PRÉCÉDEMMENT
Le Secrétaire général des Nations Unies détient un dossier.
Apportez-moi ce dossier
et je vous dirai où l'arme Foxglove est assemblée
et où Mlle Larkin est retenue prisonnière.
Dans le coffre.
Un dossier d'instruction de la CPI.
- Sur qui ? - Il s'appelle Viktor Bala.
Criminel de guerre détenu à La Haye.
Navré pour le dérangement.
Oh, à part mon visage et mes empreintes...
Tout sera effacé demain.
Je n'ébruiterai pas votre secret. À une condition.
Quand j'appelle, vous décrochez.
- Qu'est-il arrivé ? - Ils en ont.
- Du KX ? - Markus est parti il y a des heures,
avec un lot de bonbonnes.
- Où sont-ils ? - À l'ONU.
L'Occident nous prend pour des sauvages,
mais monnaie l'instrument de cette sauvagerie.
C'est le moment.
Que se passerait-il s'ils ouvraient ces bonbonnes dans une clim ?
Les gens étoufferaient dans la rue. Un massacre atroce.
On fournit une arme pour un attentat d'envergure.
En résumé, nous ne pourrions pas façonner les générations futures
sans le soutien de formidables alumni tels que Tony.
Levons notre verre à Anthony Ming.
Santé !
Je vous présente le Centre Anthony Ming pour l'entrepreneuriat.
Des parasites. Tous, jusqu'au dernier. Cherchant à s'accrocher au plus fortuné.
C'est ça, d'avoir un bâtiment à son nom, j'imagine.
S'ils savaient, hein ?
Ça m'aura coûté un dîner gastronomique
de soutirer à la doyenne Wu le nom de Jacob Monroe.
Avait-elle d'autres anecdotes à mon sujet ?
Juris doctor, MBA, félicitations du jury.
Mais elle n'a pas su m'expliquer pourquoi
votre nom n'est pas sur ce bâtiment que vous avez financé.
Je reste discret sur les causes que je soutiens.
Dommage.
Le Centre Monroe.
J'aimerais que les Américains s'affirment.
Tony est natif de Cleveland.
Comment faites-vous pour financer toutes ces activités philanthropiques ?
Ne perdons pas notre temps.
Je lis la lettre des anciens élèves. Je sais qui vous êtes.
Et je sais ce que vous venez tenter.
Vous avez été trop bavard, vous avez dit ce qu'il ne fallait pas
et vos fonds se tarissent.
Si vous imaginez que je vais ouvrir mon chéquier par bonté d'âme,
ou bien par esprit de confraternité,
vous risquez d'être déçu.
Il fallait bien que j'essaie.
Eh bien...
ça n'empêche pas de s'entraider.
Je peux creuser un peu
et trouver des casseroles, de quoi distancier vos concurrents.
Et en échange ?
C'est à ça que ça sert, une négociation, non ?
Et c'est là qu'est le véritable plaisir, n'est-ce pas ?
Monsieur.
Cinq hommes correspondant au signalement sont venus réparer la clim.
- Employés de l'ONU ? - Tous accrédités.
- Ils sont sur le toit. - Vérifiez.
- L'évacuation avance ? - On s'en occupe.
- Il reste des civils à faire sortir. - Prévenez-moi quand ce sera fait.
- Sutherland. - Monsieur.
J'ai pas mal de questions.
Votre officier traitant m'assure que vous y répondrez.
Pour l'instant, armez-vous.
Mme Larkin, suivez-moi au PC.
- Moi ? - Personne n'a vu Markus.
Vous seule pouvez identifier les suspects.
De quoi parle-t-il ?
Un malentendu.
"Un malentendu" ?
C'est gonflé.
J'attendais une explication et ça n'y ressemble pas, putain !
Mon agent a déserté une deuxième fois en un mois,
après avoir fui avec un suspect de première importance.
Il vous a fait faire quelque chose ?
Le patron de Solomon.
Le temps pressait et je devais trouver le labo.
- Trouver Rose. - Non, je devais arrêter tout ça !
Quand ce sera fait, je vous raconterai tout.
Vous avez intérêt.
Il en reste combien ?
Encore deux.
Zann et les autres devraient être là.
- En approche du toit. - Nous attendons votre rapport.
- Je ne vois ni Peter ni Catherine. - Ils ne sont pas là.
Pas officiellement.
Ils sont partis !
Coups de feu. Les secours avec moi.
On y va.
Coups de feu.
Vite, direction la deuxième cible.
- On entre. - Allons-y ! Tout de suite !
Suivez-moi !
