Wie war sein Name? Bradley? Nein.
Paul? T.J.? Nein, niemand heißt T.J.
Wir waren Mitte 20 und er konnte nicht aufhören, mich zu lecken.
Vielleicht war's Hunger.
Hör auf, daran zu denken. Hör auf.
Sei hier bei Steve. Was hat er gerade gesagt?
Ich glaube, ich bin ein Feminist?
Bin der einzige männliche Journalist,
mit dem Redakteurinnen arbeiten wollen.
Ich meine, es ist verrückt. Journalisten können Monster sein.
Überarbeitet, unterbezahlt, die Last, zu viel zu wissen.
- Entschuldigung, wir sind vom Thema weg. - Nein, es hat was damit zu tun. Ich will ...
Okay. Es ... Es verwirrt mich, wenn ich unterbrochen werde.
Wie dem auch sei, ich denke, dass das hier ein Doppelstandard ist.
Wir hatten jahrelang kein aktives Sexleben.
Seit Mollys Brustkrebsdiagnose?
Ja. Ich meine, wir hatten nicht viel Sex, als du Krebs bekamst, also ...
Weil du sagtest, meine Glatze würde dich an deinen Dad erinnern.
Aber du musst jetzt nicht für mich sorgen. Ich bin gesund.
Ich will, dass du mich willst. Bitte. Bitte.
Und jetzt will sie wieder und ich bin der Böse,
weil ich nicht einfach einen Schalter umlegen und plötzlich Mr. Sex sein kann?
Was?
Mr. Sex?
Mr. Sex bezeichnet sich wohl nicht selbst als Mr. Sex, wenn er wirklich Mr. Sex ist.
Wie auch immer ...
Ich kenne meine Frau. Sex war schon immer echt kompliziert für sie.
Und ich glaube nicht ... dass du das wirklich willst.
Ich denke, du bist etwas verwirrt darüber, was du willst.
Molly, sind Sie sich unsicher, was Sie wollen?
- Sie wollen doch Sex mit Steve haben? - Sex haben, ja.
Scheiße.
Mit Steve.
Aber das ist kein echtes Verlangen.
- Es ist das Medikament. - Tamoxifen.
Ja, das verhindert, dass der Krebs zurückkehrt.
Eine Nebenwirkung ist eine verminderte Libido, aber bei Molly
- hat es die Libido erhöht. - Ist keine Nebenwirkung.
Doch. Dr. Pankowitz sagte, es sei das Medikament.
Ist Dr. Pankowitz Ihr Arzt, Steve?
- Mollys. - Meiner.
Ich habe mein Handy auf das Tablett gelegt, wie wir es tun sollten.
- Mach's aus. - Tut mir leid, das Krankenhaus.
Es ist ... Es ist diese Hüftsache, die ich untersuchen ließ. Ich ... Ich muss da ran.
Stell ihn einfach auf laut. Molly, stell ihn auf laut.
- Hallo? - Kannst du ihn laut stellen?
- Molly, ist der Zeitpunkt gut? - Ja.
Ich habe die Ergebnisse von der Gewebeentnahme an Ihrer Hüfte
und leider ...
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
Fuck.
PREISWERTE LIGHT-LIMO
- Hey. Soll ich dich irgendwohin mitnehmen? - Hi.
Fühlt es sich so an, einen von einer Klippe zu stoßen?
Sorry, hattest du zu tun?
Ich bin auf dem Weg zur Probe.
Rauchst du Zigaretten? Sind das Mentholzigaretten?
Oh, mein Gott. Wer bist du? Mein geschmackloser Freund?
Was ist los?
Ich hatte doch diese Schmerzen in der Hüfte, die nicht weggingen?
Ja.
Es ist Krebs.
Er ist zurück.
Aber du ...
- Es ist zwei Jahre her. - Ich weiß.
Du hast alles getan, was der Arzt sagte,
- und die Medikamente genommen ... - Ja.
- ... und trotzdem ... - Ist unfair.
Ich will nicht sterben. Ich hab mich an die neuen Brüste gewöhnt.
Hör auf. Du stirbst nicht.
Doch. Es haben sich Metastasen in meinen Knochen gebildet.
Es ist unheilbar.
Einen Moment bitte, okay? Es tut mir so leid.
- Hey. - Es tut mir leid, ich ...
Babe, es ist okay. Es ist okay.
Nein, ich glaube es wird noch etwas größer. Lass mich einfach ...
Ich ... Es war nur Spaß. Mir geht's gut!
- Echt jetzt? - Nein.
- Mein Gott! - Sorry, weiß nicht, warum ich das sagte.
- Was zum Teufel? - Ich mache das nicht sehr gut.
- Was soll das? - Ich weiß nicht, wie das geht!
Wie ich dir sagen soll, dass ich sterbe!
Ja, das ist eine üble Art, es mir zu sagen!
Es tut mir so leid.
Oh, Gott.
Du siehst so hübsch aus.
Wenn du stirbst, warum hast du dann gerade diesen gechillten Vibe?
Als würdest du von innen leuchten.
- Ist das deine natürliche Ausstrahlung? - Weiß nicht.
- Ich bin so verwirrt, überreizt. - Was soll das? Ist sie betrunken?
- Nein. Ich sagte ihr, ich sterbe. - Was? Nein.
- Ein Mensch mit menschlichen Gefühlen. - Wieso weint sie so laut?
So weine ich eben!
Sie ist Schauspielerin. Ihre Gefühle sind oberflächennah.
- Gehen Sie! - Nein, das werde ich nicht.
Meine Freundin ist zahlenden Kundin!
Sie kaufte die komische Limo bei Ihnen.
- Ja, stimmt. Preiswerte Light-Limo. - Schön und gut.
Aber deshalb haben Sie kein Recht, hier wie eine Irre herumzuschreien.
Kommen Sie nicht raus und sagen zwei Menschen, die ein Gespräch führen ...
Seht sie euch an.
- Sie ist nett. Sie nicht. - Reden Sie nicht über sie!
Sie hat keine Angst. Sie sagt alles offen raus. Ich liebe diese Frau.
Oh, mein Gott.
Ich habe eine normale Reaktion
und ein tiefgreifendes Erlebnis, das ich lieber nicht haben würde.
- Gehen Sie also rein! - Was, zum Teufel ... Was ...
Okay.
- Bleiben Sie. - Cool.
Aber halten Sie die Klappe! Bitte!
- Er sagte, wir können bleiben. - Ja, hab ich gehört.
Du musst diese Limo probieren. Der Nachgeschmack ist furchtbar.
- Das ist Mist. - Ich kann nicht aufhören, zu trinken.
Die ist total übel.
Seit wann weißt du es?
Seit 20 Minuten.
- Was? - Mitten in der Paartherapie.
- Molly, ist der Zeitpunkt gut? - Ja.
Ich habe die Ergebnisse von der Gewebeentnahme an Ihrer Hüfte
und leider ist es nicht das, was wir uns erhofft hatten.
Es fühlte sich unwirklich an. Ich hörte nicht mal, was der Arzt sagte.
Ich fühlte mich nicht traurig, ich sah mich als Siebenjährige beim Tanzen.
Und diese siebenjährige Version von mir war so gemein zu mir.
Sie war ein totaler Arsch.
Sie wusste es.
Sie wusste, was ich getan hatte, und war wütend.
Sie wusste, dass Steve mich nicht mehr anfasst und wurde so traurig.
Sie konnte sehen, dass ich mein Leben lang Angst
vor meinen Gefühlen hatte.
Und ich war mittlerweile so sauer auf sie.
Und sie ist eine furchtbare Tänzerin.
Ich legte auf und erzählte es Steve,
und er sah mich mit diesem Blick an, Mitleid oder ...
Ich weiß nicht. Kein Mitleid, es war ...
Ich ruf im Krankenhaus an.
Wir stehen das durch.
Aufregung.
Scheiß Steve! Ich will ihn in den Busch schubsen.
Wenn ich krank bin, ist alles so einfach zwischen uns.
Ja.
Er ist der Pfleger und Märtyrer, und ich bin seine Patientin.
Er fasst mich also nicht an.
Oh, mein Gott. Kann er dich denn nicht sehen?
Will er dich nicht anfassen, stimmt was mit ihm nicht.
Aber ich ... Ich unterstütze eure Ehe. Klar unterstütze ich eure Ehe.
Ich stehe also da und sehe ihn an
und plötzlich
fällt mir dieser Typ ein, der mich leckte, als ich so Mitte 20 war.
Das hatte ich nicht erwartet.
Sein Kopf ist in meinen Händen. So plastisch. Ich fühle sein Haar.
- Oh, ja. - Jemand kam ins Zimmer rein.
Ich kam nicht mal, aber so gut fühlte ich mich nie wieder.
- Ja. - Und dann dachte ich,
ich will nicht sterben, ohne das je wieder zu fühlen.
Und dann rannte ich über die Straße zu diesem Laden.
Zu diesem Laden? Du ranntest von der Therapie hierher? Also ...
Ja. Es ist da drüben. Sieh mal. Das ist Dr. Anne.
- Oh, mein Gott. Was sagt sie? - Ich weiß nicht.
- "Alles in Ordnung?" Alles in Ordnung? - Nein, gar nicht.
Warte. Oh, Gott. Sie holt Steve. Scheiße. Versteck mich.
- Was? - Versteck mich.
Warte. Ich denke nicht, dass das so wird, wie du es willst.
Oh, nein. Überleg dir was anderes.
- Da kommt Steve. Steve kommt rüber. - Okay. Los.
Wo gehen wir hin? Lass einfach.
- Geh nicht! - Hier. Los. Ich hab dich.
Er geht nicht rüber.
Oh, mein Gott. Okay. Alles gut?
Ich bin viel dicker, als ich dachte.
Warte, warte. Lass uns einen Moment reden.
- Fahr! Nikki, fahr. - Ja.
- Er kommt näher. Ich spür's. - Nikki, nein!
- Ich hab keinen Scheißstartknopf. - Oh, Gott.
- Ich kümmere mich gleich darum. - Hoch, drehen ...
Klemmt nur. Noch etwas, nur ganz schnell ...
- Hey, hey, hey. Hi. - Oh, Gott.
Warte kurz.
- Nicht zu heftig jetzt. - Was?
- Ich meine ... - Hi. Hi, Molly.
- Hi. - Hi.
Sorry. Ich sah dich nicht.
Sagte Nicki, dass sie einzog?
Ja.
- Wir leben in Sünde. - Ja.
Wir haben es gewagt.
- Ja. - Sag's nicht meiner Oma.
Dein Busen ist so entspannend. Wie eine Tasse heißer Tee.
Sorry. Er spielt morgen Abend Mahlers Sechste mit den Philharmonikern.
Ich spiele morgen Mahlers Sechste!
Frag ihn nie was über Mahler,
- denn dann flüstert er ganz seltsam. - Erzählst du, wie geil ich auf Mahler bin?
Ihr wohnt schon zusammen? Wann wolltest du es mir sagen?
- Ich liebe ihn. - Du hast ihn erst kennengelernt.
- Es sind jetzt drei Monate. Glaube ich. - Ist er lieb zu dir?
Ja, er ist lieb zu mir und ich bin lieb zu ihm.
Deshalb wollt ich es nicht sagen.
- Tut mir leid. Sorry. - Bitte sei nicht komisch.
Sag, ich soll aufhören.
Hör auf.
Es ist gut. Es ist anders.
Er zehrt nicht an meinem Selbstwertgefühl oder verkauft meine Schuhe im Internet.
Noah ist der normalste Typ, mit dem ich je super Sex hatte.
Sieh dir das an.
Aber du hast mit jedem super Sex.
Du bist in der U-Bahn mal vom Podcast-Anhören gekommen.
