V minulých dílech Bosch: Odkaz
Alexej a Lev Ivanovičovi.
Elitní bratva. Jsou to gangsterská princátka.
A Rogers jim dluží spoustu peněz?
Prý pořádný ranec.
Můj byznys utrpěl, když jsem byl zavřený.
Nebudeme se s vámi handrkovat.
Hodinky tikají.
Opravdu toužím po tom dostat ho a oddělat ho.
Co vám brání?
Můžeme tvým jménem žádat náhradu škody v případu nezákonné smrti.
Jaký to má smysl?
Rogers musí pykat za to, co nám udělal.
Nechal zabít tvou matku a mě postřelili.
Čekal na mě v ložnici.
Měl nůž.
Řekl mi, ať nekřičím.
Myslíš, že bude v pořádku?
Preeda Saetangová.
Oběť znásilnění. Nech to být.
Pořád na to myslím.
Tak přestaň.
Měl jste syna. Jmenoval se Dominick Santanello.
Byl to zdravotník. Zemřel ve Vietnamu.
Chtěl bych o něm vědět víc.
Cokoli o něm dokážete zjistit.
Olivie, mám zprávy o Nickovi. Zavolejte.
- Olivia MacDonaldová? - Chtěl jste se mnou mluvit?
Byla byste ochotná se sejít?
Ó, moje časy se mění
Hoří požár, nastává nový den
Jako když padá chladivý déšť
Je to rytmus nové písně
Ó, moje časy se mění
Na tuhle chvíli čekám celý život
Ó, moje...
Ó, moje časy se mění
BOSCH: ODKAZ
Ó, moje časy se mění
Co se děje?
Matthew vyšťoural něco na Simona Wakefielda.
Na Rogersovu pravou ruku?
- Ne na Wakefielda, ale jeho syna. - Ještě lepší.
O co jde?
Velký bankovní podvod. Ušetřím tě detailů.
Takže to použiješ, abys zmáčkla Wakefielda?
Dokud se nezřekne Rogerse.
To by mohlo fungovat. Dobrá práce.
Myslela jsem si to. Kde jsi?
- V Oxnardu. - Co tam děláš?
Sleduju stopu. Ještě dnes se vrátím.
- Jdeš po Rogersovi? - Ne. Něco jiného.
Snad se zase uvidíme.
Marty?
Můžeš přijmout potenciálního klienta?
Jistě. V jakém případu?
Neoprávněné zatčení. LAPD zaměnili identitu.
Jestli šlo o nejisté svědectví nebo omylem přiřazenou fotku,
ať se toho ujme Matthew nebo Louise.
Software na rozpoznání tváře.
- Opravdu? - Nezmapované území.
Mohl by to být přelomový případ.
Fajn. Nepřeceň to.
Vezmu ho do zasedačky.
Nick Santanello byl můj bratr.
Váš adoptivní bratr.
Ano, oba nás adoptovali Santanellovi.
Jak vaši rodiče znali jméno jeho pravé matky?
Oba se s Vibianou setkali, když si Nicka brali ze Saint Helen’s.
Často jsem o Vibianě přemýšlela.
A Nick taky. Víte, co se s ní stalo?
Krátce nato zemřela.
Bože. Jak?
Vzala si život.
Opravdu?
Ještěže se to nedozvěděl Nick.
Váhala jsem, jestli vám to ukázat, ale...
Prosím.
Kde je to vyfocené?
Základní výcvik. Tábor Pendleton.
Proč je na košili jméno Lewis?
To byl kolega zdravotník, za kterého Nick složil plaveckou zkoušku.
Oblékl si jeho košili.
Byl Nick odveden?
Nechal se zapsat.
Proč zdravotník?
Chtěl být doktorem.
Měl svoje plány.
Jeho vrtulník sestřelili dva týdny před návratem domů.
Taková ztráta.
Je mi to líto.
Je to už dávno.
Ale pořád mu nepřestáváte posílat vzkazy.
Chybí mi každý den.
Vím to.
Nemáte náhodou nějaké jeho věci?
MEDAILE PURPLE HEART
Nemám tušení, kdo je ta žena.
Jestli si to můžu vytisknout, pošlu vám kopie.
Budu ráda.
Byl jsem u domu a nasazoval jsem klukovi řetěz u kola,
když se přiřítila tři policejní auta.
Najednou jsem ležel obličejem k zemi
s kolenem na zádech a nasadili mi pouta.
