ในอดีต ก่อนที่แบดกายส์ จะทำให้ทั้งเมืองต้องผวา
ทั้งแฮ็กระบบ
ปลอมตัว
สะเดาะกลอน
และต่อสู้เพื่อการเป็นเบอร์หนึ่ง ในโลกอาชญากรรม
ก่อนหน้านั้นยังมีจอมโจรชั่วช้าบ้าคลั่งระดับตำนาน
เขาชื่อ เรจินัลด์ อี สแกรี่
และสแกรี่รักการปล้นมากกว่าสิ่งใดในโลก
แต่มีสมบัติชิ้นหนึ่ง ที่สแกรี่หวงแหนยิ่งกว่าชิ้นอื่นๆ
หนึ่งในชิ้นที่เก่าแก่ที่สุดที่เคยมีการปล้นมา
คนก่อตั้งอาณาจักรเพื่อมัน ทำสงครามแย่งมัน
อบครัวซองต์เป็นรูปร่างตามมัน
เครื่องรางจันทร์เสี้ยว
พอผ่านไป เขาก็หวาดระแวง ว่าจะมีคนขโมยมันไป
อย่างที่เขาขโมยมันมา
เขาขังตัวเองไว้ในห้อง
ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กอดรัดฟัดเหวี่ยง
ชื่นชมเครื่องรางชิ้นนั้น
และเขาได้ให้คำปฏิญาณไว้ก่อนตาย
ถ้าใครหน้าไหนกล้ามาขโมย สมบัติในตำนานเพียงชิ้นเดียวของเขา
เขาจะตามหลอกมัน
ตลอดกาล!
(วายร้ายพันธุ์ดี: ปล้นป่วนฮาโลวีน)
เอ้า ทุกคน คิดว่าไง เป็นการปล้นที่เหมาะกับฮาโลวีนดีนะ
จะปล้นคฤหาสน์เรจินัลด์ อี สแกรี่เรอะ
ไม่เอาด้วยหรอก
ก็แค่ข้ออ้างหาเรื่องทำให้เรากลัว
ตามประสานาย วันฮาโลวีน
ฉันไปทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ขโมยสมบัติมัมมี่วันฮาโลวีน
ไอเดียแจ่มมากวูล์ฟ วูล์ฟ…
ขอทายว่ามีสมบัติอัดแน่นอยู่ในนี้แน่ๆ
แฮ่!
ไม่ต้องพูด เรื่องอื่นยังมีอีกเพียบ
ลาเต้ก่อนปล้นรับฮาโลวีนนี่ดีจัง
ลูกตาเหรอ
โดนเข้าให้
ไหนจะปีที่แล้วอีก
- ระวังด้วย - อย่าห่วง ฉันเอาอยู่
ไม่มีเลเซอร์ที่ไหนที่ฉันหลบไม่ได้
เสร็จโจร
โดนต้ม
โอเค
ก็บางทีมันอดไม่ได้น่ะ แต่ปีนี้ไม่ทำแล้ว สัญญาเลย
ไม่มีใครปล้นคฤหาสน์เรจินัลด์ อี สแกรี่มาก่อน
ถ้าฮาโลวีนนี้เราทำสำเร็จ โลกอาชญากรรมก็จะเห็น
ว่าแบดกายส์ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
อยู่เล่นที่นี่จะไม่สนุกกว่าเหรอ
แจกบร็อคโคลี่ให้พวกเด็กๆ ที่แต่งผีมาขอขนม
ฉันชอบเล่นแบบนั้นมาก
เด็กๆ แบบว่า "ขอบคุณสำหรับลูกอม…"
"อ้าว บร็อคโคลี่หรอกเรอะ"
แล้วเราก็ "ไปให้พ้นเลย กุ้งแห้ง"
เครื่องรางนั่นเป็นสมบัติในตำนานก็จริง
แต่เรื่องเล่าเอย ตำนานเอย…
