‎エリアンと魔法の絆
‎エリアン姫 待って
‎エリアン姫だ 開けろ
‎もう呼び出しが？
‎もっと遊ぼうよ
‎行かなくちゃ
‎王女様って大変
‎誕生日パーティーを ‎楽しみにしてるよ
‎今年は家族だけで祝うの
‎少人数で こぢんまり
‎君らしくない
‎もう15歳だからね
‎もっと両親と一緒に ‎過ごしたくて
‎俺たちはマーケットに行く
‎またね
‎行くぞ
‎いい子
‎エリアン姫
‎お呼び立てして…
‎ナザーラ大臣
‎エリアン王女殿下
‎国王陛下と王妃陛下が ‎お呼びです
‎何の用かな
‎重大なことで
‎本当は友達とマーケットに ‎行きたいんだけど…
‎姫様！
‎ダメか
‎フリンク 行こう
‎ようこそ
‎私の世界
‎ママとパパが少し厄介
‎足音 ドスドス
‎近づくと うなりだす
‎そう 私 プリンセス
‎でも 楽じゃない
‎悩みの１つなの ‎ ママとパパがモンスター
‎例えじゃないよ 本当！
‎服がボロボロです
‎ボリナー大臣
‎パパ！ ママ！
‎お助けを！
‎外に聞こえる
‎２人とも！
‎私に任せて
‎ほら こっち
‎いい王妃ね
‎あれは そう １年前
‎突然 闇にのみ込まれ
‎そしたら バーン！ ‎ 何か はじけて
‎ママとパパがモンスターに
‎元に戻す方法
‎まだ分からない
‎やっぱり変だよ ‎ ママとパパがモンスター
‎言うこと聞かない
‎みんなのママとパパは ‎ 無神経？
‎大げさ？ ‎ ちょっと変わってる？
‎頑固でウンザリ？
‎けど うちのママとパパは
‎私が いることさえ
‎分からないみたい
‎何と広い心！
‎何という運命！
‎頑張ってる ‎ こんな状況なのに
‎文句も言わず
‎怒りもせず
‎本当は悩んでるはず
‎冷静で大人
‎両親が暴れても
‎面倒を
‎見なくちゃ
‎だって ２人はモンスター
‎それが我らの仕事
‎代わりにサインして
‎軍に命令
‎城を直す準備して
‎手を振り ルール決め…
‎本当は遊びに行きたい
‎でも 誰かが やらなきゃ
‎私が やらなきゃ
‎宿題は？
‎あとでやる
‎うるさいな
‎１日だけでいい
‎ママとパパに ‎ うるさく言われたい
‎厳しくても ‎ ウザくても構わない
‎なのに ２人は私に興味なし
‎それって最悪だ
‎とにかく 最近は ‎ こんな感じ
‎消えない陰に隠れて
‎みんなもピリピリ
‎でも 何とか やってるの
‎いつか元に戻ると
‎希望忘れず
‎それまで頑張ろう ‎ ママとパパはモンスター
‎怒って 暴れて わめく ‎ 大きなモンスター
‎そこには きっとある ‎ ママとパパの心
‎２人は絶対⸺
‎モンスターじゃない
‎でも 今は まだ⸺
‎モンスター
‎謁見(えっけん)‎を！
‎マズい
‎カルドナ将軍です
‎両陛下に謁見を
‎お開けください
‎静かにして
‎ずっと拒否を？
‎あの姿を見られたら大変
‎どうか！
‎きっと大騒ぎする
‎何と言い訳を？
‎もう何も思いつかない
‎外国を訪問中
‎労働争議中
‎通商会議
‎通信大臣の私に任せなさい
‎言葉の専門家だ
‎結腸検査中
‎さすがです
‎明日も来ます
‎必ず お目にかかりますよ
‎隠し通せません
‎だよね
‎もう１年たつのに…
‎呪いを解く方法は不明
‎どうすれば？
‎もう 次は何？
‎王室付き郵便局長が ‎お越しになりました
‎太陽と月の予言者宛ての ‎手紙の件で ご報告です
‎返事が？
‎予言者たちが住んでいる ‎“暗闇の森”は⸺
‎大変危険な場所です
‎最も優秀な ‎８羽の伝書バトを使い
‎姫様の手紙を運ばせました
‎返事は？
‎まず 森の入り口で７羽が
‎“石化の実”を食べ ‎その場で石になりました
‎追悼を
‎サイモン
‎ミリー
‎セドリック
‎セドリック･ジュニア
‎ハニガン
‎アンブローズ
‎リトル･ドリット
‎忘れません
‎悲劇ね
‎最後の１羽は？
‎小さな巻物を持つ ‎この子？
‎そうでございます
‎勇敢なる ‎オールド･ジョーは
‎暗闇の森から ‎返書を持ち帰りました
‎しかし 魔法の実を ‎少量 食したため⸺
‎ゆっくりと石化しました
‎いい子だったね
‎家族でした
‎“水を”？
‎どこにいった？
‎フリンク 頬に入れたね？
