Ich hab's getan.
Steve verlassen.
Fuck. Fuck. Wo wohne ich jetzt?
Bin ich nach der Scheidung einfach Single?
Bin ich jetzt ein Single mit Krebs im vierten Stadium?
Wieso tue ich das? Wieso tut irgendjemand das? Fuck.
Ich fahre zu mir und dann überlegen wir uns was.
Was ist der Plan?
Ich will von jemandem berührt werden, der mich berühren will.
Ist das verrückt?
Nein, das ist nicht verrückt.
- Okay. - Ja.
Fuck.
Okay.
- Das wird super. - Ja.
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
Ja, das ist gut.
Ich habe nichts bei mir.
Ich schaffe das.
Wieso hab ich eine Latzhose an?
Wer will eine Frau mit Krebs ficken, die auch noch Latzhose trägt?
Okay.
Ignoriere, dass ich weine. Das ist ... Das ist ... Das ist gut.
Okay.
Kein Problem.
Die Luft reicht anders.
Ist das ein Zeichen?
Ist das ein Zeichen des Universums?
Ja! Ja zu allem, was du gerade vorgespielt hast.
Gott, der gibt sich total Mühe dabei.
Danke.
SELBSTBEFRIEDIGUNG IST WICHTIG
Über mich.
Ich mag Musik und das Meer?
Nein.
Ich bin eine dreckige Schlampe, die gerne windsurft und töpfert
und merkwürdige jämmerliche Blowjobs gibt.
Nein.
Ich bin 40, obdachlos, verheiratet, spüre meine Brüste nicht und mag Bäume?
Oh, mein Gott.
- Hi. - Hi.
Hi.
Okay. Wir wissen, dass Nikki sich nicht um dich kümmern kann, oder?
Sie hat emotionale Probleme.
Nein, hat sie nicht.
Sie ist nur laut.
Wie eine nicht diagnostizierte Form von Erwachsenen-ADHS.
Sie hatte noch nie länger als ein Jahr einen Freund.
Wie weißt du, dass sie nicht kneift, wenn es schwierig wird?
Ich weiß, dass ihr eine Bindung habt.
Was auch immer es ist, ich verstehe die Kraft weiblicher Freundschaft.
Wirklich. Ich kenne Freundinnen auswendig.
Du hast zu Freundinnen gewichst.
Ha, ha. Nein, stimmt nicht.
Hör zu ...
Sie mag dich nur, weil du sie nie wegen irgendwas zur Rede stellst.
Das weißt du und ich auch.
Du bist immer da, wenn sie dich braucht.
So ist die Situation. Okay? Ich hab's gesagt.
Was ist das? Ist das ...
Das ist ein Chode!
Hallo?
Ich bin bei einer Dating-App.
Du bist immungeschwächt.
Das kannst du nicht machen. Du kannst nicht einfach ...
Du wirst mit Fremden Sex haben?
Das machst du immer. Du rennst weg. Du verschwindest.
Manchmal weiß ich gar nicht, wer du überhaupt bist.
Und Nikki wird sich nicht um dich kümmern können.
Sie schafft das nicht, okay? Ich hab's gesagt.
Sie kann nicht mit dem umgehen, was auf sie zukommt.
Sie ist ... Sie ist wie ein Kind.
Sie gibt bloß Geräusche von sich. Mehr nicht.
Noch mal. Komm, führt ihn hin. Zu meinem Heiligtume.
Der Mond, mich dünkt, mich dünkt,
mich dünkt ...
- "Von Tränen blinke." - Nein, ich hab's. Ich hab's.
Der Mond, mich dünkt, mich dünkt, von Tränen blinke.
Und wenn sie weint, weint jede kleine ...
- Scheiße. - Ja, nein. Passt.
"Jede kleine" Scheiße.
Haben die uns vergessen?
Nein, so ist das hier.
Man wartet, gerufen zu werden, dann wartet man wieder.
Achtzig Prozent von Krebs haben bedeutet Warten.
