英格蘭薩福克海岸
快點快點
那裡聰明伶俐的馴鹿前往那座燈塔
聖誕老人晚安
謝了比爾
哈哈我們成功了英國 最後一個小鎮快到
家了哦不我以為到這裡是最難 的但原來我們的小鎮現在
問題重重需要一個有大鬍子 的大個子才能解決這些問題
沒錯那位穿著紅色連身衣的帥哥就是 我聖誕老公公今晚有如這場暴風雪麻
煩沒斷過而且只剩下一頭 馴鹿但這依然無法阻止我
在海上威靈頓過聖誕節確實 需要一個裝滿東西的巨大袋子
等等你將聽到我漫長職業生涯中 最具挑戰性的一個故事這一切…都是
從12月22日下午4點 學校聖誕節戲劇表演…開始出錯的
我會注意的
注意保暖準備好迎接 "那年聖誕不一樣"
讓我…介紹我們可憐的小英雄 鎮上新來的孩子丹尼他很努力避開
人群呃除了他生命 中的愛人焦慮的莎姆
喔你看到我姊姊了 嗎？她需要扮演約瑟夫
-呃…沒有 -最後一位當地的叛逆者伯納黛特
好了孩子們是時候 向世界展現你們的才華了
她有自由奔放的 大自然力量也是這場劇的導演
完美華麗
多點綠色
還有三分鐘開演，千萬不要讓我失望
-哦查莉你到底在哪裡？ -莎姆你別擔心她會出現的我們
還有很多時間如果她沒出現你可以 代替她好開始暖身
-哦不不不不不不不呃可是 -你寫的劇本你知道台詞你們是
同卵雙胞胎從DNA的角度來看你們 可以互換
喔不等等伯納黛特事實上 查莉跟我其實非常不同伯納我
-三年級生 -再兩分鐘就開演了
丹尼
爸爸呢？
-嘿新來的你扮演的是什麼啊？ -對啊到底是什麼？
我扮…鷹嘴豆
但是你為什麼看起來像個大馬鈴薯？
-呃，那個 -只剩三十秒了
好吧事情變得有點麻煩了 有人看到查莉嗎？有嗎？
查莉謝謝你趕來開演 了讓我們點燃希望的燭光
查莉你剛才去哪了？
我發現我的角色需要有鬍子
-那是…狗毛嗎？ -應該是相信我
妹妹，我們勝券在握
珊曼莎伯納黛特輪到 你們願上帝保佑我
-我超愛學校戲劇表演 -我想只有你喜歡吧
快快開始聖誕之吻
耶
-喲呼 -孩子們穿著幾乎看不到外面的
服裝加上高低落差事情不會更糟了
耶穌呵呵是個酷哥長鬍子長頭髮喜歡 木工手藝是個時髦的人他不會希望我
們年復一年地講同樣無聊 的聖誕故事對吧，爸媽們？
沒錯他會想要一場純素食 多元文化的歡樂派對
播放流行歌曲跟關於氣候變化 的內容尤其是天才莎姆
寫的交給你了
好的我…我覺得改變 一些一些事情是…好主意
哦嗯…很棒的演講，莎姆好的 各位繫好安全帶，集中精神，準備
迎接~三位有智慧的女人嗚呼 開演，貝克斯太太莎姆走了喔耶
哈利
開幕
經過一段非常漫長的步行旅程 因為我們不允許搭飛機我們終於
-抵達…伯利恆了 -終於
我們必須找個地方住 因為我太太瑪麗她懷孕了
喔糟了
喔
…懷著一顆大西瓜
-查莉 -高水準即興表演
在那裡跟著那顆星星
哎唷
我們以前是牧羊人但現在是 有機蔬菜的農夫我們來見耶穌帶著
我們種植的花椰菜 、玉米、茄子跟鷹嘴豆
嗨媽
還有鷹嘴豆！
鷹嘴豆
他…長得有點像馬鈴薯
爸別碎唸我已經失眠
決不輕易更改 把寶寶生下來
天啊
喔不
糗了
-泰迪，你真棒 -大家安靜安靜換好衣服再去找
你們的父母明天頭腦清醒地來上課 我們將以四倍代數跟檢查
頭蝨來慶祝…這個學期的結束
快行動
-新來的，做得好好棒的馬鈴薯 -嗯…我…哦沒事
泰迪拜拜
-往前挪動一下 -嘿喜歡這場表演嗎？
我超愛戲劇表演
-太好了全部嗎？ -呃
我對故事某些部分的修改不是很滿意
啊
對有些對白有點呃…現代化
那正是重點所在那些笑話呢？
親愛的，我覺得耶穌和笑話不搭
讓我們來確認一下除了故事對白 和笑話之外你們都喜歡？那就只剩劇
-名了 -喔對我討厭劇名
顯然聖誕革命只能再等一段時間了 伊薇
-哦慢點，巴西爾 -拜託快點跟上烏龜們
查莉你太晚到了 我從來沒有這麼害怕過
不，你有你對所有事情都很害怕
才沒有
氣候變化蜜蜂滅絕
蜜蜂完全消失星期四我調皮的時候被 抓到或是我調皮的時候沒有被抓到小
丑安全別針不安全的 別針我漏掉什麼了嗎？
無限實在太多了
無需多言囉
-哇哦哎唷 -小心點小心那裡有個
…查莉
威靈頓是個非常可愛的小鎮英國 我最喜歡的地方之一這個海濱世界有
-自行車顛簸的橋樑不良駕駛 -彎道轉彎
閃亮的街道和一大堆精彩的聖誕 傳統活動都是老朋友燈塔比爾
搭設的
-看起來不錯喔，夥伴 -每個人對聖誕節都
-非常熱衷不誇張是每個人 -晚安，麥克納特
嗚呼
啊終於到了
好了鄰居們拋下戰車
我再也不想踏進 像沙丁魚罐頭的車了
嘘哈利
我的榮幸，明天是接送學生最後 一天我要去參加妹妹的婚禮我們巴恩
