Como ele se chamava mesmo? Era Bradley? Não.
Paul? TJ? Não, ninguém se chama TJ.
Tínhamos uns 20 e poucos, e ele não parava de chupar.
Talvez fosse fome.
Pare de pensar nisso. Chega.
Foque no Steve. O que ele disse?
Acho que sou feminista.
Sou o único homem na revista que as editoras toleram.
É uma merda. Jornalistas sabem ser terríveis.
Trabalham muito, ganham pouco, sabem demais.
- Acho que fugimos do assunto. - Não, tem conexão. Quero mostrar...
Eu... Eu perco o raciocínio quando sou interrompido.
Enfim, acho que é um caso de dois pesos e duas medidas.
Não estamos sexualmente ativos há anos.
Desde que Molly foi diagnosticada com câncer de mama?
Sim. A gente não transava muito quando você teve o câncer.
Porque você disse que minha careca lembrava seu pai.
Mas não precisa mais cuidar de mim. Estou bem.
Só quero que me deseje.
Por favor.
Agora ela tem vontade de novo, e eu sou o vilão
porque não consigo virar a chave e me tornar o Sr. Sexo.
O que foi?
Sr. Sexo?
O Sr. Sexo de verdade nunca se chamaria assim.
Enfim...
Eu conheço minha esposa. A história dela com o sexo é complicada.
E eu acho que não é isso que você quer.
Acho que suas vontades estão confusas.
Molly, está se sentindo confusa?
- Quer transar com o Steve. - Quero transar.
Merda...
Com o Steve.
Mas não é um desejo genuíno.
- É o remédio. - Tamoxifeno.
É, o remédio que freia o câncer.
Ele causa perda de libido, mas o corpo da Molly é anormal.
- A dela aumentou. - Não tem esse efeito.
Tem, sim. O Dr. Pankowitz disse.
Ele é o seu médico, Steve?
- Dela. - Meu.
Deixei meu celular na bandeja, como combinamos.
- Desliga. - É do hospital.
É um exame de quadril que eu fiz. Vou ter que atender.
Coloque no viva-voz. Molly, pode colocar no...
- Alô? - Pode usar o viva-voz?
- Molly, pode falar? - Posso.
Certo. Estou com o resultado da biópsia no quadril.
E, infelizmente...
Merda.
MORRENDO POR SEXO
REFRI DIET PREÇO BOM
- Oi, gata, precisa de carona? - Oi!
Empurrar alguém do precipício é assim?
Estava ocupada?
Estou indo pro ensaio.
Está fumando? É daqueles mentolados?
Meu Deus, quem é você? Meu namorado da adolescência?
O que aconteceu?
Lembra aquela minha dor no quadril que nunca passava?
Aham.
É câncer.
O câncer voltou.
Mas você...
- Faz dois anos. - Pois é.
Fez tudo que o médico mandou.
- Tomou os remédios. - Pois é.
- E agora... - É injusto.
Não quero morrer agora que tenho seios novos.
Para. Você não vai morrer.
Na verdade, eu vou. Já se espalhou para os ossos.
Não tem cura.
Pode me dar um momento? Desculpe.
- Ei. - Desculpe, eu...
Querida, tudo bem.
Não, ainda vai piorar. Me dá um tempo...
Eu... Brincadeira, estou bem.
- Está? - Não.
- Porra! - Não sei por que eu disse isso.
- Mas que porra! - Mandei mal.
- Qual é a sua? - Não sei o que fazer.
Não sei contar que vou morrer.
É, você contou do jeito errado.
Desculpe. Eu sinto muito.
Ai, meu Deus.
Você está linda.
Se vai morrer, por que está com essa aura incrível?
Tipo, você está brilhando.
- É o seu esplendor interior? - Não sei.
- Que confusão de estímulos. - Ela está bêbada?
- Só contei que vou morrer. - Não estou.
- Sou só alguém com emoções. - Que gritaria é essa?
Eu choro assim!
Ela é atriz. As emoções dela vivem à flor da pele.
- Vá embora. - Não vou.
Minha amiga é cliente.
Ela comprou esse refri idiota.
- Comprei. Refri Diet Preço Bom. - Ah, legal.
Mas não dá o direito de fazer escarcéu na frente da minha loja.
Não venha interromper a conversa particular das pessoas...
Olha só pra ela.
- Ela é legal, você não. - Não fale dela!
Sem medo. Fala o que pensa. Amo essa mulher.