Verspätest du dich zur Probe?
Nein, schon gut. Ich werde es schaffen.
Ich will kein Chaos verursachen.
Du sollst Zeit für Noah und das Stück haben.
Die habe ich. Ich löse ja nicht den Welthunger.
Ich lebe immer noch von den Tantiemen einer Fernsehshow,
in der ich Benjamin Franklins Hure war.
Du warst so super.
Danke.
Gott, das ist so aufregend. Sieh mal, wie viele Penisbilder ich bekomme.
Wow.
Was für ein fantastischer Penis.
Wie eine Sonnenblume, die sich
- der Sonne entgegenneigt. - Ja. So hoffnungsvoll.
Wie besprochen, haben Sie also Knochenmetastasen im Beckenbereich.
- Ich kann ... - Die Behandlung ...
- Ich schaff das nicht noch mal. - ... verlangsamt
- den Krebs. - Was, wenn ich aufstehe, rausgehe
- und ohne Ärzte in einem Loch sterbe? - Hauptziel ist aber,
- ihn zu bekämpfen. - Wie ein Bär.
Ich werde alle Waffen im Arsenal einsetzen.
- Wie sterben Bären? In Höhlen? - Also ...
Gibt es Höhlen in New York?
Meine Mission ist es, Ihr Leben so lange wie möglich zu verlängern.
Jetzt die ...
Steve schreibt mit.
Ja. Klar. Mach ich.
Nein. Nicht die Tasche.
Die Tasche ist so übel. Sie macht mir Angst, Nikki.
Oh, mein Gott.
Haben Sie es gleich?
Den Computer, ja.
Okay, ich habe den ... Okay.
Sind da zwei Streuselkuchen drin?
- Scheint so. - Ist eine lange Geschichte.
Wir werden jetzt zunächst einige Folgediagnosen durchführen
zur Beurteilung der biochemischen und hormonellen Aktivität.
Sie müssen so schnell wie möglich einen Ganzkörperscan vereinbaren.
- Dann ... Ja? Was? - Entschuldigung.
Ich werde unterbrechen und fragen,
denn so äußert sich mein ADHS.
Ich weiß nicht, ob ich wirklich ADHS habe,
aber ich bin mir recht sicher.
Könnten Sie etwas langsamer machen? Dann kann ich vermutlich
"Steve-Notizen" machen ...
Die Biopsie ergab hormonpositiven Krebs,
also bekommen Sie monatlich Leuprorelin, um die Östrogenproduktion zu senken
und die Wechseljahre einzuleiten.
- Wechseljahre? - Wechseljahre.
- Richtig. - Was?
Sorry. Das ist lustig.
Ich dachte gerade, der einzige Vorteil daran, jung zu sterben,
ist, dass ich mir die Wechseljahre spare.
Sie können also Symptome erwarten.
Hitzewallungen, Gemütsschwankungen, Schlaflosigkeit,
Muskelschmerzen, verminderte Libido.
Nein. Entschuldigen Sie.
Das lässt sich nicht mit Mollys Zielen vereinbaren.
Es ist okay, es ist okay.
- Denk nicht daran. - Was haben Sie sonst?
- Denk an Schwänze. - Was ich habe?
So viele Schwänze im Posteingang.
- Das ist die Erstbehandlung. - Ja. Schwänze.
- Ich versuche mal, es zu erklären. - Schwänze.
- Sie sind beim Golfspielen. - Große, kleine Schwänze.
- Es ist wie mit Golfschlägern. - ... runde, glatte, lustige Schwänze.
Die Hormontherapie ist wie mein Driver.
- Es ist kein Schläger mit Loft ... Was? - Nein. Tut mir leid. Vielen Dank.
Wir verstehen Golf-Metaphern nicht.
- Das geht so nicht. - Schwänze.
Können Sie erklären, was Sie sagen?
- Der ist cool. - Ja, kann ich.
- Ja. - Danke.
Also wie ein Eisen neun. Das ist ein Schläger mit Loft ...
