FOR MANGE ÅR SIDEN…
Goddag, goddag, goddag.
Åh, taler jeg med politiet? Vi har tilbageholdt én, som jeg tænker,
I måske er interesserede i.
Æh, jeg tror, vi lige har forpurret et røveri.
Vralte McFlap. Du kendes hermed skyldig i forsøg
på røveri af Den Blå Diamant. Hvis ikke det var for to lovlydige
borgere, der tog affære, ville din lumske plan være
lykkedes
Det er derfor rettens beslutning,
at du i resten af dine levende dage bliver forflyttet til en institution
med maksimal sikkerhed.
VELKOMMEN TIL ZOOLOGISK HAVE
Her er det umuligt at flygte fra, så du kan lige så godt glemme alt om det.
DIAMANTDUO FANGER TYV. HELTENE FEJRER BEDRIFTEN
HÆVNEN HAR VINGER
MED WALTER OG TROFAST
Få mig op, Trofast!
Endnu en skøn dag fuld
af opfindelser kalder!
Åhåhåh! Åh, supervovse!
AFFYRING
Ud over rampen!
Jahaaa! Uuh!
Åh, herligt!
FORVASK SKRUB
Uhuhuhuh! Det kilder!
Wuhuu! Whee!
KLÆD-O-MATEN
Juhuuu!
Fyr den af, Trofast!
Whee! Uh!
Godmorgen, gamle jas. Hvordan har min yndlingsvovse det? Hm?
Du tager dig bare så godt af mig, min ven.
Yderst interessant. Nå hold da helt op.
Nåda!
Knaslækkert toastbrød, Trofast!
HASTER YDERST PRESSERENDE
Uhada! Flere regninger?
Ja, det har sin pris at være opfinder, ikke sandt?
Måske laver jeg slet og ret for mange dingenoter.
Åh, op med humøret, min ven. Vi finder på en løsning.
Du ligner en, der trænger til at blive klappet
på hovedet. Kom herover.
Ja, sådan, min ven. Min nye klap-o-mat klarer ærterne.
Og hvis du synes, det der er imponerende, så vent, til du ser det næste,
jeg sidder og pusler med.
Oh!
Pas på, min ven. Jeg skal lige forbi her.
Pyha! Du skal ikke tro, jeg ikke har bemærket det, Trofast.
Du bruger evigheder på at slide og slæbe her i haven. Nå, men nu er det slut.
He-hey!
Det her er min seneste opfindelse. En smart-nisse!
Hej! Jeg er din "fiffig-fikse altmulig-robot". Kald mig Norbot.
- Norbot, hils på Trofast. - Glæder mig at møde
dig, ærede hr. Trofast.
Han er meget venlig.
Oh, rolig nu, Norbot! Hvad med at du prøvekører ham?
Tag og sæt ham lidt ind i, alt det du laver i haven.
Han er stemmeaktiveret.
Nå, er vi lidt generte? Fint nok. Norbot, gør Trofasts have fin og ordentlig.
Fin og ordentlig.
Javel, hr. Walter.
Jeg har preprogrammeret ham for dig, min ven.
Han har set samtlige afsnit af alle sæsoner af Gør-det-selv-gartnerne.
Der er kun to timer tilbage, og de har stadig ikke fået
lagt fliserne til terrassen.
Se nu bare, hvordan han klarer alle de
udmattende haveopgaver.
Klip, klip, klip!
- Plæneklipning! - Håhåhå!
Alt skal slås!
- Glem nu ikke kanterne. - Trimming!
Uh, forsigtig, min ven!
Blæser blade formålsløst rundt!
Uh! Hovsa-da!
Hækkeklipning! Afsluttende plæneklipning.
Jeg er den fiffig-fikse Norbot. Jeg klarer alt fint og flot.
Fin og ordentlig.
Åh! Ham der er godt nok noget af en guldklump!
Fantastisk klaret!
Og helt utrolig praktisk.
He, nådada! Det ser ud til, at dit arbejde er bestået, Norbot.
Du må hellere bukke for dem.
- Mange tak! Mange tak! - Hvor har du fundet ham henne?
- Tak! - Tjah, det er faktisk sådan,
- at jeg selv har lavet ham. - Det var morsomt! Kan man mon hyre ham?
Om man kan hyre ham?
Åh!
Kom med. Jeg har brug for din hjælp.
Ikke dig, min ven. Norbot.
Ja, hr. Walter. Hvad kan jeg være behjælpelig med?
Kom med indenfor, Norbot. Vi har arbejde, der venter.
Javeller, hr. Walter.