-家的聖誕盛宴即將開始 -嗚呼
這是…最棒的聖誕節
對永遠一樣的聖誕節
嘿媽媽？
嗨丹尼你的鷹嘴豆演得真棒抱歉 我不得不先離開表演如何？
呃如果爸也有來就更好了還有 如果地球上最美麗聰明的女孩沒有
完全無視我 那就更好了一切糟透了
喔那太好了我 值班到午夜晚餐在烤箱裡
煮過頭的棕色泥湯不客氣
謝了媽
愛你，小懶蟲總有一天她也會愛上你
-最後一個到達的是笨蛋 -查莉小心點
-我不想比賽我只想九點前上床睡覺 -你們追不到我蹦
我又贏了
-任何事情都難不倒我 -乖巧你做不到
-嗯 -你不覺得聖誕老公公來
之前應該把東西收拾一下嗎？
哦找到了
-喔…我看看喔 -哇千載難逢
沒錯我只是給聖誕老公公提示
我也很喜歡閃亮的吉他 其實這是我願望清單第一名
那才不是閃亮的 吉他那是單錐體國家諧振器
然後…寫好了
聖誕老公公給我禮物不然就 不然就什麼？
不然我就把他 裝進麻袋裡剃掉他的鬍子
你不能威脅聖誕老公公查莉
噢莎姆你別緊張啦那個 胖胖的送禮大王懂我
哦你看真的開始下雪了耶
哇好美喔
對啊能在店裡歡樂到極致
查莉有你在歡樂到極致是個大麻煩
-喔不 -怎麼了？
-別告訴我你的鬍子是巴迪的毛？ -別玩了你全身溼答答的
-可能喔 -我說真的如果你再調皮聖誕
老公公不會給你禮物今年就會是你 …有史以來最糟的聖誕節
沒錯你應該猜到了聖誕氛圍逐漸 蔓延整個威靈頓所有的事情也慢慢地
-…變得越來越複雜難解 -過來
我的天啊
雪可真是一種喜憂參半的祝福啊
12月23日
哇下雪了？
-停課囉 -耶
再見！特拉普的考試噢
哼很好
-呃真的假的 -早安親愛的
-別烏鴉嘴 -我真的超愛下雪天的
-提醒過你了 -下雪天~
-嗚呼我們來場雪球大決戰吧 -耶
我的老天鵝酷斃了！
什麼？是真的嗎？我剛剛看到 好多雪你們有聽到嗎？
我到來我融化我征服 走吧
我要睡到自然醒 耶誕到了
由於下雪所有課程取消
現在是什麼時間？比賽時間聽我 說這太精彩了出色的操作喔我的天你
-…？哇哦 -哦
遲到遲到遲到了早安真不敢相信我還 在家今天上學要加油喔可別遲到了
我不會的
哇看看這兒這場雪下得還真大啊
-謝謝你的茶跟烤吐司 -不客氣昨晚你很
晚回家約會順利嗎？
對和一位78歲老人與便盆說到 約會莎姆羅曼史進展如何啊？
根本沒有什麼羅曼史都已經 過了六個月了除了可怕的特拉普
老師我還是那個隱形的新生
喔如果愛情那麼簡單你爸 也不會跟他25歲的牙醫護士跑了
哦，媽爸回來的時候別這樣 好嗎？我只是想過一個快樂的聖誕節
我知道，親愛的但我保證你 遲早會讓莎姆掉進你愛的陷阱
開著你的怪獸卡車踏入夕陽餘暉
這個計畫漏洞百出我不是一個情 場高手而且我也沒有你說的怪獸卡車
喔都是微不足道的細節
我害羞她焦慮完全沒希望
大家快點出來
等等我
-我來了 -嗚呼嗚呼讚啦
哎唷
看我做的雪天使
哇下雪天
威廉斯先別溜
你好，特拉普老師
你好威廉斯
沒有…人來…上課？
沒錯
-那…我還是回去吧 -你不需要回去
什麼？
我猜你會來學校是因為你媽早早去 上班，沒有收到訊息所以你現在
可以利用時間補課
嗯呃…也許吧
讓我提醒你一下
你目前的學業狀況化學16名中排名 第15數學16名中排名第16還
要我講下去嗎？
-嗯，不太需要 -明智的選擇請進，威廉斯少爺
我會抓到你的
-開戰了 -泰迪快躲開
哦…正中要害
-報復！！！！ -丟我伯納耶
哦
我們明天去參加婚禮，把伯納
留在家裡照顧這些
-小怪獸不會太殘忍？ -是有一點不過
沒事她現在算是成年人 了而且她很有責
任感
攻擊爸爸媽媽！！！
應該吧
呃
嗯我是有些疑慮不過 Netflix會讓她分心只要
-小孩別在室內…搗亂 -哦
哦
所以2x平方減5y加7y是
亨利八世的第五任 妻子被處死因為她
…混合酸跟鹼然後試著用她的 母語梵文來定義時空奇點接著威廉
斯？威廉斯？ 你在睡覺嗎，威廉斯？
呃，我很專心，老師
閉著眼睛？
呃這只是我表達專注的一種方式
到外面休息十分鐘也許極度寒冷 的天氣可以讓你的大腦活躍起來
-查莉你在做什麼？ -嘘…她來了你會喜歡的
巴迪給我過來你這隻 笨狗等我把你拉進去過來
看好囉
你這頑固的老笨狗真不知道 我為什麼要忍受你
我的鑰匙呢？
哦我的腳…快凍僵了
-不巴迪不可以 -做得好巴迪從來沒有點心吃
再等一下
別碰那個你這隻可惡的狗
救命我被謀殺了
漂亮命中靶心耶耶耶耶
夏綠蒂貝克斯
嗯？
如果你當初有專心上物理課 威廉斯你就會知道
把一個質量較大的物體放在 一個質量較小的物體上
會壓扁下方物體你需要做的是要讓 下面的雪球變得比上面大這就是！
