În episoadele anterioare...
Armă!
Deci din poziția ta nu ai văzut nicio armă.
Corect.
Firma noastră va reprezenta familia Davis
într-un proces pentru omor din culpă contra LAPD.
- Mereu după bani. - Ne putem întâlni?
Să vorbim despre înregistrarea făcută de dna Davis pentru dv.
- Mai are arma? - Da, e în portbagaj.
Ultimul control al rețetelor făcut de bunul doctor.
Cel cu cele mai multe rețete de opiacee?
Dr. Vince Shipman, de la o poștă.
Dacă unul din doctori ar fi prescris excesiv rețete,
ar fi dat rețete fictive?
L-am sunat pe dr. Basu să mai discutăm. Nu m-a sunat înapoi.
Și apoi aflu că a fost omorât.
Cercetam zona.
Au avut loc agresiuni sexuale, poate ați auzit.
Nu am auzit.
Sunteți des în zonă, dle...
Dockweiler. Kurt Dockweiler.
Clientul meu era tatăl biologic al lui Nick, deci bunicul tău.
Să știi că averea lui revine moștenitorilor.
Ție și fiului tău.
Dacă analiza ADN confirmă rudenia, cum o va și face.
Avem o confirmare.
Nu trebuie decât să-i ținem în viață.
Mă duc să supraveghez moștenitorii.
O să o anunț pe Vibiana că vei sta de pază.
Trădător nenorocit!
O să am eu grijă.
Dl Sloan tocmai a sunat că urcă pentru o verificare.
- Probabil e... - A făcut deja una în seara asta.
Trebuie să pleci de acolo.
- Ce e? - Vino cu mine!
Ia-o pe scări! Te găsesc eu.
- Grăbește-te! - Bine.
Du-te! Repede.
Liniște, dragule.
AJUTOR. ETAJUL DOI
Să mergem! Haide! Fuga!
Fuga!
Țineți-vă bine!
- Sunteți bine? - Da.
Vremurile se schimbă
Ziua nouă începe ca un foc
Senzația ploii care cade
E ritmul unui cântec nou
Vremurile se schimbă
Toată viața Am așteptat acest moment
Vremurile se schimbă
BOSCH: MOȘTENIREA
Vremurile se schimbă
SIS-ul exploatează o lacună a regimului informațiilor de interes public
care le permite să rețină înregistrările camerelor corporale
pe durata investigației.
Nu asta a fost intenția legii.
Dnă judecător, o investigație riguroasă durează,
și poliția are nevoie de timp să-și finalizeze anchetele.
Nevoia publicului de a ști adevărul primează nevoii poliției.
Dnă judecător, nu cer decât ceea ce ni se cuvine.
Dnă judecător, este scandalos.
- Dna avocat exagerează din nou. - Dle Kessler!
Lumina soarelui este mereu cel mai bun dezinfectant.
Mă aștept să acționați prompt și să puneți la dispoziție înregistrările.
Dacă nu, voi da ordin în acest sens.
Da, dnă judecător.
Pe vremuri chiar aveam pauză de masă.
Stăteai într-un restaurant adevărat și mâncai mâncare sănătoasă.
Zise regina gogoșilor lui Trejo.
Gogoșile nu se pun.
Polițiștii au o enzimă care arde caloriile.
În cinci ani, departamentul va fi o adunătură de umflați
de la ce mizerii mâncăm.
Cred că este deja o adunătură de umflați.
Ai grijă ce spui, slăbănoago!
Îl vezi pe tipul ăla? Se dă jos dintr-un camion al primăriei.
Poate e inspectorul cu care am vorbit despre tăietorul de plase.
Dl Dockweiler?
- Da. - Aveți o secundă?
Sigur.
Țineți-i rândul.
M-am gândit că dv. sunteți. Sunt agentul Bosch.
Am vorbit despre ancheta privind tăietorul de plase.
Da. Cum merge?
Încă îl căutăm.
Am vrut să vă mulțumesc și să vă rog să rămâneți vigilent.
- Sunați-mă dacă vedeți ceva. - Așa voi face.
- Apreciez asta. Poftă bună! - Mulțumesc.
Scuze, mersi.
Bosch!
Maestre!
Era tare, orice era.
Kamasi Washington.
Jazz recent. Trebuie ascultat tare.
- Ce te aduce pe aici? - Trebuie să verifici asta.