Ai, meu Deus...
Tive uma reação normal
e uma experiência profunda que eu nem queria ter.
- Volte pra dentro. - O que está...
Que seja...
- Fiquem. - Legal.
Mas cale a boca, pode ser?
- Ele disse que podemos ficar. - Eu ouvi.
Prove o refri. O retrogosto é terrível.
- Nojento. - Pois é. E não consigo parar.
É muito ruim.
Quando descobriu?
Há 20 minutos.
- Quê? - No meio da terapia de casal.
- Molly, pode falar? - Posso.
Certo. Estou com o resultado da biópsia no quadril.
E, infelizmente, não é o que esperávamos.
Não parecia real. Mal ouvi o que o médico disse.
Não fiquei triste. Só me vi com sete anos, dançando.
E a minha versão criança era bem malcriada comigo.
Era uma babaquinha.
Ela sabia como eu tinha vivido e estava brava com isso.
Sabia que o Steve não me procura mais e ficou triste.
Ela percebeu que eu passei a vida toda com medo do que sinto.
Aí eu fiquei puta da vida com ela.
E ela dançava mal pra caramba.
Desliguei e contei ao Steve.
Ele me deu um olhar de pena ou...
Sei lá, não foi pena. Foi...
Vou ligar pro hospital. Vamos superar essa.
Empolgação.
Porra, Steve! Quero acabar com ele.
Quando estou doente, tudo fica simples.
É.
Ele é o cuidador e o mártir, e eu sou a paciente dele.
Ele não precisa me tocar.
Meu Deus! Ele não te enxerga?
Se ele não te quer, é porque não bate bem.
Mas eu... apoio seu casamento. É claro.
Fiquei lá olhando pra ele.
Aí de repente
lembrei de um cara que me chupou quando eu tinha uns 20 anos.
Por essa eu não esperava.
A cabeça dele nas minhas mãos. Senti o cabelo dele nos dedos.
- Legal. - Aí alguém apareceu.
Não cheguei a gozar, mas nunca me senti tão bem.
- Certo. - Aí fiquei pensando.
Não quero morrer sem repetir aquilo.
Aí saí correndo e entrei nesta bodega.
Nesta aqui? Saiu da terapia direto pra cá?
Sim. É bem ali. Olha, é a Dra. Anne.
- Nossa. O que ela disse? - Não sei.
- "Você está bem?" - Não, estou bem mal.
Ai, não. Ela vai chamar o Steve. Me esconda.
- Oi? - Me esconda.
Espera. Não sei se isso vai servir.
Ai, não. Pense em outra coisa.
- Steve está a caminho. - Tá. Vamos.
Para onde? Deixa isso aí.
- Não fuja! - Vai. Eu te ajudo.
- Ele só atravessa na faixa. - Tudo bem aí?
Por que estou tão grande?
Espera. Vamos conversar um pouco.
- Nikki, vai. - Tá.
- Ele está perto. - Nikki, não!
- Meu carro não é de botão. - Céus!
- Já resolvo isso. - Gire ou...
É que gruda. Só um detalhe, rapidinho...
- Oi. - Minha nossa!
Um momentinho.
- Sem língua agora. - Quê?
- Sabe como é. - Oi, Molly.
- Oi. - Oi.
Foi mal. Não te vi. Nikki contou que veio morar aqui?
Ah, sim.
- Vida em pecado. - É.
A gente se jogou.
Não conte pra minha avó.
Seu peito é relaxante. Tipo um chazinho quente.
Foi mal. Ele vai tocar a Sexta de Mahler com a filarmônica.
Vou tocar Mahler amanhã.
Não fale sobre Mahler.
Ele começa a sussurrar, e é bizarro.
Contou meu tesão por Mahler?
Já estão morando juntos? Quando ia me contar?
- Eu o amo. - Acabou de conhecê-lo.
- Faz três meses. Eu acho. - Ele te trata bem?
Sim, e eu trato ele bem.
Por isso eu não contei.
- Foi mal. - Não fique constrangida.
Diga "não enche".
Não enche.
Está confortável. É diferente.
Ele não suga minha autoestima nem vende meus sapatos na internet.
Noah é o cara mais normal com quem já transei gostoso.
Olha só pra ele.
Você sempre transa gostoso.
Você teve um orgasmo ouvindo podcast no metrô.
- É. - Era true crime?
Acho que era de notícias.
- Steve não me procura há três anos. - Quê? Não!