簡單的牛頓力學
本來更大的
但後來掉了一些
胡說八道難道我必須 教你們每件事嗎？跟著我學
好…1個
2個
3個4個
5個6個
7個這個就是做雪人…的方式
喔你在注意聽嗎，威廉斯
-嗯有 -那就幫他做個妻子
呃
還不錯
呃
噢我的天好物理課時間到
好的老師
或者呃，你可以做
更實用的物理實驗 給這位先生跟他古怪
的妻子堆住的地方你覺得呢威廉斯？
她只是剛好在錯的時間點 碰巧站在…錯的樹下這是個
-悲慘的差錯 -是悲慘的差錯嗎？
這個嘛…是很幸運悲慘的差錯
查莉
好了我認為今天你們玩雪已經玩 夠了我們來讀一個小時的書好嗎？
喔呃
我
他列了清單 還重複確認
幽默喔媽
聖誕老人
就要來了
任務：幫助巴迪 任務完成
她真的慘了
伊薇，快點
-孩子們肉派上桌了 -伯納背我
-哦吃肉派 -快點棄船
要是我們能環遊世界 一定會更有趣對不對，伊薇？
-對會更有趣 -等等我等我啊
噢啊好痛
你看簡單的牛頓力學
喔好的我我我認為這還算合格你 其實不像看起來的那麼遲鈍鐘聲響了
收拾東西然後回家吧威廉斯
哦這麼快好吧這是我在學校玩得 最開心的一次我可以問嗎？老師怎麼
這麼了解…雪呢？
不不可以問快回家
哎可憐的丹尼交新朋友 有時候真的很難是吧？
-大家等等我 -我總覺得聖誕節有點像是
一個情感的放大鏡如果你感到愛與 幸福聖誕節會讓你感覺更加幸福
和被愛但是如果你感到孤單或沒人愛 放大鏡也會發揮作用讓所有的壞事
都變得更大…更糟而大家最不希望的 …就是一場暴風雪
讓事情變得更加複雜
12月24日
看吧我就說出發時暴風雪 就會結束你看放晴了
-太不幸了 -好了伯納黛特一切交給你
-太好了你們大家準備開趴囉~ -等你…把平安夜
待辦事項都做完之後
-好的那麼這次會跟往常一樣嗎？ -那當然所有傳統習俗火雞
午餐經典聖誕電影還有聖誕漫步
我真的超愛傳統中的傳統習俗
大家都喜歡
-都喜歡？你真的確定嗎？ -那是當然的你
什麼時候開始想改變聖誕節的？
-當我不再是六歲的時候 -好吧不管怎麼樣
做好你的工作千萬別忘
-把工作做好伯納 -等我們回來美好的聖誕就開始
嗚呼
喔
喔抱歉，我以為-我們要一起開心歡 呼
喔不我從不歡呼
再見孩子們
-再見爸 -晚上玩得開心點
拜拜拜
好了我們有八小時無爸媽時間
-好耶八小時…無小孩…時間 -我真的超愛小孩子
但偶爾離開他們一下也很不錯吧
窩喔
喔
伊薇麥昆真有你的小小逃亡藝術家
再見
好了獄友們監獄生活 就從一長~串任務開始
厚唷
我超喜歡渡輪就像是船給汽車背個包
-你喜歡迴紋針 -哦對我真的很喜歡
迴紋針就像把東西夾住的勞斯萊斯
是我的錯覺嗎還是地平線 上真的烏雲密佈？
嗯
即時新聞快報如果你以為大雪已經 停了那你就錯了大暴風雪2號來了開
始向
南方移動情況明顯變得越來越糟
哦好，我想可以的好的
了解我知道了好的祝你好運謝謝你 安吉好我們遇到一個大狀
況
-呃什麼狀況？ -大雪封住鎮上的道路，屠夫
沒辦法收到聖誕節貨物，目前只有 農夫耶爾有生鮮火雞所以
不行耶爾是最糟糕的 農夫，還是個火雞施虐者
以前在學校裡他還經常取笑我
-無論如何聖誕節不能沒有火雞 -為什麼？它有權利活著
因為沒有火雞就不能算是過聖誕節了
沒有火雞就不能慶祝嗎？ 我們可以做茄子或者是可以
查莉我的可愛女兒查莉該出發囉
喔
快動作快點
哦可惜吭？
好好好到貨了討厭的東東到了 是時候把肉！變成錢錢了放輕鬆火雞
-人人都有份排好隊我們開始吧 -有人該做點什麼來改變這個鬼地方
確實應該
好奇問一下耶爾先生你怎麼收費？
哦你懂我四眼田雞貝克斯
-只比正常價格貴兩倍 -貴兩倍？
貴兩倍？
小火雞兩倍價體型較大的火雞 則是三倍，因為最近市場行情波動
-較大 -這樣合法嗎？
問題是我們需要火雞
只接受現金支付我會把 所有利潤全部都捐給我自己
-別這麼叫我 -查莉
金額對嗎？
來找媽媽吧
請就位不要打架 否則我就拿出牛鞭，小心囉，哈哈哈
好耶
-哦不 -喔查莉你在做什麼？
我們來看看商品好嗎？
耶爾先生呃…我不想耽誤你的 時間但是這些…火雞是…自由放養
-的嗎？ -吭？
喔是的牠們可以在 籠子裡四處…走動沒錯
還有嗯餵玉米的嗎？
嗯呃不不全是玉米餵養更呃
像泥巴餵養
快走你們這群傻瓜，快走
好了煩人的孩子，不要再問了 在這扇門後面有很多火雞等著我
快點快點快點
喔不
後退後退後退
女士先生們多汁又美味耶爾特選
火雞時間到了咦
抓到了
為什麼壞事總是發生在好人身上啊？
-查莉你毀了大家的聖誕午餐 -除了火雞我想牠們今天開心得很
