[Bleating]
[Sniffs]
[Grunts]
I'm gonna be shake.
[Chuckles]
Wow!
Watch out.
We are going to crash now.
We need to turn back.
Don't panic.
Alfida.
Are you sure this is the right way?
Absolutely.
We can't get any higher. So we only have to go forward.
A dormant volcano is right ahead.
The mysterious cave of wisdom.
I finally found it.
Well, to be more exact I was the one to find it.
Time to throw ourselves into a hurricane
of mysteries and incredible adventures.
Good luck, buddy.
Dear, please be careful.
[Giggles] Okay, mom.
Gotcha.
So that's how you want to play.
[Gasps]
[Giggles]
Ila.
You are too powerful to use your magic so recklessly.
It wasn't my fault. He knocked me down first.
This world will knock you down again at some point.
Not just once.
Do not repeat my mistakes.
You need to learn to handle your emotions.
Okay, fine.
But I will learn it later.
But for now, let's go and play.
[Giggles]
Come on.
[Gasps]
Are you alright, buddy?
[Chattering]
What is this place?
Whoa!
Whoa! I wonder what could be down there.
Ila, get away from the magic seal now.
How come?
Lake Gao preserves the mighty evil.
And only the magic ice of the Mirrorlands,
keeps him from breaking out.
[Grunts]
If you break the ancient seal of the lake,
nothing will ever stop him.
[Laughs]
[Chuckles]
What do we have here?
She has found the magic seal.
The curious princess will surely be back.
Soon we are going to have our chance to break free.
Oh, wow!
No skating. No wandering outside the castle.
Then what can I do?
Play a game.
I already played that thing.
Maybe some ice-cream.
[Chattering]
Okay.
Wow!
[Giggles]
Wow!
What a place!
[Camera clicks]
All the chilly atmosphere. I definitely like it.
What a weird animal!
Slippery floors. Awesome.
[Whistles]
Mom, what are they?
Guys! Check it out.
[Giggles]
Trolls.
Yummy.
What are you uninvited guests doing here?
Traveling. What else!
We are Trollers, after all.
[Laughs]
Trolls.
We are tourists.
We have a magic portal that enables us
to visit interesting places all around the world.
That sounds amazing.
Are you using the portal between the worlds for tourism?
Don't you think it's a rather bad idea to leave it
without anyone to look after it?
We have everything under control.
Yeah. The book of wisdom securely protects the portal.
Thanks to our magic amulet, no one but us could pass through.
[Sighs]
Whoa!
Wow!
[Whistles]
Wow!
[Claps hands]
Yummy.
We have been to so many places,
but never tried anything like that.
I haven't been to any places.
What kind of stuff have you guys seen?
I don't even know where to start.
Too many interesting places.
We saw huge pyramids in the sand.
Oh, wow!
[Camera clicks]
And a strange arena rocks.
[Applause]
Yes. Yes.
There was also an endless wall.
Wow!
I want to travel too.
Travels like those mean a lot of danger.
You are way too young.
And so are they.
And at least I have magic powers.
Which you can't control yet.
I am going to learn.
We will talk when you do.
Come on. Things aren't bad.
You will have a chance to see the world yet.
Exactly. To be honest, we are even a bit jealous of you.
Yeah. And I am not the jealous type.
[Laughs]
Oh yeah.
I know a super mysterious place,
you have never even heard of.
Oh!
You are making it up.
No. I am not.
Then prove it.
Describe it.
Show us.
See.
This is the underwater world of the magic lake.
Wow!
Are you sure we are allowed here?
[Laughs]
Silly Trollers. Scared of everything.
Wow!
This is just a magic seal.
It has been keeping the ice spirits in for centuries.
Hey! Careful.
It's impossible to break.
[Cracking]
No!
[Screams]
What is that?
He is huge.
And scary.
What have I done?
Finally. Freedom.
Run! Run!
Stay back, ice monsters.
That was so cool.
Wow! Can you teach me too?
[Chattering]
To the castle. Now.
I want to help. I can do it.
[Growls]
[Coughs]
Ila, hurry.
[Growls]
Back off!
What? What's going on?
Not this time, North Spirit.
Stay where you belong.
[Growling]
The magic of your staff won't last forever.
We will meet very soon.
Looks like you have caused quite some mess.
I know.
It's not that bad.
As long as they don't go beyond the Mirrorlands.
This is it.
Finally. The legendary book of wisdom.
[Laughter]
[Exhales deeply]
- [Grumbles] - Hurry up.
How dare you!
Wait!
Look.
[Gasps]
That's what I was afraid of.
The portal lost its protective seal.