Ce dracu' e asta?
Compilez toate imaginile de la incidentul armat.
Le-am primit de la Chandler.
Asta e fiică-mea. Nu o vreau implicată.
Vorbește cu Chandler.
O s-o fac, dar vorbesc cu tine acum.
Păi, e proiectul ei.
Iar ea e fântâna nesecată.
Cu tine, rămân muritor de foame.
Nu-mi pasă. Trebuie să sar rândul. Bine?
Deci, ce-i asta?
Au încercat să o ucidă pe clientă și pe băiat.
Tipul care îi supraveghea a dispărut.
Asta e adresa camerelor de supraveghere din studioul ei.
Începe de acolo. Vreau să văd cu ce mă confrunt.
Cam la ce oră să căutăm?
M-a sunat la 22.00, dar ei erau deja în clădire.
„Ei” par a fi o singură persoană.
Ea.
FĂRĂ SEMNAL
Asta e pusă pe treabă serioasă.
Dă înapoi! Arată-mi fața.
Amortizor. Nu e ilegal?
Supresor.
Tot ilegal.
- Trimite-mi o copie de pe asta. - S-a făcut.
Vezi dacă poți găsi alte camere prin zonă.
Tot ce poți găsi despre ea.
Sunt în siguranță clienții tăi?
Deocamdată. Într-un loc ascuns.
Nu o să te încurci cu asta, sper, nu?
Auzi, ce fac cu înregistrarea d-rului Shipman?
E prins în fapt vânzând ilegal pastile.
Trebuie prins în fapt cu uciderea d-rului Basu.
Mai târziu.
Uită-te aici!
Nu pot să citesc. E prea mic.
E o citație la tribunal.
E prima dată când depun mărturie. Urmărirea aia cu O'Neill.
În curând, nici nu o să mai vrei să deschizi emailurile.
Să porți ținuta completă,
cravata și gulerul să fie strânse, să arăți profesionist
și să nu lași avocatul apărării să te joace.
Rahat! E ziua mea liberă.
Sunt plătită pentru asta?
Răspunsul vine de la sine.
Unitatea șase-Adam-79 Hollywood.
Atac armat produs la 626 North Ardmore.
Între cinci și zece focuri de armă trase în locuință.
Șase-A-79, răspundeți imediat.
Noi suntem. Ia-l!
Șase-A-79, răspundem din Hollywood...
Trebuie grăbite lucrurile.
Nu îi pot ține ascunși la nesfârșit.
Încă mai lucrez la cererea de probațiune.
Odată ce e gata, depunem și facem public.
Pe bune? Lucrezi la ea?
Din câte aud, e pe locul doi după incidentul cu SIS-ul.
Harry, te asigur că nu așa stau lucrurile.
Ascultă! Nu vreau să o târăști pe Maddie în tărășenia ăsta.
Am vorbit cu ea.
Nu a tras și nici nu a văzut nimic. Nu știe nimic.
Nu e ce a văzut ea, Harry. E ce a văzut camera ei.
Ca la George Floyd și restul. Se rezumă la ce e înregistrat...
Nu-mi pasă la ce se rezumă.
Dacă o bagi în rahatul ăsta, noi doi am terminat-o.
Ia-te după mine!
LAPD! Intru!
Du-te!
Du-te jos!
Avem o persoană rănită.
Șase-A-79, solicităm ambulanță la locul incidentului
pentru o persoană hispanică de sex bărbătesc, aproximativ 25 de ani,
cu multiple plăgi împușcate.
Victima e conștientă și respiră. Căutăm arme.
Șase-A-79, recepționat. Solicităm ambulanță la adresa voastră.
E pe ducă.
Domnule! Vreți să ne spuneți cine v-a făcut asta?
Hei!
Respiră doar. E în regulă. Respiră.
Hei, ascultă, ajutorul e pe drum, da?
Sunt aici. Respiră, stai cu mine. E în regulă.
Ce dracu' faci?
S-a dus.
Nimeni nu ar trebui să moară singur.
Acum e scena unei crime.
Trebuie să ne retragem și să chemăm detectivii.
Am două locuri grozave la meci.
M-au costat o avere, dar o să merite, vă spun.
Gustafson, o vorbă.
Vă prind din urmă.
Bosch, mi s-a acrit de fața ta.
Mie mi s-a acrit să-ți fac treaba.