แล้วถ้าผีเรจินัลด์ อี สแกรี่ออกมาหลอกล่ะ
ต่อยผีไม่ได้นะ วิทยาศาสตร์ว่าไว้
ไม่เอาน่า พวกนายเชื่อเรื่องพวกนั้นจริงเหรอ
ไม่รู้สิ พวกเวสต์ไซด์วอลลาบีเคยลองไปปล้นที่นั่น
แล้วก็หายไปเลย
ข่าวลือน่า
พวกนั้นคงปล้นไม่สำเร็จ
เลยใช้ตำนานมาอ้าง ย้ายเมือง ไม่ให้เสียหน้า
ฉันรู้ว่าที่ผ่านมาฉันเคยแกล้งพวกนาย
แต่สมบัติชิ้นนี้มันเจ๋งเกินจะมาแกล้งกัน
เอาด้วยไหม
ฟังดูบรรเจิดดีนะ
สิ่งเดียวที่ดีกว่าครัวซองต์ คืออัญมณีเม็ดเบิ้มที่รูปร่างเหมือนครัวซองต์
ฉันรับบทเป็นคนไม่กลัวได้นะ
เอาด้วยแหงอยู่แล้ว
ฉันจะอยู่ที่รถ คอยดูต้นทางให้
ส่วนพวกนายไปค้น คฤหาสน์ที่ไม่น่ากลัวเลยและไม่มีผีแน่นอนนะ
ได้ไง
ฉันปลอมตัวเป็นคนดูต้นทางมาแล้วนะ
งั้นดูต้นทางด้วยกันก็ได้ เซ็งเป็ด
ไม่ต้องมีคนดูต้นทางหรอกน่า
สแกรี่สร้างที่นี่ให้เป็นป้อมปราการกันขโมย
ประตูพวกนี้ไม่เปิดอ้าให้เราหรอก
ลมพัดมาถูกจังหวะดีจัง
สแกรี่ใช้กลอนแบบหมุดเลื่อน เป็นที่เลื่องลือว่าสะเดาะยาก
แต่ระดับเซียนอย่างฉัน เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ไม่มีวายฟาย ไม่รู้ว่างานนี้ต้องใช้แฮกเกอร์ไหมนะ
ต้องใช้แฮกเกอร์ไหมนะ
เจ้าเสียงสะท้อนน่าขนลุกนี่ล้อฉันเหรอ
แค่เสียงสะท้อนน่า
แล้วไหงเสียงนายไม่สะท้อนล่ะ
เสียงนาย… สะท้อน
เราต้องหาห้องลับ ที่ตำนานบอกว่าสแกรี่ตายอยู่กับเครื่องราง
ทุกคน นั่นมันรูปปั้น
รักษาความเรียบร้อยหน่อยสิ พวกแมงมุม
หัวมนุษย์นี่ประหลาดที่สุดแล้วล่ะ เห็นกี่ทีก็ไม่ชิน
ดูสิ นั่นเขา
ตาเขามองตามฉันด้วย
แค่ภาพลวงตาน่ะ
ขอพูดเน้นๆ "ภาพลวงตา"
นั่นไง ความสว่างจงมา
พอเปิดไฟแล้วก็ไม่น่ากลัวเท่าไหร่
ที่นี่ต้องปัดฝุ่นหน่อยนะ
เปียโนผีสิง
- ขอลา - เพลงนี้… ฉันรับไม่ได้
ผีสิงที่ไหนเล่า ก็แค่เปียโนแบบเล่นเอง
แบบที่ไขลาน แล้วมันจะเล่นอัตโนมัติน่ะ
ใช่ นี่นายกลัวของพรรค์นี้เนี่ยนะ
พวกกูล นี่ปลาตัวใหญ่
- มีเนื้อเยอะกว่า - เฮ้
แย่กว่าเพลงเมื่อกี้อีก
ไม่ใช่หรอก เตาเผาคงเริ่มทำงานตอนที่ไฟเปิดน่ะ นี่ไง
นึกว่าเราคือวายร้ายซะอีก
ไม่ใช่ "ว้าย เจออะไรนิดๆ หน่อยๆ ก็กลัว"