Det er en forbrydelse, rent ud sagt en forbrydelse!
At du og jeg ikke kan være sammen. Ikke endnu,
min lille perle. Men inden længe.
Åh! Huh?
- Har du et minut, chef? - Huh?
Jeg er blevet færdig med min efterforskning
af den der forsvundne cykelsaddel.
- Jeg har vidneafhøringer, rapporter fra gerningsstedet,
retstekniske analyser.
Nollerslev!
Og jeg har prøvet at tjekket den nationale cykelsaddeldatabase.
Men sådan én findes der slet ikke.
- Nollerslev! - Chef?
Hvor længe har du været hos os nu?
Siden klokken ni her til morgen, chef.
Nå, men du kan godt glemme alt, hvad du har lært på politiskolen.
Fordi til syvende og sidst er der kun én ting, der betyder noget i jobbet her.
En strømers mavse.
En strømers mavse, chef?
Ens instinkt.
Det vigtige finder du ikke heroppe - men hernede.
Ja, og hvis jeg selv skal sige det, har jeg selv noget af en strømermavse.
Åh, ja, det kan jeg godt se, chef.
Jeg mener… Jeg mente ikke, at jeg kan se… den.
- Åh, er det der Vralte McFlap? - Åh! Hvad? Hvor?
Åh den der.
Ja, der kan du selv se. En strømermavse.
Han stjal Den Blå Diamant, ikke?
Ja, han forsøgte. Men det lykkedes ham ikke at slippe
væk fra lovens lange arm.
Åh, ja. Jeg havde også en finger med i spillet.
- Goddag, goddag, goddag. - Åh, taler jeg med politiet?
Den Blå Diamant kom trygt tilbage til museets boks.
Jeg låste den selv inde. Uden for alle forbryderes rækkevidde.
Åh, jeg ville så gerne kunne knække sådan en sag. Du må være superstolt, chef.
Det handler ikke om stolthed, Nollerslev. Men om at gøre sin pligt. Det
er også derfor, at jeg har påtaget mig én sidste sag, før jeg lægger min knippel på
- hylden. - Nå?
Den nye Blå Diamant-udstilling.
Vil det sige, diamanten bliver udstillet igen?
Jaja. Og jeg har personligt udtænkt alle sikkerhedsforanstaltningerne.
De er idiotsikrede.
Jaaeh, altså, medmindre Vralte da skærer
et hul i det der tagvindue.
- Tagvindue? - Eller han fjerner
risten foran luftskakten.
- Øh, hvad? - Åh, nej faktisk kunne han bare
gå ind gennem souvenirbutikken.
Er der en souvenirbutik?! Hør her, Vralte kommer bare ikke ind, basta.
Han er sikkert bag lås og slå i Zoologisk have.
Ham hører vi ikke et pip mere fra.
Godt så. Jeg har en stor museumsåbning, jeg skal forberede.
Så bare ud på patrulje med dig. Slid lidt på skosålerne.
Yes! [REAKTION) jeg mener, javel, chef.
Åhåh, ja, rigtig fint,
Norbot. Sørg for bogstaverne bliver
store og flotte. Åh, det der
ser formidabelt ud. Det her tror jeg, du vil kunne lide, Trofast.
Tadaa!
"Altmulignissen". En nissedrevet have- og
vedligeholdstjeneste. Jeg sagde jo,
vi ville finde en måde at betale
regningerne på, min ven.
Eh, Norbot? Er der ikke noget, du har glemt?
Nååh! Jo, hr. Walter.
WALTER OG NORBOTS
Åh, ja, mægtig godt. Åh, godt klaret, Norbot.
Juhuu!
Åh! Det er Nordbo-nyhederne!
Måske har de hørt om vores Norbot. Det ville da være skønt
at få en smule omtale.
Og nu sender vi Nordbo-nyhederne præsenteret af Anton Dæk.
Godaften. Nu har de fleste af os jo nok hørt
om den nye, banebrydende teknologi. Men hvad så med plæneryddende teknologi?
Frejdi Futtenheim fortæller nærmere.
Hils på Norbot. Den seneste nyskabelse inden for nissehjælp. Han er udtænkt af en
- smarttænkende lokal opfinder. - Ooh, eh, smarttænkende.
Det var virkelig pænt sagt.
Nå, men Walter, hvad kan Norbot så udrette for én i huset?
Joh, øh, jeg vil sige, at han kan snart sagt alt,
øh, frøken Futtenheim.
Intet job, er for småt.
Jeg er den fiffig-fikse Norbot. Jeg kan li' at klippe hæk.
Tadaa! Kunstnerisk, ikke?
