Aiemmin tapahtunutta...
Tri Basua puukotettiin viidesti.
Hän meni shokkiin ja vuosi kuiviin.
Sano Boschille, että hän mitätöi poliisiuransa täysin.
Hän ei voi myöntää olleensa väärässä.
Kukaan ei etsi oikeaa tappajaa.
- Tarjoudutko sinä? - Jonkun täytyy.
Asentaisin kulkuhälyttimet oviin ja ikkunoihin.
Kiitos kun tulit ja autoit. Olet hyvä ihminen.
Asiakkaani, Raul Arraya.
Jonain päivänä hänen miehensä tulevat vierailulle luoksesi.
Miksi?
Raul on minulle velkaa.
- Uhkasitko häntä? - En.
Kävelet heikoilla jäillä.
Ottiko Nick tämän kuvan?
Tunnetko naisen?
Meksikolaislehden valokuvajournalisti Los Angelesissa.
"El" tai "La" jotain.
"Whitney Vancen testamentti. Toimeenpanijana Hieronymus Bosch."
Hänellä on ehkä perillinen.
Adiós, kusipää.
Rouva Calderon? On tapahtunut onnettomuus.
Konstaapeli Calderon oli ammuskelussa.
Aloitetaan.
Etsivä Morrison lienee tuttu Hollywoodin jengiyksiköstä.
Anna mennä, Steve.
James Sharp.
Broadway Crips -katujengin aktiivinen jäsen.
Pääepäilty konstaapeli Calderonin ampumisessa.
Etsintäkuulutettu ehdollisen pakenemisesta ja muista rikkeistä.
Etsivä Bennett?
Nicole Davis. Sharpin tyttöystävä.
Uskomme heidän liikkuvan varastetulla valkoisella Honda Civicillä.
Videotallenne näyttää heidät Sunsetin 101 Southilla.
Nykysijainnista ei ole tietoa.
Jos näette heidät, ilmoittakaa. Odottakaa apua ja olkaa varuillanne.
Nämä henkilöt ovat aseistettuja ja vaarallisia.
Onko kysymyksiä?
Kuinka Calderon voi?
Hänen tilansa on vakaa. Ilmoitamme, kun tiedämme lisää.
Kaverit. Aloitamme ruokatoimitukset Calderoneille.
Valitse päivä ja kellonaika. - Tietysti.
Otan perjantain päivällisen.
- Oletko nähnyt häntä? - Vasta myöhemmin iltapäivällä.
- Kerro, että tapaamme pian. - Selvä.
Miten perheen kanssa meni?
En löytänyt sanoja. Dorsey hoiti puhumisen.
Vakuuttelen itselleni, että hän selviää.
Pidä siitä kiinni.
Yritän.
Rogers on poistunut maasta.
Palaako hän?
Ei tietoa.
Keskustelimme hänestä. Se on...
Se herätti voimakkaita tunteita.
Kyllä. Se vie kaiken huomion.
Rehellisesti, hänen poistuttuaan kuvioista, minä...
...toivoin tuntevani eri tavalla.
Millä tavalla?
Olen ollut hämmentynyt.
Tunnen menettäneeni...
...itseni. On kuin...
...kuin en tunnistaisi itseäni enää.
Ja...
Luulin hänen lähtönsä korjaavan asiat.
Korjaavan miten?
Korjaavan minut.
Jotenkin...
...että olisin taas oma itseni.
Entä jos olen sisältä rikki?
Entä jos...
Entä jos en palaa entiselleni enää koskaan?
Anna kuningas.
Haista paska. Minulle riitti.
Pois tieltä.
BOSCH: PERINTÖ
Kuulitko Datzistä?
Luin netistä. Ilon päivä.
Eihän sinulla ja asiakkaallasi ole osaa tässä?
Minulla ei ole osuutta asiaan. Enkä tiedä kenellä oli.
Entä jos FBI tulee ovelleni?
Miksi tulisivat?
Kerronko heille kuinka uhkasit Datziä?
Varoitin häntä tästä,
ja tarjouduin puhumaan Raul Arrayalle hänen puolestaan.
Mutta tarjous sisälsi uhkauksen.
Marty, bluffasin. Jessus sentään.
En voisi uhkailla murhalla.
Sepä hyvä tietää.
Annetaan asioiden edetä.
Toimi omatuntosi mukaan.
Luulin, että he pidättivät jonkun Mannyn murhasta.
