Hoe heette hij nou? Bradley? Nee.
Paul? T.J.? Nee, wie heet er nou T.J.?
We waren jong en hij bleef me maar beffen. Misschien had hij honger.
Stop met daaraan te denken. Stop ermee. Luister naar Steve. Wat zei hij net?
Dus ik ben een feminist.
Ik ben de enige mannelijke journalist waar de redactrices mee willen werken.
Het is klote. Journalisten kunnen monsters zijn.
Overwerkt, onderbetaald, de last van te veel weten.
Sorry, ik denk dat we afdwalen. - Nee, helemaal niet. Ik probeer een...
Oké. Ik raak in de war als ik onderbroken word.
Hoe dan ook, ik denk gewoon dat er met twee maten wordt gemeten.
We hebben geen actief seksleven meer.
Sinds Molly's borstkankerdiagnose?
Ja. We hadden niet vaak seks toen je kanker kreeg, dus...
Je zei dat m'n kale hoofd je aan je vader deed denken.
Je hoeft niet meer voor me te zorgen. Ik ben gezond. Ik wil gewoon dat je me wilt.
Alsjeblieft.
En nu wil ze weer en ben ik de slechterik...
omdat ik niet ineens meneer Seks kan zijn?
Meneer Seks?
Meneer Seks noemt zichzelf vast niet zo als hij echt meneer Seks is.
Hoe dan ook...
Luister, ik ken mijn vrouw. Ze heeft 'n ingewikkelde relatie met seks.
Ik denk niet dat dit is wat je echt wilt.
Ik denk dat je in de war bent over wat je wilt.
Molly, ben je in de war?
Wil je seks met Steve? - Ik wil seks, ja.
Verdomme.
Met Steve.
Dit is geen authentiek verlangen.
Het is de medicatie. - Tamoxifen.
Een bijwerking van dat medicijn is een verminderd libido, maar in Molly's geval...
verhoogde haar libido. - Niet waar.
Jawel, dat zei dokter Pankowitz.
Is hij jouw dokter?
Van Molly. - Van mij.
Mijn mobiel ligt in het bakje, zoals het hoort.
Zet 'm uit. - Het is het ziekenhuis.
Het gaat vast over mijn heup die ik heb laten nakijken... Excuseer me.
Zet hem op de luidspreker.
Hallo? - Op de luidspreker.
Molly, heb je even?
Oké. Ik heb de resultaten van de biopsie van je heup en helaas...
Verdomme.
GOEDKOPE LIGHTFRISDRANK
Hé, schat. Heb je een lift nodig?
Voelt het zo om iemand van 'n klif te duwen?
Sorry, had je het druk? - Ik heb repetities.
Rook je sigaretten? Mentholsigaretten? Jemig, wie ben jij? Mijn homovriendje?
Wat is dit?
Weet je nog die pijn in mijn heup die maar niet weg wilde gaan?
Het is kanker.
Het is terug.
Maar je...
Je bent al twee jaar kankervrij. - Ja.
Je deed alles wat de dokter zei.
Je nam alle medicijnen... - Ja.
Wat oneerlijk. Ik wil niet dood, ik raak net gewend aan m'n borsten.
Hou op. Je gaat niet dood.
Eigenlijk wel. Het is uitgezaaid naar mijn botten.
Het is ongeneeslijk.
Geef me even. Het spijt me zo.
Hé. - Het spijt me, ik...
Schat, het geeft niet.
Nee, het wordt nog wat heftiger. Geef me even...
Grapje. Ik ben in orde.
Echt waar? - Nee.
Jemig. Verdomme. - Waarom zei ik dat?
Verdomme. - Ik ben hier niet goed in.
Wat doe je? - Hoe moet ik dit zeggen?
Hoe moet ik vertellen dat ik doodga? - Niet zo in ieder geval.
Het spijt me.
Jemig.
Je ziet er zo mooi uit. Als je doodgaat, waarom zie je er dan zo goed uit?
Je straalt van binnenuit.
Is dit je innerlijke glans? - Geen idee.
Ik ben in de war, overprikkeld. - Wat is dit? Is ze dronken?
Ik heb net verteld dat ik doodga. - Nee.
Ik ben een mens met emoties. - Moet dat zo hard?
Zo huil ik.
Ze is een actrice. Haar emoties zijn intens.
Ga weg. Kom op. - Nee, ik blijf hier.
Ze is een betalende klant. Ze kocht deze rare frisdrank.
Inderdaad. Goedkope lightfrisdrank. - Dat is fijn.
Maar dat betekent niet dat je hier als 'n gek kunt staan schreeuwen.
Kom twee mensen in een privégesprek niet vertellen...
Kijk haar nou.
Zij is aardig, jij niet. - Hou je mond.
Ze is niet bang. Alles open en bloot. Ik hou van deze vrouw.
