Aiemmin tapahtunutta...
Ase!
Rose and Associates on nostanut siviilikanteen
Los Angelesin kaupunkia ja sen poliisia vastaan
edustaen Nicolen poikaa Kalonia.
Selvitin SIS:n komisarion henkilöllisyyden.
Spencer Cosgrove.
Chandler vääristää totuutta.
- Lietsoo julkista keskustelua. - Helposti.
Koko asema on paineen alla. Meidän täytyy pitää yhtä.
Tri Basuun osui viidesti. Tärkeisiin verisuoniin.
Tappaja tiesi, mitä teki.
Hyökkääjällä voi olla sotilaallista tai lääketieteellistä taustaa.
- Kuvaile häntä. - Hänellä oli maski.
Samanlainen kuin meksikolaisilla painijoilla.
Emme ole etsiviä tai sosiaalityöntekijöitä.
Juttu kuuluu seksirikosyksikölle.
- Mitä Thai Townissa tapahtui? - Raiskausyritys.
- Onko tuntomerkkejä? - Painijan maski.
Punainen ja musta?
Onko Vancen testamentista uutta tietoa?
Ei vielä. Meidän pitää varmistaa Vancen perijä.
Jos se ei varmistu, kaikki siirtyy johtokunnalle.
Asiakkaani oli Dominick Santanellon biologinen isä, eli isoisäsi.
Hänen omaisuutensa siirtyy perillisille.
Sinulle ja pojallesi.
Kunhan DNA vahvistaa verisukulaisuuden.
Millainen summa?
Miljardeja.
Suojele näitä hengelläsi.
Vien ne sinne heti.
BioRightin testit ovat luotettavia.
Parempi olla.
Meidän on tehtävä jotain DNA-asialle.
Tämä on pysäytettävä heti alkuunsa.
Teillä on käsittääkseni minulle töitä.
Niin onkin.
Huomenta.
Kiltti poika.
BOSCH: PERINTÖ
BIORIGHTIN LABORATORIO
Nti Porter.
Hra Bosch.
Mistä sinä ilmestyit?
Parkkeerasin tuonne.
Mikä sinut tänne tuo?
Se kirje, jonka lähetit.
Mennään sisälle. Joku saattaa katsella.
Niin saattaa.
Ole hyvä.
Menin postiin ja lähetin sen kirjeen sinulle tavallisessa postissa,
kuten hra Vance neuvoi.
- Tiesitkö, mitä kirjeessä oli? - En.
Antaisitko siitä valaehtoisen todistuksen?
Mistä tässä on kyse?
Yritämme varmentaa autentikointiketjun.
Mitä tarkoitat?
Kirjeen sisällön aitous on taattava.
Mitä se sitten sisälsi?
Käsinkirjoitetun testamentin ja kultaisen täytekynän.
Herran tähden.
Eli...
- Mitä nyt? - Testamentin vahvistaminen.
Testamenttia verrataan toisiin käsialanäytteisiin.
Muste, kynä ja paperi analysoidaan.
Sihteerinä olisin voinut auttaa, mutta sain potkut.
Ikävä kuulla.
Hän ilmestyi etuovelleni ja ilmoitti lähtöpasseista.
40 vuoden jälkeen. Aikamoinen shokki.
Sloanko?
Ei vaan hra Corwin johtokunnasta.
Hän johtaa siellä nyt. Taitaa olla pesänjakaja.
- Se olen minä. - Sinä olet mitä?
Vancen kuolinpesän pesänjakaja.
Hän oli kiitollinen, että löysit hänen poikansa.
Kertoiko hän siitä?
- Kertoi, mutta se on naurettavaa. - Samaa mieltä.
Mitä sinä tiedät testamenteista ja kuolinpesistä?
En yhtään mitään. Tarvitsen lakimiehen apua.
Hra Vance ei ollut järjissään.
Sinuna en huutelisi tuollaista.
Miten niin?
Hän jätti sinulle 10 miljoonaa.
Kannattaa hankkia asianajaja.
Miksi?
Uuden testamentin kirjaamisesta voi tulla rumaa jälkeä
ja joudut ehkä puolustautumaan.
En tunne asianajajia.
Voin suositella yhtä. Et vastannut kysymykseeni todistuksesta.
Voin allekirjoittaa sen.