Hän vapautui. Väärä henkilö.
Etsittekö yhä oikeaa tappajaa?
Emme ole löytäneet häntä vielä.
Kutsuit häntä Mannyksi. Olitteko läheisiä?
Hän opasti minua.
Kunnioitin häntä.
Intohimoinen. Omistautunut kodittomien auttamiseen.
Rankka työ.
Se on haastava ihmisryhmä.
Mielenterveysongelmia ja riippuvuuksia.
Huono-onnista porukkaa.
Kyllä.
Olin lapsena koditon.
Elin kaduilla. Joskus kuukausia putkeen.
Ei ollut tarkoitus yleistää. En leimaa koko yhteisöä.
Manny, tri Basu, ei olisi halunnut sitä.
- En tulkinnut sitä niin. - Tri Shipman?
Oliko hänellä vainoajaa? Potilasta, joka valitti?
Todellista tai kuvitteellista?
Ketään, jonka hän luokitteli vaaralliseksi?
Ketään, joka ei pitänyt hänestä?
Kaikki pitivät hänestä.
Joskus oli riitatilanteita ja väärinymmärryksiä.
Hiljattain?
Ei muistaakseni.
Näitkö hänet murhailtana?
Menin aikaisin kotiin.
Olen pahoillani, voisinpa auttaa enemmän.
Arvostan aikaasi.
Soita, jos jotain juolahtaa mieleen.
Selvä.
Toivottavasti nappaatte sen mulkun.
Toivon niin.
Mitä vittua teet täällä?
Perse pois autoni päältä.
Älä sekaannu tutkintaani.
Siksikö syyttömän tuomitsemista kutsutaan?
Et ole enää poliisi, Bosch.
Et ole mitään. Häivy.
Parempi kuin kaltaisesi pohjasakka.
Peräänny. Varoitan sinua.
- Tai mitä? - Pidätän sinut.
- Millä perusteella? - Tutkinnan häirinnän.
Paskat. Sinulla ei ole munaa siihen.
Sehän nähdään.
Lopetetaan täällä käynti.
Miksi?
Hyvä huomio.
Hollywoodin yksikkö SA-49,
mahdollinen hyökkäys menossa.
1559 North Serrano Avenue,
koodi 3, tapausnumero 1229, alue 649.
Vastaa kutsuun.
Adam-49 kuittaa.
Vastaa koodiin 3 Santa Monicassa ja Cathuegassa.
Uusi raiskaus Thai Townissa. Liittyyköhän se meidän juttuun?
Ehkä. Ehkä ei.
- Käydäänkö katsomassa? - Ei.
Kysytään siitä Morganilta myöhemmin.
Kiitos.
Hieno mesta. Très noir.
Työn alla.
Kiitos, kun tulit.
- Olin kulmilla. - Istu alas.
Työryhmä.
Miten konstaapeli jaksaa?
Hän selviää.
Maddien kaveri.
- Painota Maddielle varovaisuutta. - Teen sitä aina.
Mikä tilanne? Työstät kuulemma tohtorin juttua?
Haluan puhua Gustafsonista.
Hän haluaa isoja tapauksia.
Julkisuusnarkki.
Mitä suurempi juttu ja huomio, sen parempi.
Kun hän sai Basun jutun, hän tanssi onnesta.
Tutkiiko hän muita kuin Herstadtia?
Tietääkseni ei. Hän keskittyy Herstadtiin.
Herstadt ei tehnyt sitä.
Varo häntä, Harry.
Nolasit hänet oikeudessa. Hän jahtaa sinua.
Jonon perälle vaan.
ROSEN LAKIFIRMA
- Vierailit Datzin luona usein. - Mistä keskustelitte?
En kommentoi.
Et ollut Datzin lakimies. Se ei ole salaista.
Haasta minut.
Halusit tietää, miksi Datz muutti lausuntoaan
Rogersin jutussa, joka jäi tuloksettomaksi.
Tietenkin.
Kun Datz kieltäytyi,
sanoit hänelle, että vankilapomo Arraya,
pahin mahdollinen ihminen,
oli velkaa sinulle.
Ymmärräthän, että se voidaan tulkita uhkaukseksi.
Miten tietäisitte yksityiskohdat keskustelustani Datzin kanssa?
- Spekuloimme. - Haluatko selventää?
Minulla ei ole mitään selvennettävää.
...ensimmäinen selvisi, mutta en tiedä sen jälkeen.