Jeg har helt selv afprøvet ham herude i min egen have.
Og han har klaret det eminent blændende, som du selv kan se.
Han virker da i hvert fald meget brugervenlig
for at bruge et teknisk ord.
Men hvad gav dig inspirationen til denne praktiske anordning, hr. Walter?
- Åh, jeg har altid elsket at opfinde ting - og bygge dingenoter, der hjælper folk.
Og Norbot er virkelig yderst hjælpsom.
Jeg vil nok mene, han er min største opfindelse til dato.
Vi lader ham op hver aften, og dagen efter er han ivrig
efter at komme i gang igen.
Ja, han virker meget tjenstvillig.
Ja, hvad end dit problem er, er han løsningen.
Jamen, det lyder da,
som om denne lille nisse kommer til at gøre
en stor forskel i nabolaget. Alt herfra. Tilbage til dig og studiet, Anton.
Burinspektion!
Flyt dig, psyko-and!
Alt tjekket!
Sikken en sinke. Jeg fatter ikke, hvorfor alle siger, han er så kløgtig.
Nå, gamle jas. Kan du se, hvordan vores liv bliver meget bedre,
når vi tager teknologien til os? Jeg mener,
takket være den der praktiske anordning, har vi ikke haft brug for at bruge den
gamle tepotte i årevis… Teknologi.
Det kan altså noget. Ja, så længe den ved,
hvem der bestemmer, selvfølgelig.
Uh! Se, hvor han drøner derudad!
Tada!
Åh! En Walter-strikdragt! Åh, den er lige i øjet, bravo, Norbot!
En Walter-strikdragt!
Den ser ud til at passe helt perfekt.
Helt perfekt.
Godaften, ærede hr. Trofast.
Norbots genopladningstid.
Opladning tæt på én procent.
Genopladningstid genaktiveret.
Opladning tæt på to procent.
VELKOMMEN TIL ZOOLOGISK HAVE
WALTER VESTER VIMMERKÆRVEJ 62
FORSVIND
FORMENT ADGANG INDTAST KODEORD
TROF4STHUND
TO FORSØG TILBAGE
0PF1NDER
ÉT FORSØG TILBAGE
OST
ADGANG BEVILGET
VÆLG ALLE BILLEDER AF OST
Velkommen til mine tophemmelige filer!
N.O.R.B.O.T.
OPFINDELSESTYPE: SMARTNISSE
H.J.E.R.N.E.
HUKOMMELSESCENTER
SPROGCENTER
HAVECENTER
BASISINDSTILLINGER
GOD
OND
UPLOAD FULDFØRT!
Nye instrukser modtaget.
Intet job er for småt.
Få mig op, Trofast! Vi har en morderlig travl dag i vente.
Tak, gamle jas! Whee!
Ungh!
Håhååå! Godmorgen, team! Masser af nye beskeder!
Er det hos Altmulignissen? Jeg så jer i fjernsynet. Kan Norbot komme og klippe
- min… - Nye åkandedam…
… med en havefræser…
… og lægge velfermenteret gødning…
… i hele min vinterhave?
Der er sandelig én der er blevet berømt, hva'? Alle er vilde med vores havenisse.
Hvis det bliver ved sådan, får vi brug for en hel hær af Norbotter.
Huh? Hvad er det?
Hvad i alverden?
Flere Norbotter - alle til hr. Walter.
Nåda. Det er virkelig smart. Det er næsten som om,
han ved, hvad vi har brug for, før vi selv gør os tanker om det.
Jo flere nisser, jo bedre. Ikke, Trofast?
Jo flere nisser, jo bedre!
Ja, hr. Walter!
Hvordan kan det her på nogen måde gå galt?
Sådan der, op med dig.
Og så en smule fintuning. Ja, fremragende! Der er vist ingen grund til,
at vi tager med dem, Trofast.
Jeg kan bare spore dem med
min nye anti-nissemisser.
Mh. Ah! Sikken en skøn kop te.
Det eneste, vi behøver at gøre,
er at slappe af og lade maskinerne
tage hele slæbet.
Ikke også, Trofast?
Trofast?
Jeg sagde jo, vi ikke behøver tage med dem.
Stoler du ikke på mine opfindelser, min ven?
Nå, som du vil. Pyt med det. Nu slipper vi nisserne løs!
Afsted, afsted, afsted!
Whuhuuu! Hahaaa!
Whihiii!
Hahaa!
Huhuu!
- Sejt! - Skønt, skønt. Det hele går jo som
smurt. Og husk nu: Jeg vil gerne have, I alle sammen arbejder
som en fintunet maskine.