Now your world is open for uninvited guests.
We need to hurry.
You need to go back and shut the portal as soon as you can.
The magic of my staff won't last long.
The North Spirit mustn't make it to your world.
Or my past evil deeds are going to look like an innocent prank.
What evil deeds is she talking about?
About the one where she almost froze everyone, you fool.
You need to find Kay and Gerda.
We won't make it without them.
I should find them?
[Growls]
Yes.
Try to learn to handle your magic as fast as you can.
You are going to need it.
I won't make it myself.
Once Gerda managed to exile me into the Mirrorlands.
That means she can find a way to stop the spirits too.
Take this.
Give it to Gerda.
Only ice magic can counter the spirits of Lake Gao.
Okay. I will.
Then, start to your journey.
[Pants]
What about you?
I will make sure the other spirits won't leave the Mirrorlands.
[Chattering]
Follow the Snow Queen's daughter.
Don't let her close the portal.
Once the magic of her staff runs out,
there will be no way to stop us.
[Squealing]
[Chuckles]
[Objects clattering]
Everything alright?
[Giggles]
Making a steering mechanism for my new invention.
Oh! Going well?
Oh yeah! It's great. What about you?
I finally finished my book.
Wow!
[Grunts]
Let's take a walk to the market and get some food.
As long as you are still in one piece.
[Chuckles] I have it under control.
[Yawns]
[Laughs]
Our town can be pretty fun sometimes.
I don't know. I don't really think so.
Why can't you just try to relax?
You know, enjoy the calm and quiet life.
[Yawns]
[Snoring]
[Gasps]
It's so fresh.
Corn for sale. Fresh corn.
Sometimes I feel like,
our calm life,
[Snoring]
is way too,
calm.
[Gasps]
Run.
What's going on?
Oh well. You jinxed it.
Run away.
[Gasps]
Run away.
Hurry. We need to help them.
Aah!
Here we go again.
Run for your life.
So Gerda, fun enough for you now.
Well, I can't call it boring.
Take that.
Sorry.
Now you are going to get it.
Careful.
Watch out.
It's so cold.
And so angry.
Looks like it's not going to be easy.
Has it ever been easy?
More of them.
Oh, great!
Why are you just standing there?
Come with us.
Thank you.
We need to run. Hurry up.
[Screams]
Well, what is that?
It doesn't matter.
Mom said you would help me, not the other way around.
[Screams]
Looks like nothing works against those ice monsters.
[Gasps]
Here. Try this.
A dish?
Of course. It looks nice. But..
This is the disk of North Wind.
It can do magic. Just wave it.
Whoa! Some power.
A disk of North Wind.
It's a gift for you from my mom.
The Snow Queen.
- What a twist!
Watch out.
Oh, it's catching up.
Turn to speed up then.
What are you doing? Get rid of that.
[Ringing]
[Explosion]
[Coughs]
Looks like we lost them.
Where did they even come from?
From Lake Gao. In the Mirrorlands.
Of course, it's lake Gao again. What else could it be?
Wow!
Oh!
That's the Snow Queen's castle.
I got a bad feeling about this.
[Gasps]
Why is the magic portal still open?
We don't have the book.
But where is it?
How should we know?
Someone must have stolen it when we were traveling.
[Squeals]
Look. This is a map.
And here is the pirate sign in the corner.
Alfida.
Why would the pirates need a magic book?
Looks like it's time for us to visit her.
Then let's go.
Guys, are you coming with us?
- Not this time. - We will look after the portal.
Who else if not us?
Sorry, guys. I didn't mean to.
[Laughs]
Ila, wait.
How will we get there?
I have an idea.
Kay, are you sure this thing will fly?
Of course. What else would it do?
Everyone ready?
Yeah. - No.
[Shouts]
It can fly.
You mean there was a possibility this thing would crash.
Well, technically, it was statistically possible.
I don't get it.
I am setting course for the pirates' flying city.
[Growls]
Careful, clods.
Hey! Say that again.
Oh yeah.
Can you two keep it down?
[Laughs]
Yes.
[Gunshot]
[Laughs]
You pirates. You are impossible.
Yes.
- Are you fooling around again? - Yes.
[Laughs]
If you don't like something, feel free to leave.
Are you kidding me?
Yes.
[Laughs]
Very funny.
You still owe me, buddy.
I was only looking for the book.
I have nothing to do with the ice spirits.
Neither do I.
See this. Looks like someone is coming to save you.
Let's give them a hearty welcome.
Blast it.
[Laughs]
Here we are.
Kay, she seems kind of angry at you.
That's just her way of saying hello.
[Shooting]
Or maybe not.
Look. The wing is burning.
[Giggles]
[Alarm blaring]
Get ready. Emergency landing.
Looks like we got some thrill seekers.
[Screams]
Oh no!
Kay.
Alfida.
What are you doing?
You almost dug us a grave.
You dug it yourself when you decided to
crash into the pirate land on this.
And without a word of warning.
We didn't even recognize you.
How did you even make it here on that?
That's my new invention.
And it was doing its job fine.
Till you started to shoot at it.
That's what happens when an artist tries to become an inventor.
What's wrong with that?
I am trying to find myself.
Rollan, how are you?
Gerda, what a surprise!
Haven't seen you for quite a while.
I knew it.
The pirates wouldn't need the book.
But a magical artifact hunter would.
It was just lying around in a deserted cave.
Looked like no one even needed it.
So I just took it.
Without thinking of possible consequences.
Right? - Look.
It's them again.
Caramba! To the ship.
Come on, Miss.
[Grunts]
Rollan.
Was it you who brought them here?
Well..
Ila, watch out.
The North Wind.
Ila, wait. Let's work together.
I can do it myself.
Ice.
The result is weird again.
They aren't that easy to beat.
We need to get out of here. Now.
Hey! We won't fly far like this.
We can't lose them.
Ila, let's try to hide in the cloud.
Let's do it.
The North Wind.
[Howling]
Yeah!
I start to do it right.
Great teamwork.
I must admit. It was impressive.
[Lid thuds]
You can thank me for saving you,
by giving us back the book of wisdom.
Why would a little girl need such a powerful book?
[Growling]
We need to close the portal to Mirrorlands.
Before there are more of those monsters.
My mom can't hold them back for long.
But what will happen to her when the portal closes?
I don't know.
She doesn't have enough powers to restore the ancient seal,
to the underwater world.
What if there was a way to increase her magic powers?
There is one?
I think so.
The book mentions a magic elixir,
that the Snow Queen can use to restore the seal,
and save not only our world, but her own as well.
We should definitely try it.
Well, what do you say?
Okay. That's what we are going to do.
Hurrah!
[Laughs]
Great! It's time for an adventure.
- Get off. - Are you sure?
I am only sure that the Snow Queen has already made her choice.
And is now fighting not only for her own world,
but for ours as well.
Now it's time for us to help her.
So where to?
To the fairy's magic gardens.
There is a mountain gorge in the east.
What a thought!
You went on a dangerous adventure,
to help the Snow Queen herself.
You know. You never stop surprising me.
We can win. But only if we fight together.
And stand up for each other.
You are absolutely right.
About everything.
I will help you get the elixir.
And then, I will return the book.
Look.
Keep your eyes open. I don't like this place.
[Grunts]
Wow!
It's so beautiful.
[Chuckles]
[Squealing]
Careful. Looks can be deceiving.
Who is there?
[Gasps]
Good day.
What has brought you to my garden?
Could you please give us a little of the legendary fairy elixir?
Wow! He doesn't lose any time.
Just gets right to the point. Huh?
How did you learn about the fairy elixir?
From a book.
We really need it.
Otherwise we won't be able to stop the ice spirits,
who will eventually reach this gorgeous garden too.
[Gasps]
And what is that?
Rollan.
What are you doing?
Nothing.
[Growling]
You should go back where you came from.
Uninvited guests.
We need to leave.
Not a chance.
[Growls]
I changed my mind.
Well, that was doomed from the start.
What's taking you so long?
They are here again.
[Panting]
[Laughs]
Watch out.
[Yells]
Stay out of my garden.
[Scoffs]
[Sneezing]
[Gasps]
We need to help them.
[Growls]
No. My ivy.
[Laughs]
So that's your way?
Now you are gonna get it.
Ila, no. You can't use your magic when you are angry.
Stop.
[Yells]
What have you done?
[Gasps]
I messed it up again.
The North Wind.
Great. Hurry.
Thank you.
I hope you know it's better to work as a team from now on.
Right?
[Growls]
[Chuckles]
Ila, I think they would like those flowers much better,
if they were covered in ice?
[Growls]
[Chuckles]
Ice.
[Laughs]
[Growls]
- Are you alright? - Now I am.
You have saved me and my garden.
Even after I refused to help you.
And drove you away.
We wouldn't do it any other way.
[Laughs]
It's the fairy elixir.
Take it as a sign of my gratitude.
Oh! Thank you.
Now I can fix it all.
Good luck. But remember.
This magic has its own price.
And it's pretty high.
Oh!
[Grunts]
She had a hard time.
Yeah. We have to stay here for a bit.
And patch up our barge.
But we can't wait.
The magic of the staff is running out.
Good job.
I get it, guys.
But this ship isn't going anywhere for a while.
Not all problems get solved in an obvious way.
Nothing a little magic can't fix.
Where is your imagination?
[Screams]
Thanks for your help. But we will take it from here.
You moron! Let me beat him.
- He deserves it. - Easy.
The North Wind.
Told you so.
Nothing a little magic can't fix.
[Chuckles]
I didn't know it can do that.
Not bad.
And they didn't like my flying machine.
Of course, a flying carpet run by the magic wind
looks much more reliable.
See you.
Bye.
What's going on?
Wow!
He is about to break in.
Mom. She won't let them break free.
Did you go through the portal for ice-cream?
Yeah!
Show me.
Guys, this is not very responsible.
Then we won't share it with you.
Give them back their book.
You found our book of wisdom.
You could say that.
Now we are ready to shut the portal.
Wait.
Close it behind me.
Thank you for everything.
It was a great adventure.
It's not over yet.
You would go with me. To the Mirrorlands.
- We will go. - To the Snow Queen.
With us, they have a better chance to win.
Mirrorlands, here I come.
Mom.
I am home.
The Snow Queen.
I am back.
With my friends.
[Chattering]
You have chosen to be here.
[Howling]
Why not?
They are running away.
They will be back.
They don't give up.
What were you thinking when you decided to come here?
We came to save you.
And look what we brought.
You can do anything as long as you have this.
I don't think so.
But that's the fairy elixir.
Unlike you all I know what this is.
Do you have any idea the price this kind of magic demands?
The fairy elixir draws the life energy from the one who uses it.
And transforms it into magic.
Oh!
To defeat the mighty North Spirit,
one of you would have to sacrifice all your life energy.
Then we will close the barrier before the spirit breaks free.
Ila, you must leave Mirrorlands.
I know. But I have to fix my mistake first.
Okay. Let's do it together.
But if we fail, you will leave Mirrorlands.
We won't. Gerda says that together we can do anything.
How many of them are here?
Their leader knows we are here.
He is preparing to attack.
[Clears throat]
A quick question.
How are we supposed to fight them?
Wow!
Now I am invincible.
Unstoppable.
He is acting like a child.
[Gasps]
Let's get them.
They are pretty strong.
Ice!
[Laughs]
I did it again.
[Chattering]
Looks like you have learnt to control your powers.
Yeah.
Doesn't look like we are winning.
Let's try to close it together.
We are going to need all the magic power we have.
And full concentration.
Whatever happens around us, don't let it distract you.
This time I will do everything right.
They are going to shut the rift down.
I have got a bad feeling about this.
Ice monsters. Just what we needed.
[Growling]
[Laughs]
It just keeps getting better and better.
[Growling]
Thanks.
There is too many.
Come on. You can relax later.
[Gasps]
[Growling]
[Creaking sound]
[Alfida laughing]
Surprise.
Alfida. So great to see... you.
Missed me, Kay?
[Gunshot]
[Growling]
Goes away...
And scram.
Now this what I talking about.
[Growling]
Get off my ship, monster.
Alfida.
Ivy.
We will show you.
Attack.
Ila!
Ila.
Look. The protective magic is off.
We are so dead.
Not yet.
What's that?
Save yourself.
Ila.
[Growls]
[Growling]
You will not succeed.
Are you challenging me?
[Laughs]
See you in your world, you humans.
In the winter. Which is now every season.
I won't let you leave Mirrorlands.
You are so weak. Take a rest.
Mom.
Now we are dead.
Get up.
I will. In a bit.
What can we do now?
You will remain here with me.
[Laughs]
Mom.
[Screams]
Mom.
You can't stop me that easily.
Ila, what are you doing?
Together we are stronger.
This will be your end.
We will see about that.
Hey! It's our turn.
Can't make it.
[Grunts]
Everyone alright?
[Gasps]
We have done it.
And survived. But how?
Losing life energy is only deadly if you are alone.
But we are all together.
Thank you for your help.
Don't mention it.
Even a fairy needs friends.
And now, she definitely has them.
Alfida.
You are my hero.
Since you are such a handyman now,
and you owe me anyway.
I could actually use your help.
[Cracking]
Sure. You can count on me.
I didn't manage to get that flower.
But Ila helped me with this one.
No one has ever given me flowers.
- Thank you. - If this is going where I think it's going,
I will live here with the Snow Queen.
Trust me.
Great idea.
Someone to play chess with.
Come on. I am good at interesting conversations too.
Yeah. Real good.
Well, I am certainly not that terrible.
Yes. Not that terrible.
[All laughs]