Anna hänen selvittää se.
Hei, odota hetki.
Morgan, mitä Thai Townissa tapahtui?
Raiskausyritys. Epäilty pakeni.
Miten uhri voi?
Täynnä adrenaliinia.
Hän tarttui pesismailaan kun haistoi tupakan kotiin tullessaan,
seurasi hajua ja löi sitä hyypiötä.
Oikeasti?
Pudotti veitsensä ja pakeni.
- Tuntomerkkejä? - Hänellä oli naamio.
- Kuulostaako tutulta? - Punamusta naamio?
Sama henkilö?
Kuulostaa siltä.
Miten menee?
Onko koirasi kiltti?
- Joo. - Hei vaan, pentu.
Asutko täällä?
Kunhan kävelytän koiraa.
Treenien jälkeen joka ilta samaan aikaan?
Joo. Miten tiesit?
Olet selvästi urheilija.
Ai niin, tietenkin.
Olen yksityisetsivä Bosch. Tutkin tri Basun kuolemaa.
- Sen puukotetun lääkärin? - Jep.
- Olitko täällä sinä iltana? - Olin.
- Puhuitko poliiseille? - He haastattelivat minua.
Mitä sanoit heille?
Että näin miehen hupparissa juoksevan pois.
- Pystytkö tunnistamaan hänet? - En nähnyt kasvoja.
Entä huppari?
Tumma. Karhun kuva edessä. Vaikeaa olla huomaamatta sitä.
Miksi et jakanut tuota tietoa?
- Kyllä jaoin. - Se puuttui muistiinpanoista.
Mitä voin sanoa? Kerroin poliisille. Tai etsivälle.
Uskon sinua. Etsivän nimi?
Pitkä ja laiha heppu. Kuten Ichabod Crane.
Tiedäthän? Johnny Depp Sleepy Hollowissa.
- Gustafson? - Kuulostaa tutulta.
- Hyvää illanjatkoa. - Samoin.
- Uskon, että he kuuntelivat. - Ketkä?
Terminal Islandin tiedusteluyksikkö.
Kuinka muuten ne FBI-agentit
tiesivät yksityiskohtia keskustelustani Datzin kanssa?
Asianajajan salakuuntelu on iso perustuslaillinen rikos.
Paitsi laitonta tiedonkeräämistä
myös tietojen jakoa FBI:lle?
Se tieto ei kelpaa todisteeksi oikeudenkäynnissäsi,
jos sellainen tulee.
- Oikeudenkäynnissäni? - Kunhan arvailen.
- Pahimmillaan se voi tapahtua. - Marty!
En mennyt rajan yli.
Kunhan pilailen.
Voi luoja, menin lankaan.
Myönnä, että hiippailit aivan rajan päällä.
- Hyvää yötä, Marty. - Öitä.
- Saat ehkä FBI:stä vierailijan. - Miksi?
He kävivät täällä ja halusivat tietää tapaamisestamme Datzin kanssa,
ja siitä mitä sanottavaa minulla on Arrayasta.
Miten he tietävät?
- Mitä luulet? - Helvetin FBI.
Älä valehtele heille.
FBI:lle valehtelu on rikos ja yleinen virhe.
Sano vain: "Lakimies."
Joopa joo, ei ole ensimmäinen kertani.
Hyvä tietää.
Äiti, pysähdy hetkeksi.
Olen kunnossa.
Satuttiko hän sinua, Nicole?
Ei. Olen peloissani.
Hän tarvitsee käteistä lähteäkseen.
Anna sitä hänelle, jotta voin palata kotiin.
Hän ei saa penniäkään.
Ole kiltti. Kalon ja minä emme ole turvassa kun hän on täällä.
On mentävä. Rakastan sinua.
Oliko hän riidoissa jonkun kanssa?
Työkaverin? Potilaan?
Työskentelimme yhdessä klinikalla.
Hän tuli juttuun kaikkien kanssa.
Huomasitko muutoksia hänen rutiineissaan?
Vaikuttiko hän olevan huolissaan jostakin?
Ei normaalia enempää.
Hänellä oli paljon asioita mielessään.
Riittää!
- Meillä ei ole muuta sanottavaa. - Äiti!
Olen pahoillani. Sanoinko jotain loukkaavaa?
Hän on vastuussa isäsi tappajan vapautumisesta.
Tuo ei ole totta.
Etsivä sanoi niin.