Žena křičela.
Syn plakal.
Je mu šest let. Jak to má chápat?
Proč vás zatkli?
Podle detektiva jsem přepadl korejský obchod, ale nikdy jsem tam nebyl.
Znáte jméno toho detektiva?
Gutierrez.
Co jste řekl detektivu Gutierrezovi, když vás zatýkal?
„Spletli jste se, je to omyl. Mám alibi.“
Ale nedal si říct.
Prý mě identifikoval nějaký počítač.
- Rozpoznávání obličeje. - To je ono.
Ověřila policie vaše alibi?
Pokud vím, tak ne.
A co Gutierrez? Mluvil jste s ním po zatčení?
Už jsem ho nikdy neviděl.
Dva týdny jsem trčel v díře a nikdo se mnou nemluvil,
kromě paní z právní poradny.
Pracoval jste v době vašeho zatčení?
Stabilně.
A po propuštění?
Přišel jsem o práci. Od té doby žádnou nemám.
Hoďte mé jméno do Googlu a uvidíte, co vyjede.
Potáhne se to se mnou až do smrti.
Co se vám stalo, je neomluvitelné. Moc mě to mrzí.
Děkuju vám.
Ale chci, aby to bylo líto jim.
Aby zaplatili za to, co provedli mě a mé rodině.
Uděláme, co bude v našich silách, aby k tomu došlo.
Je to staré skoro 50 let.
A bylo to uložené v podkroví, sklepě nebo skladě?
- V garáži. - Je to vidět. Prohlé, popraskané.
Dokážeš to zachránit?
Asi mě máš za kouzelníka.
Copak nejsi?
Můžeme to zkusit vymýt. Bez záruky. Kdy to potřebuješ?
Včera bylo pozdě.
Můžeš začít s tou ženou a dítětem?
Můžeš si to dovolit, když tě teď neplatí oddělení?
Já ne. Ale můj klient ano.
Ido, co to mám před sebou?
Šek na 20 000 dolarů pro domov pro matky Saint Helen’s
s vaším osobním vzkazem.
- Myslíte, že 20 tisíc stačí? - Pane?
Připadá mi to nicotné.
Můžeme zvážit každoroční dar. Natrvalo.
- Udělejme to. - Zvážíme to?
Ne, udělejme to.
Připravím dokumenty.
Ido.
Nevím, co bych si bez vás počal.
Ani já ne, pane.
Snad bychom se mohly zastavit.
Ujistit se, že je v pořádku.
Zabere to dvě minuty. Je to za rohem.
Kolikrát ti to mám říkat.
Nejsme detektivové a rozhodně ne sociální pracovníci.
Patří to na Sexuální zločiny.
Já vím. Ale...
Oni mají svoji práci a my taky.
Když se budeme starat o jejich práci, nemůžeme dělat svoji.
Rozumíš mi?
Rozumím.
To je hotel Del v Coronadu.
Dá se nějak poznat, kdy byly snímky pořízeny?
Na filmu není časová značka.
Ale můžu ti říct, kdy byl vyroben film.
„72-AJ.“ Film byl vyroben mezi dubnem a červnem 1972.
Muž, který to vyfotil, byl ve Vietnamu, od prosince ’71 do prosince ’72
a pak byl zabit v akci.
Jak to tedy mohl vyfotit na pláži u hotelu Del?
To by mě zajímalo.
- Dobrý den, paní Cheongová? - Ano.
Jmenuju se Honey Chandlerová a toto je můj společník Matthew Ramirez.
Ano?
Před pár měsíci jste tu měli ozbrojenou loupež.
Dal mi zbraň před obličej.
Bála jsem se, že umřu.
Věřte mi, že vím, jaké to je.
To bych neřekla.
Nemyslím si to.
Taky jsem čelila ozbrojenému násilí.
- Vy? - Vnikli do domu. Dvakrát mě střelili.
- Ne? - Ano.
Opravdu hrozné.
V tomto městě je mnoho zlých lidí.
Ale taky mnoho dobrých lidí. Jako vy.
Děkuji vám.
Mohli bychom vám položit pár otázek?
- Prosím. - Informoval nás detektiv Gutierrez.
- Jistě. - Matthew, budeš si zapisovat?
Samozřejmě.
Jsme nahráváni?
Ano. Všechno nahráváme.
24 hodin denně.