Jemig.
Ik reageer normaal. Dit is een intense ervaring die ik niet eens wil hebben.
Dus ga naar binnen. - Krijg nou...
Prima. Blijf maar. - Cool.
Hou gewoon je mond. Alsjeblieft.
Hij zei dat we kunnen blijven. - Dat hoorde ik.
Je moet deze frisdrank proeven. De nasmaak is zo slecht.
Wat 'n troep. - Ik blijf 't maar drinken.
Echt vies.
Hoelang weet je het al? - Twintig minuten.
Wat? - Ze belden me tijdens relatietherapie.
Molly, heb je even?
Oké. Ik heb de resultaten van de biopsie van je heup...
en helaas is het niet waar we op gehoopt hadden.
Het voelde niet echt. Ik kon niet eens horen wat de dokter zei.
Ik was niet verdrietig, ik zag mezelf gewoon dansen als zevenjarige.
En de zevenjarige ik deed zo gemeen tegen me.
Ze was echt een eikel.
Ze wist het. Ze wist wat ik met m'n leven had gedaan en was boos.
Ze wist dat Steve me niet meer aanraakte en werd verdrietig.
Ze wist dat ik m'n hele leven bang ben geweest voor wat ik voel.
En ik was zo boos op haar op dat moment. En ze is een vreselijke danser.
Ik hing op en vertelde het Steve...
en hij keek me aan met een blik vol medelijden of...
Nee. Geen medelijden, maar...
Ik bel de dokter.
We komen erdoorheen.
Enthousiasme.
Klote Steve. Ik duw hem in 'n struik.
Als ik ziek ben, is onze relatie zo simpel.
Hij is de verzorger, de martelaar en ik ben zijn patiënt...
dus raakt hij me niet aan. - Jemig. Is hij blind?
Er moet iets mis zijn met hem.
Maar ik steun je huwelijk. Natuurlijk steun ik je huwelijk.
Dus ik sta daar en kijk naar hem en opeens...
herinner ik me een jongen die me als twintiger befte.
Dat zag ik niet aankomen.
Ik herinner me zijn hoofd in mijn handen. Zo levendig. Ik kan zijn haar voelen.
Iemand heeft ons betrapt, dus ik had niet eens een orgasme, maar het was zo lekker.
Ja. - En ik bleef maar denken:
ik wil dat nog eens voelen voordat ik sterf. En toen rende ik hierheen.
Naar deze winkel? Rende je van therapie naar hier?
Ja. Het is daar. Kijk, dat is dr. Anne.
Jemig. Wat zegt ze? - Geen idee.
'Gaat het wel?' - Nee, het gaat heel slecht.
Wacht. Jemig. Ze haalt Steve. Verstop me.
Wat? - Verstop me.
Wacht. Ik denk niet dat dit gaat werken. Nee. Bedenk iets anders.
Dat is Steve. Hij komt eraan. - We gaan.
Waar gaan we heen? Laat maar.
Niet weggaan. - Hier. Kom op.
Gelukkig is hij niet roekeloos. - Ben je in orde?
Ik ben groter dan ik dacht.
Wacht. Ik wil gewoon even praten.
Kom op, Nikki. - Oké.
Hij komt dichterbij. Ik voel het.
Ik heb geen startknop. - Jemig.
Ik handel het zo wel af. - Omhoog, draai...
Het klemt. En nog iets, even heel snel...
Hé. - Jemig.
Wacht even. Stop je tong niet in m'n keel.
Ik bedoel...
Sorry. Ik had je niet gezien. Heeft ze verteld dat we nu samenwonen?
We leven in zonde. We wagen de sprong. Niet tegen mijn oma in Taiwan zeggen, hè?
Je borsten zijn zo rustgevend. Net een kopje hete thee.
Sorry. Hij speelt morgen Mahlers Zesde symfonie met het orkest.
Morgen speel ik de Zesde symfonie.
Vraag hem nooit naar Mahler, dan gaat hij raar fluisteren.
Praat je over mijn obsessie?
Wonen jullie al samen? Wanneer ging je me dat vertellen?
Ik hou van hem. - Je kent hem net.
Al drie maanden. Denk ik. - Is hij lief voor je?
Ja en ik ben lief voor hem. Daarom wilde ik het je niet vertellen.
Sorry. - Doe niet raar. Zeg dat ik moet ophouden.
Hou op.
Het is goed. Het is anders.
Hij respecteert me en verkoopt mijn schoenen niet op internet.
Noah is de normaalste man met wie ik geweldige seks heb.
Kijk nou. - Jij hebt geweldige seks met iedereen.
Je had eens een orgasme in de metro door een podcast.
Ja. - Was het true crime?
Het was The Daily.
Steve heeft me al drie jaar niet aangeraakt.