Isso é possível? Não sabia que era tanto.
Tive o câncer nos peitos,
e a químio me fez ter diarreia por um ano.
Mesmo assim, você é demais.
Deve ser o Steve.
O pior é que ele vai perdoar a esposa triste, doente
e incomível dele.
Ele vai ser meu salvador.
Pronto.
Ainda não.
Vai contar pra Gail?
Qual é o wi-fi?
SoloDeTimpano45. Vai contar pra Gail?
Ela viajou. Vamos zoar o wi-fi?
Não. Para onde sua mãe viajou?
- Ela foi pro norte. - Está mentindo.
Estou. Pode contar mais sobre a peça?
Não. Não faça esse seu lance. Converse comigo.
Por que está se escondendo do Steve?
Por que não conta pra sua mãe?
Ela te ama.
- Ela precisa saber... - Pare!
Vou fazer sopa.
- A gostosa de pacotinho? - É. A preferida da bebê.
Por isso não ando ligando tanto.
É uma montagem de Shakespeare. É parada séria.
É meu sonho desde criança, quando eu fingia não ser de Nova Jersey.
Tranquilo. Não precisa ligar todo dia.
Não está nada tranquilo.
Você é assim desde que tinha 22, sua figurinha linda.
É isso. Eu me enrolo no trabalho e...
- Como é isso? - Não. Não comece.
Você até organizou o livro idiota do Steve.
Foi finalista do Pulitzer.
Não vendeu porque era megadepressivo.
Não era pra ser alegre. Era sobre o clima.
Eu li e fiquei um mês sem cagar.
De tanta tristeza.
Ah, quer saber? É o Steve.
- Trocamos mensagens. - Ainda não.
Pai, atenda.
Oi, Winter.
Esta é a filha do Noah.
Ela passa as quartas aqui, o que é ótimo.
Winter, esta é Molly.
Pai?
- Olha pra mim. - Pai.
Ela é boazinha, mas me dá medo.
- Não ouvi. - Pareço idiota. Sou legal.
- Eu sou. - Tá.
- Ei, espera. Não atenda. - Está bem.
É o Steve. Ainda não dá.
- Ele te traiu? - Ela não quer falar.
Meu câncer voltou e não tem cura.
- Puxa, desculpe. Eu não sabia. - Tudo bem.
Não faça cara de pena.
- Molly? - Eu abri. O que aconteceu?
Desculpe entrar assim. Eu...
Ela vai morrer?
- Querida, não é... - Molly, vamos embora.
Ele fica gostoso de blazer e puto da cara.
- E aí? - Ela não vai morrer. Só é incurável.
E não vai morrer?
- Não digam "morrer". - Pode não dizer "morrer"?
- Vocês estavam fumando? - "Vocês estavam fumando?"
- Para. - Qual é, pai?
- Vamos. - Não quero morar com essa esquisita.
- Isso. - Não é esquisita.
- Sou, sim. - Isso.
E refri também? Ótimo...
Preciso estudar. Câncer não dá.
- Vamos conversar. - Não quero.
Cigarro e ambiente estressante.
Ótimo. É disso que precisamos.
Vamos?
Está decepcionado comigo. Que tesão.
Está tudo errado.
Só faço besteira, e você odeia isso.
Que belo ambiente para você estar.
Oi, Steve.
Nikki.
Amanhã vai falar com uma assistente de cuidados paliativos
depois do seu médico.
Para ajudar com as questões emocionais.
Chega.
Não dá nem pra reciclar.
Vou fazer um suco.
Lembra quando você me comia?
Tipo, me comia direito?
Me levava a festas com seus amigos e falava de livros que nunca li.
Eu ficava insegura e discutia. Você me levava embora.
Minha prioridade é manter você viva pelo máximo de tempo.
Ou seja, nada de cafeína, açúcar, refri verde.
Vamos fazer um diário de alimentação. Definir o horário de dormir.
Molly!
Quer viver mais?
Quero te chupar.
Tá bom.
- Desculpe. - Tá.
- Desculpe. - Tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
E se essa foi minha última transa? Um boquete pela metade que fez ele chorar.
Tudo bem.
- São os seus peitos. - Quê?
Quando encosto neles, penso na mastectomia
e aí penso que vou te perder.
- Meus peitos lembram morte? - É.
Eu não entendo. O que é tudo isso?
De onde vem essa necessidade de me chupar?
É esquisito, considerando o que você passou.