Aav!
Åååh, vi er fiffig-fikse nisser. Vi klarer alt fint og flot.
Vi muger ud med kost og klud,
og fjerner alt dit skrot
Vi graver, maler, planter, skærer. Ikke kun fra ni til fire.
Kaffepauser er ikke noget vi bruger,
for vi bruger batterier
Det her er politiet! Kom stille og roligt ned derfra.
Du gør kun det her sværere for dig selv.
- Bum-bum Dyt-dyt! Dyt-dyt! Af banen! - Flisekløvning!
Åååh, vi er nyttig-muntre nisser. Vores arbejde er tiptop. Ja,
hver en tjans klarer vi med glans, og vi giver adrig op.
Vi skubber, trækker, saver, slår og synes, det er en fest.
Vi giver den gas, så bare giv plads. Vi nisser gør det bedst!
Norbotterne er en kæmpesucces, Trofast. Det varer ikke længe,
før alle regningerne er betalt.
Fint og ordentligt.
Så, tillykke med fødselsdagen, Magda.
Nåårh, du er en engel!
Hvad i al verden er der sket med glasbordet?
Hvor er alt mit værktøj?
- Hvor er mit skur? - Hvor er vores nedløbsrør henne?
ALTMULIGNISSEN
Det er politiet. Hvad, endnu et indbrud? Hvad er adressen?
Ja, det er politiet.
En vejrhane? Hvornår er den forsvundet?
Det er politiet. Er der nogen, der har klapset din bagende?
Nå! Hapset din tagrende.
Ja, nu er jeg med. Æh, øjeblik!
Hallo. Du har ringet til ordensmagten.
Vi modtager for øjeblikket et umanerligt voldsomt antal opkald,
så efterlad din forbrydelse efter bip-tonen.
Bip.
Hvad er det lige der sker?
Åh, chef! Folk overalt i byen har haft indbrud. Det er en bølge af kriminalitet.
Den slags har jeg da slet, slet ikke tid til. Jeg har skam rigeligt at se til i
forvejen. Hvad synes du? Blå eller sort. Til den store åbning.
Øh, blå?
Nå, ja. Jeg kan se, hvad du mener. Det matcher til diamanten.
Men hvad-det-hedder, du ved de her røverier?
Jeg har lavet den her sagstavle, for at se om der er en
rød tråd i det hele.
Det der, det er er da slet ikke brug for. Hvad fortæller din strømermavse dig?
Altså, sporene peger alle sammen hen imod den her mand. En lokal opfinder.
Walter? Den lovlydige borger der hjalp os med at sætte Vralte bag tremmer?
Tjah, jo, hvorfor ikke?
Ja, han fangede en superslyngel. Det betyder jo ikke, at han er en helgen.
Vil det så sige, vi mener, han er mistænkt?
Bare hent ham og bur ham inde. Jeg har en tale der skal skrives.
Skal jeg? Har vi ikke brug for…beviser?
Åh, du frelsens. Alle de nymodens idéer, I får på politiskolen. Godt.
Jamen så kom da!
NORDBONYHEDERNE
ANTON DÆK
Og så er der breaking news. Vi er ramt af en bølge af kriminalitet,
der har berørt haver over hele landsdelen. Frejdi Futtenheim fortæller nærmere.
Robotterne! De indtager hele verden! De udsletter os alle, hver og én.
Åhåh, det der var en smule for tidligt, Norbot. Jeg sad faktisk og så det der.
Tid til afslapning, hr. Walter.
Åh, ja, jamen afslapning har jeg
bestemt ikke noget imod.
Huh?
Eh, hva'?
Uh?
Eh, hvad skal alt det her gøre godt for?
Massage, hr. Walter?
Åh, ja. Det der er pragtfuldt.
Ih, du milde. Sikken I forkæler mig.
Choko-snork?
Ja, tak, det lyder da skønt.
Ned med det.
Rolig nu.
Drik ud, hr. Walter.
NABOOVERVÅGNING
GOD HUND
SUPERHUND
Trofast?
Hvad sker der?
Hvad? Er der noget galt? Er det norbotterne?
Jeg håber virkelig, at det her er vigtigt, min ven. Jeg ved ikke,
hvad der går af dig for tiden.
Nu har jeg aldrig i mit livs levende dage! Det der er jo fuldkommen… …mageløst
Ååh, se dem lige! Jamen altså! Sikke dog nogle dygtige nisser I er,
sådan som I pukler løs på denne tid af natten.
Jeg ved ikke, hvorfor det var så vigtigt at
vise mig det her, gamle jas.