- Ce este? - Un mod să închizi cazul Basu.
Așa cum se cuvine.
Ce e pe el?
Dr. Vincent Shipman, lucrează la clinica lui Basu.
- Ai vorbit cu el? - Nu era nevoie.
Folosea clinica drept paravan,
scriind rețete fictive pentru oamenii străzii și vânzând apoi medicamentele.
Basu l-a confruntat. Două ore după,
Basu era înjunghiat cu precizie chirurgicală.
E totul înăuntru?
Am un film cu Shipman vânzând medicamentele.
Restul poți obține de la autopsie și solicitând evidențele lui Basu.
Strânge datele, cheamă-l pe Shipman și prezintă-i tot ce știi.
Așa de ușor, nu?
Uite, dacă mai eram polițist,
ceream și informații despre telefoanele mobile din zona crimei.
Părerea mea e că mobilul lui Shipman se va regăsi pe listă.
Dacă pui astea cap la cap, cred că va mărturisi,
și nici măcar nu va fi nevoie să-ți scoți sacoul sau să te răstești.
- Ce vrei în schimb? - Fă ce trebuie.
Vreau să-l arestezi pe adevăratul vinovat și să-l bagi în pușcărie.
Și, dacă nu poți s-o faci,
mai știu oameni în poliție care pot.
- Mo! - Am găsit ceva.
E o cameră ascunsă pe ușa de livrare a clădirii.
Probabil să prindă hoții de pachete.
Am găsit-o în rețeaua wi-fi și am salvat înregistrarea.
- O să vrei să o vezi. - Trimite-mi-o.
Am trimis-o. Pregătește-te!
Sunt Sloan. Pentru verificarea de siguranță.
Bine, stai puțin.
Doamne ferește!
AFGANISTAN 2003
Bun. Grenadă.
La pământ!
Nu vă mișcați!
El e. Să-l înhățăm.
- Taci dracului! - Să mergem, rahatule!
Să mergem, băieți! Încărcați-i!
Feriți-vă!
Crips, ia-i pe ăștia, te rog.
NU VOM UITA NICIODATĂ
Crips, preia conducerea! Du-ne înapoi, frate.
Recepționat.
Să mergem, băieți, încărcați!
- Suntem gata. - Să mergem!
Pune-l în 19.
Stai jos și ține-ți gura!
Stai cu el?
- Da, stau. - Mă duc să văd ce e.
Edge!
E saudit. Tipul tău vorbește arabă?
Vorbește orice ne trebuie.
Nu am găsit nicio informație în peșteră.
Va trebui să vedem ce are de spus.
Care-i strategia ta?
O să-i cer să spună tot,
și o s-o facă.
Ești sigur? Ăștia sunt destul de duri.
Ei, rahat!
O să-i descriu toate lucrurile de coșmar pe care i le pot face.
Apoi îl las să cugete la asta până își dă drumul la gură.
Și dacă nu-și dă drumul?
Atunci lucrurile alea de coșmar o să înceapă să se adeverească.
Apoi o să fii nevoit să-l împuști ca să-l faci să tacă.
Da. Și ce faci? Ții pumnii
și speri că ți-a zis ce voiai să auzi?
Căci, cu informații greșite, omori pe cine nu trebuie.
Asta e lumea mea, sergent.
De ce nu te întorci la a ta,
să faci lucrul pe care-l știi tu mai bine, care cred că e să ucizi oameni.
Bosch!
Ce naiba e asta?
Unde sunt?
Doamne!
Ajutor! Să mă ajute cineva!
Nu te poate auzi nimeni.
E clădirea ei.
A cui?
E cea unde ai trimis-o pe asasină pentru că era goală.
De unde toată lumea fusese evacuată, cu excepția lor.
Nu știu despre ce vorbești.
E greșit ce faci. Nu e stilul tău. O să faci închisoare pentru asta.
Ba e stilul meu.
Dacă mă duc la fund, te iau cu mine.
O să iasă totul la iveală.
Ai trimis o asasină să ucidă un băiat de 14 ani și pe mama lui.
Vina mea va fi că încerc să o opresc.
E o nebunie!
Sunt fost polițist, la dracu'!
Comandant!
- Cine e? - Nu știu.
Nu te juca cu mine! Cine este?
Cum pot să-ți spun ceva ce nu știu?
La dracu'!