Séparez-vous. L'un de nous doit sortir avec l'arme.
En avant !
Serrez à droite.
Coups de feu ! Coin nord-nord-est.
- La chemise blanche, mains en l'air ! - Ne tirez pas.
Je travaille ici.
- RAS. - Je travaille ici.
On va voir ça.
- C'est l'un d'eux. - Identifié. Arrêtez-le.
À toutes les unités :
les suspects ont changé de tenue.
Surveillez-le.
Jones, suis-moi.
Par ici ! Suspect dans l'atrium est.
- Reculez. - Il a une bonbonne !
Reculez !
Suspect abattu.
J'examine la bonbonne.
Bonbonne intacte.
Suspect repéré.
Salle de réunion C.
On arrive.
Allons-y.
Pitié.
Silence !
Vous ne craignez plus rien. Tout va bien ?
- Votre sac. - Police !
Sécurité de l'ONU.
Où est-il ?
Suspect abattu. Identifiez-le.
- Lui aussi. - C'est l'un d'eux.
- J'ai entendu du bruit par là. - Sortez avec elle.
On a un autre angle ? Je n'ai pas vu son visage.
Le type de l'ONU ?
C'est Markus. C'est lui.
Le suspect porte un uniforme de l'UNDSS.
Examinez-la.
Où est l'agent qui était avec vous ?
Il était là.
- Arrêtez les agents de l'UNDSS. - Par ici.
Deux de plus ici.
J'en ai trouvé ici.
Il y a 13 bonbonnes de KX sur le toit.
Faites venir des unités en combinaison NBC.
- Ça fait 14 bonbonnes récupérées. - On en a préparé 15.
Où allez-vous ?
Allô ? Des nouvelles de Solomon ?
Il ne s'est pas encore fait arrêter ?
Pardon ?
POLICE DE NEW YORK DÉMINEURS
- Aucun signe de Markus ? - Ni du KX manquant.
La police fouille le périmètre. On neutralise les autres bonbonnes.
- C'est si long ? - Ils les ont piégées.
On a dû faire venir les démineurs.
L'homme qu'on a arrêté peut-il savoir où va Markus ?
Il dit que non, mais il nous a éclairés sur le motif.
Les bonbonnes devaient libérer le KX
quand la consommation atteindrait 200 kWh, vers midi.
Une fois l'ONU bondée.
Quand le Conseil de sécurité devait voter
la division du territoire de Viktor Bala.
Il peut encore faire des milliers de morts.
On envoie des unités
aux missions et aux résidences des membres du Conseil de sécurité.
- Il pourrait les cibler. - M. le directeur.
Voyez Rose Larkin. Elle utilise sa magie noire.
Te voilà enfin.
- Tu as trouvé Markus ? - Juste son cousin Tomás.
J'ai lancé AdVerse.
Deux occurrences ces 15 derniers jours.
Une influenceuse l'a filmé en arrière-plan avec un certain George Simko,
un des avocats de Viktor Bala.
- Son cabinet est à Manhattan. - La seconde ?
Il a parlé de Sloane, sûrement une copine.
La semaine dernière, ils logeaient au Wynnfield Hotel.
L'un d'eux sait peut-être où Markus se cache.
Demandons. Divisons pour mieux régner.
Tomás ?
Bon Dieu, j'espère que tu as une bonne raison de ne pas décrocher !
J'étais morte d'inquiétude !
Markus ?
- Où est Tomás ? - Il est en sécurité.
Mais nous devons quitter le pays.
Pourquoi ? Dans quoi l'as-tu fourré ?
Ce n'est rien. Il t'expliquera, mais il veut que tu prépares le jet.
Pourquoi il n'a pas appelé ?
Markus !
Il ne peut pas parler, mais il a dit qu'il nous rejoindrait à JFK.
- Le jet est à Teterboro. Comme toujours. - Peu importe ! Fais-le.
Non, je ne ferai rien avant de lui avoir parlé.
Parler, parler. Il ne faisait que ça. Regarde comment il a fini.
La police est sur place.
Pour tous les diplomates dans les hôtels du quartier.
Le cabinet est à cinq minutes d'ici. Je prends l'avocat, prenez la copine.
Attendez-moi à la voiture quand j'aurai fini.
Entendu.
Entre Catherine et toi, il y a plus qu'un simple malentendu.
Comment tu m'as retrouvée ?
Après ta capture, j'ai libéré Solomon.
Son patron m'a proposé un marché.
Te localiser toi et le labo mobile
- en échange d'une chose à voler à l'ONU. - Tu l'as envoyé chier, j'espère ?
- Tu as fait ça pour moi ? - Pas seulement.
Le temps pressait et on n'avait pas envisagé Viktor Bala.
Sans moi, tu n'aurais jamais accepté.
Mais tu y étais.
J'avais promis de te protéger. Tout ça pour ça...
Je suis venue à New York, j'ai insisté pour rester,
- j'ai bravé le danger. - Pour me protéger.
Oui. Tout ça pour ça...
Viens.
Je me demandais pourquoi il les portait serrés.
Mais je comprends.
Pour se sentir fort.
Prenons notre vol, Sloane.
Te tuer me compliquerait la tâche,
mais je le ferai s'il le faut. Compris ?
Bien.
Ne bouge pas.
Mlle Killory, ouvrez. C'est le FBI.
- J'ai des questions. - Silence.
Je sais que vous êtes là.
Si vous n'ouvrez pas, j'appelle la sécurité.
- Tout va bien ? - Qu'y a-t-il ?
- Je petit-déjeunais. - Navré.
J'ai quelques questions sur Tomás Bala
et son cousin, Markus Dargan.
Tomás est à Washington pour affaires.
Et Markus ?
Nous ne l'avons pas vu depuis des années.
- Laissez-nous entrer... - Qui êtes-vous ?
Qu'importe. Avez-vous un mandat ?
Alors c'est simple, demandez-en un
ou je demande à l'hôtel de vous faire sortir.
Désolés du dérangement.
- Tu as vu ça ? - Signal de détresse universel.
Ça veut dire qu'il est là. Appelle Catherine, préviens la police.
À l'aide !
Va-t'en, Rose !
Je préviens les flics. Venez vite, Catherine.
Dites-leur que la clim débloque.
Excusez-moi. Un souci avec la clim ?
Ce n'est rien, on la répare.
Un pas de plus et je l'égorge.
- Dégage ! - Impossible, Markus.
Trouvons une solution pacifique.
- Sortez ! - La clim débloque depuis quand ?
- C'est interdit au public. - Répondez-moi !
Environ 45 minutes.
ÉTAGES SUPÉRIEURS
Vous cherchez quelque chose ? Madame !
C'est quoi ?
N'y touchez pas ! Elle est piégée.
Piégée ?
- Quand atteindra-t-elle 200 kWh ? - La conso maximum ?
- Dans huit minutes. - Arrêtez tout.
Ce terminal est en panne. Je dois appeler la manager.
Prévenez-la qu'il y a une arme chimique.
Tu entends ? La police et la sécurité arrivent.
Parle-moi, on trouvera une solution.
Ne gâche pas ta vie pour la vengeance tordue de ton oncle.
Il a été jusqu'à sacrifier son propre fils...
Il me voit plus comme un fils que Tomás.
Tu ne peux pas t'échapper, mais tu peux survivre.
- Écoute-le. - Ta gueule !
- Écoute-moi ! - Recule !
Lâche-la. Tu vas descendre avec moi.
Ni toi ni personne ne mourra.
C'est trop tard.
Je vais mourir en héros.
En Bala.
Tout va bien ?
Le KX est ici. Il ne nous reste que six minutes.
Sortez.
Évacuons le plus de monde possible. Allez.
Quel boucan !
- Arme chimique ? - D'après elle.
Mon coéquipier est monté.
Croyez-moi. Il faut évacuer le bâtiment.
- Ça prendra une heure. - Commencez et éloignez tout le monde.
- On doit couper la clim. - Suivez-moi en salle de contrôle.
Prenez l'escalier, descendez autant que possible.
- Il faut évacuer. Allez ! - Il nous reste combien de temps ?
Quatre minutes.
Tiens.
On n'arrive pas à bloquer l'aération par le terminal.
- Pas le temps d'évacuer. - Il y a une solution.
Si le système détecte un incendie, les aérations se ferment.
Ça piègerait le KX.
Mais les capteurs sont à l'étage.
Je monte.
Descends dans une minute.
Madame, FBI. Évacuez, tout de suite.
Allez...
Je suis responsable, je t'aide. Tu cherches quoi ?
Tout ce qui brûle. Serviettes, draps, papier toilette.
- Des allumettes ? - Ça ne prendrait pas.
- Il faut une grosse flamme. - J'écoute tes idées.
Acide sulfurique.
- Quoi ? - Avec l'éthanol, ça s'enflamme.
Le Dr Cole me l'a appris. On doit trouver...
De l'éthanol.
Allons-y.
Surveille le temps. Je cherche le capteur.
Une minute.
Là-haut. Allez.
- Combien ? - Tout.