Laadin sen ja tuon sen huomenna allekirjoitettavaksi. Sopiiko?
Sopii.
Parempi, että menet takakautta. Hyvä olla varovainen.
Niin on.
Nähdään huomenna.
Avainkysymykset.
Kuka poliiseista huusi "ase",
ja näkikö hän aseen oikeasti?
Oliko Sharp aikeissa ampua?
Antoiko SIS hänelle aikaa totella, ennen kuin he avasivat tulen?
Milloin voimme nähdä kameratallenteet?
Saa nähdä, kuinka yhteistyöhaluinen LAPD on.
En odottaisi liikoja.
Heillä on 45 päivää aikaa julkaista tallenne
ja saada omat tutkimuksensa valmiiksi.
Voimme yleisön kautta painostaa heitä julkaisemaan nykyiset tallenteet.
Kannattaa yrittää. Onko somesta apua?
Kaikkialla on älypuhelimella otettuja videoita.
Tämä on kuin jalkapallossa, kun nauhalta yritetään tarkistaa maalia.
Eikö ratkaisevaa kuvakulmaa löydy?
Silloin tuomari päättää.
Luulen ymmärtäväni analogian. Entä Cosgrove?
Tapaan myöhemmin asianajajan, joka haastoi SIS:n ja kaupungin oikeuteen.
Toivottavasti hän osaa kertoa lisää Cosgrovesta.
Tuoreimmassa tapauksessa oli havaintoja miehestä,
jolla oli punamusta meksikolaisen painijan maski.
Luchador?
Kiitos. Luchador-maski ja mustat hanskat.
Aloitimme etsinnät näiden havaintojen pohjalta.
Tuloksetta.
Lyhyesti sanottuna,
aiomme laajentaa etsintäaluetta ja seuloa naapuruston uudelleen.
Kuinka todennäköistä on, että esineitä vielä löytyy?
Kiitos, että ilmoittauduit vapaaehtoiseksi.
Anteeksi?
Pistän sinut johtoon. Ota alokas mukaasi.
Kyllä.
Oletko nähnyt vieraita autoja tai ihmisiä?
Valitan. Mitään ei tule mieleen.
Onko teillä kameraa, joka ei ole näkyvillä?
Piilokameraa? Ei taida olla.
Jutteletko asiakkaidesi kanssa?
Vain "allekirjoita tähän".
Oletko nähnyt kenenkään hiippailevan täällä?
Hiippailevan?
Tai onko parkissa näkynyt vieraita autoja?
Minulla on paljon töitä. En voi pitää kirjaa autoista.
Tässä Madeline Bosch LAPD:ltä.
Olkaa hyvä ja soittakaa takaisin pikimmiten, asia koskee
tarkastusta numero...
62544851. Kiitos.
Voitit oikeudessa SIS-yksikköä vastaan.
Kaupunki sai sen soviteltua sitä ennen.
Ensimmäinen iso juttuni lähdettyäni virastosta.
Miksi kaupunki sovitteli?
Joidenkin poliisien lausunnoissa oli ongelmia.
- Valheitako? - He sovittivat tarinoitaan yhteen.
- Entä Cosgrove? - Hän oli yksi heistä.
Olen kiinnostunut hänen kurinpidollisesta historiastaan.
Voin antaa siitä raakaluonnoksen.
Fiksu, kunnianhimoinen, aggressiivinen, ennakoiva. Kokeilee rajoja.
Kuulostaa tutulta.
Kokeilee rajoja, muttei riko?
Hän tykkää testata järjestelmää.
Liiallista voimankäyttöä?
Muutaman kerran. Ei paljoa hänen uransa pituuteen verrattuna.
Myös useita kehuja.
Hänen alaisensa vannovat hänen nimeensä.
Eli ei mitään epäilyttävää.
Olen pahoillani.
Tämä on niin ällöttävää.
Kuka ilmoitti tästä?
Anonyymi vihje.
Miehellä oli punamusta maski juostessaan tästä
tiistaina kolmen jälkeen.
Hän kokeili autojen ovia, yrittäen löytää yhtä, joka ei olisi lukittu.
Se oli raiskausyrityksen jälkeen.
Aivan oikein.
Hyvä tarkistaa.
Ei tunnu siltä.
Vasquez.
Mahtavaa, alokas.
- Pistetäänkö pussiin? - Älä.