He pidättivät väärän miehen.
Poliisi oli toista mieltä.
Miksi sanot miehen olleen väärä?
DNA-todiste. Silminnäkijän lausunto.
Jutun tutkintaa johtava etsivä, Gustafson,
hän lepsuili, rouva Basu.
Entä jos hän on oikeassa?
Jospa poliisi ei huomannut kaikkea?
LÄÄKETIETEEN LAUTAKUNTA TUTKIJA RENDON
Mainitsiko hän tapaamisesta lääkelautakuntatutkijan kanssa?
En usko.
PREEDA SAETANG OLEN ULKONA. VOIMMEKO JUTELLA?
Preeda.
Mitä teet täällä?
Olen peloissani. Onko tekijä sama?
En tiedä. Juttu ei ole meidän.
Voitko edes kertoa kuinka tutkinta etenee?
En voi puhua siitä.
Ota yhteyttä etsivä Colemaniin.
Yritin.
Jätän viestejä hänelle, mutta hän ei soita minulle takaisin.
En ole kuullut häneltä mitään uutta tapahtumapäivän jälkeen.
Jutun kokoaminen kestää aikansa.
Kuinka kauan?
Olemme kaikki kiireisiä.
Konstaapelia ammuttiin hiljattain.
Ampujan löytäminen on nyt tärkeintä.
Asia selvä.
Harry Bosch?
Kuka kysyy?
FBI. Haluaisimme jutella.
Hyvä on, kaverit.
Ala puhumaan.
Mitä Chandler halusi Datziltä?
Kysy sitä häneltä.
Mistä te kolme puhuitte?
- He puhuivat. Minä kuuntelin. - Datz on kuollut.
Luen uutisia.
Uskomme, että Raul oli osallinen asiaan.
En tiedä siitä mitään.
Uhkasiko hän Datziä?
- Määrittele "uhkaus". - Arraya oli hänelle velkaa.
En muista mitä hän sanoi Datzille.
En halua siteerata väärin.
Mennään ajelulle.
- Oikeasti? - Herättele muistiasi.
- Seuraan teitä. - Tule kyytiimme.
Tuotteko minut tänne takaisin?
Vai maksatteko paluulipun?
Nicole ei ollut osallisena ammuskelussa.
Hän ei ollut siellä.
- Mutta nyt hän on osallinen. - Mies pakotti hänet.
Oletko kuullut Nicolesta?
Hän soitti eilen.
Mitä hän sanoi?
Vanno, että pidät hänet turvassa.
Teen kaiken voitavani.
Sharp tarvitsee rahaa kaupungista lähtemiseen.
Tyttäreni haluaa palata Kalonin luo.
Kenen?
Onko Sharp pojan isä?
Ei sukua.
On tehtävä rahatoimitus.
Kun hän soittaa seuraavan kerran,
sano että Sharp voi hakea rahat ja lähteä.
Kytke tämä puhelimeesi.
Kun hän soittaa, paina tästä ja nauhoitus alkaa.
Tee se tyttäresi takia, rouva Davis.
Ja lapsenlapsesi.
En tilannut Datzin murhaa.
FBI luulee niin, ja että minä määräsin sen.
Mistä moinen idea?
Sanoin Datzille, että olet palveluksen velkaa.
Toimiko se?
Hän kertoi mitä halusin tietää.
Nokkelaa, asianajaja.
FBI sai asiasta vainun.
- FBI on perseestä. - Onko ideoita?
Ei.
Ja jos olisi, en kertoisi sinulle.
Pidän sinusta, mutta en ole vasikka.
Mitä ihmiset sanovat?
Datzistä?
Venäläiset eivät kuulemma olleet tyytyväisiä häneen.
Bratva kuulemma lupasi palkkion hänestä.
Miksi?
Hän puhui sinulle.
Laittaa joku hölmö tekemään murha ja ottamaan syyt.
Koska hän puhui minulle?
Niin puhutaan.
Miksi he tulivat luoksesi?
He yrittävät saada tietoja.
Kyselivät koko iltapäivän samoja kysymyksiä.
- Onnistuivatko he? - Mitä luulet?
Olet kova luu, veliseni.
Bosch. Halley Lewis tässä.
En muista Dominickin naisystävän nimeä,
mutta muistan lehden nimen, jolle hän työskenteli. La Raza.
Jotain uutta?
Aja.
Hei.
Ida Porter.