Mein Gott. Nein, kein Golf.
- Nicht Golf erklären. - Stell einfach eine Frage.
Wann sterbe ich?
Die Forschung ändert sich jeden Tag
und jeder Fall ist anders.
Aber die Fünfjahres-Überlebensrate liegt bei 30 %.
Also nicht sofort, aber bald.
Ich kann Sie nicht heilen, Ihnen aber Zeit verschaffen.
Lassen Sie also den Scan machen und leiten wir die Wechseljahre ein, ja?
Okay. Gut.
Für den Scan heute müssen wir...
- Ich habe keine Zeit. - ... Mollys Unterlagen rüberschicken.
Aber das können Sie nicht, weil ein Krankenhaus in New York City
mit Patienten nicht kommunizieren kann außer über ...
Eine App namens MyChart.
Sie brauchen dazu einen Ausweis, eine Versicherungskarte, CDs ...
Sie meinen CDs à la 1998? Sie meinen CDs?
Ja. Die hole ich bei Steve ab.
Okay. Ich komme mit.
- Nein. Du hast Probe. - Oh, mein Gott. Ich habe Probe.
- Ich geh einfach später hin. - Nein, ich schaff das.
Ich bin drin. Rufe an. Alles in Ordnung.
- Okay. - Alles gut.
- Wirklich. Geh. - Okay. Gut. Okay.
Wir sehen uns dann beim Scan.
- Ja. - Super. Wir machen das.
- Iss Kuchen. - Oh, Gott.
Der ist unverpackt.
- Hab dich lieb. - Hab dich lieb. Okay.
Okay. Ich rufe einfach Steve an.
Molly, Ihre Freundin hat Ihr Laptop vergessen.
Danke.
Ist Steve also einfach weg?
Ja. Ja.
Okay.
Zeitkritisch - Erinnerungen
Ihr PET/CT-Scan ist für 15 Uhr angesetzt.
Ich habe keine Zeit.
jemand mag DICH!
Willst du dich mit mir persönlich treffen und es mit mir tun?
Nein.
Komm dir den Arsch holen, Junge.
Also
ich glaube, auf dieser Karte habe ich Punkte.
Ja, ich weiß nicht genau, wie lange ich bleibe.
Ja, ich hätte gerne Ihre beste Suite für Hardcore-Sex
mit einem gewissen Jason R., der mir gerade schrieb.
Ich bin hier.
Nein.
Nein. Ist der echt?
Sorgt mein Krebs für Halluzinationen von männlichen Models in Aufzügen?
Gott, du duftest.
Hast du trainiert?
Diese Airpods sitzen so fest in deinen Ohren.
Ich wünschte, ich wäre ein Airpod in deinem Ohr.
Red mit ihm. Red mit ihm. In weniger als fünf Jahren bist du tot.
Ist alles egal. Red mit ihm.
Hey.
- Ja. Das ist gut. - Wie bitte?
Kommst du mit auf mein Zimmer?
Warum?
Ja. Cool.
Cool. Ja. Was? Er wird deine Narben von der Brustentfernung sehen.
Er wird über seine Kindheit reden.
Bekommst du seine E-Mail-Adresse? Bleibt ihr in Kontakt?
Tut mir leid. Ich hab's mir anders überlegt.
Schönen Tag noch.
Ich mag deine Latzhose.
Wo ist Bohnenblüte?
Nein. Du kommst rein wie ein Wasserfall.
- Ich weiß nicht. - Was bedeutet das?
- Du kannst ... - Wasserfall.
- Das weiß ich. - Du weißt das?
Ja. Ich bin bei der Arbeit, Steve. Sie sollte dich anrufen.
Hat sie nicht. Du weißt nicht, wo sie ist. Du hast sie verloren.
Ich habe sie nicht verloren. Wir treffen uns nach der Probe.
Für einen Scan.
Ich weiß. Ich bekomme Push-Benachrichtigungen von MyChart.
Hast du deine Push-Benachrichtigungen aktiviert?
Nein, Steve. Ich hatte keine Gelegenheit dazu
an dem halben Tag, seit ich mich damit beschäftige.
Okay. Hör zu, im Ordner und auf dem Stick
sind Benutzername und Passwort fürs Portal,
Sozialversicherungsinfor... Moment.
Das ist sehr wichtig.
Auf dieser CD ist ihre Krankengeschichte.
- Okay. - Sie enthält PDFs von vier Jahren
- Krebsbehandlung. - Okay.
Kann ich die MyChart-Infos haben?
- Ich habe nur die Portal-Info. - MyChart ist das Portal!
- Gott! - Okay.
Nein, nicht okay.
Du hast keine Ahnung, was es heißt, sich um jemanden mit Krebs zu kümmern,
und du bist der chaotischste Mensch, den ich kenne.
- Okay. - Das ist der Deal.
Du kannst die witzige Freundin sein, aber als Pflegerin
musst du immer zur Verfügung stehen, okay?
Du wirst alles handhaben müssen,
und wirst miterleben, wenn sie Schmerzen hat.
Du sollst meine Schnauze streicheln.
- Okay. - Wow.
Cool. Mach das. Nein. Geh seine Scheißschnauze streicheln.
Denkst du wirklich, du kannst dich um sie kümmern?
Nikki. Eselszeit.
Okay. Ich weiß, dass du im Moment leidest, Steve.
Mir geht's genauso. Ja.
- Okay. - Also, hier ...
Danke. Entschuldigung.
Okay. Ich gehe also zu ihm und
"Schlaf du! Dich soll indes mein Arm umwinden."
Warum sind da $1.000 von einem Hotel in der Innenstadt auf meiner Karte?
Das ist mein Arbeitsplatz.
Und $200 von einem Sexspielzeugladen.
Was, zum Teufel, ist da los?
Der größte Vibrator, den ich je benutzt habe.
Nein.
Was?
Nein.
Okay.
Ma'am, das war sehr gut.
Sie waren unglaublich. So gut war noch niemand.
- Annie. - Was?
- Das ist mein Name, Annie. - Nenn sie Annie.
- Annie. - Los, nenn sie Annie.
Statt Ma'am.
Okay.
Noch einmal.
Du schaffst es!
Sexy Mann verbringt eine gute Zeit
Erzähl mir von deinen Titten. Sind sie riesig?
Nein. Sie sind schön.
Riesig nicht gerade, aber sie sind super.
Was sagte deine Mom, als du vom Altersheim sprachst?
Sie wechselte das Thema.
Sie wechselt immer das Thema.
Ich rede gern mit dir.
- Und ich mit dir. - Darf ich deine Muschi sehen?
Nein, ich glaube nicht.
Okay. Danke fürs Zusehen.
Wo bist du?
Abonniere meinen YouTube-Kanal.
Okay, mach ich. Danke.
*1* NEUE NACHRICHT HIER KLICKEN
Was, zum Teufel?
Sie ist unterwegs. Bitte halten Sie den Termin frei.
Bitte, Karla. Ich weiß, Sie mögen mich,
so wie Sie es vermeiden, mich anzusehen.
Für den nächsten Termin brauche ich Versicherungskarte und Krankengeschichte.
Okay. Machen wir das.
Was? Nein.
Ich hatte die CD mit den ...
... mit dem Ding. Mit der Krankengeschichte.
Scheiße.
Molly. Ich hab versucht, dich anzurufen.
Nikki. Ich habe auf deinem Laptop einen Link angeklickt.
Gott. Ich hab mein Laptop nicht!
Nein, ich habe es.
Es wurde von irgendeinem Pornotypen gehackt.
Jemand hat eine Video von mir, wie ich mich selbst befriedige.
- Heben Sie das auf. - Entschuldigung.
Bist es eindeutig du auf dem Video? Oder werden die Leute denken, ich sei es?
Wieso ist das deine erste Frage? Nikki, hilf mir!
Tut mir leid! Okay. Ja, ich komme. Ich lege auf.
Räumen Sie das auf.
Ich lasse mein Zeug nicht auf dem Boden liegen.
Sehr erniedrigend.
Beobachten Sie mich nur, wie ich ...
... in meiner eigenen persönlichen Hölle existiere.
Molly.
Wo bist du?
Geh nicht vor den Computer. Ich weiß nicht, ob die Kamera an ist.
- Oh, mein Gott. - Der Bildschirm ist eingefroren und ...
... dann stand da, sie hätten ein Video von mir.
Was ist los, Schätzchen?
- Ich ließ mir einen Vibrator liefern. - Lass mal sehen.
Er ruht sich gerade im Eiskübel aus. Er war überhitzt.
Was?
- Was hast du damit gemacht? - Ich habe Steve nicht angerufen.
Ich bekam Panik und nahm mir ein Zimmer hier und
wollte einen Typen treffen, bekam aber Schiss,
also habe ich mich den ganzen Tag selbst befriedigt.
Nein, das ist gut. Das ist gut. Selbstbefriedigung ist wichtig.
Was, wenn ich ...
Steve denkt, ich würde mich in irgendeine Fantasie flüchten.
Nein. Nein, du tust alles, was du tun musst.
Apropos, ich habe Steve gesehen.
Er gab mir deine Krankengeschichte
und nun ist sie nicht in meiner Tasche.
- Du hast sie verloren? - Sie war in meiner Tasche. Ich ...
Deine Tasche ist ein schwarzes Loch.
Du musst deine Tasche aufräumen. Organisieren.
Okay.
- Es tut mir leid. - Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich bin kein Profi im Versorgen von Menschen.
- Ich bin schlecht darin. - Nicht deine Schuld. Zu viel verlangt.
- Ja. - Ich ruf Steve an.
Nein. Ruf nicht Steve an. Tu das nicht. Ich kann das.
Versteck dich nicht in der Sicherheit mit Steve.
Ihm ist egal, was du willst oder wer du bist. Deshalb hast du ihn geheiratet.
Es war damals scheiße und ist jetzt scheiße.
Scheiße. Der Bildschirm.
Er wird größer.
DU WURDEST GEFILMT
Sieh dich mal an. Sieh nur. Du bist so wunderschön.
ZAHL $$ - ODER DEIN VIDEO ERSCHEINT ONLINE
- Gott! Krieg ich deine Kreditkarte? - Nein. Meine?
Bitte. Steve bekommt eine Warnung von der Bank.
Ich habe das nicht.
Wir wollen dir helfen.
Es ist doch kein Chat, oder?
Oh, mein Gott.
Sir, wir wollen kooperieren.
Wir überlegen uns nur, wo wir das Geld hernehmen sollen.
Es war richtig, zurückzukommen.
Ich bin nicht zurück. Ich ...
Ich habe alles geklärt.
Ich bezahlte dem Mann das Geld.
Ich weiß nicht wie viel, denn es waren Bahama-Dollar,
aber das ist okay.
Du sollst alles haben, was du willst.
Und wenn das heißt, du willst dich mit Männern online selbst befriedigen,
ist das okay für mich.
Warum?
Weil das alles zu deinem Heilungsprozess
um deine Kernwunde herum gehört.
Können wir das bitte zuklappen?
Ich kann mir dieses Foto von dir nicht länger ansehen.
Wieso nicht? Wieso kannst du es dir nicht ansehen?
Es ist ekelhaft. Ich will dich so nicht sehen.
Ich ... Wie gesagt,
geh ruhig deinen Bedürfnissen nach.
Ich ... So lange das nicht wieder passiert.
- Ich hätte nicht anrufen sollen. - Was?
Ich rufe dich nicht mehr an.
Komm schon. Ist es, weil ich ekelhaft gesagt habe?
Wir brauchen keine Scheidung.
Ich will nichts von dir.
Ich will kein Geld.
Ich liquidiere meinen Rentenplan. Den hatte ich, bevor wir uns trafen.
Und ...
Wir wissen ja jetzt, dass ich nicht alt werde, also ...
Gott.
Geh. Geh.
Oh, Gott.
Hey. Tu ...
Tu das nicht.
Das Einzige wäre, kann ich bei deiner Versicherung bleiben?
Ja. Ja, klar. Natürlich.
Molly, ich will dich beschützen.
Tut mir leid, dass ich das sagte. Ich versuche, dich zu beschützen. Okay?
Das war blöd. Ich hätte es nicht sagen sollen.
Denkst du, wir kennen uns überhaupt?
Ja, das denke ich.
Wir kennen uns.
Sieh mal, was ich gefunden habe.
- Sie steckte in meinem Blättergesicht. - Klar, steckte sie im Blättergesicht.
Tut mir leid.
Können wir uns betrinken? Es ist mein letzter Abend vor den Wechseljahren.
Was ist all das?
Das? Ich bin ausgezogen. Das ist jetzt meine Lampe. Ich hab's getan.
Oh, mein Gott. Das ist all dein Zeug!
Okay.
Ich dachte heute an etwas, was meine Tante Pearl mir sagte,
dass sie den besten Sex ihres Lebens in den Wechseljahren hatte.
Sie lassen einen glauben, dass das nicht so sein wird,
aber sie hat sich darauf konzentriert und sich dem irgendwie hingegeben ...
Sie hat ihn eingeplant. Das weiß ich noch.
Es ging auf Kosten ihrer Zeit im Gemeindezentrum. War ihr egal.
Was tust du ... Was tust du ... Was ist?
Kann ich gucken?
Meint er mich oder will er bestellen?
Er meint wohl dich.
Ob er sieht, dass ich heute schon sechsmal kam?
Wer wird für das siebte Mal sorgen?
Schöne Lampe.
Oh, ja. Ich gehe mal meine Sprachnachrichten löschen,
was ich sowieso machen muss ...
Was ich machen wollte. Hab dich lieb. Mein Handy ist an.
Ich hätte die Lampe nicht mitnehmen sollen.
Ich will ihn. Ich will, dass er diesen Bart an meinem Gesicht reibt.
Ich will ihn.
Gott. Ich will ihn sofort. Ich kann nicht warten.
Los. Willst du mich küssen?
Ja, sehr gern.
Hab ich ... Alles okay?
Nein, es ist toll. Mach weiter.
- Okay. - Okay.
- Ich liebe deinen Busen. - Danke.
- Gott. Scheiße. - Okay. Warte.
- Scheiße. Scheiße. - Was?
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Ich komme gleich.
Nicht in meinem Auto! Nicht in meinem Auto!
- Was soll das? - Ich habe dich kaum berührt.
Komm schon, Mann.
Hey, ich hab dich.
Tut mir leid.
Verdammt!
- Tut mir leid. Tut mir leid. - Ist okay. Ist okay.
Das war so gut.
- Aussteigen. - Kann er, glaube ich, nicht.
- Tut mir leid. - Steigen Sie aus! Raus!
Steigen Sie aus meinem Auto aus!
Deine Seite.
- Alles in Ordnung? - Ja. Ja, ja.
Tut mir leid. Danke. Tut mir leid.
- Meine Mütze. - Deine Mütze.
Ihre Mütze.
- Vergiss die Mütze nicht. Ja, ja. - Alles okay mit dir?
Warte. Ist zu empfindlich. Hör auf.
Es ist zu viel gerade.
- Tut mir leid. - Nein, braucht es nicht. Ist okay.
- Sorry. Tut mir leid. - Nein, nein, nein ...
FREI NACH DEM PODCAST "DYING FOR SEX"
INSPIRIERT VOM LEBEN DER MOLLY KOCHAN
VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT
ORTE UND DIALOGE SIND ERFUNDEN. ÄHNLICHKEITEN SIND REIN DRAMATURGISCH.
Untertitel von: Freddie Debachy