- Ja. - War es True Crime?
Ich glaube, es war The Daily.
- Steve hat mich 3 Jahre nicht angerührt. - Was? Nein.
Wie ist das möglich? Wusste nicht, dass es so lang ist.
Meine Titten waren voller Krebs
und mit der Chemo hatte ich ein Jahr lang Durchfall.
Aber trotzdem. Du bist du. Du.
Vermutlich Steve.
Das Schlimmste ist, er wird mir verzeihen, weil ich seine traurige, kranke,
unfickbare Frau bin.
Er ist der, der mich retten wird.
Da.
Noch nicht.
Wirst du es Gail erzählen?
Was ist Noahs WLAN?
TimpaniTime45. Wirst du es Gail erzählen?
Sie ist verreist. Was ist das für ein Passwort?
Wo? Wohin ist deine Mutter verreist?
- Sie ist im Norden. - Du lügst.
Ja. Erzählst du mir mehr über das Theaterstück?
Nein. Bitte mach jetzt nicht dein Ding. Rede einfach mit mir.
Wieso versteckst du dich vor Steve?
Wieso willst du es nicht deiner Mom erzählen? Sie liebt dich.
- Sie wird es erfahren müssen ... - Hör auf!
Ich koche dir Suppe.
- Die gute aus der Packung? - Ich weiß, was mein Baby mag.
Deshalb habe ich nicht so oft angerufen.
Es ist eine große Shakespeare-Produktion. Das ist es.
Das wollte ich immer machen,
seit ich klein war und so tat, als sei ich nicht aus New Jersey.
Ist okay. Du musst mich nicht jeden Tag anrufen.
Nein. Es ist nicht okay. Nein. Nicht okay.
Du bist so, seit du 22 bist, du wunderschöne unverlässliche Person.
Ich ... Ich verrenne mich so in die Arbeit und ...
- Wie ist das so? - Nein. Vergiss es.
Du tust alles für Steve. Du hast sein blödes Buch organisiert.
Nicht blöd. War ein Pulitzer-Finalist.
Keiner hat es gekauft, weil es so deprimierend war.
Es sollte nicht lustig sein. Es ging um den Klimawandel.
Ich konnte einen Monat nicht scheißen.
Ich war zu traurig.
Okay, weißt du, was? Das ist Steve.
- Er hat mir gesimst. - Noch nicht.
Dad, mach die Tür auf.
Hi, Winter. Hi.
Das ist Winter, Noahs Tochter.
Sie ist mittwochs immer hier, was super ist.
Winter, das ist Molly.
Dad?
- Sieh mich mal an. - Dad.
Ich hab Angst vor ihr. Aber sie ist süß.
- Hab's nicht gehört. - Wie ein Trottel. Ich bin cool.
- Ich bin cool. - Okay.
- Hi, warte. Mach nicht die Tür auf. - Okay.
Es ist Steve. Wir machen das nicht.
- Betrog er dich? - Sie will nicht darüber reden.
Mein Krebs ist zurück und er ist unheilbar.
- Oh, Gott. Sorry. Ich hatte keine Ahnung. - Schon gut.
Kein Krebsmitleidsgesicht.
- Molly. - Ich ließ ihn rein? Was ist los?
Tut mir leid, dass ich hier so reinplatze.
Stirbt sie an Krebs?
- Oh, mein Gott, Baby, ich denke nicht ... - Okay, Molly, gehen wir.
Ich habe vergessen, wie sexy er wütend und mit Blazer ist.
Hallo? Was ist los?
Sie stirbt nicht an Krebs. Ist nur unheilbar.
Also stirbt sie doch?
Hör auf, "sterben" zu sagen.
Könntest du nicht "sterben" sagen?
- Raucht ihr hier drin? - Rauchst du hier drin?
- Ach. - Wer sind die Leute?
- Los. - Deshalb will ich nicht hier
- mit deiner x-beliebigen Freundin sein. - Ja.
- Nikki ist nicht x-beliebig. - Doch.
- Ja. - Das geht schnell, aber ich liebe sie.
