BISHER BEI
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hat eine Fallakte.
Bringen Sie mir die Akte,
und Sie bekommen den Fertigungsort der Foxglove-Waffe.
Dort wird Ms. Larkin gefangen gehalten.
In den Kofferraum.
Es ist eine Strafakte des IGH.
- Über wen? - Sein Name ist Viktor Bala.
Ein Kriegsverbrecher in Den Haag.
Nicht zu viel Mühe?
Kostete mich nur meine Identität.
Nur bis morgen früh.
Ich bewahre Ihr Geheimnis. Unter einer Bedingung.
Ich rufe an, Sie gehen ran.
- Was war hier los? - Sie haben es.
- KX? - Markus und seine Männer sind weg.
Sie nahmen die Kanister mit.
- Wo sind sie? - Die UNO.
Der Westen hält uns für grausame Wilde
und gab uns das Instrument der Grausamkeit.
Es ist Zeit, Markus.
Und wenn die Kanister ins Lüftungssystem gelangen?
Leute würden auf der Straße ersticken. Verheerende Opferzahlen.
Wir statten sie für einen massiven Terrorangriff aus.
Kurz gesagt: Es sind herausragende ehemalige Studenten
wie Tony, die es uns ermöglichen, zukünftige Generationen zu formen.
Also, auf Anthony Ming.
Prost!
Und nun präsentiere ich
das Anthony-Ming-Zentrum für Unternehmertum.
Das sind doch alles nur Parasiten,
die sich an dem fettesten Bullen festsaugen.
Der eigene Name auf einem Gebäude bringt es mit sich.
Wenn sie nur wüssten.
Ein Acht-Gänge-Dinner und eine Flasche Macallan
entlockten Dekanin Wu endlich den Namen Jacob Monroe.
Hat sie sonst was Spannendes über mich verraten?
Abschluss in Jura und Wirtschaft, summa cum laude.
Aber sie konnte mir nicht sagen,
warum nicht Ihr Name draufsteht, obwohl Sie es größtenteils finanziert haben.
Ich bevorzuge diskrete Unterstützung.
Schade.
Das Monroe-Zentrum.
Mehr amerikanischer Einfluss wäre nett.
Tony stammt aus Cleveland. Nur nebenbei.
Wie finanzieren Sie eigentlich all diese wohltätigen Unterfangen?
Sparen wir uns doch etwas Zeit.
Ich bekomme die Ehemaligen-Newsletter.
Ich weiß, wer Sie sind.
Und ich weiß, was Sie hier vorhaben.
Sie haben Dinge gesagt, die Sie nicht hätten sagen sollen,
und Ihre Einnahmequellen versiegen.
Wenn Sie glauben, ich stelle Ihnen einen Scheck aus, weil ich so nett bin
oder weil wir dieselbe Alma Mater haben,
muss ich Sie enttäuschen.
Einen Versuch war es wert.
Was nicht heißt...
...dass wir uns nicht helfen können.
Vielleicht kann ich nachforschen,
ein paar Leichen im Keller der Kontrahenten finden.
Im Austausch wofür?
Dafür sind Verhandlungen doch da, nicht?
Und da wird es erst richtig interessant, oder?
Sir.
Fünf der beschriebenen Männer
reparieren gerade die Klimaanlage.
- UN-Personal? - Mit Berechtigungen.
- Auf dem Dach. - Überprüfen Sie sie.
- Wie weit ist die Räumung? - Wir sind noch dabei.
Es gibt noch ein paar Nachzügler.
Sagen Sie, wenn alle draußen sind.
Mache ich.
- Sutherland. - Deputy Director.
Ich habe viele Fragen.
Ihre Führungsoffizierin sagt, Sie können sie beantworten.
Machen Sie sich erst mal bereit.
Ms. Larkin, Sie überwachen mit mir.
- Ja? - Markus war untergetaucht.
Wir kennen die anderen nicht.
- Sie können sie identifizieren. - Ok.
Worum ging es gerade?
Ein Missverständnis.
Ein Missverständnis?
Der war gut.
Ich hoffte darauf,
dass es nicht so ist, wie es aussieht.
Dass mein Agent nicht zum zweiten Mal in einem Monat abtaucht,
nachdem er mit einem Verdächtigen geflohen ist.
Sie mussten etwas für ihn tun, oder?
Für Solomons Boss.
Ich musste das mobile Labor finden.
- Sie meinen Rose. - Ich wollte es stoppen.
Das alles.