‎ランブリアの ‎エリアン王女殿下
‎我らは太陽と月の ‎予言者である
‎月… 月… 月…
‎そなたの悩みについて ‎興味を持った
‎問題を正すため ‎直接 お会いしたい
‎したい… したい…
‎来てくれるの？
‎そなたの王国に参上する
‎では第３の月 ３日目の⸺
‎３番月の夜にお会いしよう
‎ウキ… ウキ… ウキ…
‎違う “月”だ
‎月…
第３の月 ３日目？
‎私の誕生日よ 今夜ね！
‎おめでとう
‎“不気味な感じに”と ‎言っただろ
‎そうだったね
‎悪い… 悪い… 悪い…
‎とにかく ‎すぐ そちらに参るぞ
‎我らの到着に備えよ！
‎やった！
‎これで普通の親と ‎普通の生活が戻るよ
‎ボリナーたちに知らせよう
‎目の下の ‎ひどいクマを見てくれ
‎まったく
‎私は17の言語を習得し
‎国の憲法も執筆した
‎この国の宝といえよう
‎それなのに 今は⸺
‎ウンチ掃除機を設計中
‎このままでは ‎この国は崩壊してしまう
‎すみません
‎姫様への贈り物を ‎大広間に置けなくなりました
‎問題が？
‎部屋が破壊されて
‎こちらへ
‎はい
‎もう秘密にしておけない
‎おっと
‎国民にバレてしまう
‎王と王妃は ‎国民から愛されているのに
‎とってもね
“エリアン姫” “おめでとう”
‎そして 両陛下以上に ‎愛されているのは？
‎この私？ まさか
‎あなたではなく⸺
‎姫のことです
‎今日で何歳になると？
‎さっぱりだ
“15歳”
‎どうも
‎姫は今日で15歳
‎これで問題解決？
‎何の話だ？
‎この状況には ‎ 耐えられない
‎城は修理できない ‎ みんな落ち着かない
‎昔は すべてがエレガント
‎大違いだ 今と
‎これはマズいわ
‎華やかな城を取り戻したら
‎また サテンとシルクが ‎ 着られるぞ
‎昔のようにね
‎お客を優雅に もてなすのよ
‎ワインとチーズで
‎もし実現できたら？
‎そんなの もう無理だ！
‎できる！
‎できるの！
‎そう 今がチャンス ‎ 元の暮らし 取り戻す
‎踏み出そう 新しい道へ
‎次の未来へと
‎１歩ずつ ‎ 問題を解決するまで
‎前に進むの
‎後ろは見ないで 歩き出すの
‎どうするつもりだ？
‎今夜 姫は ‎ ついに15歳になる
‎そこで私たちは用意する ‎ 新しい女王の座
‎それだ！
‎そして 姫が ‎ 城を落ち着かせ
‎元の暮らしに戻る？
‎そうなったら 乾杯しよう！
‎そりゃ いいな
‎ええ そうでしょ？
‎名案だ すぐにやろう！
‎踊ろう
‎これは 美しく ‎ ズルいクーデター
‎踏み出そう
‎新しい道に
‎あるべき道に
‎今 踏み出そう
‎バトンを渡すまで
‎１歩ずつ
‎歩き続けよう
‎誰も変化を とがめはしない
‎ステップ１ ‎ ２人を‎退(の)‎かせる
‎ステップ２ ‎ 死んだと発表する
‎ステップ３ ‎ 落ち着いた頃
‎姫が跡を継ぐ
‎次は？
‎王冠を与え…
‎次は？
‎ガウンを着せたら
‎女王が誕生！
‎簡単だ
‎あとは姫を説得しよう
‎大臣たち
‎姫様！
‎解決策よ
‎同じく
‎呪いを解く
‎姫を女王に
‎何の話？
‎予言者が ‎呪いを解いてくれるって
‎すばらしい
‎でも 失敗したら ‎新しい統治者が必要です
‎新女王が
‎両親は？
‎田舎なら幸せに暮らせますよ
‎姫様は いつでも訪問を
‎分かった いいよ
‎でも まず予言者に会わせて
‎ですが…
‎“もしも”なんて ないよ
‎呪いは解ける
‎だけど…
‎ダメなら…
‎姫が女王に！
‎今こそステップ ‎ 新しい道へ
‎元の道へと 踏み出そう
‎悩みが消えるように ‎ さあ １歩ずつ
‎パーティーが済んだら
‎女王に させたら
‎動き出せる
‎動き出そう
‎おめでとう エリアン姫
‎ハッピー･バースデー･ ‎ トゥー･ユー
‎心から お祝いを
‎姫様は太陽です
‎みなさん ありがとう
‎こちらですよ 陛下
‎ママ パパ
‎今夜 私の願いが ‎かないますように
‎私も願ってます
‎ボリナー？
‎失礼 これは ‎私の大事な仕事だ
‎ひと切れ
‎陛下 よく見てください
‎私のために おしゃれを？
‎その調子…
‎パパ！