Maskissa voi olla geneettisiä todisteita.
Soitetaan ensin Coleman tänne.
Sitten pistetään pussiin.
Hyvää työtä, Bosch.
Kiitti.
- Haloo? - Preeda?
Kyllä.
- Tässä Bosch poliisista. - Okei.
Löysimme jotain.
BIORIGHTIN LABORATORIO
- Moi. - Pistä uutiset päälle.
OIKOSULKU SYTYTTÄÄ PALON DNA-LABORATORIOSSA
Sivulliset sanovat, että...
Jumaliste.
En uskonut heidän menevän näin pitkälle.
He pelaavat tosissaan.
Olen oikeussalissa. Meneillään on tärkeä tapaus.
En muista tapausta tarkkaan, mutta parvi on täynnä yleisöä.
Nousen antamaan summaukseni,
ja yhtäkkiä huomaan olevani alasti.
Tuo on klassinen ahdistusta koskeva uni. Alasti oleminen vieraiden edessä.
Tiedän, että se on täysi klisee. Vihaan sitä.
Mutta se ei ole se kiinnostava osuus.
Okei.
Heräsin siitä,
mutta se tapahtui yhä unessani.
Unessa minä herään
ja tajuan, että olen tappanut jonkun.
Ja olin täysin unohtanut sen.
Säikähdän niin, että herään.
Herään oikeasti sängystäni hikoillen.
Kenet sinä tapoit?
En tiedä.
Rogersinko?
En nähnyt kasvoja.
Miten tapoit hänet?
Törmäsin häneen autollani.
Törmäsin ja ajoin pois.
Ja sitten...
vain unohdin sen.
Uni oli niin todellinen,
että se jäi mieleeni.
Seuraavan tunnin ajan mietin vain: "Pyhä Jumala!
"Teinkö sen oikeasti?
"Tapoinko jonkun oikeasti ja vain poistin sen mielestäni?"
Menin jopa autolleni tarkistamaan, jos siinä näkyisi jälkiä törmäyksestä.
Löysitkö mitään?
En.
Mitä ajattelet tästä?
Tunnet ehkä syyllisyyttä jostain.
Emmekö me kaikki?
Näkymä kyllä kelpaa.
Se on omaa luokkaansa.
Kiitos.
- Varo, se on kuumaa. - Okei.
Paljonko voisin saada siitä?
Näillä markkinoilla?
- Veikkaa jotain. - Sellaisenaan?
Sellaisenaan tai jos remontoin sen.
Sellaisenaan? 1,7 tai 1,8 miljoonaa.
Oikeastiko?
Niin kuin sanoit, maisema on omaa luokkaansa.
Entä remontoituna?
2,2 miljoonan suuruusluokkaa.
Kivankuuloinen luokka.
Jos sinulla on tarvittava määrä aikaa ja rahaa.
Tarvitset urakoitsijoita ja lupia.
Siihen menee kuukausia.
Mitä sinä neuvoisit?
Ota rahat ja juokse.
Anna sen olla jonkun toisen päänvaiva.
KALIFORNIAN DNA-LABORATORIO
Onko tämä laillista?
Ei lainkaan.
Siinä. Lääkärien viimeisimpien reseptien tarkastuskertomukset.
Jokaisen, joka työskentelee klinikalla. Kuka kohde on?
- Kuka kirjoitti eniten opioidireseptejä? - Katsotaan.
Selkeästi tri Vince Shipman.
- Olipa nopeaa. - Se oli helppoa.
Tri Basu merkitsi ne.
He tapasivat Shipmanin kanssa tarkastuksen jälkeen.
Hän kritisoi tätä moraalittomasta reseptien määräämisestä.
Tee minulle palvelus.
Tulosta minulle lista niistä, joille hän antoi reseptejä.
Moni heistä on kodittomia. Heillä ei ole osoitteita.
Oliko tri Shipman sinun lääkärisi?
Se vaihtelee.
Yleensä minua hoiti tri Basu, kunnes... Tiedäthän.
Mitä tri Shipman määräsi sinulle?
Ei mitään.
Ei mitään? Oletko varma?
Ei mitään, mitä en saisi apteekista itse.
Tässä lukee, että hän määräsi sinulle Oxya.
Olisikin.
Kiitos.
Poydras. Jopas jotakin.