Danach erzähle ich Ihnen alles. Ok?
Ich werde darauf bestehen.
Wie viele noch?
Noch zwei.
Zann und die anderen müssten hier sein.
- Nähern uns dem Dach. - Roger. Warten auf Ihre Meldung.
- Wo sind Peter und Catherine? - Sie sind nicht da.
Nicht offiziell.
Sie sind alle weg!
Schüsse. Notdienst zu mir. Weiter.
Gehen wir.
Schüsse.
Schnell. Wir müssen zum zweiten Ziel.
-Wir gehen rein. - Wir müssen los! Sofort!
Kommt!
Teilt euch auf! Einer muss mit der Waffe raus.
Los!
Rechts halten.
Schüsse! Vierte Etage, 2/3-Ecke.
Sie, im weißen Hemd! Zeigen Sie mir Ihre Hände!
Nicht schießen.
Ich arbeite hier.
- Sauber. - Ich arbeite hier.
ID überprüfen.
- Er gehört zu ihnen. - ID bestätigt. Festnehmen.
Achtung, die Verdächtigen zogen sich um.
Bleib an ihm dran. Jones, hinter mir.
Hier lang. Verdächtiger im Atrium.
- Halt! - Er hat einen Kanister!
Zurückbleiben!
Ausgeschaltet.
Prüfe Kanister.
Kanister intakt.
Verdächtiger gesichtet.
Konferenzraum C.
Unterwegs.
Gehen wir.
Bitte.
Sei still!
Ok, Sie sind in Sicherheit. Alles in Ordnung?
- Ihre Tasche. - Polizei.
UNDSS.
Wo ist er?
Identifizieren bitte.
- Er auch. - ID bestätigt.
- Ich hörte was. - Raus mit ihr. Wir sichern den Bereich.
Haben wir den aus einem anderen Winkel?
- Den UN-Typen? - Ja.
Das ist Markus.
Achtung, Verdächtiger trägt UNDSS-Uniform.
Kümmer dich um sie.
- Hey... - Er ist noch drinnen.
Wo ist der Beamte, der Sie rausbrachte?
Er war eben da.
Er hat noch meine Tasche...
Checkt jeden in UNDSS-Uniform.
Hier drüben.
Hier sind noch zwei.
Hier sind noch mehr.
Oben auf dem Dach sind 13 Kanister KX.
Wir brauchen ein Gefahrgut-Team.
Einer beim Toten. Das sind 14.
Wir stellten 15 her.
Wohin gehen Sie?
VEREINTE NATIONEN
DANI HANDY
Hey. Was von Solomon gehört?
Hat er sich wieder festnehmen lassen?
Was?
BOMBENENTSCHÄRFUNGSKOMMANDO
- Keine Spur von Markus? - Oder dem KX.
Die Polizei sucht die Gegend ab. Wir neutralisieren die Kanister.
- So lange? - Sie brachten Stolperdrähte an.
Die Bombenentschärfung musste übernehmen.
Weiß der Festgenommene, wo Markus ist?
Nein, aber er sagte uns etwas zum Motiv.
Die Kanister setzen das KX frei,
sobald der Stromverbrauch mittags 200 kWh erreicht hat.
Wenn das Gebäude voll ist.
Zu der Zeit sollte der Sicherheitsrat
über die Aufteilung von Balas Herrschaftsgebiet abstimmen.
Markus kann immer noch Tausende töten.
Wir schicken Einheiten an die Residenzen
aller Sicherheitsratsmitglieder, falls er sie angreifen will.
Deputy Director.
Sehen Sie nach Ms. Larkin. Sie zaubert gerade.
MOBILE KOMMANDOZENTRALE
Da bist du ja endlich.
- Hast du Markus? - Nein, aber Tomás.
Ich nutze AdVerse.
Zwei Treffer könnten hilfreich sein.
Im Hintergrund eines TikTok-Videos
mit einem George Simko.
Er ist einer von Balas Anwälten.
- Mit Büro im Seagram Building. - Der zweite?
Er erwähnte eine Sloane. Die Freundin?
Sie lebten zusammen im Penthouse des Wynnfield Hotels.
Vielleicht wissen sie, wo Markus ist oder was er vorhat.
Fragen wir sie.
Teilen wir uns auf.
GESEGNET UND DANKBAR
Tomás?
Ich schwöre bei Gott,
ich will eine gute Erklärung für die Funkstille.
Ich war krank vor Sorge!
Markus? Was...
- Wo ist Tomás? - Er ist in Sicherheit.
Aber wir drei müssen das Land verlassen.
Wo hast du ihn wieder hineingezogen?
Ich erkläre es später. Er sagte, du sollst den Jet startklar machen.
Warum rief er nicht an?
Markus!
Er kann jetzt nicht reden, aber wir treffen uns am JFK.
Der Jet steht immer in Teterboro.
Egal. Mach einfach, was er sagt.
Nein. Ich tue nichts, bis ich mit ihm geredet habe.
Reden. Mehr als reden konnte er nie.
Und wo ist er jetzt?
Die Polizei ist hier.
Viele Diplomaten steigen in Hotels
in der Nähe ab.
Das Seagram Building ist in der Nähe. Ich nehme den Anwalt, Sie die Freundin.
Warten Sie anschließend im Auto.
Verstanden.
Das zwischen dir und Catherine
war kein Missverständnis.
Wie fandest du mich?
Ich ließ Solomon aus dem Gewahrsam frei.
Er brachte mich zu seinem Boss für einen Deal.
Für den Standort des Labors
sollte ich für ihn in die UNO eindringen.
Das hast du nicht gemacht, oder?
- Nicht für mich. - Nicht nur für dich.
Es wurde knapp. Niemand hatte Viktor Bala in Verdacht.
Du hättest es nie getan, wäre ich nicht dort gewesen.
Aber du warst dort.
Ich schwor, dich zu beschützen. War wohl nichts.
Ich kam nach New York. Ich bin geblieben.
- Ich riskierte es. - Um mich zu schützen.
Ja. War wohl nichts.
Komm.
Ich verstand nie seine Vorliebe für enge Anzüge.
Jetzt sehe ich es.
Er fühlte sich groß.
Zeit für den Flug, Sloane.
Dich zu töten, würde für mich vieles komplizieren.
Aber ich würde es tun, wenn ich muss. Klar?
Gut.
Bleib hier.
Miss Killory, machen Sie auf. FBI.
- Ich muss Sie sprechen. - Still.
Ich weiß, dass Sie da sind.
Wenn Sie nicht öffnen, lässt mich die Security rein.
- Alles in Ordnung? - Worum geht es?
- Ich frühstücke gerade. - Verzeihen Sie.
Ich habe ein paar Fragen zu Ihrem Freund Tomás Bala.
Und seinem Cousin Markus Dargan. Riefen sie an?
Tomás ist für ein paar Tage geschäftlich in DC.
Und Markus?
Zu ihm haben wir längst keinen Kontakt.
- Lassen Sie uns rein... - Wer sind Sie?
- Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? - Nein.
Dann besorgen Sie sich entweder einen
oder ich lasse Sie aus dem Hotel führen.
Verzeihen Sie die Störung.
- Hast du das gesehen? - Internationales Notsignal.
Also ist er da drin. Ok? Ruf Catherine und die Polizei an.
Hilfe!
Rose, verschwinde!
Ich sage es der Polizei, Catherine, kommen Sie.
Sag ihnen, die Klimaanlage sei hinüber.
Was ist mit der Klimaanlage?
Keine Sorge, wir arbeiten daran.
Ich schneide ihr die Kehle durch.
- Raus. - Das geht nicht, Markus.
Beenden wir es doch friedlich.
- Zutritt verboten. - Seit wann spinnt sie?
- Gäste dürfen hier nicht rein. - Antworten Sie.
Fünfundvierzig Minuten oder so.
ETAGEN 13-PENTHOUSE
Suchen Sie etwas? Hallo?
Was ist das?
Nicht anfassen. Stolperdraht.
Stolperdraht?
- Wann sind 200 kWh erreicht? - Bei Höchstleistung?
- Acht Minuten. - Fahren Sie alles runter.
Das Terminal ist hin.
Das im Erdgeschoss muss der Manager genehmigen.
Sagen Sie ihm, hier sind chemische Waffen.
Polizei und Security sind bald hier.
Lass uns gemeinsam eine Lösung finden.
Wirf dein Leben nicht für den Racheplan deines Onkels weg.
Wenn er seinen eigenen Sohn geopfert hat...
Ich war ihm immer mehr ein Sohn als Tomás.
Noch kannst du hier lebend rauskommen.
- Hör auf ihn! - Sei still!
- Hör mir zu! - Zurück!
Lass sie gehen, und ich führe dich raus.
Niemand tut dir was, niemand stirbt.
Zu spät.