嗯對對火雞是好事但是聖誕老公公 肯定不會來找你你看不出來這對我來
說也是壞事嗎因為 -因為這全都要怪你
啊終於聖誕卡士達蛋糕做好了
-哇奶油…泥 -沒錯上面還多加了一顆聖誕樹啊
好
親愛的我真的得出門 了我知道是平安夜
你跟你爸會玩得很開心 他一小時後就到他帶的
禮物比聖誕老公公還多 晚點見喔別忘了購物清單
嗯？
你可以在貝克斯商店買小禮物 給你爸也是莎姆住的地方
-天氣越來越糟下面小心 -不用捲起來把它弄下來就好
合唱解散
聖誕快樂呃不聖誕前夕
快樂莎姆聖誕快樂莎姆
-莎姆？給我，親愛的謝謝 -喔嗨丹尼
嗯對，丹尼…沒錯嗨莎姆在這裡
遇見你真巧
我就住這裡
喔對沒錯當然
我知道的
嗯只是在做最後的採購呃…看來
你們打烊了
-對不起沒有人出門是因為 -暴風雪？
我本來是想說因為 氣候變遷引發極端氣候
對氣候…大災難
呃就是…我爸要來我本來想買 他最喜歡的東西紅酒軟糖
哦我也喜歡那個其實…給你
哦哇太棒了謝謝你橙色他最 喜歡的顏色除了綠色還有…黃色
這需要擦乾淨對不起 整齊乾淨的紅酒軟糖可以更加分
對整齊乾淨好上加好
想不想要進來暖和一下避開 這場氣候大災難？
喔好啊
算了我還是回家吧
喔
-因為我不想要錯過跟我爸見面 -喔好的很棒啊先這樣丹
尼祝你聖誕…快樂…大概吧
拜拜莎姆
喔為什麼我要說算了呢？
我是最軟弱…無能的…人類
請問你沒事吧？
呃，沒事一切正常謝謝
喔查莉別鬧了
-我們可以走了嗎？ -最後一支舞
說得對我們該回去看看孩子了
我們必須趕到渡輪快
啊喔應該就在這附近
-喔不 -喔…不
喔耶
不用慌張我的APP顯示在島 的另一端有通往謝林漢姆的橋我們走
-風景路線 -我真的超愛橋橋就像飄浮的道路
聰明的小鳥們
你要去哪裡啊，胡迪尼？
過來很多事要做他們很快就回來了
可以的你做得到加油加油
如果感覺輪胎失去 牽引力就把方向盤打到底
不，別轉向橋下，我們會掉下去
-我不敢看 -加油老姑娘你可以的
呼~哈哈我跟你說過從這裡就一 帆風順
小心
抓緊抓緊抓緊
停停停
停！
喔天啊剛那是…火雞嗎？
呃，我覺得啊我們好像走錯方向了
沒有三點式掉頭解決不了的
小心小心不然你會越過
-懸崖 -快倒車
-根本沒動靜把油門踩到底 -我在努力了
你可以的
-啊我知道了大家一起往後面靠 -喔對好主意哈利
再多一點點
-太棒了 -萬歲
-不泰迪不是那邊 -有電話
是誰？
-喔嗨伯納黛特 -是媽嗎？
嗨各位都還好嗎？
喔這…出了一點小問題看起來我們 今天晚上可能回不了家了
-你們回不了家過聖誕？ -喔
-什麼？ -什麼？他們聖誕節回不了家？
是…很有可能的
-媽你的頭髮怎麼了？ -不
呃那個呃，沒事啦
嗯那個伯納黛特你們都得 好好待在巴恩家裡好嗎？
好但…我們的聖誕襪怎麼辦？
-省點電我們得打電話求救 -你們得自己想辦法把所有門鎖上
待在一起我們回來前都不准出去懂嗎 ？
真的假的
-泰迪把門鎖上 -是的老闆
-會沒事的我…想…會沒事的 -你們記得要看好伊薇
我嗯相信我們早上就回去了
喔不打電話到道路 緊急救援服務的話
但是…？
-等等什麼？ -爸媽不在？
認真的嗎？
我現在感覺非常非常難過
好吧按一下然後放開
-這裡我來幫你 -哎呀
喔不你手臂壓在我的
不不
大家都還好嗎？
-還…好？ -慢慢的慢慢的
我說慢慢的哈利
喔應該不會那麼糟吧哦這…這太糟了
呃…也許我們可以走回家？
如果你不想凍傷你的腳趾 你的手指或身體其他部位的話
就不行我們必須留在車上
居然無法迎接聖誕老公公跟聖誕襪
-哦你不應該擔心這個 -不應該嗎？
不你應該擔心會凍死在這裡 再也無法參加各式各樣的聖誕節
說得對
那不可能發生碧昂絲的引擎會保持溫 暖
哦不
你背著我 偷偷地把這輛荒謬的老車
取名為碧昂絲？
不不不是那個…碧昂絲
吭？
對上帝討厭我這是正式宣告
爸
嗨丹尼，對不起，所有道路都封鎖了
-哦 -太多雪了
哦雪
外面的情況非常糟糕
沒錯
我會盡量在新年前趕到
好的
你別太傷心好嗎？
不會
-明年再補回來一定會很棒 -明年
聖誕老公公會給你很多禮物的
會的
-好的孩子聖誕快樂愛你 -聖誕快樂
哦
拜託拜託嘛
你覺得聖誕老公公會找到我們嗎？
啊？
呃，呃 呃他當然會嘿粉紅鳥想要
聖誕老公公帶什麼禮物呢？
只要媽咪跟爸比
喔…我知道，伊薇我知道
大家晚安
-晚安安 -晚安
晚安安
晚安
嘖問一下這是誰的腳？
哦呃是我的
可以挪開嗎
不要挪到那
如我所料有史以​​來最糟糕的聖 誕節
喔早告訴你要提早出發
