Antes de aterrorizarmos a cidade
hackeando,
nos disfarçando,
roubando cofres,
e lutando pelo topo do mundo do crime,
houve um marginal lendário e demoníaco.
Seu nome era Reginald E. Assombroso
e ele amava praticar roubos,
mas tinha um item favorito.
O mais antigo item já roubado.
Afetou impérios, gerou guerras
e o formato de croissants.
O Amuleto Meia-Lua.
Ele ficou paranoico que alguém roubaria
como ele fez,
então se isolou
e passou seus últimos dias
obcecado pelo amuleto.
Antes de morrer, fez um juramento.
Se alguém roubasse qualquer peça sua, ele assombraria…
pra sempre!
OS CARAS MALVADOS ROUBO ASSOMBRADO
O que acham?
É o roubo perfeito!
Roubar a mansão dele?
Não mesmo!
Você sempre quer nos assustar no Dia das Bruxas!
Quando eu fiz isso?
Estamos roubando uma múmia!
Ótima ideia, Lobo. Lobo?
Deve ter muitos itens!
Bu!
Silêncio! Ainda não acabamos.
Adoro café antes do roubo.
Um olho?
Te peguei de jeito!
E teve a do ano passado.
- Cuidado! - Deixa comigo.
Nenhum laser me atinge.
Peguei.
Peguei vocês!
Talvez eu não saiba me segurar,
mas será diferente.
Ninguém roubou a mansão dele,
então um roubo no Dia das Bruxas
mostra que não temos medo!
Não é melhor ficar aqui
e dar brócolis em vez de doces?
Adoro fazer isso!
As crianças agradecem e:
"O quê? Brócolis?"
E nós dizemos: "Saiam!"
O amuleto é um item lendário, mas as histórias…
E se o fantasma causar problema?
Não dá pra socar um fantasma!
Qual é! Vocês acreditam nessas coisas?
Os Cangurus Carrancudos tentaram roubar e sumiram.
É boato!
O roubo deve ter falhado e eles fugiram da cidade.
Eu já brinquei demais, mas esse roubo é coisa séria.
Topam?
Seria "o" roubo!
Melhor que croissant é uma pedra no formato dele!
Vou fingir ser destemido!
É claro que topamos.
KARASMALVADOZ
Eu vigio o carro
enquanto vocês vasculham a mansão nada assombrada.
Essa não!
Eu já estou disfarçado de vigia!
- Agora são dois vigias. - Não precisamos de vigia.
Aqui é um forte contra ladrões.
Os portões não se abrirão…
Que rajada de sorte.
Fechadura de pinos desalinhados!
Pra alguém como eu, isso é um luxo.
E não tem wi-fi. Não precisam de hacker.
Não precisam de hacker.
O eco tirou sarro de mim?
É só um eco.
Por que sua voz não faz eco?
Sua voz… faz eco.
Vamos à cripta onde ele morreu com o amuleto.
É uma estátua!
Aprendam a limpar, aranhas!
Humanos têm cabeças tão estranhas!
Vejam! É ele.
Está me olhando!
É ilusão de ótica.
Ênfase na "ilusão".
Que haja luz!
Aceso não dá medo!
Precisa de uma limpeza!
Assombrado!
- Tô fora. - Eu não aguento!
É só um piano automático.
Você ativa e ele toca sozinho.
Você teve medo disso?
- Esse peixe tem mais carne! - Ei!
É pior que a música!
A luz deve ter acendido a caldeira.
Os Caras Malvados
não devem ter medo de qualquer barulhinho!
Concentrem-se!
Se o amuleto está na cripta,
ele escondeu o acesso.
Eu faria o mesmo. Sem o quadro brega.
Espera.
O retrato.
"Meus bens não acharão.
Meus nomes esconderão."
Reginald E. Assombroso…
O que houve?
Eu tive uma ideia e fiquei animado.
E se o "E" for uma nota musical?
Talvez ela abra a cripta.
Lembram do roubo de jazz?
Vou tocar algo em E.
Roubo de jazz.
Marcante é o roubo que você não faz.
Deve levar à cripta.
Muito engraçado.
Você prometeu parar!
Não fui eu.
Ele se mexe sozinho!
Nunca vi esses intrusos!
Tô com você.
Espera.
Ei!
- Meu amigo quer lutar. - Não!
Relaxa. Confia em mim.
Eu sempre soube do sacrifício!
Ele é automático.
São só engrenagens.
É tecnologia… sem tecnologia!
- Sábio! - Claro!
Ele não deixaria a mansão desprotegida!
Ele preparou ações
pra parecer assombrada.
A história de assombrar quem o roubasse
deve ter sido feita pra inibir futuros ladrões.
Isso é ladrão de qualidade!
Ele foi esperto, mas somos espertaços!
Falei errado.
Não, cara. É "espertalhaço"!
Estamos dentro do santuário do crime!
Incrível!
Eu sou um santuário de puns.
Cortou o clima.
Vamos embora.
Que roubo épico!
"Toma essa, cavaleiro!"
E vocês: "Você é corajoso, legal
e lindo!"
Não foi assim.
Olá?
Eu não enxergo nada!
Vocês me roubaram!
- O Lobo não desativou? - Sim!
Eu não resisti! Feliz Dia das Bruxas, medrosos!
Vocês são uns bebezões!
Olha que lindo.
O que foi? Ainda estão nervosos?
Olha só o que você fez comigo!
Roubou minha juventude!
O crime mais hediondo.
Sei que somos criminosos,
mas deveria manter a promessa!
Qual é! Era só uma diversão!