Kunne det ikke have ventet
til i morgen tidlig?
Din tossede vovse! Nå, jeg skal lige have gjort min lur færdig,
inden jeg går til køjs
Åh, ja, Norbot er min bedste opfindelse til dato.
Åh! Har du bestilt pizza, min ven?
Jaja, jaja, sikke dog et jaweri.
Politi!
- Ups! Undskyld! - Åh! Giv mig styrke! Godt så,
lad os få det her overstået.
- Få hvad overstået? - Vi har en retskendelse
til en husundersøgelse.
Nollerslev, læs hans rettigheder.
Alt, hvad du siger, kan senere blive brugt som bevismateriale imod dig.
Jamen, jeg har da slet ikke gjort noget.
Vi mistænker, at du er skyldig i at bruge
nisser til at røve.
At jeg er skyldig i at bruge nisser til at røve?
Ahaa! Han har tilstået! Så er det opklaret!
Skriv det ned!
Men det er jo latterligt! Mine norbotter er ikke tyve.
Lige nu render de rundt nede på mit værksted
og laver lidt forårsrengøring.
- Der har vi jo beviserne, chef! - Godt så! Så lad os se dem an.
- Ja, jeg kan ikke se nogen nisser. - Hvad?
De var her for et øjeblik siden. Det forstår jeg virkelig ikke. Eh,
måske havde de en opgave, de lige skulle gøre færdig.
Hør her, fister. Jeg har altså ikke tid til dine julelege.
Hvad?
Hvad? Hvor skal du nu hen, chef?
Jeg skal ud og have moustachen studset. Til den store dag.
Og altså-hør her! Hvis du skal bruge beviser,
Nollerslev, så find nogle.
Uanset hvad det kræver. Bare få den mand der bag tremmer,
hvor han hører til.
Jeg vil have den her sag
afsluttet - med det vons.
Det er forstået, chef.
Godt.
Beviser.
Beviser?
Kriminalassistent Nollerslev anmoder om forstærkning. Vi skal bruge en vogn.
En stor vogn.
Øh?
Trofast? Få mig op, min ven. Kom, gamle jas.
Åh! Glem jeg spurgte! Du kan jo ikke få mig op.
De har taget alle mine opfindelser fra mig.
Til retstekniske undersøgelser eller sådan noget pjat. En skandale!
Vi mistænker, at du er skyldig i at bruge
nisser til at røve.
De var her for et øjeblik siden.
Ja, jeg kan ikke se nogen nisser.
Hvem har også brug for teknologi? Ha! Ikke mig?
Åh, lidt småkoldt!
Mine begonier!
Jeg har brug for en kop te, gamle jas.
Åh. Ja! Te!
Vi må nok bare lave den på den gammeldags manér. [REAKTION} Av!
Hvordan er det nu, man gør? He, det er så længe siden,
jeg har brugt sådan én. Jeg har helt glemt, hvordan den virker.
Den er i stykker!
Det her er tydeligvis en misforståelse! Mine norbotter er uskyldige!
Du tror da på mig, ikke, gamle jas?
Ikke, min ven?
Nåårh! Jamen,så tror da jeg vist også, at vi har hørt nok fra dig, Trofast.
Du har aldrig stolet på min Norbot, har du? Og det er endda til dig,
han er opfundet. Men mærk dig mine ord.
Politiet vender tilbage med det første for at sige undskyld.
Aha! Var det ikke det, jeg sagde? Der har vi dem jo.
Nu kommer alt det her til at løse sig, inden du kan nå at sige…
Ækle, lusede, tyvagtige, lille fupmager!
Huh?
- Hvor er vores ting? - Eh, jeg vil have pengene tilbage!
Hvad har dine nisser gjort med mit badekar?
Og hvor er mine briller? Åh! Jeg har dem på hovedet. Undskyld!
Jeg sender direkte uden for et hus på Vester Vimmerkærvej,
og her bor den onde opfinder, hr. Walter.
- Onde? Eh, mener du ikke smarttænkende? - Nå, så du synes, at det er
smart at lære nisser at stjæle?
Nej! Men hvis nu bare mine nisser var her, ville jeg nok kunne rense mit navn.
Men hvor er nisserne henne?
Jamen, for sidste gang. Det ved jeg jo ikke.
Ah, klart! Det var da praktisk, ikke?
Hvor er nisserne? Hvor er nisserne? Hvor er nisserne! Hvor er nisserne?
Hvor er nisserne?
Hvor er nisserne? Hvor er nisserne? Hvor er nisserne! Hvor er nisserne?