Paní Olivia MacDonaldová?
Čím posloužím?
- Jsme z VA. - Svaz veteránů.
- Vím, co je VA. - Jistě.
Můžeme s vámi mluvit o Dominicku Santanellovi?
- O kom? - Buďte upřímná, paní MacDonaldová.
- Dominick Santanello. - Váš bratr?
Neboj se. Nemůže ti nic udělat.
Bojím se, aby něco neudělal tobě.
Dej mi čas, ať se můžu přikrčit.
Carle Rogersi, obsílka doručena.
- Co to k čertu je? - Podívej se.
„Pozůstalost D. Sobelové vs. Carl Rogers. Stížnost pro nezákonnou smrt.“
Kurva. Děláte si ze mě srandu?
Vypadněte odsud. Byl zproštěn viny.
Nebyl zproštěn viny. Unikl.
Myslel sis, že ti tu vraždu prominu, ty zmrde?
- Bosch. - Tady Olivia.
Olivia MacDonaldová.
Všechno v pořádku?
Nejsem si jistá.
Když jste včera odešel, přišli dva muži a říkali, že jsou z VA.
Co chtěli?
Říkali, že mám možná nárok na nějaké dávky po Nickově smrti.
Zpozdili se o 40 let. A proč přišli domů a neposlali dopis?
Přesně to mě napadlo.
Ptali se, jestli byl ženatý a měl děti. Řekla jsem, že ne.
Co říkali?
Že to mají v záznamech,
ale že se chtěli ujistit.
Myslela jsem, že byste to měl vědět.
Nedělejte si starosti. Ale kdyby znovu přišli, dejte mi vědět.
Dobře.
Sakra. Co je to za lidi?
- Co máš? - Problém.
Když jsem jel do Oxnardu, nikdo mě nesledoval.
Ale někdo se dozvěděl, že tam jsem.
- Jak to víš? - Jel jsem si tam s někým promluvit.
Později se tam stavili dva chlápci a vyptávali se.
A teď už mě ti hajzli zase sledují.
Mám otázku. Kdy ses naposled podíval vzhůru?
Dron?
Dobrý odhad. Co teď budeš dělat?
Zruším pronájem a vezmu si zpátky svůj jeep.
Ne. Co chceš provést? Setřeseme je znova?
Ne. Tihle chlapi jsou příliš dobří.
Je čas dělat hloupého. Nejspíš už nás napíchli.
A sledují drony?
Dělat, že o tom nevím.
ŠÉF HEDGEOVÝCH FONDŮ ŽALOVÁN PRO NEZÁKONNOU SMRT.
Získal jsem statickou fotku podezřelého
z kamerového záznamu z prodejny a zadal jsem ji
pro srovnání do systému rozpoznávání obličeje LACRIS.
Zadal jste tuto fotku?
Ano.
A software pro rozpoznávání obličeje porovnal tuto fotku lupiče
s fotkami ze systému okresu LA?
Ano. Váš klient je v systému, protože má záznam.
A software vyhodnotil fotku Russella Barnese jako pozitivní shodu.
Když říkáte „pozitivní shoda“,
nemyslíte tím jednoznačnou identifikaci podezřelého.
Ne.
Technologie rozpoznávání tváře je totiž notoricky známá tím,
že mnohem hůře identifikuje barevné lidi než bělochy.
Námitka. Použití výrazu „notoricky známá“.
Přeformuluji to.
„Známá“ tím, že hůře identifikuje barevné lidi.
To nemohu komentovat. Je to legitimní vyšetřovací nástroj
používaný k vymáhání práva v celé zemi.
Navzdory těmto skutečnostem,
když jste objevil shodu, zaměřil jste svoje vyšetřování
výhradně na pana Barnese, že?
Byl to náš hlavní podezřelý.
- Byli ještě nějací další? - Podezřelí?
- Ano. - Ne.
Proboha, Lve. Ježiši!
Neviděl jsem tě. Odkud jsi přišel?
K smrti jsi mě vyděsil.
Jedeš někam?
Mám schůzku s přítelkyní.
Myslel jsem, že s právníkem.
Ne.
Představ si moje překvapení.
Četli jsme v novinách a na sociálních sítích,
že tě žalují o miliony dolarů.
Soudy jsou v tomto městě součástí podnikání. Malá nepříjemnost.
Věř mi. Své peníze dostanete.
Jsme tak blízko.