Desculpe, mas o seu trauma de infância...
Você pronuncia "traumá"?
- Eu... Como assim? - Diga.
- Trauma. - "Traumá."
É. É assim que se diz.
Que merda! O que eu quero dizer...
Seu primeiro câncer casou outro trauma.
E agora essa recidiva vai aumentar o trauma ainda mais.
Você está evitando o assunto e nem consegue admitir.
O namorado da minha mãe me fez chupá-lo com sete anos.
- Pronto. Falei. - Mas não superou.
- O que isso significa? - Você sabe.
Quando sei que superei a infância?
Você me entendeu.
Tenho entrevista na CNN em dez minutos.
Tentei remarcar, mas não deu.
Quem é você?
Sabe algo sobre mim?
Pode trazer aquela entrevista com a família que tem o bebê?
Posso.
É culpa é minha? Eu te impedi de me conhecer?
Você será a última pessoa que vou ver?
Esse suéter me deixa pançudo?
Vamos lá. Muito bem.
Eu...
Eu quero dizer que sinto muito.
Obrigado, Dr. P. Somos gratos.
Diga alguma coisa.
A luta será longa.
Gostaria de saber quando teremos um plano de tratamento.
- Logo. - O que você quer?
O que quer agora?
Bem...
Diga alguma coisa.
...Molly pode parar de tomar o Tamoxifeno?
- Pode. - Os efeitos colaterais incomodam.
- Quais efeitos? - Pare. Não é...
O que foi?
Não é você que... Ele é meu médico.
- Certo. - Opa.
O estágio quatro deixou marcas.
- Pare. - O quê?
- A vida é minha. A morte é minha. - Tá bom.
- Melhor eu ir... - Não, pode ficar.
- Quer me magoar? - Não. Não se trata de você.
Mas do que quero e do que sinto.
E eu quero sentir as coisas. Eu quero.
O que quer dizer?
Não preciso estar aqui.
Não preciso de cuidados paliativos. Não vou morrer amanhã.
Cuidados paliativos servem para você decidir como quer viver.
Estou aqui para apoio psicológico e controle de sofrimento.
Na hora da morte real, também posso ajudar.
Sei que é brega, mas todo mundo tem uma lista de desejos.
Recomendo sonhar alto.
Escalar uma montanha, comer algo apimentado.
- Patinar. - Tenho câncer nos ossos.
Não precisa ser patinação.
Acha que aprender essa merda...
- E baleias? - Olha...
Já viu uma baleia?
Sou muito nova, e isso é um saco, tá legal?
Não fiz nada na vida.
Não sei do que gosto nem o que quero.
Eu nunca...
tive um orgasmo com outra pessoa.
E agora vou morrer.
Muito bem.
Molly.
Ei.
Temos algo pra sua lista.
"Orgasmo com outra pessoa."
E aí?
O que é isso?
Sempre carrego algo de couro.
Pergunte.
Você gosta de couro?
- Gosto de ser amarrada. - Tipo, os pés e as mãos?
As pernas juntas.
Qual é a sensação?
Obrigada por não perguntar se dói. É...
É bem intenso.
É algo que te atrai?
Você pode começar a explorar.
Tem um mundo de coisas por aí, se estiver disposta.
Acho que larguei o Steve.
Certo.
Falei que não quero morrer com ele.
Puta merda. Então tá.
Quero morrer com você.
Tudo bem se não puder.
Se for demais...
Vamos nessa. Morra comigo.
Obrigada.
Querida...
Meu Jesus!
Essa foi de cair o cu, tá legal? Aqui é um hospital, porra!
- Vá buzinar longe daqui. - Tire seu carro, por favor.
Senhor, minha amiga acabou de largar o marido.
- Me dá um momentinho! - Não estou nem aí!
- Meu Deus! - Tire o carro!
Eu agi certo. Estou no hospital. Não buzinei.
- Não gritei. - Não estou nem aí.
É isso que se faz no hospital.
Dane-se. Eu mesmo tiro.
Não levante! Meu Deus!
Fique aí. Desculpe, eu...
Vai!
Vai se foder! A culpa é sua, seu babaca!
Entra aí. Vamos.
Entra logo.
Acelera.
BASEADO NO PODCAST "DYING FOR SEX"
LOCAIS E DIÁLOGOS SÃO FICTÍCIOS. SEMELHANÇAS SÃO COINCIDÊNCIA.
Legendas: Eduardo Godarth