Du trinkst auch Limo? Toll.
Ich muss lernen. Ich hab keine Zeit für Krebs.
- Wir sollten darüber reden. - Will ich nicht.
Rauchen? Stressige emotionale Begegnungen.
Das ist perfekt. Genau, was wir brauchen.
Können wir gehen?
Du bist so enttäuscht. Das ist so sexy.
Ist nicht angebracht.
Ich tue immer das Falsche und du hasst es.
Das ist eine tolle Umgebung für dich.
Hey, Steve.
Nikki.
Ich rief im Krankenhaus an. Du sollst dich morgen nach dem Arzt
mit einer Palliativpflegerin treffen.
Einfach nur, um dir mit den Emotionen zu helfen.
Wir sind fertig.
Kann man nicht mal recyclen.
Ich mache dir Saft.
Weißt du noch, als du mich gefickt hast?
So richtig gefickt?
Du nahmst mich mit auf Partys und
sprachst über Bücher, die ich nie gelesen hatte.
Und ich wurde unsicher und provozierte Streit.
Du brachtest mich heim.
Meine Priorität ist, dich so lange wie möglich am Leben zu erhalten.
Das heißt, kein Koffein, kein Zucker, kein grünes Getränk.
Wir führen ein Ernährungstagebuch und legen eine Schlafenszeit fest.
Molly. Molly!
- Willst du nicht länger leben? - Ich will dir einen blasen.
Okay.
- Tut mir leid. - Ist okay.
Ist okay.
Was ist, wenn das mein letzter Sex ist? Ein halber Blowjob, der ihn weinen ließ?
Ist okay.
- Es ist nur dein Busen. - Was?
Wenn ich ihn berühre, denke ich an die Brustentfernung
und dann daran, dich zu verlieren.
- Mein Busen lässt dich an den Tod denken? - Ja.
Ich verstehe nicht, was soll das alles?
Wieso hast du dieses Bedürfnis, mir einen zu blasen?
Denn es ist seltsam, wenn man bedenkt, was dir passiert ist.
Tut mir leid, aber dein Kindheitstrauma ...
Du sprichst Trauma "Trauu-ma" aus?
- Das ist ... Was meinst du? - Sag's.
- Trauma. - "Trauu-ma".
Ja. So spricht man das aus.
Gott! Scheiße! Ich sage ja nur, was ich ...
Beim ersten Mal hat dich das neu traumatisiert.
Und diese Rückkehr wird vermutlich das Trauma verstärken.
Du lenkst nur ab.
Du lenkst ab und kannst nicht mal darüber reden.
Ich musste dem Freund meiner Mutter einen blasen, als ich sieben war.
- Nun hab ich darüber geredet. - Es aber nicht verarbeitet.
- Ich ... Was heißt das? - Du weißt, was das heißt.
Wann hat man seine Kindheit verarbeitet?
Du weißt, was es heißt.
Ich habe in zehn Minuten ein Interview mit CNN.
Ich hab versucht, es zu verschieben.
Wer bist du?
Weißt du irgendetwas über mich?
Mol, kannst du das Interview mit der Familie mit dem Baby holen?
Ja.
War ich das? Habe ich dich davon abgehalten, mich zu kennen?
Wirst du der Letzte sein, den ich vor meinem Tod sehe?
Dieser Pulli ... Sieht das aus, als hätte ich einen kleinen Bauch?
Okay. Gut.
Ich ...
Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
Danke, Dr. P. Weiß ich zu schätzen.
Sag was.
Vor uns liegt ein langer Weg.
Mich interessiert, wie schnell Sie einen Behandlungsplan haben werden.
- Bald. - Was willst du?
Was willst du jetzt gerade?
Na ja ...
Sag was. Sag was.
... dass Molly das Tamoxifen jetzt absetzt?
- Ja, könnten wir machen. - Die Nebenwirkungen sind heftig.
- Welche Nebenwirkungen? - Hör auf. Das ist nicht ...
Was?
Das bestimmst nicht du ... Er ist mein Arzt.
- Okay. - Tut mir leid.
Wir sind noch erschüttert wegen Stadium 4.
- Hör auf. Hör auf. - Was?
- Es ist mein Leben. Mein Tod. Gehört mir. - Okay.
- Vielleicht sollte ... - Nein, bleiben Sie nur.
- Versuchst du, mir wehzutun? - Nein. Es geht nicht um dich.
Sondern darum, was ich will. Was ich fühle.
Und ich will Dinge fühlen. Ich will Dinge fühlen.
Was heißt das?
Ich brauch dieses Gespräch nicht.
Keine Palliativpflege.
Ich sterbe nicht morgen.
Bei der Palliativpflege geht es darum, wie Sie damit leben wollen.
Ich bin zur psychologischen Unterstützung und zum Schmerzmanagement da.
Und wenn Sie im Sterben liegen, bin ich auch dafür da.
Hey, ich weiß, es ist kitschig, aber jeder hat eine Löffelliste.
Ich sage Patienten, sie sollen groß träumen.
Einen Berg besteigen, was Scharfes essen.
- Rollschuh laufen. - Ich habe Knochenkrebs.
Na ja, es muss ja nicht Rollschuh ...
Denken Sie, wenn ich Rollschuh fahr...
- Wale? - Hören Sie ...
Haben Sie mal Wale gesehen?
Ich bin zu jung und es ist beschissen, okay?
Ich habe mein Leben vergeudet.
Ich weiß nicht, was ich mag oder was ich will.
Ich habe nie ...
Ich hatte nie einen Orgasmus mit jemand anderem.
Und jetzt sterbe ich.
Gut.
Molly.
Hey.
Wir haben was für Ihre Liste.
"Orgasmus mit jemand anderem."
Ja?
Was ist das?
Ich trage gerne etwas Leder.
Frag sie.
Stehen Sie auf Leder?
Ich steh auf Fesseln.
Hände und Füße?
Die Beine zusammen.
Wie fühlt sich das an?
Danke, dass Sie nicht fragen, ob es wehtut.
Es ist ...
Es ist sehr intensiv.
Sprechen Sie solche Dinge an?
Denn Sie könnten ja anfangen zu erkunden.
Die ganze Welt liegt Ihnen zu Füßen.
Wenn Sie wollen.
Ich glaub, ich habe Steve verlassen.
Okay.
Ich sagte, ich wolle nicht mit ihm sterben.
Oh, Scheiße. Okay.
Ich will mit dir sterben.
Ist okay, wenn nicht.
Wenn es zu viel ist ...
Ja. Lass es uns tun. Stirb mit mir. Ja.
Danke.
Schätzchen.
Oh, mein Gott!
Ich hab das im Arschloch gespürt, okay? Das ist ein verdammtes Krankenhaus.
- Gehen Sie woanders hupen. - Fahren Sie ihr Auto weg, bitte.
Sir, ich rede mit meiner Freundin, die gerade ihren Mann verlassen hat.
- Warten Sie also kurz, verdammt. - Heulen Sie nicht rum!
- Gott. - Fahren Sie weg! Ich muss heim.
Ich verhalte mich anständig. Ich bin hier am Krankenhaus. Ich hupe nicht.
- Ich schreie niemanden an. - Fahren Sie weg.
Ich tue, was man am Krankenhaus tut,
- außer krank zu sein. - Vergessen Sie es.
- Ich fahre es selbst weg. Scheiße! - Was? Nicht aufstehen.
Nein. Bleiben Sie. Sorry.
Los, los, los!
Scheiße! Sie haben damit angefangen! Sie Depp!
Steig einfach ein. Los.
Steig ein. Steig ein.
Fahr.
FREI NACH DEM PODCAST "DYING FOR SEX"
INSPIRIERT VOM LEBEN DER MOLLY KOCHAN
VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT
ORTE UND DIALOGE SIND ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN SIND REIN DRAMATURGISCH.
Untertitel von: Freddie Debachy