V Rusku říkáme:
„Loket je blízko, ale nedá se ukousnout.“
Co to sakra znamená?
Blízkost se počítá jen v čáře a u ručních granátů.
Když jste našel možnou pozitivní shodu,
porovnal jste otisky nebo DNA pana Barnese
se stopami, které podezřelý zanechal na místě?
Nenašla se žádná použitelná DNA ani otisky.
Ověřil jste alibi pana Barnese?
Nebylo třeba. Porovnal jsem jeho fotku s fotkou podezřelého z kamery.
Bylo zřejmé, že ti dva muži jsou identičtí.
Bylo to zřejmé vám.
Je to fotka pane Barnese, kterou jste použil pro vizuální srovnání?
Ano.
A zkoumal jste někdy pana Barnese osobně?
Ne.
Všiml byste si totiž, že zatímco podezřelý z loupeže
má několik výrazných tetování na pravé ruce,
ruce pana Barnese jsou bez tetování.
Sloane, co vás sem přivádí?
Posílá mě pan Vance.
Chce vědět, jak pokračuje vaše pátrání.
Mám podávat hlášení jen panu Vanceovi. Nikomu jinému.
Tohle nedělejte.
Pan Vance onemocněl a nemůže s vámi mluvit,
proto se máte hlásit mně.
Rád to udělám, až mi to řekne sám.
Ať mi pan Vance zavolá, až se bude cítit líp.
Pane Vanci, tady Harry Bosch.
Zavolejte mi, až budete moct. Potřebuju s vámi mluvit.
Přímo před námi projela na červenou příšerná rachotina.
Ohlásil jsem to, instruktor šlápl na pedál a zapnul světla a sirénu.
Konečně jsme ho zastavili.
- Šel za ním instruktor? - Musí mi ukázat, jak se to dělá.
Přišel k řidičovu okýnku a úplně zrudl.
Pak na mě zběsile mává. Jdu tam, podívám se dovnitř.
- A? - Žena má nohy na palubní desce
a z vagíny jí čouhá dětská hlavička.
Co jste udělali?
Instruktor si nechtěl ohrnout rukávy.
Zvládl jsem to s maminkou sám. Chlapeček, tři a půl kila.
- Pojmenovali ho po tobě? - Jo.
- To není možné. - Jo. Malý Rico.
Molino, jsi na řadě.
Dobře.
Ohlásili nám sebevraha, co chtěl skočit.
V centru Hollywood and Highland.
Všeho necháme a hned tam jedeme.
Když tam přijedeme, hasiči vyfukují polštář,
- psycholog si sundává postroj. - Neříkej, že už skočil.
Jo. Musel dopadnout na zem stokilometrovou rychlostí.
- Viděla jsi ho? - To si piš.
Byla z něho placka. Hromádka zlámaných kostí.
Říkám si, kdo to asi bude seškrabávat z chodníku.
Kdyby se radši předávkoval.
Maddie, ty jsi měla v Thajské čtvrti znásilnění za bílého dne, že?
Je oběť v pořádku?
Snad jo.
Omluvte mě.
Ahoj Mads, voláš trochu pozdě.
Vzbudila jsem tě?
Ne.
Procházím si papíry o pojištění domu. Všechno v pořádku?
Jo. Chci tě jen pozdravit.
Vyrazila sis?
Se spolužáky z akademie.
Jen nováčci.
Pamatuju se. Každý má svůj první příběh z akce.
Přesně tak.
Řekla jsi ten svůj?
Nebylo mi dnes do řeči.
Chceš si o něčem promluvit?
- Chtěla jsem tě jen pozdravit. - Fajn.
Jsem tu vždy pro tebe.
Jo, já vím.
Chceš se stavit a pozdravit Coltranea?
Díky, tati. Myslím, že půjdu domů a vyspím se.
Určitě?
Podrbej ho za mě.
Nebudeš řídit, že?
Neboj. Volala jsem Uber.
Dobře. Miluju tě.
Já taky. Dobrou.
Dobrou noc.
To je hotel Del.
Bylo to v jeho věcech.
Nejspíš to vyfotil mezi dubnem a prosincem 1972.
Proč zrovna tehdy?
Film byl vyroben v dubnu ’72. V prosinci ’72 byl zabit ve Vietnamu.
Tvoje pracovní hypotéza?
Během služby strávil pár dní v San Diegu.