我再也不相信爸了
我相信他盡力了
至少我們還有彼此 我們會度過美好的一天
如果你睡在我床上聖誕 老公公還會來嗎？
他當然會來他當然會來
你知道嗎？ 如果要我在聖誕老公公和他的禮物
和我爸之間選一個我其實比較想選我 爸
哦天哪真是一團糟記得 我說過這個聖誕節
需要一個裝滿東西的巨大袋子嗎？
那麼這就是我來的原因
-飛吧達瑟最聰明伶俐的馴鹿 -啊不知道你有沒有注意到
但這裡正在下一場小小的暴風雪
胡說這只是一陣微風
嘿我們就不能回頭嗎 ？大部分國家我們都去過了
不行我們不能讓一場 暴風雪毀了聖誕節那裡前往那座燈塔
好吧我來了~~
哦我們死定了
哇
謝了比爾
聖誕老人，晚安
-哇哦 -哇哦
書架上的精靈
哈哈我們成功了快到家了哦不 我以為到這裡是最難的但原來我們的
小鎮現在問題重重
你可以再說一次我朋友們都 得了紅鼻子流感我閃閃發光的蹄子
痛得要命
先是問題一號
丹尼威廉斯
我來了
-如果你跌倒我就把你送進老人院 -我之前跌倒過嗎？
呃讓我們跳過這部分好嗎？
嗯有點悲傷孤獨每天早上為媽媽泡茶 烤麵包到現在他的爸爸還沒出現太糟
糕了太糟糕了
這裡需要一些比較特別的東西
嗯
完美
嘿，可愛的鹿角呃你跟我一起 去飛行怎麼樣？
我就當你說不了
接下來是問題二號
五個孩子一起在巴恩家而且父母不在
-很有趣的挑戰 -嘿你不會想把那麼
多袋子都塞進煙囪裡吧
我做這行很久了脾氣暴躁的朋友
一個字你只要說一個字我 就幫自己弄一輛全自駕雪橇
看吧這是兩個字
好了襪子襪子？
非常有想像力
看來也需要聖誕老公公 發揮超級創意力
是的，非常好很聰明
完美
現在交給你了強大的伯納黛特
最後 問題三號也是最難的這對雙胞胎
一個表現很好但另一個
邪惡雙胞胎總會有邪惡雙胞胎
不不是邪惡但是她確實 非常調皮該怎麼辦呢？
啊不如擲硬幣決定吧我們還得去 芬蘭、瑞典和一個穿著皮短褲的國家
別催我這真的很重要如果 每個人都這麼調皮，我們該怎麼辦？
拒絕整理她的房間剃了狗狗的毛當 鬍子天啊還放生了農夫耶爾全部的火
雞
哦老板快點再拖下去我的 褲襠都快結成雪球了
哎呀哎呀但我必須這麼做
儘管人們總說 "誰是乖孩子誰是調皮鬼"
但實際上我很少會在聖誕節的 晚上不送出任何禮物只留下
一支空襪子
喔天啊那樣做實在太可怕了
好了接下來去 哪裡？牙買加？巴貝多？
不冰島
嘿嘿再見了海上威靈頓哈哈哈哈
我就知道會沒事
好耶好耶好耶好耶
查莉貝克斯搖滾巨星
哦不
他送錯雙胞胎了
喔不那是什麼意思？ 你又忘記芬蘭了嗎？
不這是個好消息抱歉 夥伴我們會有漫長的夜晚
漫長的…夜晚？這已經是一個 沒有盡頭撕下自己的鹿角然後吃掉的
漫長夜晚了
呵，夜晚將變得更長而且很美妙
那我們要去哪裡？
我們要回海上威靈頓 這對調皮的雙胞胎
原來一點都不調皮喔這是 我五十年來的第一個紅色代
碼
-紅色代碼酷 -讓我們把一些老
寶貝拿出來吧快時間緊迫
-我們在天空中開個洞吧，寶貝 -好，既然這樣幸虧
我還有一點餘力要衝囉
我好愛這份工作
聖誕節
我的天啊查莉查莉你看 聖誕老人來過喔天啊你看
耶他送你吉他
但你為什麼不打開你的禮物？
呃我沒那麼幸運
-你在說什麼啊？ -呃，我想我還是
-太調皮了我應該要 -查莉都快塞爆了
什麼？
-喔不莎姆恐慌症發作了 -準備好
-她的襪子要爆了 -我的襪子要爆了
我的天啊我的天啊看看這些東西莎姆
-我原本準備要叫救護車了 -看看這個
-這怎麼可能？！巧克力 -喔好耶
這太神奇了
騙人鼓棒耶
哦查莉的襪子裡還有
有嗎？
我好像摸到了什麼
嗯
應該沒有了
-媽這就是我一直想要的 -喔真的嗎？太棒了
真的…乖巧
-找到什麼了嗎 -不那那沒什麼
-嗯好吧媽聽我在學校學的 -謝謝你
不用客氣
好一個聖誕老公公
聖誕快樂小懶蟲
好耶
看看外面
驚呆我了
媽咪？爸比？哦不他們還沒回來
-天啊 -天啊
喔天啊
聖誕節完蛋了
也許
沒完蛋看你們的襪子聖誕老公公來過
-什麼？嗯 -真的嗎？
而且他留了一些很有趣的禮物
鐳射槍？真奇怪
噴水槍？雙倍奇怪
-呃，一台卡拉OK機？ -嗯
噴式鮮奶油
-有點奇怪 -那是什麼？
-我不懂 -哦當然
各位已經是聖誕節的早晨
我們爸媽卻不見了這可能是 個問題應該吧但是在我看來
聖誕老公公送我們的禮物暗藏著有趣 的謎題我們是否喜歡所有聖誕節的行
程？
跟聖誕大餐搭的配料？
-不喜歡 -那些洗不完的碗？
洗完
-不-不 -無盡頭的…聖誕漫步呢？
我好像走不直
-不喜歡 -喜歡我是說不喜歡
還有那些懷舊經典聖誕電影
我討厭那些懷舊經典聖誕電影
跟我想的一樣大家 覺得我們可以安排得更好嗎？
-絕對可以 -嗯可以
好很好重要的時刻到了孩子們這是 個定義我們的好時機我們對未來有憧
憬嗎？想要更美好、更光明
、更有趣的未來？
-要 -要
海上威靈頓的孩子們啊準備好迎接
我們獨特的聖誕節~~
酷耶
這就是我熱愛我工作 的原因這一點我非常自豪
哇喔媽媽媽
喔 別這樣，珍丹尼的爸爸才讓他失望
我不能錯過平安夜和聖誕節是我
我知道她病得很嚴重
好吧…好吧知道了
我會去的
-真是的 -連今天都要工作！？
沒有其他人可以過橋我是 唯一一個可以步行到醫院的人
一定有人一個不是剛離婚的人
親愛的你知道燈塔看守人比爾嗎？
嗯
他媽媽
可能快不行了這不是開心的事她喜歡 我但她不喜歡很多人牽著你不喜歡的
人的手離開世界太可悲了
好啦我懂燈塔太太跟那不好 的死法比聖誕節跟你，和我
都更加重要
喔，寶貝，當然不是這樣這是 我的工作我會打電話找人過來照顧
-你，直到我回來的 -不用麻煩我
一個人就好反正已經習慣了
我會補償你
我保證只有你跟我呃等我回來我們 來一頓非常特別的晚餐好嗎？
特別？特別大份的紅色泥湯嗎？
我得準備出門了
噢不問題是無論我把工作做得多好 人生還是挺複雜的當一天結束之後一
切又會重新開始這就得靠你們
自己來解決這些問題了
你做得很好，親愛的
-跟上，哈利你也可以的 -啊，我在努力跟上，親愛的
快到了
-不不拜託不要噢 -鞋斷了
小心
-我在你身上我騎著…不不不 -喔停停停下來不不不
喔
誰能料到我們會 經歷這場災難？喔對了我能
哦不可憐的孩子們
沒有我們他們該怎麼辦？
準備好了嗎？
-好了 -嗯
在巴恩家的孩子們 我們的聖誕午餐…開始囉
披薩
來吧
噴式鮮奶油
做好了給你
聖誕快樂指數提升了27
-繼續前進 -太棒了
史嘉蕾該拿你的禮物出來玩了
哇
吃甘藍吧笨蛋們
耶
看我這招還有這招
砰
聖誕快樂指數提升48%現在 該洗碗了泰迪拳手換你囉
注意噴水槍的神奇魔法來囉
伊薇動手
泰迪加油噴爆
哇這太酷了
聖誕快樂指數提升73%快了 就差最後一步了孩子們跟著我
-耶 -你早就該來了
當歡唱著歌時雪正靄靄飄下
-它就是這麼與眾不同孤單的聖誕節 -了不起莎姆姆
哎呀
-查莉 -這麼調皮的女孩
怎麼會收到滿滿的禮物呢？
-她很會挑戰我忍耐的極限 -這是個…很好的問題
好另一邊當莎姆在整理她的謎團 時可憐的丹尼在想著為什麼他是在聖
誕節當天唯一孤單的人
或者不只他？
不要唱聖誕頌歌 不接受推銷員
請勿推銷 指的就是你
領唱者小心我摺傘的熊熊怒火
威廉斯
呃你好，特拉普老師我想知道 你是否…想要人陪伴？
你媽媽呢？
在工作而且我們剛才吵架了
那…你爸呢？
他 沒有出現我媽跟我晚點要一起吃飯
但是我想知道你要不要吃一些 聖誕蛋糕？因為我們都是
一個人
喔呃…謝謝你的好意但嗯…我嗯 很忙
好吧抱歉打擾了
生活並不容易對吧威廉斯？
的確不容易
我想現在這個時候 你媽正過著難過的一天
媽我只是想
不好
對不起媽媽
非常對不起媽媽
我想這件事需要從中調解
讓我看看這樣…然後…有了
每當我對世界的現狀感到沮喪時我 就會想起希斯洛機場的抵達登機門
-一般 -好應該看夠了
-嗯？ -輪到你了妮莎
大家…開趴囉
-哦耶 -耶
如果你想跟我逃離這一切
我知道一個地方能帶你好好放鬆
-我也預感我們會沉淪於一種節奏 -我也預感我們會沉淪於一種節奏
-在那音樂不止之處 -在那音樂不止之處
-我將勝利 -加油大聲唱泰迪
Boom-shaka lakait'sabrandnewstyle
-Boom-shakal -aka嶄新的風
格
我來了耶
-聖誕快樂指數百分之一百 -還有漫步怎麼辦，伯納？
嗯
我一定要記得在我的日記裡 寫上祈求下輩子在熱帶國家轉世投胎
-生日快 -生日快
哦不覺得現在是 送禮物的好時機嗎？
嗯？
-什麼？ -禮物？
哦
-聖誕快樂親愛的 -這是什麼？
哦萬一我們被困住你醒來時不能 沒有禮物而且我注意到你的手機螢幕
-上有點裂縫 -什麼？這是手機？充電了嗎？
-當然有對可以馬上同步使用 -我們昨晚本來可以打給孩子們
呃…但那樣就不會是驚喜了是不是？
驚喜
-至少包裝得不錯對吧？ -這個人是白痴這一點不容置疑
孩子沒接電話一定出事了
我們現在可以打給道路 緊急救援服務嗎？
-你排第520位請稍等 -喔不
大家都被雪困住了
要在這裡待好幾天嗎？
試試特拉普老師 她有校園緊急聯絡方式
哦特拉普老師很可怕
-嗯但是學校非常出色 -你們幾個真是孩子氣
小心哈利
哈囉是特拉普老師嗎？
是的什麼事？我現在非常忙
哦是的抱歉打擾你了天啊喔我我是 哈利·福雷斯特史嘉蕾跟泰迪的爸爸
-哈利她說了什麼？ -是的是，我跟你一起上過數學
對，是呵就是那個18名中的第18 名，對無望的哈利，是，是的不過
我想知道你能不能幫個忙我們幾個被 困住了
喔如我所說我現在很 忙但如果你真的…很急切
是的我們很急切
好的我有一個想法
快一點威廉斯
我 討厭…火雞討厭牠們的鳥嘴羽毛
-特拉普老師 -你好，耶爾我需要你
去救一些被困在雪中的村民
-呃，為什麼是我 -因為我叫你去
-很樂意幫忙 -很好立刻動身你這個臭小子
是的女士我會的女士好了看我的
有時候當一個可怕的 母老虎是非常有幫助的
可以這可行這是麥克納特 貨車的位置趕快去救他們快馬加鞭
好的特拉普女士
好了威廉斯該動身了
但是我覺得我在聖誕節工作並不公平
確實如此沒有人應該 在聖誕節工作包括你媽媽
現在先看看這個
-但是我們會來不及完成 -我們當然來得及
威廉斯立刻執行返家計劃
真不敢相信你把我這邊收得 這麼乾淨保持乾淨是不健康的
查莉貝克斯之快樂莎姆任務策略 與計劃？幫助巴迪任務妮莎
之掉西瓜任務安排相親任務？待辦？
天啊
-她做這些都是為了我？ -什麼？這個怎麼在
這裡？我用詭異眼睛盯著你喔
怎麼？怎麼了？
莎姆你好奇怪哼隨便你
聰明的女孩莎姆希望她能盡早恍然大 悟
快點威廉斯快點
嗯？
謝天謝地有人來了
-我們得救了哈囉我們在這哈囉 -救命我們在這裡
耶哈利路亞
-我聽說你們遇到了點麻煩 -那是耶爾嗎？
-耶爾 -誰？
哈囉無望的哈利我來拯救 你囉當然你要付點小費用
小費用？
-喔不 -喔不
喔不
-我們要沉下去了 -要沉了
沒事
-還真是有點掃興 -那麼要去哪？
-回家 -回家
嗯
一定要這樣嗎？
好棒棒
-很棒 -大逆轉
多麼傳奇
什麼？哦但我
太棒了
-伯納是個創意天才 -好好玩喔
但我們連美麗的 海邊小屋都沒去到耶
明年再去小寶貝好了現在，該 玩聖誕經典遊戲，捉迷藏了贏家獲得
-最後一袋迷你瑪氏巧克力棒 -我最會躲了嗚呼
-躲起來 -超棒快
30292827262524232221201918171615141312
- -噓
往這邊走
這是？
媽你來了看看我們做了什麼
媽媽 我的英雄
哦丹尼我不知道該說什麼
那就什麼都別說請進
威廉斯護理師然後好好與你最優秀 的兒子享受一頓特別的聖誕大餐
你要加入我們嗎？
呃也許 明年吧我-我還得…跟我的家人
一起敘敘舊呢
特拉普老師你確定嗎？
聖誕快樂威廉斯失敗 為成功之母勝不驕，敗不餒
聖誕泥湯慶典
媽媽對不起
抱一個
我們之後一定會過得更好
我也這麼認為
你的寶座夫人
聖誕快樂傑米
-先去找孩子們 -哇
喔我真心愛你碧昂絲，老姑娘
我們回來了
-這裡到底發生了什麼事？ -喔不我們被搶劫了
-你們回來了 -你們回來了
-喔你們回來了 -耶
-妮莎寶貝對不起請原諒我 -哦耶
我再也不會在聖誕節丟下你們了
-媽咪 -我愛你寶貝
-呃，很顯然你們幾個玩得…很開心 -對啊伯納真的太厲害了
-辦了迪斯可派對 -她絕對是我的英雄
-啊 -喔沒有什麼比傳統
-的聖誕節更好了，對吧？ -你說得沒錯
-先等一下伊薇在哪？ -對呀那個小南瓜在哪？
-伊薇 -嗯…這個
-伊薇出來 -為什麼門開著？
-伊薇 -伊薇伊薇
哦不最後一次看到伊薇是什麼時候？
伊薇
我們只是在玩捉迷藏我 不知道發生了什麼事我，我很抱歉
沒關係我們只需要找到她
她不在房子裡
喔我的天怎麼辦
上學校的App通知特拉普老師孩子 們聯絡朋友我們需要所有人幫助找
到我的伊薇拜託了
她會出現的我百分之百確定
都是我的錯我要求伯納太多了
伯納
伊薇
伯納拜託等等
伊薇
-別擔心我們不會有事的 -伊薇伊薇
我們會找到她的伊薇
-待在一起 -小心點
伊薇
丹尼我們需要你
也需要你那輛怪獸卡車 伊薇麥克納特失蹤了
在這種天氣下不妙…
他們認為她去哪了？沼澤？
社區立即展開搜索 帶上手電筒
怎麼是在這場風暴中
-走吧 -伊薇伊薇快來找
查莉我有很多糖果喔
-噓查莉 -好了查莉拜託認真
點現在不是胡鬧的時候
-很好 -她到了
別擔心
好分散開排成一列保持 兩米距離別錯過任何地方
-快點 -注意保持距離！保持隊形！
-伊薇伊薇 -伊薇伊薇薇薇這裡有冰淇淋喔
-查莉 -伊薇
不你才別唸了查莉沒有在胡鬧 她在找人用查莉的方式幫助人用
-想像力 -呃我想你爸只是
為什麼聖誕老公公給她留了禮物因為 他知道查莉不淘氣她是個好孩子哦
而且…她甚至會針對事情採取行動
-嗯？ -她有嗎？
-我有嗎？ -有你有這是因為她太愛我了知道
為什麼查莉在劇中踩妮莎的裙子嗎？ 是因為妮莎總是
對我很兇，還叫我
-無聊的雙胞胎 -完全正確查莉為什麼
把雪砸到霍頓太太的身上？
-什麼？ -因為我喜歡她的狗
-，巴迪但是她對他太壞了 -哦
是這樣嗎，查莉？
-呃動機是一件很複雜的事別說 -還有，她把農夫
耶爾的火雞放出來
-查莉跟我說你沒這麼做 -查莉貝克斯
沒錯 是她放的她這麼做是因為在聖誕節
可憐的火雞不得不死只因為我們 必須在有足夠食物的日子吃火
雞
-嗯是沒錯 -嗯是沒錯
所以我明年的目標是變得更像查 莉更厲害現在我們能不能去尋找小伊
薇結束這整個負面又 討厭的狹隘觀念秀？伊薇伊薇
喂莎姆等等我
伊薇伊薇
搭便車嗎？如果…你現在 方便的話我是說…也許？合適的話？
喔呃
-謝謝你剛才幫我說話 -伊薇拜託你在
哪裡？你在哪裡？伊薇
妳是史上最棒的姐姐
現在快上羅密歐的車吧，茱麗葉
-貝克斯雙胞胎來救你咿-哈 -伊薇
伊薇伊薇
沒用的天這麼黑 我們這樣永遠找不到她
但是我們必須繼續找
我什麼也看不見
我知道了我想到了！快抓緊
-比爾先生比爾先生拜託 -比爾先生拜託拜託
比爾先生救命哈囉比爾先生？
-哇他聽見了 -耶
比爾先生
-伊薇麥克納特走失了 -而且現在天非常黑
-孩子們？ -你有一盞超亮的燈
哦好，請…請進
快點比爾先生
用這個
謝謝
抱歉這地方有點亂
拜託，格特魯德該照亮世界了
-伊薇 -嗯？
照一下那邊
那是伯納
跟著她比爾先生
快點，比爾先生快點
-雪裡面有動靜 -在哪？
往左邊再往左
-快看那裡 -我們得快點去救她
-我們走吧 -伊薇伊薇伊薇
粉紅鳥
伊薇
我的天啊
哦伊薇
伊薇！！！
她在那裡
伯納
伯納你沒事吧？
-伊薇？她在哪裡？ -我們會繼續找會找到的會沒事的
-這都是我的錯 -她一定在附近
嗯？
快點看那邊
燈塔的燈對準了那裡那裡有東西在動
伊薇
海邊小屋
呵呵伯納，你快看看這些大鳥你看
伊薇
媽咪
哦我親愛的伊薇
-找到她了我們在海邊小屋找到她了 -他們找到了
她很安全找到她了
她回來了
捉迷藏是我贏了嗎？
是的，親愛的你贏得非常漂亮
抱一下，你這個拯救生命的羽毛超級 英雄哦啊啊喔我絕對真心愛火雞
喔寶貝抱一下
-喔太好了真是太好了 -我很抱歉我弄丟了她我太
蠢了我竟然忘了唯一重要的事情
不不唯一重要的事情 是你找到了她而且
你給了孩子們一個很棒的聖誕節 伯納黛特
我真為你感到驕傲
伊薇家族三明治
-啊這真是太棒了 -是的確實是
丹尼做得好
丹尼威廉斯
-我在 -燈塔的燈真的是你的主意嗎？
呃
-謝謝你 -不用客氣
各位女士先生這位是丹尼他是海上 威靈頓最棒的人換你上場了加油
呃
我在想也許我們 可以找時間聚聚一起吃
紅酒軟糖之類的？
你認錯雙胞胎了
我在這裡當然好啊那會很棒
而這就是…那年聖誕不一樣將 長久留在威靈頓人的記憶中並證明
最棒的聖誕節其實與禮物和那位叫 聖誕老公公的先生無關重點是與你愛
的人在一起在你愛的地方當然…也 為了當地的英雄就像那位…樂善好施
的人，給了比爾最後 一個與他母親一起過的聖誕
嗨比爾
但是還剩一個挑戰就是傳統又瘋狂 的聖誕游泳節禮日今年因為天氣的原
因顯然會第一次沒有人 參加當然這位無所畏懼
骨瘦如柴的老海狗除外即使意味著 得獨自進行他也絕不會錯
過
-走吧夥伴們 -我們走吧
-嗨比爾 -哈囉
-聖誕快樂比爾 -聖誕快樂比爾你要挑戰嗎？
不過，誰能料到呢我原本以為 海上威靈頓只是一個我每年…順便
拜訪的一般小鎮但我大錯特錯原來 這裡有個相當了不起的社區而他們所
-需要的唯一禮物就是彼此 -喲呼
-去吧小怪獸但不要再亂跑了，伊薇 -耶
真心關懷社區
是一輩子的事不僅僅在聖誕節
我好喜歡
-我們到了，親愛的 -真是個好心的年輕人
走吧丹尼我們衝吧耶
哦好冷喔
哦哇
任務…完成
太棒了
來吧跟著我
-最後一個是魯蛇 -那就是你了~
孩子們等等
-哇 -來吧膽小鬼
媽咪幫我拿這個
祝你失溫症快樂喔
特拉普老師謝謝你
照顧我們家丹尼聖誕快樂
是的我這麼做了對吧？
現在我相信游泳的 時間到了我，來了~~
我想你是對的讓 他們看看我們的方式
-看看我我是聖誕薇 -嗚呼
我真心喜愛…美滿的結局嗚呼
嗚呼~耶~
那年聖誕不一樣
三位有智慧的女人
耶爾的歡樂農場 聖誕老公公
碧昂絲II
氣候大災難
麥克納特鳥獸保護區
謹以此文悼念
自駕雪橇
祝大家聖誕快樂也…跟大家…說聲晚 安
你在跟誰說話？你又在自言自語了？