Det her er et mareridt, Trofast! Politiet prøver på at smide mig i fængsel,
alle vores naboer hader mig, og pressen påstår at jeg er ond. Og hvordan er det
meningen, jeg skal finde mine nisser nu, når de har taget min anti-nissemisser?
Sig mig, holder vi ophørsudsalg? Kontoret ligner en hel skrammelbutik.
Det er Walters sager, chef. Du sagde, jeg skulle finde nogle beviser.
Jeg mente da for filan ikke at du skulle tage hele huset.
Jeg mener, hvad skal den her bruges til?
- Åh! Chef, lad hellere… - Arh! Åh! Av! Åh! Ah-ah-av! Væk med dig!
Den dingenot der angreb lige en polititjenestemand.
Skriv det på listen med sigtelser, Nollerslev.
Men det er problemet, chef. Der er intet her,
der kan koble Walter til tyverierne.
- Det er hans nisser, er det ikke? - Jamen, jeg, jeg får på fornemmelsen
at, ja, han nok ikke er gerningsmanden.
Ham Walter er en lumpen karl, og han har jo bygget en
hær af tyvagtige nisser.
Og hvis du ellers kan løsrive dig, så tager vi os af den tølper senere.
Lige nu har vi nemlig en blå diamant, der skal beskyttes henne på museet.
Men chef…
Det er min store dag, Nollerslev.
Det er kulminationen på fyrre års tro tjeneste. Intet må gå galt.
Eh, nej, chef.
Så vi to må være knivskarpe. Og have øjnene på stilke.
Ja, det er lige det vi må, chef.
Ikke overse noget.
- Huh? - Huh?
ZOOLOGISK HAVE
Aah…
Genstartsproces aktiveret.
MÅ IKKE FODRES
Huh?
OND
GOD
GENOPRETTER
GENOPRETTET!
Opfinderindstillinger genoprettet.
Hej! Jeg er din fiffig-fikse altmulig-robot. Kald mig Norbot.
- Indleder beskæringsproces. - Huh?
Fint og ordentligt.
Huh? Hm?
VERDENS BEDSTE CHEF
Målet er lokaliseret.
Intet job er for småt.
Fint og ordentligt.
Godt. Så er tiden kommet. Nu går det løs, Nollerslev. Er vi klar til det?
Ja, så klar som jeg kan blive, chef.
Jeg er den fiffig-fikse Norbot. Jeg klarer alt fint og flot.
Det har været mig en formidabel ære at tjene vores lokalsamfund gennem årene.
Jeg har været stolt over at kunne skabe tryghed som jeres lokale,
uduelige politibetjent.
Hvad?
Åh! En ukuelig! En ukuelig politibetjent. Jeg kan ikke læse min egen håndskrift.
Nok om det. Nu har jeg én sidste, fornøjelig, opgave at udføre.
Kontakt. Forestående.
Flyder op.
Af banen!
Godt så, mine damer og herrer. Skal vi?
PRIVAT ARRANGEMENT INGEN HUNDE
Og her har vi den, mine damer og herrer.
Under trygge forhold stilles den nu til skue for eftertiden. Den Blå Diamant.
Den glitrer ikke helt så meget i virkeligheden, gør den?
A-hvad?
Hvad?! Det er gudsprællemig - en roe!
Kiggede du slet ikke ned i posen, chef? Inden du lagde den ind i boksen?
Øh…
Årh…
Godt så! Skal vi ikke have noget skrutten?
- Årh… - Jamen, hvis du har bevogtet en roe i alle
de mange år. Hvor er Den Blå Diamant så?
Åh. Nisserne er væk. Dingenoterne er væk.
Ja, selv min hund er væk.
Huh?
Hvad i al verden?
Jeg vidste ikke engang, at den kunne det der.
Du altforbarmende!
Kom ind, Trofast! Alt er godt igen! Kom du bare ind med dig.
Ov, Trofast.
Alt er godt igen.
Kom du ind med dig.
Alt er godt igen. Alt er godt igen. Alt er godt igen.
Det her er en katastofe!
Den her fadæse har gjort mig til grin i hele byen!
Æh, chef? Er alt okay?
Nå, ja, selvfølgelig. Jeg er bare allergisk over for roer.
Skal vi tage Vralte ind til forhør, chef? Han var jo den sidste,
der havde diamanten.
Nej. Det var han ikke.
Hvad? Vil det sige?
Ja, nemlig! Kom så!
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne advare dig.
Jeg blev fanget af norbotterne. Ikke en synderligt rar oplevelse.
Det viser sig, at de faktisk er onde. Jeg forstår det bare ikke.
Hvorfor skulle mine egne nisser vende sig imod mig?
En høne? Står den bag det her?
Du frelsens! Det er dig jo!
Igen!
Men jeg troede da, at du var spærret inde! Nå, men det her slipper du ikke godt fra,
at du ved det. Hvad det end er, du prøver at slippe godt fra.
Hvad?
Så har vi oven i købet tid til en tepause? Du er ikke så lidt fræk.
Men du får ikke meget ud af den tepotte. Den virker ikke!
Hvad?
Herre jemini og hans æsler! Det kan ikke passe!
Det er Den Blå Diamant! Han må have skiftet den ud
for alle de mange år siden.
Åh, taler jeg med politiet? Vi har tilbageholdt én, som jeg tænker,
I måske er interesserede i.
Sådan en glat, lille ål.
Nå, så dét er din plan! Du slipper let og sorgløst
af sted med diamanten, og så vil alle tro,
at jeg er den onde opfinder,
der stjal den.
Jamen det, du er, rent ud sagt…ondskabsfugl!
Heh?
Vent! Luk os ud!
Vrumm! Vrum-vrumm! Vrum-vrumm!
Hvor er det for meget, at nogen har nolet min cykelsaddel!
Ja, det er, chef! Beklager, chef, men du tog mig jo af sagen.
Pyt! Vi har jo vores forbryder. Det viste sig,
at Walter bare selv ville have Den Blå Diamant!
Så du havde jo ret hele tiden, chef. Han er en lumpen karl!
Jaha, jeg vidste det! Og hvis han tror, han kan slippe godt fra det her,
kan han godt tro om igen.
Åh, det er alt sammen min skyld, min ven.
Det eneste, jeg ønskede, var at opfinde gode ting.
Ting der kunne hjælpe folk. Jeg havde aldrig troet,
at de ville kunne bruges til forbrydelser.
Så for pokker. Det er politiet. Ja, så er det ude med mig.
Godmorgen, hr. Walter. Og hr. Trofast.
Norbot! Hvor har du været henne?
Intet job er for småt.
Det lyder som om det er gamle, fiffig-fikse Norbot,
der er tilbage. Vi er reddet!
Fint og ordentligt.
Heh?
Vent? Norbot! Kom tilbage! Eh, bare rolig, min ven. Han er stemmeaktiveret.
- [REAKTION) Norbot! - Jeg er den fiffig-fikse
- Norbot. Jeg elsker at gøre rent. - Norbot! Norbot! Norbot!
Norbot!
Uh! Huh? Åh! Rolig nu, ven!
Huh? Hvad laver du, gamle jas?
[REAKTION)
Du vil da vel ikke til at blæse blade nu? Hvad i al…
- Troofast! - Kolissionsadvarsel!
Godt så!
Nu er der nogen, der får sig en overraskelse.
- Uh! Undskyld! - Chef! Nu slipper de væk!
Chef?
Fik vi fat i dem?
Forsigtig!
Der har vi Vralte! Godt gået, Trofast! Lad os få indhentet den slambert!
- Mere fart, hr. Walter? - Eh?
Stille og roligt, Norbot. Skru os op, Trofast.
Aflever diamanten, din lille bandit!
Norbot! Hent!
Javeller!
Sådan! Sådan, Norbot!
Bananalarm!
Vi skrider!
Av! Av! Avs!
Der er han! Efter ham!
Norbot! Stop den her tingest!
Javel, hr. Walter!
Ikke på den måde!
Nødstop. Gennemført.
Trofast?
Whow…
Haha!
- Der har vi dem, chef! - Ah, det er da en fin lille
kanalbåd. Den ligner min.
Hov, stop en halv! Det er min! Hey! Læg til i lovens navn!
Det her er håbløst, min ven! Hvis der dog bare var en måde,
man kunne genstarte dem på!
Jeg er den fiffig-fikse Norbot, og jeg holder båden ren.
Ah!
Endnu en opfindelse?
Er du sikker, min ven?
Jamen, godt så. Den tekniske assistance er straks på vej.
Jeg fatter ikke, han nolede min båd! Og du troede, han var uskyldig!
Jeg tror… jeg tror, det er Vralte McFlap, chef!
De prøver på at stoppe Vralte McFlap!
Vralte McFlap? Nej, du er ude på et overdrev.
Han er spærret godt og grundigt inde.
Det der er bare en uskyldig nonne, der er ude på en bådtur.
Jamen, jeg tænker bare måske, at det var forkert af os at antage,
at Walter er en skrupskør opfinder.
Huh?
Nu skal han få sig en lærestreg.
Huh?