Ette taida saada tarpeeksenne suurkaupungin loisteesta.
Kuka tämä on?
Nimeni on Musso.
- Oikeasti? - Kenet Vance halusi sinun etsivän?
Älä yritä syöttää vanha yliopistokaveri -sontaa.
Uusi parisi on hurmaava. Missä Franks on?
Kuoli valtimonlaajentumaan.
Ikävä kuulla.
Vastaa kysymykseen.
Hän sai nuorena tytön raskaaksi.
Meksikolaisen. Isä uhkasi jättää hänet perinnöttä.
Tyttö hylättiin.
Hän tunsi syyllisyyttä siitä.
Vähän liian myöhään.
Hän sanoi, että haluaa korjata virheensä ennen kuolemaansa.
Löysitkö perillistä?
Nyt on vaihtokaupan aika. Kysytään vuorotellen.
Hyvä on. Anna tulla.
Mihin hän kuoli?
Hänet löydettiin työpöytänsä luota. Näytti luonnolliselta.
Mutta hän oli miljardööri Whitney helvetin Vance,
ja kuolinsyyntutkija halusi näkyvyyttä ruumiinavauksella.
Hän löysi verenpurkaumia ja julisti kuolinsyyn ratkaisemattomaksi.
Menimme takaisin tutkimaan ja ottamaan kuvia.
Tarkistimme sohvan tyynyt ja saimme sylkinäytteen.
DNA oli Vancen.
Joku ehkä piti tyynyä hänen kasvoillaan.
Se ei vaatisi paljoa.
Meidän vuoromme. Löysitkö perillisen?
Tyttö antoi lapsen adoptoitavaksi.
Jäljitin lapsen.
Hän kuoli helikopteriturmassa Vietnamissa,
hän ei ehtinyt edes täyttää kahtakymmentä.
Kerroitko siitä?
Tuo on jo toinen kysymys. Älä ole ahne.
Kerroin kyllä. Minun vuoroni.
Kenellä oli pääsy hänen toimistoonsa?
Vartijoilla lähinnä.
David Sloanilla. Keillä muilla?
Kokilla. Sairaanhoitajalla. Sihteerillä.
Ida Porter.
Hän löysi Vancen.
Tarkistimme heidät.
Entä yhtiön yhteydet?
Pidämme kaikkia silmällä.
Philip Corwin hyötyy siitä eniten, jos perillistä ei ole.
Kaikki ovat epäiltyjä, kunnes toisin todistetaan.
- Sihteeri oli huoneessa? - Vance oli kutsunut tämän.
Hänen kirjepaperinsa ja hieno kynä odottivat pöydällä.
Mikä hieno kynä?
Hieno kultainen täytekynä.
Onko sinulla kuvaa siitä?
Sanoit, että otitte sieltä kuvia ruumiinavauksen jälkeen.
Ne ovat lopussa.
Ne ovat kronologisessa järjestyksessä.
Kynää ei näy.
Olet oikeassa.
Mitä sille tapahtui?
Kuka tietää? Me emme ottaneet sitä.
Bosch.
Oletko kiireinen?
Minulla on aina aikaa sinulle. Mikä on?
Tule puolen tunnin päästä Ida Porterin luo.
Toteutammeko suunnitelman?
Tehdään se.
En odottanut näkeväni sinua näin pian.
- Onko huono hetki? - Ei lainkaan. Käykää sisään.
Ida Porter, Honey Chandler.
Kiva tavata.
Nti Chandler edustaa Vancen jälkeläistä.
Tämän perijää.
Se on hienoa.
Pelkäsin, että kuolinpesä siirtyy yhtiölle.
Ei hätää, sitä ei tule tapahtumaan.
Ei voi tietää, ennen kuin tietää.
Entä valaehtoinen todistus?
Kannattaa lukea se ennen kuin allekirjoitat.
Kaikki on niin kuin pitää. Eikö notaaria tarvita?
Ei. Olen tuomioistuimen virkamies ja hra Bosch on toinen todistaja.
Minulla on kynä.
Säilytit hänen kynänsä.
Niin säilytin.
Vielä se palautuu lailliselle omistajalleen.
Hänen perijälleen.
Koska testamentti virallistetaan?
Haluatko tietää, milloin saat rahasi?
En tarkoittanut sitä.