Recule.
- Rose... - Ça prend un peu de temps.
Regarde.
Étages supérieurs verrouillés !
Dis-moi, George. Pour combien d'âmes dois-je prier, aujourd'hui ?
Attends, viens.
Quand on va sortir, je vais me rendre
et tout avouer à Catherine.
J'ignore ce qui m'arrivera.
Si je finirai ma vie en prison ou...
Je n'en sais rien, mais...
Promets-moi une chose.
Tant que je serai agent de nuit, des gens t'utiliseront pour m'atteindre.
Conscients du fait
que ta sécurité...
Que tu comptes plus que tout pour moi.
Tant que tu me chercheras,
tu seras en danger.
- Peter... - Dis-moi que j'ai tort.
Non.
J'en ai assez.
J'en ai marre de fuir et...
Je veux une vie normale.
Tu le mérites.
- Mais... - Promets-le.
N'attends pas que j'appelle.
Si j'ai des ennuis, ne me cherche pas.
Oublie-moi.
Impossible.
Vous avez été indispensable, Rose.
Prêt ?
Inutile de faire ça ici.
Peter Sutherland, deuxième session...
Peter Sutherland fils, deuxième session.
Précédemment, vous avez reconnu avoir libéré Solomon Vega,
appréhendé dans le cadre d'une affaire Night Action en cours.
Vous avez aussi avoué une effraction à l'ONU,
dans le bureau du Secrétaire général, pour dérober des renseignements inconnus
et les transmettre à un complice anonyme de M. Vega.
- Un, comment dites-vous ? - "Courtier en renseignements."
Ai-je bien résumé les faits ?
Oui, monsieur.
J'aimerais tout revoir à nouveau, depuis le début.
Pour ne rien négliger.
Des questions ?
Aucune, monsieur.
Je suis prêt.
DANS LE CAMP DE L'AMÉRIQUE
- Votre mallette, monsieur. - Bien sûr.
Veuillez écarter les bras.
Seconde fouille ?
Ça me flatte qu'à mon âge, vous me trouviez dangereux.
- L'élection approche, on ne néglige rien. - Évitons que la démocratie américaine
succombe à un jeune fou armé d'un couteau.
Ou à un fossile armé d'un PC.
Le gouverneur Hagan vous attend.
ATTENTAT EMPÊCHÉ À L'ONU
Oh non, il n'a pas dit ça !
- Ça fera l'affaire ? - C'est très bon.
C'est même trop bon.
Oh, oui. Après huit ans et trois élections ensemble,
c'est votre chef-d'œuvre.
- Cinq minutes, gouverneur. - Vous écoutez le discours ?
Je dois filer.
- Je peux le garder ? - Oui.
J'ai gardé les éléments les moins pertinents.
Évidemment, gardez-les. Il faut savoir récompenser le bon travail.
N'oublions pas qui travaille pour qui.
Je vous ai parlé de ces bottes, Jacob ?
Non ? C'était avant qu'on se rencontre.
Je me présentais dans mon district.
J'étais franchement loin derrière.
Allez savoir comment, un journaliste a entendu dire
que les bottes que je portais avaient appartenu à mon grand-oncle.
Les électeurs ont adoré ça.
"Voilà un homme qui respecte le passé, son histoire et les valeurs américaines."
Mon score ?
J'ai été élu avec neuf points d'avance.
Si ce journaliste avait un tant soit peu creusé,
il aurait appris que je les avais achetées dans une friperie un an plus tôt.
Mais non.
J'en ai tiré une précieuse leçon.
Il vaut mieux laisser les gens croire ce qu'ils veulent.
Bonne soirée.
La Sécurité intérieure a accéléré votre demande de résidence
et votre demande d'asile a été reçue.
On obtient l'asile.
Vous avez toutes deux un numéro de sécurité sociale.
Les cartes sont dedans. Vous pouvez prétendre aux aides sociales.
Les détails sont dans le dossier.
Et ça ?
J'ignore le détail de votre situation, mais ces chèques servent à indemniser
les dommages subis au service du gouvernement.
L'Amérique estime mon frère à ce prix ?
Je ne connais pas votre situation.
Je vous guide dans la procédure.
Je ne comprends pas.
Ça ne va pas ? C'est pour quoi ?
Je t'expliquerai.
Je vous tiendrai au courant. En attendant, bienvenue aux États-Unis.
- Je pars en pause déjeuner. - D'accord.
- Comment vous m'avez retrouvée ? - Il se trouve que j'ai le bras long.
Vous avez fait ça ? C'est délicieux.
Ce n'est pas mal.