Nu, Bosch! Te rog!
Nu pot să-ți spun ceva ce nu știu.
M-ai investigat.
Tora Bora. Știi ce făceam acolo.
Nu vrei să faci asta.
Nu face asta! Nu, Bosch! Nu!
Nu știu cum o cheamă! Bine?
Am doar un contact.
Fără nume.
Nu știu de unde e.
- Cum ai contactat-o? - Mesaj.
Am un număr. Folosesc o cartelă.
Trimit banii într-un cont ascuns în Insulele Cayman.
- Atunci poți să-i trimiți un mesaj. - Da.
- Zi-i să se oprească. - Nu pot. Asta e regula ei.
Odată ce acceptă misiunea, nu mai e cale de întoarcere.
Ce a făcut cu Sloan?
Mort și îngropat, presupun.
E profesionistă.
Dispar toți.
- Unde e mobilul cu cartelă? - În servieta mea.
- Care e codul? - Doi-unu-trei.
Zi-i că Vibiana și băiatul sunt la casa de la țară a lui Vance,
Hidden Valley.
De unde știi de ea?
Sloan.
N-o să creadă, Bosch. Îi va mirosi a capcană.
Atunci va trebui s-o convingi.
Sună-ți oamenii, zi-le să pornească drona.
Îți zic eu ce să spui.
Dacă o iei pe arătură, te pun iar pe spate.
- Ce vrei? - Uită-te la asta.
- Ieși de aici. - Fii atent!
Asta a fost după rafală, când Nicole murise.
Pleacă de aici.
Arma a fost pusă ulterior și ți-o pot dovedi.
Dă-i drumul.
Chiar aici.
Agentul acela îi spune lui Cosgrove că arma era în portbagaj,
și nu la îndemâna șoferului.
Cosgrove le spune celor două agente de patrulă,
Vasquez și Bosch, să pună banda de delimitare.
Asta ca ele să fie cu spatele la ce urma să se întâmple.
Poate.
Cosgrove se întoarce la portbagaj, unde este arma.
Cele două agente se întorc la mașină ca să ia banda,
și, în timpul ăsta, Cosgrove se apleacă în portbagaj.
Umărul i se lasă în jos.
Apucă arma,
o pune în față, sub scaunul șoferului.
Nicole îi spusese mamei ei că, după ce a împușcat-o pe Calderon,
Sharp a pus arma în portbagaj.
Știm că aveți acea discuție înregistrată.
Deci, vei face ce trebuie?
Dacă vrei să asiguri o zonă, camerele astea sunt bune.
Surprind pume și alte animale noaptea în pădure.
ClearVision de super calitate, HD brici la 12 MP.
Și acum pe omenește.
Vedere nocturnă de înaltă densitate, imagine clară de 12 megapixeli.
Și îți transmite pe telefon.
Doar să te asiguri că ai activat Bluetooth-ul.
Bluetooth...
Mulțumesc.
Și cu el ce e?
E un pitic de grădină cu cameră cu unghi larg.
Eu îi spun Harry.
Foarte amuzant!
- Și difuzoarele? - Le controlezi tot de pe telefon.
Și astea sunt difuzoare puternice.
Doar apeși și pornesc.
Harry...
Tipa aia cu supresorul.
De ce nu chemi poliția și-i lași pe ei să se ocupe?
Se mișcă prea greu, asta dacă se mișcă vreun pic.
Atunci care e planul tău? Neoficial.
Îi voi da orice ocazie să renunțe, să se retragă.
Și dacă nu o face?
Îmi voi proteja clienții.
Atunci...
o să ai nevoie de întăriri.
Mulțumesc că te oferi.
Dar ăsta e războiul meu.
- Suni în legătură cu arestarea? - Ce arestare?
Pentru uciderea d-rului Basu. E la știri.
Cine?
Un doctor care a lucrat cu Basu la clinica lui.
Jeffrey Herstadt nu mai este suspect.
- Nu auzisem. Mă bucur. - Ai ceva de-a face cu asta?
Să zicem doar că i-am oferit lui Gustafson calea spre izbăvire.
Și el a acceptat-o. Bravo!
Deci, dacă nu sunai în legătură cu asta...
Urmează să fac ceva. Ar putea ieși prost.
- Dacă o să fie așa... - Ce pui la cale?
E mai bine să nu știi.
Dacă ceea ce faci e periculos, nu o face.
Cam târziu pentru asta.
Sunt Harry Bosch. Lăsați-mi un mesaj.
Tată, ghici cine sună!
Doar nu ești la protecția martorilor.
Sună-mă înapoi sau îți fur discurile și le vând pe eBay.
Honey, ce cauți aici?
Trebuie să vorbim.
Pot să intru?
Doar ce am ajuns. E cam dezordine.
Nu te rețin mult.
Știi...
Știi că-l reprezint pe fiul femeii ucise de SIS.
Ce știu e că, dacă mă implici în chestia asta,
îmi poți distruge cariera înainte ca ea să înceapă.
Asta nu o să se întâmple.
Nu fac asta ca să te distrug pe tine sau pe oricine altcineva.
Dar ceea ce poliția spune că s-a întâmplat, nu s-a întâmplat.
Și o voi dovedi.
Atunci chiar o să distrugi cariere.
Credeam că îți pasă de mine.
Așa e.
Sigur că îmi pasă.
Dar îmi pasă foarte mult și să se facă dreptate.
Ție nu?
REDARE AUDIO
„... întâi cu Anglia, apoi cu Flint, asta e povestea mea,
„iar acum aici, pe cont propriu, cum s-ar spune.
„Am pus 900 deoparte, din Anglia,
„și 2.000 după Flint.
„Nu e rău pentru un marinar. Totul sigur la bancă.
„Nu e câștigul acum...”
Dacă te miști, mori.
Șase focuri. Ai venit cu o armă de boșorog, Bosch.
Trebuia să numeri armele.
Tu ești subordonatul.
După tură, asigură-te că o lași curată, ca și cum ar fi mașina ta personală.
Lumea nu vomită și își face nevoile în mașina mea, dle sergent.
Cel puțin, nu frecvent.
Adevărat, dar ai înțeles ideea.
Recepționat, Mank. Dle sergent.
- Ai grijă. Salută-l pe taică-tu. - O voi face.
Vasquez!
Ai întârziat.
- Ce voia? - Scuză-mă.
Îmi făcea morală despre starea mașinii. S-a plâns patrula de după-amiază.
Mă așteptam la o atenție mai mare la detalii
de la un începător prima dată cu cheia în mână.
- Serios? - Să mergem până nu mă răzgândesc.
Conferință de presă la primărie?
Da, la Grand Park. Vreau să fie fântâna în spatele meu.
Bună imagine!
- Dă-mi semn când ai nevoie. - Bine.
- Ai totul pregătit? - Sper că da.
O ducem la tribunal acum.
Va fi depusă într-o oră.
Aveți pază?
Martin, ne descurcăm.
Dle detectiv Morrison! Tocmai plecam.
Vă dau înregistrarea cu o condiție.
Ascult.
Nu o folosiți doar ca să obțineți o înțelegere cu primăria.
O folosiți ca să impuneți o schimbare în departament.
Aveți cuvântul meu.
Dar țineți seama că reprezint un băiat de șase ani
a cărui mamă a fot ucisă de poliție.
Trebuie să urmăresc interesele clientului.
Bine.
Mă ocup eu. Tu trebuie să pleci.
Mulțumesc.
Sper să nu regret asta.
Și eu la fel.
Sunt mama și bunica ta.
Nu sunt frumoase?
Harry, ai refăcut-o.
- Vreau și eu una. - Îți fac și ție una.
Gata de plecare?
Uite niște sendvișuri pentru drum.
Mulțumesc.
- O să vii diseară? - Desigur.
Vreau să-ți văd lucrările.
- Expoziția mea de evacuare. - Înțeleg.
Dacă se poate, vreau să o lansez diseară.
Iau eu astea.
Harry...
ai grijă de familia mea.
- O să am. - Mulțumesc.
Azi am depus o petiție pentru stabilirea administrației patrimoniului Vance
care include participația majoritară în cadrul Advance Engineering.
Dl Vance nu a murit fără moștenitori.
Are o nepoată și un strănepot.
Intenționăm să o demonstrăm cu analize ADN la audierea în susținerea acțiunii.
De ce nu ne spuneți numele așa-zișilor moștenitori?
Aș putea da un miliard de motive să nu le fac cunoscute numele.
Cei ca voi, năpustindu-se asupra lor, alții cu mâinile întinse.