Haluaisin vain tietää, milloin saatan tarvita asianajajaa.
Sinuna hankkisin sellaisen nyt, mutta eri tarkoitukseen.
- Mistä sinä puhut? - Emme virallista testamenttia.
Miksi ihmeessä ette?
Sitä ei kirjoittanut Whitney Vance. Vaan sinä.
Tuo on absurdia.
Näin hänen kätensä vapinan. Hän ei ole kirjoittanut mitään vuosiin.
Sinä kirjoitit hänen puolestaan.
Opit imitoimaan hänen käsialaansa.
Jopa on tarina.
Kuin suoraan romaanista. Mutta se on hölynpölyä.
Isoisoisän kultakynä oli postilaatikossani
samaan aikaan, kun väitit löytäneesi Vancen ruumiin.
Poliisin valokuvissa
pöydällä näkyy identtinen kynä.
Lähtekää.
Sinun olisi hyvä tietää...
Ettet tule koskaan näkemään senttiäkään.
Laki sanoo niin.
Murhaaja ei voi periä uhrinsa kuolinpesää.
- En ole murhaaja. - Mikä sitten?
Tukahdutit miehen tyynyllä.
Poliisi tietää sen. He ovat matkalla tänne.
Kerro mitä tapahtui, niin voimme auttaa.
Jos edustan sinua,
keskustelustamme tulee salassa pidettävä.
Voimme mennä poliisin ja asianajajan puheille,
ja järjestellä asiat eduksesi.
Käsititte tämän väärin.
Tein kamalan virheen.
Hänen oli tarkoitus kuolla.
Hän oli sairastunut.
Hän näytti kamalalta.
Hän kertoi kuolevansa ja haluavansa laatia uuden testamentin.
Hän kertoi, mitä halusi, ja minä kirjoitin sen.
Hän antoi kynän ja käski lähettää kaiken sinulle.
Mutta jotain puuttui.
Jotain tärkeää.
Sinä.
Hän unohti sinut.
Kaikki nämä vuodet.
Autoin häntä kaikessa.
Olit itsestäänselvyys.
Mutta kun en ollut. Hän luotti minuun.
Joten muokkasit testamenttia.
Minulla oli se kynä.
Tein kuten pitikin.
Kuten oli oikein.
Muokkasin testamenttia, jotta se olisi reilu.
Se oli niin pieni osuus siitä, mitä hänellä oli.
Hänen oli siis tarkoitus kuolla?
Hän oli kuoleman porteilla.
Mutta sitten hän elpyi.
Hän kutsui minut luokseen.
Hän käski minua hakemaan testamentin sinulta.
Hän halusi sen takaisin, jotta asianajaja
voisi kirjoittaa sen uudelleen.
Silloin hän näkisi, mitä olet tehnyt.
Hän näkisi muokkauksesi.
Kaikki olisi päättynyt.
En voinut antaa sen tapahtua.
Hajosin jotenkin sisäisesti.
Tartuin tyynyyn
ja menin hänen taakseen...
Toinen kultainen kynä.
Mistä se tuli?
Hän sanoi sen olevan alkuperäinen,
että hän oli lähettänyt sinulle jäljennöksen.
Missä se on nyt?
Tallelokerossani.
Miten haluat, että nyt toimitaan?
Kutsu heidät sisään.
Varo askeliasi.
He olivat ärtyneitä, että selvitimme jutun heidän puolestaan.
Kiittämättömät paskat.
Kumartukaa.
Heidän pitää selittää, kuinka epäilty tunnusti
jo ennen kuin he pitivät tätä epäiltynä.
Onko teillä hetki aikaa?
Mitä sinä haluat?
Halusin sanoa ottavani osaa.
Olkaa kiltti.
Halusin vain sanoa olevani pahoillani. Se mitä tapahtui...
Lupasit, ettei Nicolelle kävisi mitään.
Lupasit suojella häntä.
Haluan ehkäistä väärät väitteet hra Vancen omaisuudesta.
Meidän on varottava,
ettemme joudu Howard Hughesin kaltaiseen tilanteeseen.
Ymmärrän.
Kiitos, että tulit.
Minun on tarkoitus tavata tietolähde puolen tunnin päästä.
Onnea sen kanssa.
Yritän saattaa James Sharpin rikostutkimusta päätökseen.
Annoin kaikki tietoni.