Hoe kan dat nou? Ik wist niet dat het zo lang was.
M'n borsten zaten vol met kanker...
en door de chemo had ik een jaar lang diarree.
Maar toch. Jij bent jij. Jij.
Vast Steve.
Maar hij zal me dit vergeven, omdat ik z'n zielige, zieke, 'onneukbare' vrouw ben.
Hij is degene die me gaat redden.
Zo.
Nog niet.
Ga je het Gail vertellen?
Wat is Noahs wifi? - TimpaniTime45. Ga je het Gail vertellen?
Ze is op reis. Grappig wachtwoord.
Niet. Waar is je moeder naartoe?
Ze is in het noorden. - Je liegt.
Klopt. Vertel me over het toneelstuk.
Nee. Doe dat alsjeblieft niet. Praat gewoon met me.
Waarom verstop je je voor Steve?
Waarom vertel je het je moeder niet? Ze houdt van je.
Ze moet het weten... - Hou op.
Ik ga soep maken.
Die lekkere uit het pakje? - Ik weet wat je wilt.
Daarom heb ik niet zo vaak gebeld.
Het is een grote Shakespeare-productie. Eindelijk.
Dit is al m'n droom sinds ik als kind deed alsof ik niet uit New Jersey kwam.
Het is niet erg. Je hoeft niet te bellen. - Nee. Het is wel erg.
Je bent al zo sinds je 22e, mooie meid.
Ja, ik ben erg druk met werk en...
Hoe is dat? - Nee. Schei uit.
Jij hebt Steves stomme boek samengesteld. - Hé. Hij won bijna een Pulitzer.
Niemand kocht het omdat het deprimerend was.
Ja, het ging over klimaatverandering. - Ik kon een maand lang niet poepen.
Omdat ik te verdrietig was.
Oké, weet je wat? Dat is Steve.
Hij heeft me geappt. - Nog niet.
Pap, doe de deur open. - Hoi, Winter.
Dit is Winter, Noahs dochter. Ze logeert hier op woensdag, heel leuk.
Winter, dit is Molly. - Pap?
Kijk mij nou. Ik ben bang voor haar, maar ze is echt lief.
Echt? - Ik lijk wel een sukkel. Ik ben cool.
Hé, wacht. Doe de deur niet open. Het is Steve. Dat gaan we niet doen.
Heeft hij je bedrogen? - Nee, niet doen.
De kanker is terug, het is ongeneeslijk.
Jemig. Sorry. Dat wist ik niet. - Het geeft niet.
Geen blik vol medelijden.
Molly. - Ik liet 'm binnen. Wat is er?
Sorry dat ik zo binnenval. - Sterft ze aan kanker?
Jemig, ik denk niet... - Oké, laten we gaan.
Zo sexy met z'n boze blik en een jasje aan.
Wat gebeurt er?
Ze gaat niet dood. Het is ongeneeslijk. - Wat is 't verschil?
Hou op over sterven.
Stop met 'sterven' zeggen.
Roken jullie hier? - Rook jij hier?
Kom op. - Wie zijn dit?
Daarom wil ik niet samenwonen met jou en je vriendin van het moment.
Dat is Nikki niet. - Jawel.
Dit gaat snel, ik hou van haar. - Drink je frisdrank? Fijn.
Ik moet studeren. Geen tijd voor kanker. - Laten we erover praten.
Roken? Stressvolle situaties? Perfect. Precies wat we nodig hebben.
Laten we gaan.
Je bent zo teleurgesteld. Wat sexy.
Dit hoort niet.
Ik zit altijd fout en dat haat je.
Wat een geweldige omgeving voor je.
De dokter wil dat je morgen na de afspraak met iemand van de palliatieve zorg praat.
Om te helpen met je emoties.
Zo is het genoeg.
Niet eens recyclebaar.
Ik maak sap voor je.
Weet je nog hoe je me vroeger neukte? Toen je me echt neukte?
Je nam me mee naar feestjes en praatte over boeken die ik nooit had gelezen.
Ik werd onzeker en ging ruziemaken. Dan gingen we naar huis.
Mijn prioriteit is nu om je zo lang mogelijk in leven te houden.
Dus geen cafeïne, geen suiker, geen groene drank.
We gaan een eetdagboek bijhouden en een bedtijd afspreken.
Wil je langer leven?
Ik wil je pijpen.
Sorry. - Het geeft niet.
Kom maar.
Het geeft niet.
Is dit m'n laatste keer seks? Een halfgare pijpbeurt en een huilbui?
Het geeft niet.
Het zijn gewoon je borsten.
Als ik ze aanraak, denk ik aan de mastectomie...
en dan denk ik aan jou verliezen.
Doen mijn borsten je aan de dood denken?
Ik begrijp het gewoon niet, waar gaat dit over?
Waarom wil je me zo graag pijpen?
Dat is nogal vreemd na wat er met je gebeurd is.
Het spijt me, maar je jeugdtrauma...
Zei je nou 'traw-ma'?
Wat bedoel je? - Zeg het.
Trauma. - 'Traw-ma.'
Ja. Zo zeg je dat. Jemig. Verdomme. Wat ik...
De borstkanker heeft je opnieuw getraumatiseerd.
En dat zal deze keer vast nog erger worden.
Je leidt jezelf af. En je kunt er niet eens over praten.
M'n moeders vriend dwong me hem te pijpen toen ik zeven was.
Zo. Ik heb erover gepraat. - Je moet het verwerken.
Wat betekent dat? - Je weet wat dat betekent.
Wanneer weet je dat je het verwerkt hebt? - Dat weet je best.
Ik heb zo een interview met CNN.
Ik kon het niet verzetten.
Wie ben jij?
Weet je iets over mij?
Mol, kun je het interview nemen met de familie met de baby?
Is dit mijn schuld? Heb ik je ervan weerhouden mij te kennen?
Ben jij de laatste die ik zie voor ik sterf?
Zie ik er dik uit in deze trui?
Oké.
Ik...
Ik vind het echt heel erg. - Bedankt, dokter P. Dat waardeer ik.
Zeg iets.
De weg is nog lang.
Hoe snel kunnen we beginnen met een behandelplan?
Snel. - Wat wil jij?
Wat wil jij nu?
Zeg iets. Zeg toch iets.
...kan Molly nu stoppen met de tamoxifen?
Ja, dat kan. - De bijwerkingen zijn zwaar.
Welke bijwerkingen? - Stop. Dat is niet...
Het is niet aan jou om... Hij is mijn dokter.
We moeten dit nog verwerken. - Hou op.
Het is mijn leven, mijn dood, van mij.
Misschien moet ik... - Je kunt blijven.
Oké, wil je me kwetsen? - Het gaat niet om jou.
Dit gaat over wat ik wil, hoe ik me voel. En ik wil dingen voelen.
Wat betekent dat?
Ik wil dit niet.
Dit is niet nodig.
Ik ga morgen niet dood.
Palliatieve zorg gaat over hoe je hiermee wilt leven.
Ik bied psychologische ondersteuning, pijnbeheersing.
En als je actief doodgaat, ben ik er ook daarvoor.
Ik weet dat het stom klinkt, maar iedereen heeft een bucketlist.
Ik moedig m'n patiënten aan om te dromen. Een berg beklimmen, iets pittigs eten.
Rolschaatsen. - Ik heb botkanker.
Je hoeft niet te rolschaatsen... - Denk je dat rolschaatsen...
En walvissen? Heb je ooit 'n walvis gezien?
Ik ben te jong en het is klote.
Ik heb niets gedaan met m'n leven. Ik weet niet wat ik leuk vind, wat ik wil.
Ik... Ik heb nog nooit een orgasme gehad met iemand anders.
En nu ga ik dood.
Goed.
We hebben iets voor je lijst.
een orgasme met een ander persoon
Wat is dat?
Ik draag graag iets van leer.
Vraag het haar.
Hou je van leer?
Ik word graag vastgebonden. - Met handen en voeten?
Benen bij elkaar.
Hoe voelt dat? - Fijn dat je niet vraagt of het pijn doet.
Het is...
Het is intens.
Spreekt zoiets je aan?
Je kunt op verkenningstocht gaan.
Molly, een nieuwe wereld gaat voor je open, als je dat wilt.
Ik heb Steve net verlaten.
Ik wil niet bij hem sterven.
Verdomme.
Ik wil bij jou sterven.
Maar het is niet erg als dat niet kan. Als het te veel is om...
We doen het. Sterf bij mij.
Bedankt.
Liefje.
Jemig. Dat voelde ik in mijn reet. Dit is een ziekenhuis.
Ga ergens anders toeteren. - Haal je auto weg.
Ik praat met m'n vriendin. Ze heeft net haar man verlaten.
Geef me even. - Dat zal mij een zorg wezen.
Jemig. - Haal je auto weg.
Ik gedraag me. Dit is een ziekenhuis. Ik toeter niet.
Ik schreeuw niet. - Haal je auto weg.
Ik doe wat mensen hier doen...
behalve ziek zijn. - Rot op.
Ik verplaats 'm zelf wel. - Niet opstaan.
Nee. Wacht. Sorry. Ik wil niet... Kom op.
Krijg de klere. Dit is jouw schuld. Lul.
Stap in. Kom op.
Stap in.
Wegwezen.
NAAR DE PODCAST DYING FOR SEX GEÏNSPIREERD OP MOLLY KOCHANS LEVEN
LOCATIES EN DIALOGEN ZIJN FICTIEF.
Ondertiteld door: Muriel Bouillon