‎いけません
‎パパ その人を下に
‎助かりました
‎王冠を捨てたい気分？
‎でも 大事な物だよ ‎どこにいった？
‎フリンク！
‎戻って
‎そんな
‎汚いネズミめ
‎私のケーキ
‎ぴったりだね
‎姫様は なぜ ‎その動物に愛着を？
‎予言者たちだ
‎冷静に
既知 そして 未知なる宇宙の⸺
比類なき設計者
誉れ高き 史上最強の 魔法使いである⸺
‎太陽の予言者と月の予言者が ‎到着されました
‎ランブリアの住人たちよ
‎ランブリア… ‎ランブリア…
‎ご苦労 ローレンス
‎評価は５つ星だよ
‎星５つ？ ‎中はキャベツくさかったぞ
‎それも気に入ってた
‎偉大な予言者様
‎国を代表し ‎お礼申し上げます
‎エリアン姫様ですな？
‎そう ティアラしてる
‎お誕生日に お目にかかれた
‎私はルーノ
‎サニーです
‎うまくいきそう
‎お手紙によると
‎今 ご両親のことで ‎お困りだとか？
‎お２人を こう呼んだ
‎何だっけ…
‎モンスター
‎そう モンスター
‎なぜ“モンスター”などと ‎お呼びに？
‎だって…
‎本当だ
‎モンスターだね
‎だから助けが必要で…
‎パパ お客さんだよ
‎ママもダメ
‎てっきり 大げさに ‎表現していたのかと
‎なぜ？
‎10代の子だから
‎ほら 見て
‎取ってきて！
‎お待ちを
‎ごめんなさい ‎お行儀が悪くて
‎もしや あなたの ‎ご両親は⸺
‎“無限の暗闇”の中の ‎“暗闇の森”に？
‎闇の中の闇です
‎そうよ なぜ分かったの？
‎ほかには考えられません
‎早く元に戻さないと⸺
‎一生あのまま
‎そんな どうにかして
‎もちろん そのために ‎遠くから来たんですよ
‎さあ 私に魔法の杖を
‎ないよ
‎どこにやった？
‎新型を買うために売った
‎何だと
‎話したじゃないか
‎いや 聞いてないぞ
‎話した
‎初耳だってば
‎何回も君に話したよ
‎これは“フォブ”
‎便利だぞ
‎何本も杖を持つ代わりに
‎これ１つで用が足りる
‎６本の杖の ‎何が問題だった？
‎多すぎて邪魔だった
‎命令してみて
‎言葉で？
‎“行け！ 行け！”
‎ボタンを
‎押してるのに ‎何も起こらないぞ
‎返して
‎ダメ 返さない
‎“演奏！”
‎来るな！
‎呪い解く秘密 ‎ 教えてあげよう
‎さあ 君のモンスター問題
‎全部 元に戻そう
‎さあ 近くにおいで
‎そして よく聞いて
‎これで問題解決…
‎ママ！
‎ヤバい！ 助けて！
‎だから外はイヤだ
‎パパ ダメよ！
‎この城には二度と来ない
‎ローレンス！
‎お願い 戻って
‎待って 行かないで
‎戻って！
‎２人のせいだよ！
‎もう呪いは解けないよ
‎エリアン様
‎姫様 本当に残念です
‎私が女王になるための ‎準備を進めて
‎ママ
‎パパ
‎ママ
‎怒って ごめん
‎分からないよね
‎まだ私の誕生日だよ
‎ほら ケーキを持ってきた
‎変身前の２人に会いたい
‎ママ？
‎壊れた壁
‎空っぽの部屋
‎心 締め付ける
‎だけど 思い出す
‎昔の記憶を
‎絶えない おしゃべり
‎手をつなぎ 散歩した
‎愛で いっぱいの
‎魔法のように きらめく時間
‎けど 今は…
‎どうしたら ‎ 元に戻れるだろう
‎懐かしい あの頃に
‎毎日 ワクワクしてた ‎ あの頃
‎笑顔と
‎ぬくもり
‎もし戻れる道 ‎ 見つかったなら
‎一緒に いられるのなら
‎私は急いで 駆けてくだろう
‎よそ見も しないで
‎道があれば…
‎一緒に いたから
‎怖いもの なかった
‎２人くれた勇気
‎出さなきゃ 今こそ
‎教えてくれた ‎ たくさんのこと
‎冬の暖炉に 夏の木陰
‎一緒に 星に願ったこと
‎ずっと どうか
‎消えないでいて
‎元に戻れる道は あるはず
‎しっかり手を取り合って
‎何でもない時間を ‎ 過ごしたいのよ
‎ほんの わずかな
‎ひと時だけでも
‎どうか…
‎あの時のように
‎まさか
‎大変
‎鍵が開いてた
‎マズい
‎モンスターだ！
‎モンスター？
‎どこから？
‎分からない
‎大隊！
‎ママ！ パパ！
‎こっちだ
‎ダメ！
‎広場を封鎖しろ！
‎姫様 ダメです
‎放して！
‎私の話を聞いて！
‎ママ！ パパ！
‎これは私の両親だよ
‎この国の国王と王妃
‎両陛下は１年前に ‎呪いをかけられた
‎なぜ秘密に？
‎やめて
‎網を！
‎姫様！
‎ケガは？
‎大丈夫
‎両陛下？
‎王様と王妃？
‎今は もう⸺
‎違う
‎黒魔術か？
‎どうして？
‎私たちもモンスターに？
‎どうすれば？
‎逃げよう
‎家はここだ
‎聞いてください
‎誰が統治を？
‎姫様が女王に
‎姫様が？
‎それがいい
‎モンスターは？
‎モンスター？
‎お願い 分かって
姫様が女王になったら
モンスターは 地の果てに追放だ
そんなの 許可しない
まず 話し合いを
国の安全のため 必要なことです
ご安心を
‎モンスターは ‎二度と現れない
‎これからモンスターたちを ‎檻(おり)‎に閉じ込め
‎夜明けに地の果てへ運びます
‎フリンク どうにかしなきゃ
‎それ 何？
‎私に
‎早く
‎こら
‎大事な物を食べちゃダメ！
‎見つからないよ
‎予言者だ！
‎自分の足取りを ‎振り返ってごらん
‎あの…
‎カエルを使って…
‎もしもし
‎君の母親の声か？
‎エリアンだよ ‎フォブを持ってる
‎なくしてなかった
‎今 マズい状況なの
‎戻ってきて
‎あんな場所には戻りたくない
‎姫様が困ってる
‎そっちに行っても？
‎強引な お姫様だね
‎助けてあげようよ
‎この時間じゃ ‎カエルは捕まらないぞ
‎フォブを使えば ‎我々の場所に来られるよ
‎モンスターを連れ出せ
‎感謝するわ
‎兵士たち！
‎武器を下ろして
‎下ろしなさい！
‎あれ？
‎言葉が足りなかった
‎予言者の家へ！
‎何だ？
‎瞬間移動するんじゃないの？
‎待って！
‎マズい
‎ええと…
‎馬車か… カートか… ‎何か！
‎姫が誘拐された！
‎急げ！
‎追うぞ
‎続け！
‎姫様！
‎フリンク 邪魔して
‎おい！
‎門を閉めろ！
‎閉めろ！
‎ダメ
‎フリンク！
‎もう
‎ほら 続けて
‎こら！
‎お座り！
‎姫様！
‎お助けに参ります
‎助けなくていいよ
‎反抗的だ
‎そういう年頃よ
‎捕まえて！
‎フリンク？
‎大変
‎ごめん ボリナー
‎ひどすぎますよ
‎ボリナー？
‎私は姫様の指導役として…
‎これは？
‎何だ？
‎そんな！
‎まさか 私の体のほうに…
‎ああ そんな
‎姫様 助けてくださいよ
‎悪いけど あとで
‎どうしよう
‎安全な場所へ！
‎大丈夫？
‎いいえ
‎おかげさまで
‎着いたよ
‎私の体は王国に置き去りだ
‎食べないで！
‎予言者が両親を ‎元に戻してくれる
‎彼らは どこに？
‎あれ？ 何だろ
‎オレガノとバジル
‎ローズマリーも
‎豆のパスタだ！
‎暗闇の森で ‎パスタを作るの？
‎誰が？
‎ガーリック･ブレッドも？
‎今日は ひどい目に遭った ‎構わんさ
‎もうオーブンに入ってる
‎悪いヤツだ
‎お客さんだ！
‎やっと着いたね
‎両親も一緒だ
‎きっとシッターが ‎いなかったのさ
‎ご無事で
‎たどり着いたよ
‎ママが食べようとして ‎ごめんね
‎もう しないはず
‎フォブを返すね
‎解いて
‎何を？
‎呪いを
‎呪いは解けないよ
‎フォブに そんな力はない
‎何？
‎別の方法は？
‎難しい
‎私の体は？
‎入れ替わった体を ‎持ってこないと無理
‎それじゃ 別の魔法使いか ‎妖精を紹介して
‎妖精？ ‎私たちの仲間じゃない
‎“魔法マフィア”じゃ ‎あるまいし
‎ごめん
‎いや トランプ友達の ‎妖精がいる
‎魔力は低いが
‎トランプも下手だ
‎確かにね
‎ほかに呪いを解ける人は？
‎いるよ
‎誰？
‎彼らさ
‎そんなの 無理でしょ
‎私も そう思う
‎私に やり方を教えて
‎呪いは彼らにしか解けない
‎方法は？
‎両陛下が力を合わせ ‎暗闇の森を抜け⸺
‎ある場所まで行く
‎道はない
‎光の導きがある
‎気まぐれだぞ
‎冗談でしょ？
‎山道を進み…
‎危険な崖だらけ
‎川を渡り…
‎“激流”だろ？
‎砂漠を抜け…
‎めちゃくちゃ暑い
‎姫 まだ続きが…
‎二度と両親には会えないの？
‎絶望的だね
‎最悪
‎気の毒に
‎姫様 必ず希望はある
‎目の前が
‎真っ暗
‎途方に暮れて
‎でも 小さな光が
‎行き先を照らす
‎もしも
‎君も見つけたら よく見て
‎その きらめきを
‎そうさ！
‎見つけたら ‎ 光はビビッと光って
‎暗闇で 別の光へと いざなう
‎そして きらめきが増せば
‎明るく闇を照らす
‎そしたら ジャーン！ ‎ 道が開くよ
‎光を探して
‎君を導く
‎光を追いかけて
‎近くで
‎光が照らせば ‎ 闇も怖くないよ
‎光を探せば分かる
‎何の例え？
‎例えじゃない
‎必要なのはピュアな輝きさ
‎そうだよ
‎君の両親は光を失い ‎モンスター化
‎急いで光を取り戻そう
‎輝きをなくすと 闇に襲われ
‎我を忘れるまで ‎ 取り込まれる
‎さあ 行って！
‎光 消える前に
‎なくした輝き 戻そう
‎光が教えてくれる
‎君の輝きのように まぶしい
‎光を追いかけて 離れずに
‎光が新しい夜明けに導く
‎光 見つけりゃ分かる
‎ごらん
‎最後の山の頂上に ‎“光の泉”がある
‎その中に入れば ‎ご両親は人間に戻れる
‎闇には ご用心を
‎暗い感情をエサに
‎大きく成長し 心を失わせる
‎私には暗い感情なんてない
‎誰にでもあるが ‎正しく向き合えば大丈夫
‎了解
‎ママ パパ
‎行くよ
‎光を…
‎これが欲しかった答え
‎願いが届いた
‎これでまた ‎ 穏やかに暮らせるよね
‎大丈夫
‎光が道の先に
‎信じて
‎行こう！ 急がなきゃ
‎迷ってる暇はない ‎ ゴール目指して
‎そうさ 光 探そう
‎ただ 光 探そう
‎光 探そう
‎パンが焼けた！
‎楽しそうですね
‎光の泉を見つければ ‎解決だよ
‎聞いてたよね？
‎闇の話は聞いてました
‎暗い感情が ‎エサなんですってね
‎私が一番に襲われる
‎見て 光が呼んでる
‎ここを通るんだね
‎闇が来た！
‎見逃してくれ ‎私は小さくて無力だ
‎こっちはモンスターが ‎ついてる
‎闇のほうが怖がって ‎近づかないよ
‎すばらしい護衛ですね
‎ママとパパ 行こう
‎兵士だ
‎ええ
‎中に隠れよう
‎静かに
‎ボリナーは？
‎助けて！
‎私だ！ ボリナーだよ！
‎ここから動かないで
‎ボリナー！
‎姫様もいる！
‎もう やめて
‎先に私の両親を ‎元に戻さないと
‎あれはモンスターですよ
我が国には 君主が必要です
君主を取り戻す 最良の方法は
両親の呪いを 解くことでしょ
待って ２人はどこに？
‎ママ！ パパ！
‎お待ちを！
‎こだま
‎こだま！
‎見て
‎パパもやって
‎いい感じ
‎ママ いいね
‎次はボリナーの番
‎最悪だ
‎怒ったらダメ
‎お利口にして
‎言葉なんか通じない
‎私の親だから通じる
‎ダメ！
‎静かにして
‎やめて！
‎ダメだったら
‎もう ご両親の心は ‎消えたんです
‎黙ってて
‎あの中に ‎絶対 私の両親がいる
‎待って
‎やめて！
‎姫様！
‎２人は どうして ‎争い続けるの？
‎闇が私を襲いに来た！
‎違う 姫様を追ってる
‎姫様に暗い感情が？
‎あったみたい
‎逃げて！
‎助けて！
‎ガール！
‎話せるんだね
‎話せない
‎今 話したでしょ
‎“話せない”
‎“ない”とは何だ？
‎分からん
‎私は何か話してるが
‎言葉が勝手に ‎口から出てくるだけだ
‎それでいいよ
‎ママは？
‎ガール
‎そうだよ ‎私とママはガール
‎ガール 聞け
‎私は 自分の声が好きだ
‎パパっぽい
‎ガール
‎私のこと 何か思い出した？
‎ケーキ
‎そう ケーキをあげた
‎ケーキ？
‎好き！
‎食べよう
‎聞いて
‎私にもケーキを
‎ないよ
‎私に言いたいことが ‎たくさんあるでしょ？
‎体から水を出したい
‎元の陛下とは程遠い
‎前向きに考えて
‎私は楽天家ですよ
‎次の光が見えた
‎水が体の外に出たよ
‎お祝いを
‎それじゃ ‎あの光を目指して歩くよ
‎やめろ
‎そっちこそ
‎２人とも やめて
‎もう忘れちゃった？
‎ここでのケンカは危険よ
‎もうケンカしちゃダメ
‎分かった
‎それじゃ ついてきて
‎待ってくださいよ
‎ねえ！
‎着いた？
‎まだだよ
‎空にボールが
‎ボール？ ‎あれは“雲”だよ
ボールがいい
そうだね
‎何？
‎それは岩
‎岩… きれい
‎岩 好き
‎大きい岩
‎ピカピカ
‎ちっちゃい岩
‎鳥の岩
‎実は食べないで
‎きれいね 何？
‎チョウ
‎チョウ？
‎チョー飛ぶね
‎オヤジギャグ？
‎パパ 待って
‎ボリナー ‎私の両親が戻ってきてる
‎まだ“片言を話せる ‎モンスター”です
‎優秀な大臣である ‎私のことも分からない
‎大丈夫だってば
‎ちゃんと思い出すよ
‎“キャンディーパンツ”とか ‎呼ばれそう
キャンディーパンツ？
キャンディーパンツか
キャンディーパンツ！
‎冗談だったのに
‎パンツ 疲れた？
‎パンツは大丈夫
‎やめて
パンツ 怒ってる
いつもだよ
‎怒ってない
‎機嫌を直して
‎ほら 光が見えたよ
‎やっと眠れる
‎休む暇はないよ ‎次の場所に行かなきゃ
‎すぐ見えるはず
‎さあ 次の光へ！
‎光！
‎光を見せて！
‎私に光を！
‎４人に光を！
‎光をお願い
‎光は どこ？
‎ねえ 私の名前を覚えてる？
‎もちろん
‎ケーキ･ガール
‎パパ それは違うよ
‎光は？
‎光 見えた
‎本当？ どこに？
‎あれは星だよ
‎きれい
‎うん きれいだね
‎よく一緒に見た
‎夜空見ながら ‎ 言ってたね 私に
‎“星が消えても”
‎“愛してる”って
‎覚えてる 夜空を
‎うん
‎あの静けさを
‎私も！
‎ぬくもりに包まれ
‎星を眺めた夜
‎思い出せない
‎だけど 風景が目に浮かぶ
‎それで？
‎空を漂い また消える
‎あの笑い声
‎これは思い出？
‎まぶしい笑顔
‎風景が…
‎明るい光が…
‎たくさん浮かぶ
‎辺りを照らす
‎そこにいるみたい ‎ でも消える
‎輝く喜び
‎そう 思い出して
‎誇らしい気分
‎その気持ち たどって
‎きらめく星が
‎いい調子
‎こちらを見てた
‎思い出せない
‎この目に ‎ 焼き付けておけない
‎大丈夫 きっと
‎なぜか じわりと…
‎思い出す
濡れるだけ
‎いつか
‎私 覚えてる 星も何もかも
‎だから
‎２人も きっと
‎いつか…
‎エリアン？
‎思い出した？
‎ママ
‎ここだ
‎夜を過ごした
‎心配だわ ‎早く姫様を見つけないと
‎急いで…
‎何の音？
‎ボリナー
‎それは何？
‎汚いね
‎待て
‎木の実をたどろう
‎ボリナーのおかげだ
‎偵察隊 空から確認しろ
‎これで高給取り？
‎エリアン？
‎エリアン
‎いい名前だ
‎思い出したね
‎よく聞いて
‎あなたたちは私の親で ‎私は娘なの
‎あなたは親 私はムスメ
‎違う 娘は私
‎見て！
‎私は誰のムスメ？
‎誰でもない
‎あなたは私のパパ
‎君がムスメ？
‎そうだよ
‎紫のネズミは？
‎あなたの娘じゃない
‎ネズミでもないよ
‎あのネズミ！
‎混乱する
‎見つかっちゃう
‎大丈夫
‎軍隊が来ちゃう
‎本当に？
‎待って
‎悪巧みは禁止
‎光のところへ行くよ
‎あなたは もう信用できない
‎ママの口の中に入る？
‎それがいい
‎私は忠実な家臣です
‎誰に忠実なの？
‎何これ
‎沈む！
‎どうしてなの？
‎知りません 助けて！
‎砂ばっかりだ
‎私は岩が好き
‎パパ 岩の上に
‎分かった
‎日が当たる場所なら沈まない
‎ダメ 空のボールが多すぎる
‎緑色のところなら安全
‎遠回りになる
‎真っすぐ行けば速い
‎そうだろ？
‎すぐ死んじゃうよ
‎走れば平気だ 行くぞ
‎全員が賛成しないとダメ
‎したぞ
‎パパ
‎その女に賛成か？
‎待って
‎私に反対を？
‎そうじゃない
‎私に賛成しろ
‎パパ！
‎その男に賛成？
‎待って
‎ママより そいつがいい？
‎そうだ
‎困らせないで
‎闇が来た！
‎大変
軍隊だ
‎私の鎧(よろい)？
‎私の体！
‎私の鎧を着た私の体！
‎行くよ
‎私の体！
‎偉そうに
‎話を聞いて
‎ケンカは あと
‎追え！
‎私が正しい
‎間違ってる
‎ママ パパ ‎もうやめてよ
‎止まれ！ 戻るんだ！
‎私が正しかったのよ
‎私の道が正しい
‎これが？
‎またケンカ？
‎私が正しい
‎エリアンに危険が
‎私といれば無事だ
‎選ばせないで
‎エリアンは…
‎パパ あそこへ ‎連れてって
‎いいとも
‎もっと左に
‎大変！ ‎ママ 私を運べる？
‎任せて
‎ダメ！
‎追われたら困る
‎私が食い止める
‎いや 私に任せろ
‎消えたぞ
‎いません
‎反対側を捜せ
‎近くにいるはず
私の体は軍隊と共に 行っちまいました
‎予言者が間違ってたら
‎ここに一生 ‎閉じ込められますよね
‎私の美しい体とも お別れだ
‎また愚痴ってる？
‎はい
‎早く光の泉に行かないと…
‎待って
‎ママ？ パパ？
‎やだ 迷子になった
‎姫様 守って
‎見て フリンクの仲間だよ
‎病気が移りそう
‎私たち 迷子なんです
‎親を捜してるの
‎大きなモンスター
‎いいモンスターよ
‎マズい
‎それ お墓？
‎何かな？
‎外交の基本です
‎食事を共にして信頼を得る
‎それじゃ お願い
‎なぜ私が？
‎仲間でしょ
‎違います
‎私は上品な男なんです
‎かなりのグルメですよ
‎風変わりな物も食べますが
‎それは絶対無理
‎これはイヤだ
‎すごく気持ち悪い！
‎皮はカチカチ 動く足
‎うう… 何てひどい
‎そして逃げ場がない
‎やるしかない？
‎分かりましたよ！
‎これは悪くない
‎なぜだか ‎ こんな扱いも悪くない
‎見た目はベトベトで
‎誰かの鼻水のようですね
‎なのにハーブの香り
‎風味はチョコとチーズのよう
‎ほっぺが落ちちゃう ‎ 十分ごちそうです
‎できれば おいしい ‎ ロゼワインが欲しいです
‎マズそうに見えても ‎ のみ込んじゃえば
‎気にならない
‎変わることも ‎ 楽しいんじゃない？
‎道を聞くのを忘れないで
‎ええ 聞きますとも
‎この体は不便だけど
‎実際は そう悪くない
‎なんだか ‎ しっくり きてるみたい
‎これで ‎ とりあえず生きられる！
‎自分の世界が
‎これほどまで ぎゅぎゅっと
‎ちっちゃくなったら ‎ つらいだろう
‎汚いし 鼻が曲がりそう
‎けど そんなの 気にしない！
‎これは悪くない
‎そう これも悪くない
‎不思議なジュースで ‎ 温かい乾杯
‎年寄りは もう⸺
‎争い事から 手を引いて
‎新しい人生を歩もう
‎ボリナー 変よ
‎気分は そう ‎ スーパーマーヴェラス
‎虫の幼虫 ‎ こんなにデリシャス
‎ドロン ヌルン ベトン
‎こんなの初めてだけど
‎気にしない！
‎これは悪くない
‎自分を縛られない
‎踊ろう楽しく お尻揺らして
‎頑固で堅苦しい自分に ‎ さよならしよう
‎もう何も怖くない
‎どんな変化も楽しめる
‎きっと
‎ママとパパ
‎ボリナーが変わったね
‎ありがとう
‎ちょっと！
‎分かったよ 下ろして
‎そっか 強いんだね
‎レスリングする？
‎ケーキ･ガール
‎娘？
‎娘
‎エリアン
‎私の… 娘
‎私たちの娘
‎ママ パパ ‎記憶が戻った？
‎エリアン
‎私たちの娘
‎よかった
‎やっとだね
‎私の娘
‎私のエリアン
‎やっぱり お２人は ‎いらっしゃった
‎姫様は⸺
‎決して諦めませんでした
‎すばらしい子だ
‎光の泉？
‎見つけた！
‎行こう
‎やった！
‎着いた
‎ここだよ
‎さあ 中に入って
‎いつも文句ばっかり
‎君こそ
‎話を聞かない
‎君の話が長すぎるんだ
‎そうやって ‎人をバカにする
‎私のせいじゃない
‎いつも こう
‎これが原因か
‎自分たちのせい
‎怒りで自分を見失った
‎何なの？
‎思いやりが欠けてた
‎ねえ
‎早く入ってきなよ
‎何か？
‎エリアン
‎私たち ケンカばかりしてた
‎家族だもの
‎度を超してた
‎だからモンスターに
‎光の泉に入れば元に戻る
‎ダメだ
‎人間に戻りたくないの？
‎戻りたいさ
‎以前と同じではダメなの
‎その意味は？
‎エリアン 私たちは ‎もう一緒にいられない
‎元の家族には戻れないの
‎時間をくれ
‎ママと相談したいんだ
‎どうするかを決めたい
‎勝手ね
‎ひどいわ
‎エリアン
‎エリアン！
‎２人はそれで終わり？ ‎ バイバイ？
‎私は？
‎エリアン やめろ
‎やり直そうと努力しないの？
‎私は無視？
‎ひたすら耐えて 我慢してた
‎私のことは？
‎どうなるの？
‎分かって
‎もうウンザリ
‎ひとりで頑張ってきた ‎ それなのに？
‎孤独で ずっと怖かったのに
‎何してた？
‎それでも笑って ‎ ひたすらやってきた
‎だって それが愛でしょ？
‎冗談じゃない
‎エリアン！
‎さみしい日々も 眠れぬ夜も
‎壊れた部屋も ‎ どなり声もケンカも
‎無力で悔しい つらい気持ち
‎抱えてたのも
‎エリアン！
‎必死に演じてた ‎ 大人びた強い子
‎ねえ 新しい道を ‎ 行くの？ 私抜きで
‎私が笑って許すとでも？
‎そんなはず ないでしょ！
‎私のことは
‎“どうでもいい”って ‎ 言うの？
‎ひどい！
‎勝手すぎるよ ‎ ママも！ パパも！
‎ありえない
‎エリアン！
‎ねえ 私は？
‎聞いてくれ
‎どうなるの？
‎エリアン
‎愛してる
‎そんな言葉 信じない
‎夫婦の愛が消えたなら
‎私への愛もない
‎誤解してる
‎そんな…
‎エリアン！
‎捕まえた
‎よし 行け
‎進め！
‎逃がすな！
‎動くな
‎中に入れ！
‎モンスターは ‎地の果てに追放を
‎姫様は？
‎ボリナー 谷の探索を
‎我々は来た道を戻る
‎マズい
‎突撃！
‎エリアン姫！
‎姫様！
‎姫様では？
‎何事？
‎多勢に無勢です
‎フリンク ‎両陛下を助けるんだ
‎攻撃！
‎モンスターが逃げる！
‎阻止しろ！
‎行け！
‎ナザーラ 将軍 ‎私たちよ
‎王妃と国王です
‎陛下
‎王妃だ
‎両陛下 姫の行方が ‎分かりません
‎嵐の中だ
‎助けないと
‎協力を
‎はい 陛下
‎進め
‎両陛下が戻ったことを ‎黙ってたの？
‎話せなかっただけさ
‎エリアン！
‎元の家族には戻れない
‎元には戻れないんだ
‎元の家族には…
‎もう戻れない
‎元の家族には…
‎戻れない
‎元の家族には戻れない
‎エリアン！
‎変身してしまう
‎どうにかしないと
‎光だ
‎ええ
‎エリアン
‎無事だったか？
‎エリアン ごめんなさい
‎２人だけのことだと ‎ 思ってた
‎お前のことを ‎ 無視して考えた
‎謝っても
‎決して
‎許されないことよ
‎お前を忘れてた
‎あなたは正しい
‎悪かった
‎不安な気持ち
‎つらさや痛み
‎気づいて 癒やして ‎ あげることもせずに
‎たとえ何があっても ‎ 守るべきお前に
‎愛してると伝えることを
‎忘れていたよ
‎たとえ夜空から
‎星が消えてもね
‎あなたは私たちの宝物
‎いつでもよ
‎悲しませて悪かった
‎戻れる道を探してたけど
‎道が 真っすぐじゃ ‎ なかったの
‎振り向かないで ‎ 次に進まなきゃ
‎大丈夫
‎見てて
‎たとえ昔に戻れなくても
‎３人の道が あるはず
‎同じ輝きが戻らなくても
‎愛してる
‎ずっと
‎前よりも
‎永遠に
‎そう！ それが
‎これからの道
‎ママ！
‎私のベイビー
‎パパ
‎大事なエリアン
‎１年後…
‎あれから ‎いろいろあったんだ
‎最初は不安だったよ
‎だけど⸺
‎両親が うまくやってくれた
‎こうなったの
‎ママがあの城に住んで
‎パパは あっち
‎両方に 私の部屋がある
‎掃除は しなくていいから ‎気楽だよ
‎ウソでしょ
‎エリアン姫
‎ナザーラ大臣
‎お呼び立てして ‎すみません
‎両陛下から出席のご命令です
‎何に？
‎こちらに
‎お誕生日 おめでとう！
‎さあ 奥へ
‎驚いた？
‎おめでとう
‎軽く祝おう
‎簡単なパーティーね
‎この子からです
‎戻れ！
‎姫様 ご多幸を
‎アルキメデス！
‎お祝いを 姫様
‎これはフリンクに
‎似合うよ
‎ごきげんよう 姫様
‎予言者！
‎姫様は誇りですよ
‎また誰かが ‎モンスター化したら
‎決して⸺
‎ためらわずに ご連絡を
‎通してくれ
‎おめでとう
‎ママ パパ
‎去年は満足に ‎飛べなかったでしょ
‎今年は かっこよく ‎飛びなさい
‎すてきなサドル！
‎使ってみよう
‎９時には戻れ
‎誕生日だよ
‎よし 10時まで
‎帰ったら知らせるわ
‎前より
‎フォブが！
‎そう ヘンテコね
‎だけど 全部 すごく順調
‎住む場所 別でも
‎家族なの 心は１つ
‎ストレスも 秘密も
‎もう抱えないよ
‎気ままに生きよう ‎ 今は自分らしく
‎翼を広げて ‎ ハメを外しちゃおう
‎それでも支えてくれる ‎ 変な家族
‎私の家族
‎大事な家族
‎ずっと
‎エリアンと魔法の絆
‎日本語字幕 堀上 香