Kävin ne läpi, mutta luin myös Cosgroven raportin.
Hänestä Sharp on "epäilty numero yksi"
ja Nicole Davis "epäilty numero kaksi".
Oletko samaa mieltä?
Mitä mieltä olet Nicole Davisista oikeasti?
Meidän kesken?
Vaikka niin.
Sanoin Cosgrovelle, että Sharp painosti Davisia.
Hän oli osallinen tahtomattaan.
Hänen äitinsä sanoi niin. Ehkä koko perhe huijasi sinua.
Kuulostiko hän nauhoitteella huijarilta?
Miksi hän suostui?
Lapsensa takia ja pysyäkseen hengissä.
SIS:n olisi pitänyt huomioida, että autossa oli mukana uhri.
Mikset sanonut tuota?
Minähän sanoin. En vain pystynyt vakuuttelemaan sitä tarpeeksi.
Kaikki asettuvat puolustuskannalle.
Siksihän sinäkin olet siinä.
Yrität kirjoittaa raporttiasi.
Yritän pysyä objektiivisena.
Minun pitää ehkä todistaa oikeudessa.
Joten vain faktoilla on väliä.
Madeline Bosch puhelimessa.
Olit jättänyt minulle viestin?
Olinko?
Halusit puhua tarkastushuomautuksesta.
Aivan.
- Onko jokin vialla? - Me tutkimme naapurustoa.
Siellä on tapahtunut useita seksuaalisia hyökkäyksiä.
En tiennytkään. Sehän on kamalaa.
Oletko alueella usein, herra...
Kurt Dockweiler.
Jos näet mitään tavallisesta poikkeavaa,
otathan minuun yhteyttä.
Totta kai. Teen parhaani ollakseni avuksi.
Aikamoinen löytö.
Se oli onnenpotku. Oikeaan aikaan oikean roskiksen luona.
Ehkä he löytävät maskista sormenjälkiä tai DNA:ta.
Fyysiseen todistusaineistoon ei aina voi luottaa.
Jutuissa on mukana samaa DNA:ta, jota järjestelmä ei tunnista.
Juuri sitä tarkoitan.
Mihin pitäisi kiinnittää huomiota?
Rikoksista muodostuu kaava.
Uhrit asuvat samalla alueella.
Hän murtautuu koteihin päiväsaikaan.
Miten hän pääsee sisälle?
Leikkaa ikkunaverkon.
Tuntevatko uhrit toisensa? Onko heillä yhdistäviä tapoja?
En tiedä.
Muita syitä, miksi epäilty valitsisi heidät?
En tiedä.
Jos etsivät tekevät työnsä,
he huomioivat noita asioita yhdistääkseen tapaukset.
Meidän on varottava,
ettemme joudu Howard Hughesin kaltaiseen tilanteeseen.
Hän on varovainen.
Uskottava kiistettävyys.
Siihen asti kun tiedämme lisää, vahdin perillisiä.
Kerron Vibianalle, että pidät tilannetta silmällä.
Bosch on linjalla kaksi.
Kiitos.
Voimmeko puhua?
Linjan pitäisi olla suojattu.
Tulos täsmäsi.
Heidän on vain pysyttävä elossa.
Miten se onnistuu?
Minä hoidan sen.
Helvetin petturi.
Minä hoidan asian.
Creighton?
Meillä on ongelma.
Sloan.
Moi.
Hra Sloan kutsui minut luokseen.
Sanoiko hän miksi?
Turvatarkastuksen takia.
- Hän varmaan... - Yksi tarkastus suoritettiin jo tänään.
Ja annoin hänelle avaimen.
Hän sanoi: "Päästä minut sisään".
Sinun on lähdettävä välittömästi.
Ota poikasi mukaan. Tulen etsimään teidät.
Mijo, mijo, nouse ylös.
- Äiti? - Nouse ylös.
- Mistä on kyse? - Kaikki on hyvin.
- Minua pelottaa. - Seuraa minua.
Soitit David Sloanille...
Mene edeltä.
HÄTÄPOISTUMISTIE
Mene, mene.
Kaikki hyvin.
- Vauhtia. - Okei.
Meidän on mentävä. Äkkiä.
Hiljaa, mijo.
- Minua pelottaa. - Niin minuakin.
Luova tarkastaja Pirkka Valkama