ตั้งใจหน่อย
ถ้าสแกรี่ซ่อนเครื่องรางไว้ในห้องลับจริงๆ
เขาก็ต้องซ่อนทางเข้าห้องนั้นไว้ด้วย
เป็นฉันก็ทำแบบนั้น แต่จะไม่ทำภาพต่างแสงแบบนั้น เชย
เดี๋ยวก่อนนะ
ภาพนั่น
"สมบัติข้าที่เจ้าจะไม่มีวันได้ไป
อยู่ในที่ลับเหมือนชื่อของข้า"
หืม
เรจินัลด์ อี สแกรี่…
- อะไรเนี่ย - อะไร
โทษที พอดีคิดอะไรได้น่ะ
เลยตื่นเต้นนิดหน่อย
ถ้าตัว "อี" ในชื่อเขา สื่อถึงโน้ตเพลงล่ะ
อาจเป็นกุญแจเปิดห้องลับก็ได้นะ
ฉันเคยปลอมตัวตอนปล้นคลับแจ๊ส จำได้ไหม
ฉันจะลองเล่นเพลงในโน้ตอี
ปล้นคลับแจ๊ส
สมบัติที่ได้มาหรือจะเท่าที่ไม่ได้มา
นี่ต้องเป็นทางไปห้องลับแน่ๆ
ฮ่าๆ ตลกดี วูล์ฟ
แต่นายสัญญาแล้วนะ ห้ามแกล้งอีก
ฉันไม่ได้แกล้ง
มันขยับเอง
ฉันไม่เคยเห็นผู้บุกรุกพวกนี้เลย
เราพวกเดียวกัน
เดี๋ยวก่อนนะ
เฮ้
- เพื่อนฉันท้าแกสู้แน่ะ - ไม่ได้ท้า
ไม่ต้องห่วง เชื่อฉัน เชื่อใจฉัน ลงมือเลย
ว่าแล้วว่างานนี้ไปไม่กลับ
เจ้านี่ก็เป็นแบบขยับเอง เหมือนเปียโน
หืม มีแต่เฟืองทั้งนั้น
เหมือนเทคโนโลยี ที่ไม่พึ่งเทคโนโลยี
- ของประกอบฉาก - ก็แน่ล่ะ
สแกรี่คงไม่ปล่อยให้ที่นี่ไร้คนคุ้มกัน หลังตัวเองตายหรอก
เขาวางมาตรการคุ้มกันไว้
ทำให้มันดูเหมือนที่นี่มีผีสิง
ไอ้ตำนานที่ว่าสแกรี่จะตามหลอกคนที่ปล้นเขาน่ะ
สงสัยเจ้าตัวจะแต่งขึ้นมาเอง ขู่ให้โจรรุ่นหลังกลัว จะได้ไม่กล้า
แต่ขอยอมรับเลย เป็นการต้มตุ๋นที่เยี่ยมมาก
ลูกไม้ฉลาดดี น่าเสียดายที่เราฉลาดกว่ากว่า
พูดคำนั้นผิดแฮะ
ไม่ใช่ ต้อง "ฉลาดกว่าที่สุด" ต่างหาก
นี่ไง ที่หลบภัยที่ซ่อนผลงานโจรของสแกรี่
สุดยอด
ว้าว
ในที่หลบภัยฉันมีแต่ตด
ตัดจบดื้อๆ เลย
เผ่นกันเถอะ
ปล้นได้สุดเหวี่ยง ฉันแบบว่า "เจอนี่ซะก่อน ไอ้อัศวินขวานงี่เง่า"
แล้วพวกนายก็ "ปิรันย่า นายมันทั้งกล้าทั้งเจ๋ง
แถมยังหล่ออีก"
พูดไปเรื่อย
ฮัลโหล
หมอกหนา มองอะไรไม่เห็นเลย
แกขโมยของฉัน
- วูล์ฟ ปิดไอ้นี่ไปแล้วไม่ใช่เรอะ - ก็ใช่นะ
อดไม่ได้น่ะ
สุขสันต์วันฮาโลวีน เจ้าพวกขี้กลัว
อย่างกับเด็กๆ แน่ะ
ดูสิ สวยตาแตก
อะไร ยังไม่หายโกรธเรื่องเมื่อคืนอีกเหรอ
นายเล่นแรงไป ดูสิว่านายทำอะไรกับฉัน
นายขโมยความอ่อนเยาว์ของฉันไป
เป็นอาชญากรรมที่ชั่วร้ายที่สุด
ใช่ ฉันรู้ว่าเรามันวายร้าย
แต่นึกว่าถึงเป็นวายร้ายก็มีสัจจะ
ไม่เอาน่า
ก็แค่หยอกขำๆ
มองที่ผลลัพธ์สิ
เราปล้นเรจินัลด์ อี สแกรี่สำเร็จนะ
เพราะสมบัติมันปังหรอกนะ นายเลยรอดตัวไป
อย่างน้อยเราก็ไม่ต้องกลับไป ที่บ้านผีสิงไม่ชวนสนุกหลังนั้นอีก
ยังกลัวอยู่เหรอ ของหลอกเด็กทั้งนั้นน่า
เพราะงี้ไง ฉันถึงหลอกพวกนายได้ง่ายๆ ดื่มกาแฟซะ จะได้ดีขึ้น
- แปลกแฮะ - วูล์ฟ
โทษที
เฮ้ พวกนายได้ยินเสียงเพลง จากคฤหาสน์สแกรี่ใช่ไหม
อะไร ก็ไม่นะ
ถึงเพลงนั้นจะติดหูก็เถอะ ทำนองมันว่าไงนะ
ไม่ใช่ เธอน่ะผิด มันต้องแบบว่า…
ไม่ใช่ มันต้อง…
อย่างที่พูดไป เราเจอเป้าหมายเหมาะเหม็งให้ปล้นแล้ว ชาร์ก
เราจะไปปล้น…
แทนแทนแถ่นแท้น
หมอฟัน
- ไม้แคะ - สว่าน
ทองอุดฟัน
แต่ของดีทีเด็ด คือแก้วน้ำจิ๋ว
ชอบที่มันอันจิ๋ว
อ้อ
หาซื้อที่อื่นไม่ได้นะ
บิดาแห่งแก้วน้ำ
พวกนายไม่ได้ยินเสียงเปียโนนั่นจริงเหรอ ไม่ได้ยินเหรอ
คิดจะแกล้งเราอีกล่ะสิ ไม่หลงกลหรอกน่า
รู้ทันจนได้
ไหน เล่าเรื่องแผนปล้นหมอฟันให้ฟังอีกทีสิ
ขั้นแรก เราต้องกินลูกอมเยอะๆ ให้ฟันผุ
ไม่ไหวแล้ว ไหน เสียงมันดังมาจากไหน
เสียงอะไรดังมาจากไหน
กู่จะไม่กลับแล้วนะนายน่ะ
ไม่จริงน่า ไม่อะ ไม่จริง
ต้องมีคำอธิบายสิ โทษที ไม่เอาอะ
ไม่ได้ยินกันเหรอ
โอเคไหม วูล์ฟ
ฉันว่านายน่าจะอยากได้พื้นที่ส่วนตัว
หวัดดี
มีใครอยู่ไหม
นี่ ฟังนะ ฉันขอโทษที่ขโมยเครื่องรางไป
เตือนแล้วนะ
แต่นายก็ยังขโมยของของฉัน
ฉันจะขโมยของนายบ้าง
แย่แล้วล่ะ
มีอะไร ฉันต้องนอนเก็บแรงไว้ปล้นนะ
ปิรันย่าน่ะ เขาหายไป
ฉันได้ยินเสียงคนดิ้นรน ก็เลยลองไปดู แล้วก็เจอนี่
เรจินัลด์ อี สแกรี่ เหรอ
เป็นจริงตามเรื่องเล่า
เตือนแล้วนะ
- ไงนะ - ฉันเตือนแล้ว
พวกเวสต์ไซด์วอลลาบีก็เจอเข้าแบบนี้แหละ
โธ่ น่าสงสารปิรันย่า เราต้องกลับไปช่วยเขานะ
ตั้งแต่ที่ขโมยเจ้านี่มา
ฉันได้ยินเสียงเพลง นอนฝันร้าย
แถมปิรันย่ายังมาหายตัวไป
นี่ ฉันเองก็เสียใจเรื่องปิรันย่า ไม่ได้โม้ แต่เอาของมาคืนเนี่ยนะ
วงการโจรเขาทำกันซะที่ไหน