Hyvää huomenta.
- Tunnemmeko me? - Philip Corwin, Advance Engineering.
Herra Corwin. Tietenkin. Käy peremmälle.
Otatko kahvia?
Vettä?
Ei kiitos.
Kuinka voin auttaa?
Kunhan kiertelen.
Haluan tarkastaa Whitneyn sisäpiirin.
Saanko potkut?
Advanced Engineering on kiitollinen palveluksistasi.
40 vuotta ja annat minulle kenkää?
Whitney on poissa, joten kartanohenkilöstölle ei ole tarvetta.
Kokki ja herra Sloan? Myös he lähtevät?
Sloan jää turvallisuustiimin jäseneksi,
mutta muu henkilökunta lomautetaan.
Ajattele sitä ansaittuna, pitkänä lomana.
Lomana?
Anteliaan korvauksen kera.
Etsivä Coleman.
Konstaapeli Bosch. Työskentelit jutussani.
Aivan. Preeda Saetang. Oletko täällä sen takia?
En. Anise Sahagunin jutun vuoksi.
Se yritys Thai Townissa?
Niin.
Oletko nähnyt tämän? Naapurusto-sovelluksen?
Tietoja samanlaisista murroista. Ei varkautta, ikkunaverkko leikattu.
Olen nähnyt nämä.
Hyökkääjä pääsi sisään reiän kautta.
Paljon DNA:ta. Hän ei käyttänyt kondomia.
Tapauksia on yhdistetty, mutta ei varmuudella.
Ei siis rikosrekisteriä.
Jos tarvitsen lisäjoukkoja Sahagunin juttuun,
oletko parisi kanssa valmiina?
Aivan varmasti.
Datzin tappanut vanki löytyi. Kuulin juuri KNX-radiokanavalta.
He löysivät veitsen hänen sellistään.
Kuka se oli?
En kuullut sukunimeä. Gregor tai jotain.
Ei siis Arrayan miehiä.
Ilmeisesti ei.
Kiitos kun kerroit.
Davis soitti juuri äidilleen.
Sharp hakee käteistä itse Lemon Grove Rec Centeristä.
- Milloin? - Tänään neljältä.
Lähteeni mukaan Davisia pidetään vasten tahtoaan.
Hän auttaa Sharpia pysyäkseen hengissä lapsensa vuoksi.
Vaikuttaa rikoksen avunannolta.
Kuka on lähteesi?
Hänen äitinsä.
- Etsivä! - Tiedän.
Haluan varmistaa, että hän pysyy turvassa.
Tietenkin.
Yritämme vältellä lisävahinkoja.
Kun Sharp saapuu,
varmennan kohteen. Yksiköistä SIS ja Metro lähenevät.
Vasquez, Bosch?
Perustakaa toinen rinki Marathon- ja Kingsley -kaduille.
Jos ajojahti alkaa, menkää paikalle.
SIS-yksikkö luovuttaa paikkansa. Te olette toisina.
Selvä.
Kyttiä?
LAPD?
Simi Valleyn poliisi. Olen etsivä Poydras ja hän on etsivä Franks.
- Kaukana kotoa. Mistä on kyse? - Whitney Vancestä.
Mitä hänestä?
Tapasit hänet hänen kotonaan kahdesti. Minkä vuoksi?
Hän maksoi kymppitonnin erään henkilön löytämisestä.
Kenen löytämisestä?
Okei.
Tämä etenee nyt näin.
Kertokaa Vancen kuolinsyy ja minä kerron etsimäni henkilön.
Miten tiedät siitä?
Kuolinsyytutkija pitää juttua epäilyttävänä. Olenko oikeassa?
Tämä ei toimi näin. Me esitämme kysymykset.
Niinkö? Ei ammattimaista kohteliaisuutta?
Et ole etsivä.
Soitto Sacramentoon ja etsivälupasi perutaan.
Hei jätkät. Tranquilo.
Vance palkkasi minut etsimään entisen yliopistokämppiksensä.
- Nimi? - En tiedä.
Siitä on lähes 70 vuotta. Vanhus ei muistanut.
He joutuivat vaikeuksiin ja Vancen kaveri otti syyt niskoilleen.
Vance siirtyi Caltechiin seuraavalla lukukaudella.
Ei nähnyt kämppistä enää. Halusi hyvittää asian.
Aika helvetin myöhään.
Kuka muu tietää tehtävästäsi?
Vancen mukaan ei kukaan.
Mutta Sloan tuli tänne kerran ja kyseli tekemisistäni.
Turvapäällikkö tuli tänne?
Kuten sanoin,
hän sanoi Vancen lähettäneen hänet.
Jos ette tutki Sloania, se kannattaisi.
Varoitan, että tämä kestää luulemaasi kauemmin.
10 vuoden edestä La Razan arkistoja, 25 000 valokuvaa.
Vain yksi kuvaaja.
Se helpottaa. Mikä hänen nimensä on?
Sen halusin selvittää.
Vaikeusaste nousi taas.
Hän otti kuvan vuonna 1972 tuntemastani henkilöstä.
Toivoin löytäväni hänet siten.
Chicano Pride -liike oli valtava Etelä-Kaliforniassa.
Mielenosoituksia, juhlia, tapaamisia, marsseja.
Onko mitään muuta haun rajaamiseksi?
Ei tule mieleen.
Vaya con dios.
KUVAAJA: GABRIELA LIDA 3RD STREETIN PROTESTI
Kakkoskohde tunnistettu.
Kulkee jalan. Saapuu puistoon Hobartin suunnasta.
Ei havaintoja ykkösestä.
Havaintoja ykköskohteesta?
Ei.
Ykköskohde on täällä.
Ajaa etelään Hobartia.
Hän tapaa kakkoskohteen.
Kakkosella on paketti. Hän lähtee.
Tapaa ykkösen.
Sisään siitä, saatana!
Autoon nyt! Tule tänne.
Lähdetään. Tule sisään!
Kakkonen menee autoon.
Kaikki yksiköt, seuraan heitä. Suorittakaa pysäytys.
4K, takaa-ajo menossa itään Lemon Grovella.
Koodi 37, autossa koodin 187 epäiltyjä.
Älä lörpöttele radiossa.
Sharp, kädet näkyville!
Ase!
Tarkasta peräluukku.
Koodi 4.
Mitä täällä tapahtui?
Sharp ja Davis yrittivät paeta.
Ajoivat kolarin, piiritimme heidät. Sharp tarttui aseeseen.
Gabriela, tämä ei toimi.
Se pitää kelata, mija.
Kelaa filmiä eteenpäin. Juuri noin.
Gabriela Lida?
Kyllä.
En ole nähnyt tätä kuvaa pitkään aikaan.
Hän näyttää onnelliselta.
Olimme rakastuneita.
Hän taisi ottaa tämän kuvan.
En ole ennen nähnyt sitä.
- Mistä se löytyi? - Hänen siskonsa autotallista.
Vuosien jälkeen.
Mikä tyttäresi nimi on?
Vibiana Veracruz.
Vibiana Nickin äidin mukaan.
Kuva on otettu juuri häiden jälkeen.
Avioliitto ei ollut virallinen.
Ystäväni toimi vihkijänä. Hän oli bruja.
Siis noita?
Se vaikuttaa hölmöltä, tiedän. Mutta halusimme omistautua toisillemme
ja virallistaa liiton Nickin palattua.
Ei se vaikuta hölmöltä.
Minun on kysyttävä,
miksei Dominickin sisko tiedä Vibianasta tai sinusta?
Pelkäsin. Freelance-kuvaaja?
Olin rahaton.
Ja uskoin Santanellojen voittavan oikeudessa ja vievän hänet minulta.
Olin poikakodeissa nuorena. Sijaiskodissa.
Kun olin systeemissä, äitini
taisteli saadakseen minut takaisin.
Saiko hän sinut takaisin?
Muutamaksi kuukaudeksi silloin tällöin.
Hän kuoli kun olin 12.
Olit yksin siitä lähtien?
Pobre.
Haluaisin tavata Vibianan.
On keskusteltava hänen isoisästään.
Nickin biologisesta isästä.
Niin.
Hän on Arts Districtissä.
Se ei ole kaukana täältä. Voin viedä sinut sinne.
Pelkkä osoite riittää.
Ei. Minä vahdin Gilbertoa, kun te kaksi juttelette.
Gilberto?
Lapsenlapseni.
Vibbyn poika.
Suloinen lapsi. Täytti juuri 14 vuotta.
Tapaamisaika löytyy.
Toivottavasti pian.
Et kertonut kuka Nickin isä on.
Seuraavalla kerralla. Lupaan sen.
Luova tarkastaja Pirkka Valkama