Výlety na pevninu byly zakázány. Riskoval by vojenský soud.
Já si jel odpočinout do Honolulu.
Letiště na pevnině byla plná policajtů, kteří pátrali po těch, kdo se vraceli.
Ten vojenský účes mluvil za vše.
- O uniformě ani nemluvě. - Možná měl delší vlasy.
Měl u sestry schované civilní šaty.
Tak se mu to možná povedlo. Ale byl to velký risk.
Stálo to za to, pokud chtěl vidět svoji právě narozenu holčičku.
Ahoj.
Můžeš mi doporučit soukromou laboratoř na srovnání DNA?
Maddie si konečně uvědomila, že je příliš chytrá, aby byla tvá dcera?
- A teď se to snažíš prokázat? - Legrační.
Máš dobrou náladu.
Dělám pokroky ve svém případu. Potřebuju dobrou laboratoř.
S několika dobrými jsem spolupracovala. Pošlu ti je.
Výborně. Díky. Měj se.
- Ahoj Sam. - Ahoj Harry.
Jak mu to šlo.
Pašák. Udělal všechno, co měl.
Tohle je nové.
Dárek od Maddie. Je to můj oblíbený film.
„Jó-džin-bó“?
Jódžinbó. Japonský film.
- O čem to je? - O róninovi.
Je to samuraj bez mistra. Pracuje na vlastní pěst.
Něco jako soukromé očko.
Tak trochu. Ale s mečem.
Bezva. Uvidíme se zítra. Ahoj Coltrane.
- Mo. - Rogers se dal do pohybu.
Je s ním Wakefield. Schůzka.
- Kde? - Restaurace v South Bay.
Eat At Rudy’s.
Rozumím. Jdu na to.
Ahoj, potřebuju lidi do akce.
Do rozkošného South Bay.
Původně jsem dlužil 10, ale teď chtějí 40.
Jediný způsob, jak to udělat, je otevřít druhý kohout.
Uvědomuješ si, jak to zvyšuje naše riziko?
Naprosto souhlasím.
Je to extrémně neopatrné.
Dýchají mi na záda.
Dobře vědí, kde bydlím.
Co mi zbývá?
Slyšíš, co říkají?
Ani slovo.
Ale z řeči jejich těla usuzuju, že to nejsou velcí kámoši.
Je to spíš jako setkání Michaela Corleonea a Sollozza.
Jednička, nebo dvojka?
Jednička. Schůzka v restauraci, kde mluví sicilsky.
Rozumíš něčemu?
Ani náhodou.
Zkus tohle.
Co to sakra je?
Věcička od Boschova technika.
Je to účinný mikrofon a záznamník.
Strč to do telefonu a pusť nahrávání.
K ničemu.
Asi bychom to měli jen nahrávat, a ne to slyšet.
Paráda.
Russi, budeš to muset do 48 hodin odstavit.
Nemožné. Příští tři týdny není plánovaná údržba.
Tak se musíš napíchnout za provozu.
Vyloučeno.
To je sebevražda. Šílenost.
Ne. Příliš nebezpečné.
Nepošlu tam své lidi, dokud to nebude úplně odstavené.
Dobře. Tak je to na tobě, Russi.
Urychli plánovanou údržbu a co nejrychleji to odstav.
Ježiši, ty neposloucháš.
Čím víc si bereš, tím hůř se mi to kryje.
Druhého kohoutu si všimnou.
Ty si najdeš cestu.
Asi se nám to přerušilo.
Pamatujte si, že kdyby se něco nepovedlo,
můžu celou operaci okamžitě odpálit.
Neopozděte se.
Buďte připravení.
Moji muži jsou připravení než...
Když to říkáte.
- Ahoj. - Potřebuju druhý pár očí.
To říkáš už roky.
Jo. Společnost Poly First. Jsou v Carsonu.
Jdu na věc.
To mě podrž.
Blbečku.
1,2 milionu dolarů.
Úplně bez soudu?
Tolik vám město hned zaplatí, abyste to nechal být.
Panejo!
O tom jsem ani nesnil.
Musíme si ale položit otázku,
- jestli to tak chceme. - Samozřejmě.
Russelle, je to opravdu silný případ.
A jsem si téměř jistá, že bychom soud vyhráli s mnohem větší sumou.
Jak dlouho by to trvalo?
Možná rok.
Ne, díky.
Utrpěl jste velké bezpráví.
Kvůli chybné technologii, línému policistovi a fungování systému.
Je to šance začít měnit systém.
Aspoň trošku.
Za rok se toho může stát hodně.
Z čeho budu zatím žít?
Pomůžeme vám najít práci.
Já si ty peníze vezmu.
Každopádně děkuju.
Dobře.
Zatím se mi podařilo vyčistit tohle.
Je to hrozná nahrávka. Spousta hluku z okolí.
Tady to je.
Budeš to muset do 48 hodin odstavit.
To je všechno?
Prozatím.
48 hodin. Super.
Rogers, Wakefield a tihle dva, Pensak a Aslan.
- Jste v důchodu. - Někteří z nás víc než jednou.
- Jak jste sehnali fotky z DMW? - Známe jednoho chlapa.
Už nic neříkej.
Jsme pryč, ale nezapomněli na nás.
Zapomněli na nás, ale nejsme pryč.
Nezpochybňuju vaše metody, jen jsem zvědavý.
Co o nich víme?
Pensak provozuje potrubí pro rafinérii Drysdale Oil.
Zodpovídá za kontrolu toku benzínu
potrubní síti společnosti.
A Aslan má firmu Aslan Inc. Provozuje flotilu náklaďáků
a benzínových cisteren.
A patří mu tohle.
Co to je?
Závod na výrobu trubek z PVC. Uzavřeno asi před pěti lety.
Zabezpečeno jako Fort Knox. Má tam hlídky a kamery
a každých 20 minut se otevřou dveře, vyjede cisterna
a druhá zase zajede dovnitř.
- Jen cisterny. - Nepřetržitě.
Proč je to zajímavé?
Proč ta bezpečnost? Proč tam jezdí tolik cisteren?
Není to čerpací stanice.
Jenom jestli.
Není.
Zdá se mi, že tady něco smrdí.
Neslyšeli jste, o čem během schůzky mluvili, že?
Ale bylo to napjaté. To ti teda povím.
Mo tu nahrávku čistí.
Co mají podle tebe za lubem, Harry?
Asi se do té budovy musím dostat.
Hej, pane.
Myslím, že jste nechal na pultu peněženku.
Neřekl bych.
Vypadá jako vy.
Jste slepý? Vůbec se mi nepodobá.
Ježiši, moc se omlouvám.
A počkejte.
Přeji hezký večer.
Jo.
- Zbaštil to? - Ani náhodou.
To mě nepřekvapuje.
Říkali mi, že tahle fotka na řidičák je senzační.
Kdo ti to řekl?
Paní z DMW, která mě fotila.
Má na starosti i kontroly zraku?
Zanesu klíče do kanceláře.
Jo.
ROPNÁ FIRMA DRYSDALE 453-B239
VÝBUŠNINA RGE
Sakra.
Rogers krade benzín.
Měj se na pozoru, ty grázle.
Ruce vzhůru!
Hned!
V DALŠÍCH DÍLECH BOSCH: ODKAZ
„Poslední vůle Whitneyho Vance. Hieronymus Bosch, jediný vykonavatel.“
Co podnikneme dál?
Pracuj dál na svém případu. Potvrď, že má Vance dědice.
Uvidíme, kdo se pohne.
Nicole tam vůbec nebyla.
Ale teď je spoluviník.
Přísahejte, že bude v bezpečí.
Udělám, co budu moct.
Pomáhá mu jen proto, aby se mohla vrátit ke Kalonovi.
Musíme něco udělat ohledně té DNA.
Jaké jsou tu možnosti?
- Dovnitř. - Neviděla jsem Carla několik dní.
Přísahám.
Nevím, kde je.
Musíte dělat uvážlivá rozhodnutí.
Zastupuju lidi, kteří si cení uvážlivých rozhodnutí.
Kdybych byl ve službě,
zatkl bych vás za vyhrožování policistovi a pokus o úplatek.
Ale už nejste.
- Detektive. - LT.
Viděl jsi tu tiskovku?
LAPD vědělo, že Nicole není hrozba.
Je to nepřijatelné.
Vzala peníze a vrátila se do auta.
Co jsme mohli dělat? Musíme držet pohromadě.
Co když se už nikdy nebudu cítit sama sebou?
Přemýšlíš o tom znova?
O práci?
Ne.
Máte pro mě práci.
Opravdu.
Kreativní dohled Kristýna