Foco no resultado.
Roubamos o Reginald E. Assombroso.
Você tem sorte de ser algo bom.
Pelo menos não temos que voltar naquela casa!
Vocês ainda estão com medo?
É muito fácil assustá-los. Bebam um café!
- Estranho. - Lobo!
Foi mal.
Estão ouvindo a música na mansão?
O quê? Não.
Até que era viciante. Como era?
Não, ela era assim…
Não, era assim…
Temos a ideia perfeita para o próximo roubo.
E se roubarmos…
o dentista!
- Pinças! - Brocas!
Obturações!
E aqueles copinhos.
Adoro eles!
Só se encontra lá.
É o Santo Graal dos copos.
Não estão ouvindo o piano?
Não mesmo?
Está tentando nos enganar de novo.
Me pegaram!
Falem mais sobre o roubo.
Primeiro vamos comer doces.
Eu não aguento! De onde está vindo?
De onde vem o quê?
Você está louco.
Não creio.
Deve ter uma explicação pra isso.
Não estão ouvindo?
Você tá bem?
Parece que precisa de… espaço.
Olá?
Tem alguém aí?
Lamento ter roubado o amuleto.
Eu te avisei…
mas você me roubou.
Agora eu roubo você!
É horrível!
O que foi? Eu preciso dormir!
O Piranha se foi!
Ouvi um barulho e encontrei isso.
Assombroso?
Era verdade.
Eu te avisei!
- O quê? - Eu avisei!
Foi assim com os Cangurus!
Pobre Piranha! Temos que buscá-lo!
Desde que roubamos isso, eu ouço uma música,
tenho pesadelos e o Piranha sumiu.
Eu lamento pelo Piranha, mas devolver o roubo
é o maior erro!
Se souberem disso, nossa reputação já era.
Ele deve estar bem.
Piranha!
Vamos ajudá-lo.
Esse pé de coelho vai manter o mal longe.
Que fedor!
Um pé de coelho? É sério?
Eu trouxe algo útil contra fantasmas.
Um colar de alho.
Não é pra vampiro?
Vampiro, fantasma, advogado, hipster. Dá no mesmo.
Vejam só. Eu chamo de "Fantômetro".
Ele detecta presença sobrenatural.
Vamos resgatá-lo.
Aqui tem muita atividade!
Você acha?
Piranha, está aqui?
Apareça, meu colega!
É como o meu sonho.
Ele voltou!
Coma alho, sucata! Deixa pra lá.
Ei, saco de parafusos!
Mexa com alguém do seu tamanho!
Eu acredito!
Deu certo!
Tem algo vindo da sacada!
Piranha, por que está flutuando feito fantasma?
Como deixou o Assombroso me levar?
Alguns roubos não devem ser feitos!
Ele é inatingível! Cai fora!
Salve-se quem puder!
Eu devolvo o amuleto e tudo fica bem.
Nunca fiz isso. Que ruim!
Olá.
Devolvi o amuleto.
Não precisa mais nos assombrar.
Você sujou meu amuleto precioso com suas patas imundas.
Agora devo levar algo seu.
Eu devo ter um par de óculos por aqui.
Pode ficar.
Sua equipe.
Cobra! Ele te pegou? Não!
Redinha!
Tubarão!
Não respeitou a lenda.
Nem meu juramento.
Agora pertencemos ao Assombroso.
Eu peço perdão. Não sabia que era real!
Deveria ter verificado, cara.
Pode me levar, mas liberte minha equipe!
Por favor, eles não merecem isso!
Tarde demais!
Não, não, não! Por favor!
Peguei você! Risos.
O quê?
Tirem uma foto!
Quero lembrar dessa cara!
Pegamos você!
Você disse: "Não! Me salve!
O medroso sou eu!"
Isso que é pegadinha!
Eram vocês o tempo todo?
A música, o sonho, os fantasmas?
Impossível!
Foi bem fácil fazer você acreditar.
Espalhamos caixas de som pela casa.
Fizemos achar que era o único que ouvia.
E o pesadelo, os fantasmas e o Assombroso?
A Redinha deu um jeito de você ter o pesadelo.
Óculos de realidade virtual.
Nós equipamos a mansão
com os meus hologramas.
Parece real, né?
E eu fiz o cavaleiro funcionar.
Eu usei minha habilidade de pintura.
Devia ter visto sua cara de pavor!
Foi impagável!
Sei que gostava de nos assustar,
mas não dava mais!
Nós tivemos que revidar.
Vocês foram longe por uma pegadinha.
Isso foi petulante,
uma vingança irresponsável
e a coisa mais incrível desse mundo!
Parabéns!
Mandaram bem.
Lamento ter quebrado a promessa e assustado vocês.
Eu errei.
Foi legal você ter oferecido sua alma.
Espero que tenha aprendido.
Mas minha alma vale três da sua.
Vamos embora daqui.
Ele realça os meus olhos?
O quê?
A vingança do Assombroso! Era tudo verdade!
Ele merecia morrer
apunhalado por uma víbora.
Perdi minha chance!
Bu!
Te peguei de novo!
Acharam que poderiam assustar o rei do susto?
Nunca!
É claro que descobri o seu plano.
PLANO DE VINGANÇA
Fingi ter tanto medo que vocês precisassem sair,
deixando o laptop da Redinha livre pra aprender hologramas.
Prepararam tudo pra eu usar contra vocês.
Você usou meu laptop?
Eu vou acabar com você!
Vocês me amam. Vamos sair e comemorar esse dia!
Pessoal? Agora estou com medo.
Legendas: Anna C. Brandão