Altså, alt er jo relativt.
Hvad i al? Hvad laver han med min
antikke støvle-samling?!
Okay, Trofast! Lad os give de nisser en ordentlig
genstart lige i agterenden!
Haha!
Forbier!
Pletskud!
Genstartsproces aktiveret.
Det virker, gamle jas! Giv den fuld støvle!
Tag den!
Æd støvle!
Genstartsproces aktiveret.
Okay, nu kan det her være nok! Ja, det er politimesteren her!
Alle enheder skal sætte efter og anholde Walter.
Undskyld, chef! Men nu bruger jeg mavsen! Kalder alle enheder.
Bevæg jer mod grænsen. Mistænkte er ikke Walter,
men en lille nonne der sejler i en lille kanalbåd.
Nu er du virkelig på den, Nollerslev! Ja! Det her kommer på din evalueringsrapport!
Genstartsproces aktiveret.
Hej! Jeg er din fiffig-fikse altmulig-robot. Kald mig Norbot. Hyggeligt
at møde dig. Hej! Jeg er din fiffig-fikse altmulig-robot. Kald mig
- Norbot. - Nå, du har fået et par fisk i nettet,
vuf? God dreng! Godt, nu har vi ham!
Heh? Hvor er han blevet af?
HURTIGE BÅDREPARATIONER
- Huh? - Hej! Kald mig Norbot.
Kald mig Norbot.
Glæder mig at møde dem. Kald mig Norbot.
Sådan, gamle jas! Nu har vi ham!
Trof----fast!
Lad ham ikke slippe væk! Whoa!
- Undskyld! - Huh?
Åh, Trofast!
Åh, milde moster!
Huh? Jeg skal…
Jeg vidste, det var Vralte McFlap! Skynd jer! Luk slusen!
Trofast!
Åhåhåh! Ååh!
Giv ham diamanten, min ven. Jeg kan godt leve uden at opfinde.
Men jeg kan ikke uden…
min bedste ven.
Hvad! Huh?
Nej!
Trofast!
Nej!
Hej! Jeg er din fiffig-fikse altmulig-robot. Kald mig Norbot.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Intet job er for småt.
- Nårh. Nårh. - Åh! Jeg vidste, du ville tage
teknologien til dig i sidste ende, min ven. Hvor er jeg glad
for, at du er uskadt.
Okay, ja, så er det godt! Ny bryder politiet ind her.
Chef! Chef!
Jeg har altså ikke tid til dine undskyldninger,
Nollerslev. Bare anhold Walter for…
Nu må du edderbrodere mig! Det er Vralte McFlap!
Og han har diamanten!
Åh ja, det var så farvel til den pension.
Vent! Hvad?
Den gode, gamle roe-bytte-fidus!
- Åh, knageme godt gået, min ven! - Knagene godt gået!
Knageme godt gået!
Ha, så kan han lære det, Trofast. Han er en værre luskebuks,
ja, en slubbert tilmed.
Det er vist bedst, at du får den her, politimester.
Tja, i lyset af det jeg lige har set, ser det vist ud til, at Nollerslev havde ret
- i det med, at du er uskyldig. - Så jeg…så jeg bliver
altså ikke sat i fængsel?
Nej. Og det kan du takke en blændende, ung strømers instinkt for.
Du er et naturtalent, Nollerslev.
Årh, tak, chef! Det er jeg glad for at høre.
Tillykke med pensionen, chef.
Jaja. Man kan da vist roe-ligt kalde det her et eventyr?
Meget morsomt, hr. Walter.
POLITI
Åh!
STADIG EFTERSØGT HAR DU SET DENNE HØNE?
Ah, ja.
Ah!
Åh, hva'? Hey, hvad sker der? Hey! Kan du ikke læse, kong gulerod?
Der er en fartgrænse her på fire sømil i timen.
Det kommer til at koste dig et hak i dit sejlerbesvis.
WALTER RENSET. IKKE OND - BARE MISFORSTÅET
Godmorgen, Trofast. Hvordan har min yndlingsvuffer det? Hm?
Oh! Jeg har en lille ting her til din have, min ven.
Jeg har fundet en ny funktion til klap-o-maten.
For du ved jo nok, det er nødvendigheden der står fadder
til de fleste opfindelser.
Tadaa!
Åh. Eh, men der er jo visse ting, som maskiner ikke kan finde ud af.
Ikke sandt, min ven? Nåh. Åhr.
Nåh. Ja, sådan. Skål for det, gamle jas.
Jeg er den fiffig-fikse Norbot. Jeg kan li' at klippe hæk.
Tadaa!