ถ้าคนรู้ว่าเราเอาของมาคืน ชื่อเสียงเราได้ป่นปี้แน่
ฉันว่าปิรันย่าไม่เป็นไรหรอก
ปิรันย่า
เราต้องไปช่วยเขา
หวังว่าเท้ากระต่ายนำโชค จะช่วยกันภูติผีปีศาจได้นะ
กลิ่นอะไรตุๆ
เท้ากระต่ายไร้สาระนั่นน่ะนะ ล้อเล่นเรอะ
ส่วนฉันเอาของที่ใช้ไล่ผีได้จริงมา
สร้อยคอกระเทียม
ใช้กับผีดูดเลือดไม่ใช่เหรอ
ผีดูดเลือด ผี ทนาย บาริสต้า คณะละครสด ฮิปสเตอร์ เหมือนกันนั่นแหละ
งั้นลองดูนี่ ฉันเรียกมันว่าเครื่องตรวจจับผี
มันจะตรวจจับสิ่งลี้ลับที่อยู่ระหว่างมิติ
ไปหาเพื่อนเรากันเถอะ
ว้าว มีพลังลี้ลับอยู่เต็มพื้นที่เลย
คิดไปเองเปล่า
ปิรันย่า อยู่ในนี้ไหม
ออกมาเร็ว เจ้าเพื่อนมีครีบ
เหมือนในฝันเลย
เจ้าภาพรายเดิมกลับมาแล้ว
เอากระเทียมไปกิน ไอ้กระป๋อง
ไม่กินก็ได้
เฮ้ ไอ้เฟืองขยับได้ก๊องแก๊ง
หาเรื่องคนที่ตัวเท่ากันสิ
ฉันเชื่อ
ได้ผล
มีอะไรกำลังมา จากบนระเบียง
ปิรันย่า
ทำอะไรของนายน่ะ ลอยไปลอยมา อย่างกับผี
นายปล่อยให้ เรจินัลด์ อี สแกรี่ เอาตัวฉันไปได้ไง วูล์ฟ
ของบางอย่างก็ไม่ควรปล้น
เจ้าบ้านั่นพูดถูก ตีมันไม่โดนเลย จงไปซะ
ทุกคนเอาตัวรอด
ถ้าเอาเครื่องรางกลับไปคืน เราก็จะรอด กลับสู่ภาวะปกติ
ไม่เคยคืนสมบัติมาก่อนเลยแฮะ รู้สึกแย่จัง ไม่ดีสุดๆ
ไง สวัสดี
โอเค ฉันคืนเครื่องรางให้แล้ว
ไม่ต้องมาหลอกแล้ว หายกัน ด้วยเกียรติของโจร
นิ้วสกปรกขนฟูของนาย ทำให้เครื่องรางฉันเสื่อมเสีย
ฉันต้องเอาคืน
จะเอาอะไรล่ะ ฉันมีแว่นตาสวยๆ อยู่นะ
ยกให้ได้เลย
เพื่อนนาย
สเนค นายเองก็เสร็จมันเหรอ ไม่นะ
เวบส์
ชาร์ก
นายไม่เชื่อตำนาน
ไม่เชื่อคำปฏิญาณของฉัน
ตอนนี้เราเป็นของสแกรี่แล้ว
ฉันเสียใจที่พาพวกนายมาซวย
ฉันไม่คิดว่าเรื่องเล่าจะเป็นจริง
ก็น่าจะตรวจสอบดูก่อนสิ เพื่อน
เอาวิญญาณฉันไปเถอะ
แต่ปล่อยให้เพื่อนฉันกลับไปให้ชีวิตปกติ
พวกนี้ไม่สมควรต้องโดนแบบนี้ ขอร้อง
สายไปแล้ว
ไม่นะ ขอร้องล่ะ
โดนต้ม ฮ่าๆ
เดี๋ยว ว่าไงนะ
ใครก็ได้ถ่ายรูปไว้ที
ไม่อยากลืมสีหน้าวูล์ฟตอนนี้เลย
โดนต้มซะเปื่อยเลย
นายแบบ "ไม่เอา ช่วยด้วย"
"ขวัญหนีดีฝ่อหมดแล้ว"
จะแกล้งกันมันต้องแบบนี้
ฝีมือเธอเหรอ ทั้งหมดเนี่ยนะ
ทั้งเพลง ความฝัน ผี
เป็นไปไม่ได้น่า
ทำให้นายเชื่อ ว่าตัวเองโดนผีหลอกนี่ก็ง่ายไม่เบานะ
ก่อนอื่น เราติดตั้งลำโพงจิ๋วไว้ให้ทั่วที่กบดาน
ทำให้นายรู้สึกว่ามีแค่นายที่ได้ยินเสียงเพลงนั่น
แต่ฉันฝันร้ายด้วยนะ ที่พวกนายเป็นผีอีก
เรจินัลด์ อี สแกรี่อีก
เราคิดไม่ออกเรื่องทำให้นายฝันร้ายนั่นแหละ แต่เวบส์หาทางได้
แว่นกันแดดฉายภาพเสมือนจริง
ช่วงที่นายฝันร้าย เราก็มาติดตั้งอุปกรณ์ที่นี่
ใช้เทคโนโลยีโฮโลแกรมซีจีไอ ลิขสิทธิ์ของฉัน
เหมือนจริงดีใช่ไหมล่ะ
แล้วฉันก็ปรับให้อัศวินนั่นทำงาน โดยไม่มีด้ามไขลาน
ส่วนฉันก็ใช้ทักษะการวาดภาพให้เป็นประโยชน์
นายน่าจะได้เห็นสีหน้าตัวเองตอนกลัวนะ วูล์ฟ
น่าดูชมสุดๆ
ฉันพอจะเข้าใจว่าทำไมนายชอบแกล้งให้เรากลัว
แต่เราไม่อยากโดนแกล้งแล้ว
นายผิดสัญญา เราก็ต้องเอาคืน
ว้าว
แกล้งเบาๆ แค่นี้ แต่ทุ่มทุนมาก
เป็นอะไรที่น่าหงุดหงิด
อาฆาตเคียดแค้น หยุมหยิม
และเจ๋งที่สุดในโลก
ต้มฉันซะเปื่อย
ขอยอมรับเลย ดีมาก
และเพื่อเป็นการปลอบใจ
ฉันขอโทษที่ผิดสัญญา และทำให้พวกนายกลัว
ฉันไม่น่าทำยังงั้น
นายเองก็น่ารักดี ที่ขอแลกตัวเองกับวิญญาณเรา
หวังว่าจะได้รับบทเรียนนะ
วิญญาณฉันมีค่ากว่าวิญญาณนายสามเท่า แต่ช่างเถอะ
เอ้า ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
เฮ้ เจ้านี่ขับสีตาฉันดีไหม
อะไรเนี่ย
การแก้แค้นของสแกรี่
มันเป็นเรื่องจริง
เขาควรตายดีกว่านี้แท้ๆ
อย่างโดนเพื่อนอสรพิษแทงข้างหลังงี้
ฉันดันพลาดโอกาสนั้นไป
แฮ่!
โดนต้มอีกแล้ว
หา
คิดว่าจะแกล้งราชาแห่งการแกล้งได้เหรอ
ไม่มีทาง
ฉันรู้แผนเด็กๆ ของพวกนาย
(แผนการเอาคืน)
แล้วก็แกล้งตกใจกลัวเสียสติ พวกนายจะได้ขอหลบไปหามุมสงบ
ให้ฉันได้ล้วงข้อมูลระบบการทำงาน ของโฮโลแกรมซีจีไอจากแล็ปท็อปของเวบส์
พวกนายติดตั้งอุปกรณ์ ไว้ให้ฉันใช้หลอกพวกนายแท้ๆ
นายแตะต้องแล็ปท็อปฉันงั้นเหรอ
ฉันจะขย้ำนายซะ
ไม่เอาน่า พวกนายรักฉัน ฉกสมบัติไป แล้วฉลองฮาโลวีนกันดีกว่าน่า
ทุกคน ฉันเริ่มกลัวจริงๆ แล้วนะ
คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส