TIDLIGERE...
De forente nasjoners generalsekretær har en saksmappe.
Gir du meg dokumentet,
skal jeg si hvor Foxglove-våpenet blir laget.
Og hvor Ms. Larkin er fanget.
Inn i bagasjerommet.
Det er en straffesak fra ICC.
- Om hvem? - Han heter Viktor Bala.
Han er krigsforbryter i Haag.
- Håper det ikke var for mye bry. - Nei, kostet bare fingeravtrykk og ansikt.
Det er ordnet i morgen.
Hemmeligheten din er trygg hos meg. På én betingelse. Ringer jeg, svarer du.
- Hva skjedde her? - De har det.
- K.X.? - De dro for flere timer siden.
De tok med seg beholderne.
- Hvor er de? - FN.
Vesten anser oss som barbarer, men så selger de utstyret til barbariet.
Tiden er inne, Markus.
Hva skjer om beholderne går i et ventilasjonsanlegg?
Folk vil kveles i gatene. En grusom mengde døde.
Vi bevæpner et enormt terrorangrep.
Kort sagt, vi hadde ikke klart å forme fremtidige generasjoner
uten støtte fra utrolige alumn som Tony.
ÅTTE ÅR SIDEN
Skål for Anthony Ming.
Skål!
La meg presentere Anthony Mings senter for entreprenørskap.
Parasitter, hele gjengen.
Prøver å sette klørne i den største kaksen.
Det er vel fordelen ved å ha navnet sitt på bygget.
Om de bare visste.
Tok en åtteretters biffmiddag og Macallan 25
for å endelig få navnet Jacob Monroe fra dekan Wus munn.
Nevnte hun noen andre gøyale detaljer om meg?
En dobbel JD, MBA og toppkarakterer. Men det hun ikke kunne fortelle meg,
var hvorfor bygget ikke har ditt navn når du finansierte mesteparten.
Jeg foretrekker å tie om sakene jeg støtter.
Det er synd. Monroe-senteret. Jeg vil se flere amerikanere bruke sin innflytelse.
Tony er faktisk født i Cleveland.
Hvordan finansierer du alle disse filantropiske prosjektene?
La meg spare oss litt tid. Jeg får siste nytt herfra.
Jeg vet hvem du er. Og jeg er klar over hva du pønsker på.
Du plapret for mye, sa ting du ikke burde ha sagt,
og nå er brønnen din tørr.
Tror du jeg skriver sjekker for å være snill
eller for kollegialt brorskap, vil du bli svært skuffet.
- Det er lov å prøve seg. - Vel...
Vi kan fortsatt hjelpe hverandre. Kanskje jeg kan grave litt.
- Finne noen skjelett i konkurransens skap. - I bytte mot?
Er det ikke det vi har forhandlinger til?
Og det er hvor moroa ligger, er det ikke?
Sir.
Fem menn som passer beskrivelsen kom for å fikse ventilasjonen.
- FN-arbeidere? - Alle var godkjent.
- De er på taket. - Sjekk dem.
- Når evakueres de? - Vi jobber fortsatt med det.
- Kom før rushet, men her er etternølere. - Gi beskjed når sivile er borte.
Greit.
- Sutherland. - Visedirektør.
Jeg har mange spørsmål.
Men saksbehandleren din sier du kan svare godt.
Så inntil videre, gjør deg klar. Ms. Larkin, bli med og se på monitor.
Ingen har sett Markus på lenge. Vi vet ikke hva de andre heter.
- Bare du kan identifisere dem. - Ok.
- Hva var det? - En misforståelse.
En misforståelse?
Det er bra.
Jeg håpet på en forklaring som ikke er nøyaktig hvordan det virker.
At agenten min forsvant for andre gang på én måned,
etter å ha rømt med en viktig mistenkt.
Han ville vel at du skulle gjøre noe? Solomons sjef.
Tiden løp fra oss. Jeg måtte finne laben.
- For å finne Rose. - For å avslutte dette.
Alt sammen. Og når vi gjør det, skal jeg fortelle alt. Greit?
Det skal jeg huske.
- Hvor mange er igjen? - To til.
Zann og de andre skulle ha vært her.
- Nærmer oss taket nå. - Mottatt. Venter på rapporten din.
- Jeg ser ikke Peter eller Catherine. - De er ikke her. Ikke offisielt.
Alle er borte!
Skudd avfyrt. Saniteten kommer med meg.
Kom!
Skudd avfyrt.
Fort. På tide å gå til det andre målet.
- Vi går inn. - Vi må dra! Nå! Kom!
Del dere! En av oss må ut med våpenet!
Gå!
Hold dere til høyre.
Skudd avfyrt! Fjerde etasje, hjørne 2/3.
Hei! Hvit skjorte, hendene i været.
Ikke skyt.
Jeg jobber her.
- Ubevæpnet. - Jeg jobber her!
Vi får se. ID-sjekk.
- Ja, han er en av dem. - Identifisert. Anhold.
Alle enheter, mistenkte har skiftet antrekk.
Følg ham. Jones rett bak.
Den veien. Mistenkte i østlige atrium.
- Stopp! - Han har en beholder!
Stopp, sa jeg!
Mistenkte skutt.
Sjekker beholderen.
Beholderen er intakt.
Mistenkt sett.
Konferanserom C.
Vi kommer.
Kom igjen.
Vær så snill.
Vær stille!
Det går bra, ma'am. Du er trygg nå. Går det bra?
- Vesken din. - NYPD.
UNDSS!
Hvor er han?
Mistenkt skutt. ID-sjekk.
- Han òg. - Positiv ID.
- Jeg hørte noe der nede. - Få henne ut. Vi søker.
Har vi en annen vinkel? Jeg så ikke ansiktet.
- Vekteren? - Ja.
- Det er Markus. Det er ham! - Alle enheter, mistenkte er i uniform.
Ta vare på henne.
- Hei... - Han er inne.
- Vent. Hvor er betjenten som var med deg? - Han var her.
Han har fortsatt veska mi...
Stopp alle i UNDSS-uniform.
Her borte!
Det er to til her.
Vi fant flere her.
Vi har 13 beholdere med K.X. på taket. Send hjelp for kjemikaliene, nå.
- En på den døde. Fjorten beholdere. - Vi produserte 15.
Hvor skal du?
FORENTE NASJONER
DANI MOBIL
Hei. Noe nytt om Solomon? Ikke si han ble anholdt igjen.
Hva?
NYPD BOMBEENHET
- Ingen tegn til Markus? - Eller K.X. Politiet søker i området.
Vi prøver å nøytralisere beholderne.
- Hva tar så lang tid? - De la ut snublefeller.
Bombeenheten ble tilkalt. Tar nok en time.
Kan han vi tok vite hvor Markus er på vei?
Han benekter det, men sa mer om motiv. Markus ville frigjøre K.X.
når strømforbruket når 200 kWh rundt 12:00.
- Med FN i full kapasitet. - Omtrent da Sikkerhetsrådet skulle stemme
over hvordan Viktor Balas område skulle deles.
Markus har nok til å drepe tusenvis.
Enheter går til delegasjoner og residenser til hele Sikkerhetsrådet om han angriper.
Visedirektør.
Hør med Ms. Larkin. Hun utøver svartekunster.
MOBILT KOMMANDOSENTER
Der er du, endelig.
- Fant du Markus? - Nei, fetteren Tomás.
Jeg har AdVerse i gang nå. To lovende treff de siste ukene.
Han møter George Simko i bakgrunnen av en TikTok-video.
Fra Viktor Balas juridiske team.
- Kontor i Seagram-bygget. - Det andre?
Han nevnte Sloane, virket som en kjæreste. De har bodd på Wynnfield Hotel i to uker.
Kanskje noen vet hvor Markus er eller er på vei.
Vi får spørre. Splitt og hersk, kom.
VELSIGNET OG TAKKNEMLIG
Tomás?
Du må ha en forbannet god grunn til å ikke ha svart når jeg ringte.
Jeg var fra meg av bekymring.
Markus? Hva...
- Hva gjør du her? Hvor er Tomás? - Trygg. Men vi tre må forlate landet.
Hvorfor? Hva har du blandet ham inn i?
Ingenting, han forklarer senere. Men du må gjøre klart flyet.
Hvorfor ringte han ikke?
Markus!
Han kan ikke snakke nå, men han sa han skulle møte oss på JFK.
- Flyet er i Teterboro. Det er alltid der. - Samme det. Han trenger det bare.
Nei, jeg må prate med ham. Jeg gjør ingenting før det.
Prate, prate, han ville aldri gjøre annet. Se hvordan det gikk.
NYPD er her allerede.
Mange diplomater bor på hotell før Generalforsamlingen.
Seagram-bygget er fem minutter unna. Jeg tar advokaten, dere tar kjæresten.
- Stå ved bilen og vent når jeg er ferdig. - Forstått.
Det som skjedde mellom dere er mer enn en misforståelse.
Hvordan fant du meg?
Etter at du ble tatt, løslot jeg Solomon. Jeg fikk møte sjefen, som ga et tilbud.
Hvor du og den mobile laben er i bytte mot et innbrudd hos FN.
Du ba ham vel dra til helvete?
- Det var ikke for meg? - Ikke bare.
Tiden løp ut, og ingen hadde tenkt på Viktor Bala.
- Du hadde latt være om jeg ikke var der. - Men du var der.
- Jeg lovte å beskytte deg, det hjalp lite. - Jeg dro for å finne deg, jeg ba om å bli.
- Jeg tok risken. - For å beskytte meg.
Ja, og det hjalp lite.
Kom igjen.
Forstod aldri hvorfor han likte dem stramme.
Men nå skjønner jeg. Han følte seg stor da.
Tid for å fly, Sloane.
Det blir mye mer komplisert om jeg må drepe deg.
Men jeg gjør det om jeg må, forstått?
Bra.
Bli her.
Miss Killory, åpne opp. Det er FBI.
- Jeg må spørre om noe. - Stille.
Jeg vet du er der.
Åpner du ikke døren, åpner de ansatte for meg.
- Er alt i orden? - Hva gjelder det?
- Jeg prøver å spise. - Beklager.
Jeg vil stille noen spørsmål om Tomás Bala.
Og fetteren, Markus Dargan. Har du hørt fra dem?
- Tomás er på jobbtur i D.C. et par dager. - Hva med Markus?
Vi har ikke hatt kontakt på flere år.
- Slipp oss inn... - Hvem pokker er du?
- Samme det. Har du ransakelsesordre? - Nei.
La meg gjøre dette enklere. Skaff en, ellers ber jeg hotellet kaste dere ut.
Beklager bryderiet.
- Så du det? - Ja. Universelt nødsignal.
Det betyr at han er der inne. Ring Catherine, varsle NYPD.
Hjelp!
Kom deg ut, Rose!
Jeg varsler politiet. Bare kom, Catherine.
- Hva vil du? Si ventilasjonen er ødelagt. - Hei, hva er galt med klimaanlegget?
Ikke vær redd, vi fikser det.
Ett skritt til, så kutter jeg strupen.
- Dra. - Det kan jeg ikke, Markus.
Men vi kan avslutte fredelig.
- Du kan ikke være her. - Har det pågått lenge?
- Gjester er ikke tillatt her. - Svar på spørsmålet.
Omtrent førtifem minutter.
FOR 13. ETASJE
Leter du etter noe? Ma'am.
Hva er det?
- Ikke rør den. Den har en utløser der. - En utløser?
- Hvor lenge før den når 200 kWh? - På fullt?
- Åtte minutter til. - Slå av alt, lukk ventilene.
Den virker ikke. Det er en i førsteetasje, men sjefen må ringes.
Si det er kjemisk våpen i bygget.
Hører du? NYPD og hotellets vakter kommer. Snakk med meg, så finner vi en løsning.
Ikke kast bort livet ditt for din onkels forskrudde plan om hevn.
- Var han villig til å ofre sin egen sønn... - Jeg er mer som en sønn for ham enn Tomás.
Du kan ikke rømme, men du kan overleve.
- Hør på ham. - Hold kjeft!
- Hør! - Hold deg unna!
Slipp henne, så følger jeg deg ut. Ingen vil skade deg, ingen må dø.
Det er for sent.
Jeg skal dø som kriger. En helt.
En Bala.
Går det bra?
K.X., den er her. Den utløses om seks minutter.
Forlat bygget. Vi må evakuere så mange vi kan.
Kom igjen.
- Hører knapt egne tanker. Kjemisk våpen? - Det var det hun sa.
- Partneren min undersøker. - Tro meg, vi må evakuere hele bygningen.
- Det kan ta over en time. - Så start. Hold alle langt unna.
- Vi må slå av ventilasjonen. - Ok, jeg kan vise deg kontrollrommet.
- Ta trappen. Gå helt ned, nå. - Du må evakuere nå. Gå.
- Ok. - Hvor mye tid har vi?
Rundt fire minutter.
Her.
Ja?
Vi får ikke stengt de fire øverste etasjene her.
- Vi får ikke ut alle. - Alternativ, merker systemet en brann,
forsegles ventilene automatisk. Det vil holde K.X.-en inne.
- Men sensorene er ovenpå. - Jeg er på vei opp.
Ett minutt, så går du ned.
- Ok? - Ok.
- FBI, kom deg ut av bygningen, nå. - Ok.
KONTAKTFEIL
Kom igjen.
- Rose. - Jeg stopper det jeg skapte.
Hva ser du etter?
Alt som brenner. Ok? Håndklær, sengetøy, toalettpapir...
- Er det fyrstikker? - De vil blåses ut.
- Vi trenger noe større, raskere. - Jeg tar imot ideer.
- Svovelsyre. - Hva?
Svovelsyre og etanol skaper brann.
Dr. Cole lærte meg det. Tro meg, vi må bare finne...
Etanol.
- Ja. - Kom igjen.
- Sjekk tiden. Jeg finner sensoren. - Ok.
Et minutt eller mindre.
- Der oppe. Kom. - Ok.
- Hvor mye? - Hele greia.
Hold deg unna.
- Rose. - Bare gi det litt tid.
Rose.
Se.
Forseglet fra 13. og opp!
Si meg, George, hvor mange sjeler skal jeg be for i dag?
Hei. Kom hit.
Når vi går ut, vil jeg overgi meg og innrømme alt til Catherine.
Jeg vet ikke hva som vil skje. Jeg vil tilbringe livet i en celle. Jeg...
Jeg vet ikke. Men...
Du må love meg noe.
Så lenge jeg er nattagent, vil folk prøve å bruke deg for å ta meg.
Fordi de vet at din sikkerhet...
At du betyr alt for meg.
Og så lenge du leter etter meg,
er du i fare.
- Peter, jeg... - Si jeg tar feil.
Nei.
Jeg er bare lei.
Jeg er lei av å flykte og...
Jeg vil bare ha et normalt liv.
Du fortjener et.
- Men jeg... - Sverg.
Ikke vent på at jeg ringer.
Ikke kom om du hører jeg er i trøbbel.
Glem meg.
Jeg kan ikke.
- Trekk tilbake. - Takk.
Vi hadde ikke klart å stoppe det uten deg, Rose. Takk.
Er du klar?
Ja.
Vi må ikke gjøre det her.
Peter Sutherland, andre møte...
Peter Sutherland junior, andre møte...
I forrige møte innrømmet du å ha løslatt Solomon Vega,
en mistenkt i en pågående etterforskning, fra varetekt.
Du innrømte også innbrudd hos FN.
Og tyveri av sensitive opplysninger fra generalsekretæren.
Innholdet er for øyeblikket ukjent.
Og overføring av info til en ukjent kollega av Mr. Vega.
- En... Hvilket begrep brukte du? - En "etterretningsmegler".
Er det en riktig oppsummering?
Ja, sir. Det er det.
Jeg vil gå gjennom ting igjen fra starten av.
Så vi dekker alt. Noen spørsmål før vi begynner?
Nei, sir.
Jeg er klar.
Litt mer. Går det?
STØTT USA
- Det er perfekt. Ja. - Til venstre.
Vent.
- Kofferten din, sir. - Selvsagt.
- Spre armer og ben, takk. - Nok en kroppsvisitasjon?
Smigrende at du tror noen på min alder er en trussel.
Vi er grundige så nærme valget.
Absolutt. Det siste vi trenger, er at demokratiet
undergraves av en ung mann med kniv.
Eller et fossil med laptop.
Guvernør Hagan kan møte deg nå.
TERRORANGREP STANSET PÅ FN-HOTELL
Jeg kan ikke tro at han sa det.
- Tror du det funker? - Det er bra. Det er altfor bra.
Ja. Åtte år, tre valg sammen. Dette er ditt magnum opus.
- Fem minutter, guvernør. - Vil du bli og høre talen?
Jeg må dra.
- Får jeg beholde den? - Ja.
Jeg beholder det som er mindre relevant.
Selvsagt, behold det. Det er viktig å belønne godt arbeid.
La oss ikke glemme hvem som jobber for hvem.
Har jeg fortalt deg om støvlene, Jacob?
Nei? Det var et par år før vi møttes. Jeg stilte for State House.
Jeg lå etter med god margin.
Jeg vet ikke hvem eller hvordan, men en journalist hørte
at støvlene jeg brukte under valgkampanjen tilhørte min grandonkel.
Og velgerne slukte det. "Det er en mann som respekterer fortiden,
historie og amerikanske verdier." Og meningsmålingene?
Vant valget med ni poeng.
Hadde journalisten tatt seg bryet med å faktasjekke, hadde han sett
at jeg kjøpte dem brukt året før. Men det gjorde han ikke.
Og det lærte meg en verdifull lekse.
Noen ganger er det bedre å la folk tro hva de vil om deg.
Ha en fin kveld.
DHS har fremskyndet søknadene om permanent oppholdstillatelse,
men dere har fått asyl.
De har gitt oss asyl.
Dere har blitt utstedt et personnummer. Kortene er inni.
Dere kan bruke dem til å søke på ulike hjelpeprogrammer.
Alle detaljene er i mappen.
DITT PERSONNUMMER
FINANSDEPARTEMENTET
Hva er dette?
Jeg fikk ikke detaljene om situasjonen, men slike sjekker er for å bøte
for tap eller skader i tjeneste for regjeringen.
- Sier USA at dette er verdien av min bror? - Igjen, jeg er ikke kjent med situasjonen.
Jeg skal bare følge dere videre.
Jeg forstår ikke. Hva er galt? Hva er det til?
Ingenting, det kan vente.
Jeg tar kontakt med oppdateringer. Men velkommen til De forente stater.
- Jeg går til lunsj. - Greit.
Hei.
- Hvordan fant du meg? - Jeg har visst mektige kontakter.
Herregud, har du laget dette? Det er fantastisk.
Det er greit. Men det smaker ikke som hjemme.
- Hvordan har moren din det? - Forrige uke lå hun i senga uten å spise.
Nå spiser hun litt.
Men hun stirrer bare på bilder av Farhad på telefonen hele dagen.
Det verste er at jeg tror han hadde elsket å være her
om han ga det en sjanse.
Jeg er så lei for alt, Noor.
Jeg vet det. Takk.
- Liker du i hvert fall å jobbe her? - Får meg ut av huset.
Jeg søker på nye jobber, men de kan ikke bekrefte utdanningen min.
Så jeg må nok ta opp noen fag her.
Noen dager...
- Hver dag håper jeg det blir bedre. - Det blir det.
Når du finner en jobb du liker, får venner... Ring meg når du vil.
- Hvordan går det med deg? - Bra, jeg er tilbake i California.
Mye jobb etter forfremmelsen.
Jeg har terapi to ganger i uken. Det er bra.
Jeg føler livet endelig kan starte igjen.
Og Peter?
Jeg vet ikke.
Men jeg tror det er bedre sånn.
- Se. - Umulig.
- Så du det? - Han sluttet.
- Sluttet? - Så hva?
Trakk han seg?
La oss gå en tur.
Vet dere hva som skal skje meg?
Ikke ennå.
Du har gått glipp av mye de siste par ukene.
NULL KNOX!
"Patrick Knox trakk seg brått som presidentkandidat i går kveld,
bare to uker før valget."
Da han jobbet som CIAs direktør,
ledet Patrick Knox et klassifisert kjemisk våpenprogram.
Foxglove? Godkjente Knox det?
Han hadde også oversyn over salg av Foxglove-våpen til Viktor Bala.
Kom infoen etter angrepet?
Fra det jeg tok fra generalsekretæren?
New York Times mottok et lydopptak fra en anonym kilde.
En av Knox' representanter tilbød Viktor Bala prøver fra Foxglove.
Opptakene ble funnet da FN etterforsket Balas bruk av kjemiske våpen,
men endte aldri opp som bevis.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor ba megleren om det?
Det var nok planen hele tiden.
Bruke kaoset i angrepet for å få noen inn i FN
og finne det som knytter Knox til Foxglove.
Hvorfor?
Guvernør Hagan er garantert presidentskapet nå.
Så USA tilbringer fire år med en isolasjonistisk agenda,
og behovet for en etterretningsmegler går i været.
- Sier du at jeg avgjorde et presidentvalg? - Nei.
Jeg sier at du bistod i påvirkning av et presidentvalg.
Ser du?
Jeg har ikke vært helt ærlig med deg.
Tidlig i karrieren min jobbet jeg med en av avdelingens største saker.
Partneren min og jeg ble bedt om å finne muldvarpen i Pentagon-bruddet.
- Etterforsket du faren min? - Det var dit det førte, ja.
- Hvorfor tiet du? - Ville gi deg en sjanse.
Og det hadde surnet forholdet vårt fra starten av.
Jeg så på mens Jamie Hawkins gjorde faren din til dobbeltagent.
Det som avgjorde det for ham,
var du. Han sa at om sannheten kom frem,
skulle sønnen vite at han gjorde alt for å gjøre opp for sine feil.
For å gjøre bot.
- Vil du gjøre det godt igjen? - Bare si hvordan.
Nytt oppdrag.
Det er svært trolig at megleren jobber med eller vil kontrollere en president,
og at all hemmeligstemplet etterretning som havner på Resolute Desk
er til salgs for høystbydende.
- Du må avgjøre forholdet deres. - Hvorfor tror du jeg kan ordne det?
Megleren fjernet alle spor etter deg i FN. Han vil beholde deg.
Kanskje som en forsikring på hans største ressurs?
Eller for å styre den han skal krone verdens mektigste.
Han trur uansett at han eier deg. Så vi skal la ham gjøre det.
En dag vil han ringe deg og be om en tjeneste eller gi ordre.
Når han gjør det, vil jeg at du skal gjøre akkurat det han ber om.
Få hans tillit og sjekk alle svikerne på lønningslisten.
- Så avslører og knuser du. - Hva om det fører til Det ovale kontor?
Vi ordner det når den tid kommer. I mellomtiden er oppdraget topphemmelig.
Selv for nattavdelingen, som vil gjøre det vanskelig og farlig.
Er du villig, får du blanke ark av Mosley og meg. Så...
Du vet jeg er med.
Hva skjer nå?
Nå venter du til han ringer.
Tekst: Lovise Kvalsund