C'est moins bon qu'à la maison.
Et votre mère ?
La semaine dernière, elle refusait de se lever et de manger.
Cette semaine, elle mange un peu.
Mais elle passe son temps à regarder des photos de Farhad sur son téléphone.
Le pire, c'est qu'il se serait plu ici, s'il l'avait suivie.
Je suis navrée pour tout, Noor.
Je sais. Merci.
Vous aimez travailler ici, au moins ?
Ça me fait sortir.
Je candidate pour d'autres emplois,
mais il est impossible de certifier mon diplôme,
alors je vais sûrement devoir repasser des examens ici.
Certains jours...
Chaque jour, j'espère que ça va s'arranger.
Ça va s'arranger.
Avec un travail qui vous plaît, de nouveaux amis...
Appelez-moi quand vous voulez.
Et vous, ça va ?
Ça va. Je suis rentrée en Californie. Je suis débordée, depuis ma promotion.
J'ai deux séances de psy par semaine, c'est bien.
Je peux enfin recommencer ma vie.
Et Peter ?
Je ne sais pas.
Mais je pense que c'est mieux comme ça.
- Vous avez vu ? - Vu quoi ?
Allons marcher.
Vous avez décidé quoi faire de moi ?
Pas encore.
Vous avez raté beaucoup de choses, récemment.
KNOX FINI !
"Patrick Knox a retiré sa candidature à l'élection présidentielle hier soir,
"deux semaines avant le scrutin."
Quand il était directeur de la CIA,
Patrick Knox aurait dirigé un programme d'armes chimiques.
Foxglove ? Knox l'avait autorisé ?
Il a aussi chapeauté la vente d'armes Foxglove à Viktor Bala.
C'est sorti après l'attentat ?
Grâce aux archives que j'ai volées au Secrétaire général ?
La presse a reçu un enregistrement audio d'une source anonyme.
Un assistant de Knox donnant à Viktor Bala des échantillons du projet Foxglove.
Des preuves trouvées il y a des années, pendant l'enquête de l'ONU sur Bala,
mais jamais admises à l'instruction.
Pourquoi le courtier voulait récupérer ça ?
Ça devait être son plan.
À la faveur de l'attentat, faire entrer quelqu'un à l'ONU
pour trouver la preuve qui lie Knox à Foxglove.
Pour quoi ?
Le gouverneur Hagan est certain d'être élu.
L'Amérique passe quatre ans dirigée par un isolationniste.
Pour un courtier en renseignements, la demande explose.
J'ai influencé une élection ?
Non, vous avez été complice
de ceux qui l'ont influencée.
Je ne vous ai pas tout raconté.
À mes débuts, j'ai participé à l'une des plus grosses affaires du Night Action.
Mon coéquipier et moi devions trouver la taupe du Pentagone.
- Vous avez enquêté sur mon père ? - Ça nous a menés à lui.
- Vous ne m'avez rien dit ? - Par équité.
Vous en parler aurait tendu nos rapports.
J'ai vu Jamie Hawkins transformer votre père en agent double.
Et l'élément décisif...
c'était vous.
Si la vérité éclatait, il voulait que son fils sache
qu'il avait tout fait pour rattraper ses erreurs.
Pour expier.
- Vous voulez vous rattraper ? - Dites-moi comment.
Une mission.
Il est très probable que ce courtier soit en position de contrôler le président
et que le moindre renseignement confidentiel
qui passe par la Maison Blanche
finisse vendu au plus offrant.
Nous avons besoin que vous déterminiez la nature exacte de leur relation.
- Pourquoi en serais-je capable ? - Le courtier a effacé vos traces.
Il semble tenir à vous garder.
Comme garantie ou comme atout maître ?
Ou pour contrôler l'homme le plus puissant du monde.
Il croit toujours que vous lui appartenez, alors laissons-le penser ça.
Tôt ou tard, il appellera pour vous demander une faveur
ou pour vous donner un ordre.
Quand il le fera,
je veux que vous fassiez tout ce qu'il vous demande,
que vous gagniez sa confiance, pour découvrir les traitres qu'il paie,
pour ensuite tout révéler et les détruire.
Même jusqu'au Bureau ovale ?
On verra ça en temps voulu.
En attendant, cette mission est top secrète,
même pour le Night Action, ce qui la complique et la rend dangereuse.
Mais si vous êtes partant, Mosley et moi, nous vous absoudrons.
- Alors... - C'est oui, vous le savez déjà.
Et maintenant ?
Maintenant, vous attendez qu'il appelle.
Sous-titres : Patrice Piquionne