E vorba de persoane foarte retrase
și au avut deja loc două tentative de a-i localiza și elimina.
Să-i elimine? Cine?
Tot ceea ce trebuie să știți poate fi găsit în petiție.
Citiți-o!
Mulțumesc. Și sunt sigură că vă voi vedea pe toți la tribunal.
Stai o secundă.
Parcă ai spus că suntem în siguranță.
Suntem.
Obiceiurile vechi, știi.
- Promiți că te întorci diseară? - O voi face.
Și să o aduci și pe fiica ta. Mi-ar plăcea să o cunosc.
O să o întreb.
Atunci nu îți spun la revedere.
Dar îți spun „mulțumesc”, Harry.
Pentru viața fiului meu.
Pentru viața mea.
Pentru tot ce ai făcut.
Asta fac eu.
A fost mai mult de atât.
Fă ceva bun cu banii, Vibby.
Fă schimbări!
Așa voi face.
Mașina e afară. Cheile sunt în contact.
Și ea?
- Este... - Ea nu mai e.
Dacă iese la iveală, va fi cu arma ta. Nu-ți dorești asta.
Știi, Bosch,
ar prinde bine cineva cu abilitățile tale la Trident.
Cineva care depășește limita...
Dispari!
Destul de corect.
Tată, ai rămas fără baterie la telefon?
Scuze.
Încheiam niște socoteli. M-am lăsat distras.
Cum a fost ziua ta?
A fost bună.
Lungă.
O bere rece?
Imediat.
Unde e Coltrane?
Stă la Sam la noapte.
Viață de câine!
Deci, am apucat să conduc azi.
A, da? Cum a fost?
Aș minți să spun că nu a fost un moment super tare din viața mea.
Se desprind roțile ajutătoare.
Îmi amintesc bine.
Sunt mândru de tine, Mads.
- Poate chiar ai stofă de polițist. - Crezi?
Da.
Tată.
Ce este, dragă?
Vreau doar să știi...
când nu pot da de tine,
mă sperii.
Rău.
Pentru că eu sunt acolo, pe stradă, și...
văd toate nenorocirile care se întâmplă.
Și nu-ți mai ies din cap, știi?
Știu.
Și încerc să rămân rațională,
ca să pot face meseria asta, pentru că...
cred că o iubesc.
Înțeleg.
Știu că înțelegi.
Mai bine decât toți pe care-i știu.
Așadar...
când sună telefonul, sau primești un mesaj, doar...
spune-mi că ești în regulă.
Bine? Că am nevoie.
Și tu la fel.
Așa o să fac.
Mereu.
Te iubesc.
Te iubesc, tată.
VIBIANA VERACRUZ EXPOZIȚIE DE EVACUARE
Ce mă bucur că ai venit!
N-aș fi lipsit.
Mă întâlnesc cu fiica mea aici.
Vreau să o cunosc.
În curând o să poți cumpăra clădirea.
Nu va trebui să pleci.
Dra Chandler mi-a spus același lucru.
S-ar putea chiar să o fac.
Și, Harry, orice tablou îți place din ce vezi aici, este al tău.
S-ar putea să dau curs.
Sunt tablouri foarte frumoase.
Du-te! Fă ce ai de făcut.
Nu pot răspunde. Lăsați un mesaj.
Sunt aici. Vii și tu?
Sună-mă înapoi.
Păcat că e luat.
Punctul roșu înseamnă că este rezervat.
Știam asta.
A spus că îl pot avea pe oricare vreau.
Trebuia să fi venit mai devreme.
Vine Maddie? Am crezut că o să fie aici.
Ca să-i pui în brațe o citație?
Harry, te rog.
Ți-am spus că nu o voi implica în chestia asta.
Și i-am spus-o și lui Maddie.
Ar trebui să apară la proces două minute ca să autentifice imaginile camerei.
Asta nu e implicare?
Camera ei a prins un moment crucial în ce s-a întâmplat după rafale.
Nu-mi pasă ce a prins.
Își iubește meseria, iar tu o faci o paria. Nu pricepi?
Nu pot răspunde. Lăsați un mesaj.
Mads, sună-mă! Ca și tine, vreau un semn.
Maddie!
Maddie, ești aici?
La dracu'!
Mads!
Mads, ești aici?
Mads?
Subtitrarea: Oana Constantinescu
Redactor Cristian Brînză