May case file ang secretary general ng United Nations.
Dalhin mo sa 'kin ang file,
ibibigay ko sa 'yo ang lugar kung saan binubuo ang Foxglove weapon,
at kung saan nakakulong si Ms. Larkin.
Pumasok ka sa trunk.
ICC criminal case file 'to.
- Tungkol kanino? - Viktor Bala ang pangalan niya.
War criminal na nakakulong sa The Hague.
Sana hindi ka naabala.
Di naman, nalantad lang ang mukha at prints ko.
Burado na 'yon bukas ng umaga.
Ako'ng bahala sa sekreto mo sa isang kondisyon.
Sasagot ka pag tumawag ako.
- Ano'ng nangyari dito? - Nasa kanila na.
- Ang K.X.? - Kanina pa umalis sina Markus.
May dala silang ilang canister.
- Nasaan sila? - Nasa UN.
Akala ng mga taga-West, ganid tayo,
pero pinagkakakitaan nila ang pagiging ganid.
Oras na, Markus.
Ano'ng mangyayari pag binuksan ang mga canister na 'to sa HVAC?
Di makakahinga ang mga tao sa kalye. Maraming mamamatay.
Gumagawa tayo ng armas sa malawakang atake ng terorismo.
Hindi natin mahuhubog ang mga susunod na henerasyon
kung wala ang suporta ng mabubuting alumni gaya ni Tony.
Toast para kay Anthony Ming.
Cheers!
Inihahandog ang Anthony Ming Center for Entrepreneurship.
Mga linta silang lahat.
Sumisipsip sa pinakamayayaman dito.
Ganyan talaga pag may building na nakapangalan sa 'yo.
Kung alam lang nila, 'no?
Eight-course dinner steak at kalahating bote ng Macallan 25
para makuha mismo kay Dean Wu ang pangalang Jacob Monroe.
May iba pa ba siyang nabanggit tungkol sa 'kin?
Dual JD, MBA, summa cum laude.
Pero di niya masabi sa 'kin
kung bakit di sa 'yo nakapangalan ang building kahit ikaw ang nagpondo.
Ayokong ipinagkakalat ang mga sinusuportahan ko.
Sayang naman.
The Monroe Center.
Sana mas maraming Amerikano ang namumuno dito.
Pinanganak si Tony sa Cleveland, ha.
Paano mo nagagawang bigyan ng pondo ang lahat ng kawanggawang 'to?
Wag na tayong magpaligoy-ligoy.
Nakakakuha ako ng alumni bulletin.
Kilala kita.
Alam ko kung ano'ng balak mo dito.
Masyado kang madaldal, may mga nasabi kang hindi dapat,
at ngayon, paubos na ang pera mo.
Kung akala mong bibigyan kita ng pera dahil mabuti akong tao,
o dahil galing tayo sa parehong kolehiyo,
masasaktan ka lang.
Sinubukan ko lang naman.
Gano'n pa man,
pwede pa rin tayong magtulungan.
Pwede akong maghalungkat,
maghahanap ako ng baho para may bala ka sa kalaban mo.
Ano'ng kapalit?
Saka na natin pag-usapan kung ano, ha?
Nando'n ang tunay na saya, di ba?
Sir.
May limang lalaking gaya ng sinabi n'yo na dumating para ayusin ang HVAC kanina.
- Empleyado ng UN? - May clearance lahat.
- Nasa rooftop sila. - Tingnan n'yo kung totoo.
- Ano'ng ETA ng evacuation? - Inaalam pa po namin.
Naunahan ang morning rush, pero may mababagal pa.
Sabihan mo 'ko pag wala nang sibilyan.
Sige po.
- Sutherland. - Deputy director.
Marami akong itatanong.
Sabi ng case officer mo, masasagot mo naman ang lahat.
Sa ngayon, maghanda ka na.
Ms. Larkin, samahan mo akong mag-monitor.
- Po? - Matagal di nakita si Markus.
Di namin kilala 'yong iba.
- Ikaw lang ang nakakakilala sa kanila. - Okay.
Tungkol saan 'yon?
Di pagkakaintindihan.
Di pagkakaintindihan?
Ayos 'yon, a.
Umaasa ako sa paliwanag
na iba sana sa kung ano'ng nangyari.
Na pangalawang beses nag-AWOL ang agent ko ngayong buwan
pagkatapos tumakas kasama ng high-value suspect.
May pinagawa siya sa 'yo, 'no?
'Yong boss ni Solomon.
Wala na tayong oras. Kailangan kong mahanap ang lab.
- Para mahanap si Rose. - Para matapos na 'to.
Lahat ng 'to.
Sasabihin ko sa 'yo ang lahat pagkatapos natin dito. Okay?
Aasahan ko 'yan.
Ilan na lang?
Dalawa pa.
Dapat nandito na sina Zann ngayon, e.
- Malapit na kami sa rooftop. - Roger. Maghihintay kami sa report n'yo.
- Hindi ko nakikita si Peter o Catherine. - Wala sila diyan.
Hindi official.
Wala na sila.
Nagbarilan na. ESU, sumunod kayo. Susugod na tayo.
Tara na.
Nagbarilan na.
Bilis. Pupunta na tayo sa susunod na target.
-Papasok na kami. - Kailangan na nating umalis!
Tara!
Dapat meron sa 'ting makalabas na dala 'yong K.X.!
Bilis na!
Sa kanan kayo.
May nagpaputok! Fourth floor, 2/3 corner.
Hoy! Nakaputi, taas ang kamay.
Wag n'yong iputok.
Empleyado ako dito.
- Walang armas. - Empleyado nga ako dito.
Malalaman natin. ID check.
- Oo, isa siya sa kanila. - Positive ID. Ikulong 'yan.
Attention sa lahat ng unit, nagbihis ang mga suspect.
Bantayan mo siya. Jones, sa likod kita.
Dito tayo. May suspect sa east atrium.
- Diyan lang kayo! - May canister siya!
Wag kayong lalapit!
Bagsak ang suspect.
Chine-check ang canister.
Ayos pa ang canister.
May nakitang suspect.
Sa conference room C.
Papunta na kami.
Tara na.
Please.
Wag kang maingay!
Ayos na, ma'am. Ligtas ka na. Okay ka lang?
- Bag mo. - NYPD.
UNDSS.
Nasa'n siya?
Patay ang suspect. Pa-ID check kami.
- Siya rin. - Positive ID.
- May narinig ako doon. - Ilabas mo siya. Susuyurin namin ang area.
May ibang view ba tayo sa kanya? Di ko siya nakita.
- 'Yong UN security? - Oo.
Si Markus 'yan.
Bantayan n'yo. Naka-UNDSS uniform ang suspect.
Alalayan mo siya.
- Hoy... - Nasa loob pa siya.
Teka. Nasaan 'yong officer na kasama mo?
Kasama ko lang siya.
Nasa kanya pa ang bag ko...
Pigilan ang lahat ng naka-UNDSS uniform.
Dito.
May dalawa pa rito.
Meron pa dito.
May 13 canisters ng K.X. dito sa rooftop.
Kailangan na ang Hazmat dito.
May isa sa namatay na suspect, 14 na.
Fifteen ang ginawa namin.
Saan ka pupunta?
Uy. May balita ba kay Solomon?
Wag mong sabihing nakulong na naman siya.
Ano?
-Di makita si Markus? - Pati 'yong nawawalang K.X.
Sinusuyod ng NYPD ang paligid.
Inu-neutralize namin ang mga canister.
- Bakit ang tagal? - May tamper-proof trip wire.
Tinawag na ang bomb squad. Aabutin ng isang oras.
Alam ba no'ng nahuli kung saan pupunta si Markus?
Hindi daw, pero sinabi niya ang plano.
Inayos ni Markus ang mga canister
na i-release ang K.X. pag 200 kWh na ang power usage sa tanghali.
Kung kailan puno ang UN.
Kasabay ng botohan ng Security Council
sa paghahati ng nasasakupan ni Bala sa tatlong bansa.
Marami pa rin ang mamamatay sa dala ni Markus.
Nagpadala na kami ng mga unit sa mga mission at tirahan
ng mga Security Council member sakaling 'yon ang target niya.
Deputy director.
I-check n'yo si Ms. Larkin. May ginagawa siyang black magic.
Dumating din kayo.
- Nahanap mo si Markus? - 'Yong pinsan niyang si Tomás.
Ginamit ko 'yong AdVerse.
May dalawang hit nitong mga nakaraang linggo.
Nahagip siya sa video ng TikToker
na nakipagkita dito kay George Simko.
Parte siya ng legal team ni Viktor Bala.
- May opisina siya sa Seagram. - 'Yong isa?
May nabanggit siyang Sloane, girlfriend yata.
Magkasama sila sa penthouse ng Wynnfield Hotel last week.
Baka alam nila kung nasaan si Markus o saan siya pupunta.
Tanungin natin.
Hiwalay tayo. Tara na.
Tomás?
Sinasabi ko sa 'yo,
dapat maganda ang dahilan mo kung ba't di mo 'ko sinasagot.
Nag-alala ako!
Markus? Ano'ng...
- Ba't nandito ka? Asa'n si Tomás? - Ligtas siya.
Pero kailangan nating umalis ng bansa.
Bakit? Saang gulo mo naman siya dinamay?
Wala. Ipapaliwanag niya mamaya. Pero ipahanda mo raw ang jet.
Ba't di siya ang tumawag?
Markus!
Hindi siya makakatawag ngayon. Sa JFK na daw tayo magkita.
Nasa Teterboro ang jet. Laging nando'n 'yon.
Kahit saan. Gawin mo na lang daw.
Ayoko, kailangan ko siyang makausap. Kakausapin ko muna siya.
Puro usap. Diyan siya magaling, sa pakikipag-usap.
Tingnan mo ang napala niya.
Nandito na ang NYPD.
Maraming diplomat sa malalapit na hotel dahil sa General Assembly.
Five minutes mula dito ang Seagram Building.
Ako na sa lawyer. Kayo sa girlfriend.
Pagkatapos ko, dapat nandito ka sa kotse.
Sige.
Higit pa sa di pagkakaintindihan
ang nangyari sa inyo ni Catherine.
Paano mo 'ko nahanap?
No'ng dinukot ka, pinatakas ko si Solomon.
Nakaharap ko ang boss niya, nag-offer ng deal.
'Yong lugar kung nasaan ka at ang lab
kapalit ng pagpuslit ko sa UN.
Tinanggihan mo siya, di ba?
- Dapat di mo ginawa 'yon. - Di lang para sa 'yo.
Wala na tayong oras. Wala ngang nakaisip kay Viktor Bala.
Pero di mo gagawin 'yon kung wala ako do'n.
Pero nando'n ka.
Nangako akong poprotektahan kita. Wala ding nangyari.
Ako ang naghanap sa 'yo. Ako ang namilit mag-stay.
- Ako'ng nagpahamak sa sarili ko. - Para sa akin.
Oo, wala ding nangyari.
Halika na nga.
Di ko alam kung bakit gusto niyang masikip 'to.
Ngayon alam ko na.
Parang malaking tao siya.
Flight na natin, Sloane.
Mas komplikado para sa 'kin kung papatayin kita.
Pero gagawin ko kung kailangan. Naiintindihan mo?
Mabuti.
Dito ka lang.
Miss Killory, pakibukas. FBI 'to.
- Magtatanong lang ako. - Tumahimik ka.
Sige na, alam kong nandiyan ka.
Kung di mo 'to bubuksan, tatawag ako ng hotel security.
- May problema ba? - Tungkol saan 'to?
- Nag-aalmusal ako, e. - Pasensiya na sa abala.
May itatanong lang ako tungkol sa boyfriend mo, si Tomás Bala.
At sa pinsan niyang si Markus Dragan. Nakausap mo sila?
Nasa D.C. si Tomás para sa trabaho.
E, si Markus?
Matagal na namin siyang hindi nakakausap.
- Please, papasukin mo kami... - Sino ka naman?
- Di bale na. May warrant ba kayo? - Wala.
Ganito na lang, ha. Kumuha muna kayo,
kung hindi, tatawagan ko ang hotel dahil harassment na 'to.
Pasensiya na sa abala, ma'am.
- Nakita mo 'yon? - Oo. Universal distress signal.
Ibig sabihin nando'n siya sa loob. Okay? Tawagan mo si Catherine, pati ang NYPD.
Tulong!
Umalis ka na, Rose!
Sasabihan ko ang mga pulis. Bilisan mo na, Catherine.
Ano'ng gusto mo? Sabihin mo sa kanila, sira ang HVAC.
Pwede... Sorry, ano'ng problema sa AC?
Wala po, ma'am. Inaayos na namin.
Lalaslasin ko ang leeg niya pag lumapit ka.
- Umalis ka na. - Di pwede, Markus.
Tapusin natin 'to nang maayos.
- Bawal ka dito. - Kailan pa nasira ang AC?
- Sorry, pero bawal ang guests dito. - Sumagot ka na lang.
Forty-five minutes na siguro.
May hinahanap po ba kayo, ma'am?
Ano 'yan?
Wag mong gagalawin. May trip wire 'yan.
Trip wire?
- Ga'no katagal bago umabot ng 200 kWh? - Pag max ang takbo?
- Eight minutes pa. - Patayin mo ang system, isara ang vents.
Di gumagana ang terminal.
Meron sa ground floor, itatawag sa manager.
Sabihin mo sa kanila, may chemical weapon sa building.
Narinig mo 'yon? Paakyat na ang NYPD at hotel security.
Kausapin mo 'ko. Gawan natin ng paraan 'to.
Wag mong sayangin ang buhay mo dahil sa paghihiganti ng tiyuhin mo.
Kung kaya niyang isakripisyo ang anak niya...
Mas anak pa ako ni Viktor kaysa kay Tomás.
Di ka na makakatakas, pero di mo kailangang mamatay.
- Makinig ka sa kanya. - Tumahimik ka!
- Makinig ka sa 'kin! - Atras!
Pakawalan mo siya. Sasamahan kita palabas dito.
Walang mananakit sa 'yo. Walang mamamatay.
Huli na para diyan.
Mamamatay akong mandirigma. Isang bayani.
Isang Bala.
Okay ka lang?
Nandito 'yong K.X. Six minutes na lang bago 'yon kumalat.
Lumabas ka na.
Palabasin natin ang mga tao.
Tara na.
Hindi na 'ko makapag-isip nang ayos.
- Chemical weapon? - Sabi niya.
Tiningnan ng partner ko.
Makinig kayo, kailangan nating palabasin ang lahat.
- Aabutin 'yon ng isang oras. - Simulan na.
Palayuin n'yo ang mga tao hangga't maaari.
- Ikaw, patayin natin ang HVAC. - Okay.
Sasamahan kita sa control room.
Maghagdan kayo. Lumayo kayo. Bilis na.
Kailangan n'yong lumabas. Dali.
- Okay. - Ga'no pa katagal?
Nasa four minutes.
Eto.
Ano?
Di namin maisara 'yong top floors sa computer terminal.
- Di namin mapapalabas ang lahat. - May paraan pa.
Pag naka-sense ng sunog ang system,
automatic na magsasara ang mga vent.
Mata-trap ang K.X. sa loob,
pero nasa taas pa ang sensors.
Aakyat na 'ko.
Saglit ka lang, bumaba ka na.
- Okay? - Okay.
Ma'am, FBI, lumabas na kayo ng building.
Okay.
Bilis.
Sige na.
- Rose. - Ginawa ko 'yon, pipigilan ko 'yon.
Ano'ng hinahanap mo?
Kahit ano'ng masusunog. Okay? Tuwalya, kumot, tissue...
- May posporo ba diyan? - Hihipan 'yon ng HVAC.
- Kailangan ng mas malaki, mas mabilis. - Baka may idea ka.
- Sulfuric acid. - Ano?
Sabi ni Dr. Cole, nasusunog pag pinagsama
ang sulfuric acid at ethanol. Maniwala ka. Kailangan natin ng...
Ethanol.
- Ayos. - Sige, tara na.
Tingnan mo ang oras. Hahanapin ko ang sensor.
Okay.
Baka isang minuto.
- Sa taas. Dali. - Okay.
- Ga'no karami? - Lahat 'yan.
Umatras ka.
- Rose. - Hintayin mo lang.
Rose.
Tingnan mo.
Sarado na ang floor 13 hanggang penthouse!
Sabihin mo nga, George, ilang kaluluwa ang ipagdadasal ko?
Uy. Halika dito.
Paglabas natin, susuko ako.
Aaminin ko kay Catherine ang lahat.
Di ko na alam ang mangyayari.
Makukulong na ako habang-buhay.
Ewan ko.
Pero...
Mangako ka sa 'kin.
Hangga't night agent ako,
gagamitin ka ng mga tao para pahinain ako.
Dahil alam nilang
'yong kaligtasan mo...
Na importante ka sa akin.
Hangga't hinahanap mo ako,
nasa panganib ka.
Peter...
Mali ba 'ko?
Hindi.
Pagod na kasi ako.
Pagod na 'kong tumakbo...
Gusto ko ng normal na buhay.
Deserve mo 'yon.
- Pero hindi... - Mangako ka.
Wag ka nang maghintay ng tawag ko.
Pag nalaman mong may problema ako, wag mo 'kong hanapin.
Kalimutan mo na 'ko.
Hindi ko kaya.
- Atras na kayo. - Salamat.
Di namin mapipigilan 'to kung wala ka, Rose.
Salamat.
Ready ka na?
Oo.
Wag nating gawin dito sa labas.
Peter Sutherland, session 2...
Peter Sutherland, Jr., session 2.
Sa nakaraang session, Peter, inamin mong pinatakas mo si Solomon Vega,
suspect sa aktibong imbestigasyon ng Night Action.
Inamin mo ring nanloob ka sa United Nations.
Nagnakaw ka ng sensitibong impormasyon sa opisina ng secretary general,
na hindi alam kung ano'ng nilalaman.
Ibinigay mo ang impormasyong 'yon sa di kilalang kasabwat ni Mr. Vega.
Isang... Ano nga 'yong ginamit mong termino?
"Intelligence broker".
Gano'n nga ba ang nangyari?
Opo, sir. Gano'n nga.
Gusto kong ulitin ang lahat mula sa umpisa.
Para walang makalimutan.
May itatanong ka ba?
Wala po, sir.
Ready na po ako.
Sige pa. Abot n'yo ba?
Perfect 'yan.
- Oo. - Konti pa sa kaliwa.
Teka lang.
- Briefcase n'yo po, sir. - Oo naman.
Pakibuka lang ng braso at binti.
Kapkap ulit?
Nakakatuwa naman na pinahihinalaan n'yo pa ang matandang gaya ko.
Malapit na kasi ang eleksiyon.
Sige lang. Baka nga naman mapigilan ang demokrasya natin
ng binatang may dalang balisong.
Pwede ring matandang may laptop.
Nasa loob si Governor Hagan.
NAPIGILAN ANG TERRORIST ATTACK SA U.N. AT HOTEL
Hala, sinabi niya 'yon?
- Ayos na kaya 'yon? - Ayos 'yon.
Ayos na ayos.
Oo. Walong taon at tatlong eleksiyon.
Ito na ang magnus opus mo.
- Five minutes, Governor. - Makikinig ka ng speech?
Mauuna na 'ko.
- Akin na 'to, di ba? - Oo.
Akin na lang 'yong hindi masyadong importante.
Sige, sa 'yo na. Dapat nagagantimpalaan ang mahusay na trabaho.
Wag nating kalimutan kung sino'ng boss dito.
Naikuwento ko ba sa 'yo ang boots na 'to, Jacob?
Hindi?
Ilang taon bago tayo nagkakilala. Tumatakbo ako sa State House.
Medyo malaki ang lamang ng kalaban.
Ewan ko kung sino o paano, pero nabalitaan ng isang reporter
na 'yong suot kong boots sa campaign
ay pag-aari ng lolo ko.
Nagustuhan ng mga botante.
"Ayan ang taong di nakakalimot sa nakaraan,
may respeto sa kasaysayan, at ugaling Amerikano."
Kumusta ang polls?
Lamang ako sa laban ng nine points.
Pero kung inalam ng reporter na 'yon ang totoo,
malalaman niya
na binili ko lang 'to sa ukay-ukay no'ng nakaraang taon.
Pero di niya ginawa.
Kaya may natutuhan akong importanteng leksiyon.
Hayaan mong paniwalaan ng iba kung ano'ng gusto nila tungkol sa 'yo.
Good night, ha.
Minadali ng DHS ang permanent resident application n'yo,
pero aprubado na ang asylum claims n'yo.
May asylum na tayo.
Meron na kayong Social Security number.
Nasa loob ang card.
Magagamit n'yo 'yan para sa aid programs, SNAP, TANF...
Nasa folder ang lahat ng detalye.
E, ito?
Di ko alam ang sitwasyon n'yo,
pero bayad ang mga tseke na 'yan
sa lahat ng nawala at napinsala sa inyo habang nasa serbisyo.
Ito ang tingin ng Amerika na halaga ng kapatid ko?
Hindi ko alam ang nangyari sa inyo.
Sinasabi ko lang ang mga susunod na hakbang.
Di ko naiintindihan.
Ano'ng problema? Para saan 'yan?
Wala. Saka na natin pag-usapan.
Tatawag ako para sa ibang update.
Bukod do'n, welcome sa United States of America.
- Magla-lunch break lang ako. - Sige.
Uy.
Pa'no mo 'ko nahanap?
Meron pala 'kong koneksiyon sa taas.
Grabe, gawa mo 'to? Ang sarap.
Di naman masyado.
Di pa rin kalasa no'ng sa bayan namin.
Kumusta ang mama mo?
Ayaw niyang bumangon o kumain last week.
Kumakain na siya nang konti.
Pero buong araw lang niyang tinititigan ang mga picture ni Farhad sa phone.
Ang mas malala pa do'n, siguradong magugustuhan niya rito
kung nabigyan siya ng pagkakataon.
Ikinalulungkot ko ang mga nangyari, Noor.
Alam ko. Salamat.
Gusto mo ba ang trabaho mo rito?
Dahilan ko para lumabas.
Nag-a-apply ako sa ibang trabaho,
pero di nila ma-verify ang degree ko sa university
kaya baka mag-aral na lang ulit ako dito.
Minsan...
Araw-araw umaasa akong magiging ayos din ang lahat.
Mangyayari 'yon.
Pag nahanap mo 'yong gusto mong trabaho, nagkaro'n ka ng kaibigan...
Tawagan mo lang ako pag gusto mo.
Kumusta ka naman?
Ayos lang. Bumalik ako sa California.
Tambak ang trabaho dahil sa promotion.
Twice a week ang therapy ko. Ayos naman.
Parang makakapagsimula na ulit ako.
Si Peter?
Ewan ko.
Pero mas mabuti na siguro 'yong ganito.
- Tingnan mo. - Hindi nga.
- Nakita mo? - Umatras siya.
- Wala na siya? - Alin?
Di na siya tatakbo?
Maglakad tayo.
Alam n'yo na ang gagawin sa 'kin?
Hindi pa.
Marami kang di alam na nangyari nitong mga nakaraang linggo.
"Sa di inaasahang pangyayari, umatras sa pagtakbo si Patrick Knox
bilang presidente ng United States kagabi,
dalawang linggo bago ang eleksiyon."
No'ng siya ang director ng CIA,
pinangunahan ni Patrick Knox ang sekretong chemical-weapons program.
Foxglove?
Pinayagan ni Knox?
Siya rin ang nanguna sa pagbebenta ng Foxglove weapons kay Viktor Bala.
Nalaman 'to pagkatapos ng atake?
Sa ninakaw kong archive sa computer ng secretary general?
May nakuhang audio recording ang New York Times
galing sa anonymous source.
Inaalok ng deputy ni Knox
ang sample ng Project Foxglove kay Viktor Bala.
Nakuha ang recordings
sa imbestigasyon ng UN sa paggamit ni Bala ng chemical weapons,
pero di sinama sa ebidensiya.
Di ko maintindihan. Bakit pinakuha sa 'kin ng broker 'yan?
Kasama na talaga 'yan sa plano niya.
Gamitin ang kaguluhan ng pag-atake para may makapasok sa UN,
hanapin ang ebidensiyang nag-uugnay kay Knox sa Foxglove.
Para saan?
Sigurado na ang pagiging presidente ni Governor Hagan.
Apat na taong susunod ang Amerika sa makasariling agenda,
tapos tataas ang demand sa intelligence broker.
Sinasabi mo bang minanipula ko ang eleksiyon?
Hindi.
Ang sinasabi ko, tumulong ka
sa pagmamanipula ng eleksiyon.
Nakita mo?
Di ko sinabi sa 'yo ang buong katotohanan.
No'ng bago pa lang ako, nasama ako sa isa sa pinakamalaking Night Action.
Inutusan kami ng partner ko
na hanapin ang mole sa Pentagon breach.
- Inimbestigahan mo ang tatay ko? - Oo, doon napunta 'yon.
- Ba't di mo sinabi? - Gusto kitang pagbigyan.
Pag sinabi ko sa 'yo, masisira agad ang relasyon natin.
Nakita ko kung pa'no ginawang double agent ni Jamie Hawkins ang tatay mo.
At ang nagpabaliktad sa kanya
ay ikaw.
Pag lumabas daw ang totoo,
gusto niyang malaman ng anak niya na ginawa niya lahat
para makabawi sa mga mali niya.
Para makapagsisi.
- Gusto mo bang itama 'to? - Sabihin mo kung paano.
Bagong misyon.
Malaki ang posibilidad na kasabwat ng broker na 'to
o baka kontrolado niya ang bagong presidente
at lahat ng sekretong intel
na dadaan sa Resolute Desk
ay ibebenta sa pinakamataas na bidder.
Kailangan ka namin para malaman kung ano talaga ang relasyon nila.
Paano ko naman malalaman 'yon?
Tinanggal ng broker ang bakas mo sa UN.
Gusto ka pa rin niyang gamitin.
Baka insurance policy sa pinakamalaking asset niya?
Pwede ring tseke sa kokoronahan niyang pinakamakapangyarihang tao.
Akala niya, hawak ka pa rin niya.
Hahayaan lang natin siya.
Tatawagan ka niya para humingi ng pabor,
para utusan ka.
Pag ginawa niya 'yon,
gusto kong sundin mo siya.
Kunin mo ang tiwala niya.
Alamin mo ang lahat ng kasabwat niya.
Saka mo siya ilantad at sirain.
Pa'no kung umabot sa Oval Office?
Saka na natin pag-isipan 'yan.
Sa ngayon, top secret ang misyong 'to,
kahit sa Night Action,
kaya mas mahirap at mas delikado 'to.
Pero kung payag ka, lilinisin namin ni Mosley ang pangalan mo.
Ano...
Alam mong payag ako.
Ano na'ng mangyayari?
Hintayin mo siyang tumawag.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna