...
Una app que se llama MyChart.
Necesitará el número de DNI, su seguro, cualquier CD que...
¿CD? ¿Como si estuviéramos en 1998? ¿En serio?
Sí, Steve me los puede dar.
Vale, voy contigo.
- No, tienes ensayo. - Ay, Dios, el ensayo.
- Llegaré un poco tarde. - No, lo hago yo.
Ya está. Yo lo llamo. Todo bien.
- Vale. - Ya está.
- Vete. - Vale, está bien.
Te veo en el escáner.
- Sí. - Genial. En marcha.
- Toma, tarta. - Dios.
Se deshace.
- Te quiero. - Te quiero. Vale.
Vale, voy a llamar a Steve.
Molly, tu amiga se ha dejado el portátil.
Gracias.
Entonces, ¿lo de Steve se ha acabado?
- Sí. - Vale.
Urgente - Recordatorios
Cita para el escáner: 15:00
No tengo tiempo.
¡Le GUSTAS!
¿Quieres que nos conozcamos en persona para hacerlo?
No.
Ven, guapo, este culito es tuyo.
A ver.
Creo que en esta tarjeta tengo algunos puntos.
No sé cuánto me voy a quedar.
Sí, quiero su mejor suite para practicar sexo duro
con un tal Jason R. que me acaba de responder.
Ya he llegado.
No.
Ostras, ¿este es de verdad?
¿El cáncer me hace alucinar con modelos masculinos en ascensores?
Dios, cómo hueles.
¿Vienes de entrenar?
Mira esos AirPods bien encajados.
Ojalá yo fuera uno de esos AirPods.
Háblale. En menos de cinco años estarás muerta.
Ya nada importa. Háblale.
Hola.
- Sí, eso es. - ¿Disculpa?
¿Quieres venir a mi habitación?
¿Para qué?
Vale, guay.
"Vale, guay". Tía, te va a ver las cicatrices de la mastectomía.
Que te cuente su infancia.
¿Te va a dar su correo? ¿Seguiréis en contacto?
Lo siento, he cambiado de opinión.
Que tengas un buen día.
Me gusta tu peto.
¿Dónde está Flor de Guisante?
No, tienes que entrar como una cascada.
- No sé. - ¿Eso qué significa?
- No hagas que... - Cascada.
- Ya lo sé. - ¿Lo sabes?
Estoy trabajando, Steve. Ella te iba a llamar.
No ha llamado. Tú no sabes dónde está, así que la has perdido.
No la he perdido. La voy a ver después del ensayo.
Vamos a su escáner.
Lo sé. Me llegan las notificaciones de MyChart.
¿Tú te las has activado?
No, Steve, aún no me ha dado tiempo
en el medio día que llevo ocupándome de esto.
Vale, la carpeta y el lápiz USB.
Hay usuario y contraseña al portal,
datos de la seguridad social... Espera.
Esto es superimportante. En este CD está su historial.
- Vale. - Con PDF de cuatro años
- de tratamiento. - Sí.
¿Me das las credenciales de MyChart?
- Me has dado las del portal. - ¡MyChart es el portal!
- ¡Por Dios! - Está bien.
No, no está bien. No está bien porque no tienes ni idea
de cuidar a alguien con cáncer
y eres la persona menos organizada que conozco.
- Vale. - Haremos algo.
Si, además de entretenerla, quieres cuidarla,
tendrás que estar en todo momento,
encargarte de todo y estar con ella cuando sufra.
Ven a acariciarme el morro.
- Vale. - Vaya.
Qué guay. Sí, vete. Ve a acariciarle el puto morro.
¿En serio crees que eres la adecuada para cuidarla?
Nikki, el burro te espera.
Vale, sé que ahora estás sufriendo, Steve,
pero yo también.
- Vale. - Sí, aquí...
Gracias, perdón.
Entonces, me acerco a él y:
"Duerme, y yo te estrecharé en mis brazos".
¿Por qué tengo un cargo de 1000 dólares por un hotel en el centro?
Estoy trabajando.
Y 200 de una tienda de juguetes sexuales.
¿Qué cojones está pasando?
Este es el vibrador más grande que he usado.
No.
¿Qué?
No.
Vale.
Lo ha hecho genial.
De hecho, ha estado increíble. Conduce como nadie.
- Annie. - ¿Qué?
- Es mi nombre. Annie. - Llámala Annie.
- Annie. - Sí, Annie, joder.
Y tutéame.
Vale.
Otra vez.
¡Puedes hacerlo!
***EN DIRECTO*** Hombre sexi pasándolo bien XXX
Háblame de tus tetas. ¿Son enormes?
No, pero están bien.
Enormes no son, pero sí estupendas.
¿Qué dijo tu madre al nombrarle la residencia?
Cambió de tema.
Siempre cambia de tema.
Me gusta hablar contigo.
Y a mí también.
¿Me enseñas el coño?
Va a ser que no.
Bueno, gracias por conectarte.
Nikki: ¿¿dónde estás??
Suscríbete a mi canal de YouTube.
Claro, muchas gracias.
TIENES *1* MENSAJE CLICA AQUÍ
¿Qué cojones...?
Está de camino. No cancele la cita.
Carla, le caigo bien, lo sé por cómo evita mirarme a los ojos.
Para darle otra cita, necesito la tarjeta de un seguro y el historial.
Vale, lo tengo todo.
¿Qué? No.
Tenía el CD con...
...con esa cosa, con el historial.
A la mierda.
Molly, te he estado llamando.
Nikki, he seguido un vínculo malo en tu portátil.
- ¡Dios, no tengo el portátil! - Ya, lo tengo yo.
Me lo ha jaqueado un actor porno.
No sé quién es, pero tiene un video mío masturbándome.
- Recoja eso. - Lo siento.
¿Es un vídeo en el que eres claramente tú o la gente podría pensar que soy yo?
¿Esa tu primera pregunta? ¡Nikki, ayúdame!
¡Perdón! Vale, ya voy. Te cuelgo.
Recójalo.
No iba a dejar mis cosas por el suelo.
Es muy humillante
que me observe mientras
convivo con mi infierno personal habitual.
Molly.
¿Dónde estás?
No pases delante, la cámara puede estar encendida.
- Ay, Dios. - La pantalla se ha congelado
y ha salido una ventana que dice que tienen un vídeo mío.
¿Qué ha pasado, cielo?
- Pedí un vibrador por mensajería. - Déjame verlo.
Lo tengo reposando en la cubitera, se sobrecalentó.
¿Qué?
- ¿Qué coño has hecho con él? - No llamé a Steve.
Me entró el pánico y cogí una habitación aquí.
Me cité con un tío, pero me asusté,
así que estuve masturbándome todo el día.
Eso está muy bien. La masturbación es importante.
¿Y si...?
Steve dice que estoy viviendo una fantasía.
No, estás haciendo lo que tienes que hacer.
Hablando de Steve, lo he visto antes.
Me ha dado todo tu historial,
pero ahora no está en mi bolso.
- ¿Lo has perdido? - Lo tenía en el bolso, pero...
Tu bolso es un agujero negro. Lo odio. Tienes que limpiarlo y organizarlo.
Vale.
- Lo siento. - Lo siento.
No sé cómo hacer nada de esto.
No soy la mejor cuidando a gente.
- Se me da mal. - No es tu culpa. Es una carga enorme.
Llamaré a Steve.
De eso nada, no lo llames. Yo puedo con esto.
No vayas a esconderte y a sentirte segura con Steve.
A él no le importa ni quién eres ni lo que quieres.
Por eso te casaste con él. Era un miserable entonces y lo es ahora.
Mierda, la pantalla.
Se hace más grande.
TENEMOS SU GRABACIÓN
¡Mírate! Estás preciosa.
PAGUE $ - O SU VÍDEO SE PUBLICARÁ EN INTERNET
- ¡Ay! ¿Me dejas tu tarjeta? - ¿La mía? No.
A Steve le llegará una alerta de la cuenta conjunta.
No tengo.
Queremos ayudarte.
Esto no es como un chat, ¿verdad?
Ay, Dios.
Señor, queremos colaborar.
Solo estamos intentando pensar de dónde sacar el dinero.
Volver era lo correcto.
No he vuelto, solo...
Está todo arreglado.
Le di el dinero a ese hombre.
No sé la cantidad, porque era en dólares bahameños, pero está todo bien.
Quiero que tengas todo lo que quieres.
Si lo que quieres es masturbarte con hombres por internet,
por mí, bien.
¿Por qué?
Creo que forma parte del proceso de sanación
de tus heridas emocionales.
Disculpa, ¿podemos cerrar esto?
No puedo seguir mirando esta foto tuya.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes mirarla?
Es asqueroso. No quiero verte así.
Ya te he dicho
que estoy abierto a que explores tus deseos.
Lo que no quiero es que esto vuelva a suceder.
- Fue un error llamarte. - ¿Qué?
No volveré a hacerlo.
Venga, ¿es porque he dicho "asqueroso"?
No tenemos que divorciarnos.
No quiero nada de ti.
No quiero dinero.
Liquidaré los 401 000 que tenía antes de conocerte.
Y...
Ahora ya sabemos que no voy a llegar a vieja, así que...
Joder.
Vete.
Dios...
Oye, no lo hagas.
Solo te pido que me dejes quedarme en tu seguro, ¿vale?
Sí, claro, por supuesto.
Molly, intento protegerte.
Siento haber dicho eso. Solo quiero que estés a salvo, ¿vale?
He sido un idiota, no debí decir eso.
¿Crees que nos conocemos?
Claro que sí.
Lo pienso de veras.
Mira lo que he encontrado.
- Estaba entre las hojas de mi máscara. - Claro, dónde si no iba a estar.
Lo siento.
¿Podemos emborracharnos? Es mi última noche antes de la menopausia.
¿Qué es todo eso?
¿Esto? Me he mudado. Ahora esta lámpara es mía. Ya está.
¡Dios mío, estas son todas tus cosas!
Muy bien.
Llevo todo el día pensando en una cosa que me dijo mi tía Pearl,
y es que el mejor sexo de su vida lo tuvo durante la menopausia.
Te hacen creer que ya no lo vas a tener
y, en realidad, todo giraba en torno a ello...
Llevaba hasta un calendario, lo recuerdo.
Le quitaba horas del centro comunitario. Se la sudaba.
¿Qué estás...? ¿Qué está pasando?
¿Puedo mirar yo también?
- ¿Me mira o solo quiere pedir? - Creo que te mira.
¿Notará que hoy me he corrido ya seis veces?
¿Quién te va a provocar la séptima?
Bonita lámpara.
Eso es. Me voy a vaciar el buzón de voz,
que es algo que tengo pendiente
y quería hacerlo. Te quiero. Tengo el móvil encendido.
No debería haberme traído la lámpara.
Lo deseo. Quiero que me frote esa barba en la cara.
Lo deseo.
Tiene que ser ahora, no puedo esperar.
No puedo esperar. ¿Quieres besarme?
Me encantaría.
¿Te he...? ¿Estás bien?
Genial. Sigue.
- Vale. - Vale.
- Me encantan tus tetas. - Gracias.
- No me jodas... - Vale, espera.
- Mierda. - ¿Qué?
Mierda.
Me voy a correr.
¡Dentro del coche, no!
- Pero ¿qué cojones...? - Apenas te he tocado.
¿En serio, tío?
Estoy aquí.
Lo siento.
¡La leche!
- Lo siento. - No pasa nada.
Ha estado muy bien.
- Fuera del coche. - No sé si puede.
- Lo siento. - ¡Fuera del coche!
¡Fuera del coche!
Por tu lado.
- ¿Estás bien? - Sí.
Gracias y perdone.
- Mierda, mi gorro. - Tu gorro.
Su gorro.
- Lo has recuperado, qué bien, sí, sí. - ¿Estás bien?
Espera, está muy sensible. Ahora no aguanta nada.
- Perdón. - No pasa nada, está bien.
- Perdona tú. - No, no...
BASADO EN EL PÓDCAST SOBRE MOLLY KOCHAN
LA HISTORIA ES REAL, PERO LOS DIÁLOGOS Y ALGUNOS SUCESOS ESTÁN GUIONIZADOS
Subtítulos: Iván Payá