誰だっけ?
ブラッドリー?
違う
ポール? TJ?
TJって誰?
私たちは20代で 彼は私をむさぼってる
飢えてたのね
ダメ 集中しなきゃ
スティーブは今 何て?
僕はフェミニストだよ
男性だが 女性編集者の受けがいい
記者としては貴重な常識人だ
過酷な職業なんだ
話が脱線してる
いや 僕が言いたいのは...
遮られて忘れてしまったな
とにかく 夫婦の間にズレがあって
数年 モリーと セックスしてない
乳がんを告知されてから?
闘病中はセックスを控えたんだ
“坊主頭が僕の父親みたい〟 なんでしょ?
でも もう健康なの 普通に接して
私を欲しがってよ お願いだから...
今は僕が責められてる状態だ
だが急にミスター・セックスには 変われない
何か?
ミスター・セックス?
本物は自分がそうだと 自覚してないだろうな
そもそも...
セックスについては 妻には複雑な過去がある
君は認めたくないとは思うが
自分の欲望を 正しく理解していないのでは?
モリー あなたの望みは?
夫とのセックス?
もちろんセックスよ
しくじった
スティーブとの
だが彼女は薬の影響下にある
タモキシフェンを
再発予防の薬で
性欲減退の副作用があるが 妻には逆に働いた
関係ない
パンコウィッツ先生の意見だ
どちらの先生?
私の主治医
僕は指示どおり トレーに出したよ
切ったら?
悪いけど病院からなの
検査の結果だから出ないと
スピーカーにしてくれ モリー
はい
モリー いいかね?
ええ
腰の生検の結果が出たんだ
残念なことに...
クソ クソ クソ クソ...
ガチでクソ
人生の最期にシたいコト
ダイエットソーダの価値
モリー どこか乗せてく?
彼女を崖から突き落とす
忙しかった?
練習に行くところよ
タバコ吸ってるの? メンソール?
懐かしいな ガキの頃の彼氏みたい
何があった?
ずっと腰が痛いって 言ってたでしょ
そうね
がんだった
再発した
だけど...
2年経ってる
そうよ
医者の言うとおりに生活して 薬も飲んでたのに
再発だなんて
乳房を再建したのに死ぬの
やめて 死なない
無理よ 骨に転移してる
治らない
少しだけ待って
大丈夫?
ごめんね
落ち着いて
無理だから ちょっと待ってて
そんな...
冗談よ 私は健康!
本当?
ウソ
ひどい
ごめん つい
ひどいよ
どうしたらいい?
どうやって伝えろって?
とにかく こんなのはイヤ
ごめん ごめんなさい
何これ
信じられない
こんなに輝いてる人が死ぬ?
内側から光があふれてる
ワケが分かんない
何事だ 酔っ払い?
私が死ぬって知ったの
シラフよ
声が大きすぎるだろ
これが私の泣き方よ
俳優だから表現が豊かなの
よそへ
イヤ 彼女は店のお客さんよ
飲み物を買ってる
このダイエットソーダを
だが ここでわめく権利はない
わざわざ出てきて 会話の邪魔をしないで
彼女を見て
問題は お前だ
恐れることなく
自分をさらけ出す彼女が大好き
最悪の話を聞いたんだから わめいて当然よ
店に戻りな
だからって大声で...
分かった ここにいろ
どうも
だが騒ぐな いいな?
いていいって
知ってる
これ飲んでみてよ 後味が異様にマズいの
ジャンクな味
でもハマる
マズいよ
いつ分かったの?
20分前
マジ?
セラピーの最中に
モリー いいかね?
ええ
腰の生検の結果が出たんだ
残念なことに期待は裏切られた
現実感を失って 医者の声も遠のいた
悲しみはなくて 目の前には7歳の自分の姿
私に対して すごく意地悪だった
イヤな子供だった
私が人生を台無しにしたから 怒ってる
夫に求められなくて悲しんでる
自分の感情から逃げてると 責めてる
それがムカついた
ダンスは下手くそだった
電話を切って スティーブに伝えた
哀れみの表情?
哀れみというより...
病院に電話するよ
僕がついてる
興奮ね
最低! 絶対許せない
病気は 夫婦の関係をシンプルにする
彼は献身的な看護人で 私は患者
セックスは なし
こんなにセクシーなのに
彼がおかしいのよ
もちろん私は あなたの結婚を応援してる
彼を見てると 不意に頭に浮かぶの
20代のオーラルセックスの記憶
珍しく大胆ね
相手の頭を抱えた時の 髪の感触がすごくリアルで
最高だったのに 途中で邪魔が入って終わった
もう一度 あれを味わわずに 死ぬのはイヤ
それで飛び出して この店に
セラピーから逃げて ここに?
そうよ あそこにセラピストが
待って 何か言ってる
“大丈夫?〟だって
全然 ダメよ
スティーブを呼んでる
隠して
私を隠して
何か... これしかないんだけど
別の作戦を考えよう
スティーブが来る
行こう
とにかく別の場所へ
待て
早く乗って
彼は必ず横断歩道へ
全然 隠れてない
話を聞いてくれ
ニッキ 彼の気配が近づいてる
キーは どれ?
早く!
すぐ終わるから 少し待ってて
そういえば もう1つ...
びっくりした
待って キスは後にして
実は...
やあ モリー
こんにちは
気づかなかった
ニッキから聞いてる?
ええ
うちで同棲を始めたんだ
台湾の祖母には内緒
あなたのお•っ•ぱ•い•は癒やし
温かいお茶みたい
明日の公演で マーラーを演奏するの
交響曲第6番だ
彼にマーラーの話を 振らないでね
誰がマーラーのオタクだって?
いつ 私に紹介する予定だった?
愛してるの
会ったばかり?
3ヵ月前かな
優しい?
ええ いい関係なの だから言えなかった
ごめんね
ヘンな遠慮は やめて
ごもっとも
彼は過去の男とは違う
相手の自尊心を守るし 私の靴をネットで売らない
ノアは まともで セックスも最高
あの手を見て
あなたは性に貪欲どんよくね
確か地下鉄でイったことも
あった
ネタはニュース
聞いただけでイけた
私は3年 ご無沙汰よ
マジ? あり得ない
知らなかった
乳房にがんがあったし 化学療法で ずっと下痢だった
それは あなたの価値に関係ない
スティーブね
最悪なのは“可哀想な〟私を 彼が許すということ
彼は 私を助ける側
今はイヤ
ゲイルに話すの?
Wi-Fiは?
“TimpaniTimeティンパニの時間45〟よ ゲイルには?
旅行中よ パスワード笑える
母親の旅行先は?
北のほうへ
ウソね
そうよ 舞台の話をして
はぐらかさないで 正直に話して
スティーブから逃げた理由は?
母親に隠す理由は?
彼女は あなたを愛してる
黙って
スープを作るね
袋入りの?
あなたが好きなやつ
最近 電話してなかったね
このシェークスピア劇は
若い頃から夢見てた舞台で だから集中してたの
別に気にしないで
ダメ これは大事なことよ
22歳の時から変わらないね
余裕を失って あなたに電話せずにいた
どんな舞台?
それは また今度
スティーブの本は あなたのおかげ
ピュリッツァー賞候補に
陰気な本で誰も買わない
気候変動の話だもの
読んだ後 1ヵ月は便秘に
気がめいったからよ
とうとう来ちゃった スティーブよ
私にメールが
今はイヤ
パパ 誰か来た
ウィンター
元気?
彼女はウィンター
ノアの娘さんで 水曜は ここに
こちら 友人のモリー
パパ
すごく いい子なんだけど 苦手なの
でも そんなのクールじゃない
待って ドアは開けないで
スティーブよ 分かってる
浮気?
違う
がんが再発して しかも末期
それは さぞかし...
お構いなく
そんな顔は うんざり
モリー
開けたよ 何これ?
突然 申し訳ない
あの人 死ぬの?
それは...
モリー 帰ろう
ブレザー姿で怒ってる彼は セクシー
彼女は死なない 末期なだけ
死なないの?
“死〟は やめて
言葉を選んで
ここでタバコを?
“ここでタバコを?〟
ひどいな
ヘンな人と付きあうからよ
盛り上がってる
彼女がヘン?
どうせヘン
ウケる
ソーダなら家で飲もう
私は試験勉強で忙しいの
活発な言い争いも——
確かに必要だね もう帰ろう
私に失望する彼もセクシー
愚かな妻に あきれてる
これが今の君の気分?
どうも スティーブ
ニッキ
病院に電話したよ 明日は診察の後——
緩和ケアの相談をするよう 言っていた
おしまいだ
リサイクルもできない
ジュースを作ってる
私とのセックス 覚えてる?
本気のセックスを
あなたの仲間のパーティーに 行った時よ
不機嫌になった私を あなたは連れ帰った
君の命を 少しでも延ばすために——
カフェインも砂糖も 緑の飲み物も禁止だ
食べた物を記録して 就寝時間も決めて...
モリー やめてくれ
長く生きたいだろ?
フェラチオしたい
分かった
すまない
いいの
大丈夫
大丈夫よ
これが最後のセックス?
途中で相手が泣いて終了
乳房のせいだ
なんで?
触った時に——
君を失うという現実が 頭をよぎる
乳房で死を連想?
そうだ
でも分からないんだ これは何のため?
なんでフェラチオが必要なんだ
この状況で おかしくないか?
すまない トラウマの影響だね
トラウ•マって発音なの?
何の話をしてる?
言ってみて
トラウ•マね
そうだよ
つまり——
最初のがんによって トラウマが刺激され
この再発で それが増幅されたんだろう
君は目を背けて
話題にもできない
“母の愛人に フェラチオさせられた〟
話せるけど?
消化してない
ワケが分からない
消化してるって どういうこと?
分かるだろ?
10分後にCNNの収録だ
延期を頼んだが無理だった
あなた誰?
私のこと 知ってる?
あの赤ん坊の件を話すんだが 準備を頼む
ええ
私のせい? 彼に理解されるのを拒んでる?
最後に見るのは この人?
このセーター お腹が出て見えない?
いいだろう
今回のことは...
残念だったね
お気遣い感謝します
何か言わなきゃ
まだ これからです
治療計画は いつ決まりますか?
何を望んでる?
今 どうしたい?
では...
何か言わなきゃ 黙ってないで
タモキシフェンは休薬を?
そうだね
副作用が強くて
やめて 違うでしょ
何が?
あなたじゃなくて 私の主治医よ
まず落ち着こう
やめて
私の人生よ 死ぬのは私
分かったよ
お邪魔なら...
ここにいて
僕を困らせたい?
これは私の問題
私が何を求めて
何を感じたがってるかが 大切なの
何が言いたい?
相談は必要ない
緩和ケアは要らない
まだ死なない
緩和ケアにとって大事なのは 患者がいかに生きるか
私は あなたを 心理学的にサポートする
死が近づいた時には寄り添う
ベタだけど教えて
“やっておきたいリスト〟は?
夢は大きく
山登りとか ローラースケート
骨に転移してる
ならスポーツ以外で
そんなことで...
クジラは?
見たことある?
私は まだ若い
最悪よ 分かる?
まだ何もしてない
何を求めてるかも分からない
セックスでオーガズムを 感じたこともない
なのに死ぬの
そうね
モリー
ねえ
それをリストに入れよう
セックスで オーガズムを感じる
どう?
それ何?
レザーが好きなの
知りたい
どんなふうに?
縛られるのが好き
手と足を縛るってこと?
一緒に
どんな気分?
“痛そう〟とか言わないのね
あれは...
強烈な感覚よ
興味ある?
いろいろ試してみるといい
世界は広いのよ
冒険すれば?
スティーブと別れた
なるほど
“あなたと死ぬのはイヤ〟と
驚いたな それで?
あなたに いてほしい
無理なら別にいい
負担が大きいことは分かってる
いいよ 私と一緒に死のう
そうしよう
ありがとう
うれしい
モリー
うるさいな
何度も鳴らさないで ここは病院よ
他で鳴らして
車の移動を頼む
彼女は夫と別れたばかりなの 少し待って
いいから早く車を動かせよ
私は悪くない うるさくしてるのは あなたたち
早くしろ
私は普通にしてる
俺が動かしてやる
ダメ 立たないで
私が悪かったから
あっちよ
クソ野郎! あなたのせいだからね
車に乗って
早く
出して
この物語は実話に発想を得たが
場所や会話などは すべて脚色されている
日本語字幕 増子 操