Ich sterbe als Krieger. Als Held.
Als ein Bala.
Alles ok?
Das KX ist hier. Wir haben nur sechs Minuten.
Gehen Sie raus.
Holen wir möglichst viele raus.
Komm.
Das ist doch viel zu laut.
- Chemiewaffen? - Sagte sie.
Mein Partner sieht nach.
Ich bestätige: Wir müssen das Gebäude evakuieren.
- Das dauert eine Stunde. - Na los.
So weit weg wie möglich.
- Wir müssen die Klimaanlage abschalten. - Ok.
Ich bringe Sie in den Steuerraum.
Nehmen Sie die Treppe möglichst weit runter.
Sie müssen sofort hier raus.
- Ok. - Wie viel Zeit bleibt uns?
Etwa vier Minuten.
Hier.
Ja?
Wir können die oberen Etagen nicht abschalten.
- Hier sind zu viele. - Es gibt eine Lösung.
Registriert das System Feuer,
werden die Schächte versiegelt.
Das KX könnte nicht entweichen.
Die Sensoren sind aber oben.
Ich gehe hin.
Geh nach unten.
- Ok? - Ok.
FBI, verlassen Sie sofort das Gebäude.
Ok.
Komm schon.
- Rose. - Ich habe es hergestellt.
Was suchst du?
Alles, was brennt. Handtücher, Bettlaken, Toilettenpapier...
- Streichhölzer? - Die werden ausgeblasen.
- Wir brauchen was Größeres. - Ich bin für alles offen.
- Schwefelsäure. - Was?
Schwefelsäure mit Ethanol brennt.
Dr. Cole sagte es mir. Vertrau mir. Wir brauchen...
Ethanol.
- Ja. - Komm, gehen wir.
Schau nach der Zeit, ich suche den Sensor.
Ok.
Knapp eine Minute.
- Da oben. Komm. - Ok.
- Wie viel? - Alles.
Geh zurück.
- Rose. - Warte eine Sekunde.
Rose.
Schau.
Etagen versiegelt!
George, sag mir, für wie viele Seelen ich heute beten muss.
Hey. Komm her.
Wenn wir rauskommen, werde ich mich stellen
und Catherine alles gestehen.
Ich weiß nicht, was kommt.
Ich werde mein Leben in einer Zelle verbringen. Ich...
Ich weiß nicht.
Aber...
...versprich mir eins.
Solange ich Night Agent bin,
wird man über dich an mich rankommen wollen.
Weil sie wissen,
deine Sicherheit...
Du bedeutest mir alles.
Und solange du mich suchst,
bist du in Gefahr.
Peter, ich...
Es stimmt doch.
Ja.
Ich bin nur so müde.
Ich bin es leid, zu fliehen, und...
Ich will ein normales Leben.
Du verdienst es.
- Aber... - Versprich es.
Warte nicht auf meinen Anruf.
Suche mich nicht, wenn ich Ärger habe.
Vergiss mich.
Ich kann nicht.
- Haltet euch zurück. - Danke.
Rose, ohne Sie hätten wir es nicht geschafft.
Danke.
Bereit?
Ja.
Es muss nicht hier draußen sein.
Peter Sutherland, zweite Sitzung...
Peter Sutherland Junior, zweite Sitzung.
In der letzten Sitzung gaben Sie zu, Solomon Vega,
einen Verdächtigen in einer aktiven Untersuchung, freigelassen zu haben.
Sie gaben zu, in das UN-Gebäude eingedrungen zu sein.
Sie stahlen geheime Informationen,
deren Inhalt aktuell unbekannt ist.
Und Sie übergaben sie an einen ungenannten Partner Vegas.
Wie haben Sie ihn genannt?
"Informationshändler."
Trifft diese Zusammenfassung zu?
Ja, Sir. Das tut sie.
Ich möchte alles von Anfang an durchgehen.
Um nichts auszulassen.
Haben Sie vorher Fragen?
Nein, Sir.
Ich bin bereit.
Noch etwas weiter. Kommst du ran?
Perfekt.
- Ja. - Etwas... Links von dir.
Moment.
- Ihre Brieftasche. - Natürlich.
Arme und Beine auseinander.
Noch mal abtasten?
Sehr schmeichelhaft, dass Sie mich als Risiko sehen.
Kurz vor der Wahl ist das nötig.
Das Letzte, was wir brauchen,
ist ein junger Spund mit Messer, der die Demokratie stürzt.
Oder ein Fossil mit einem Laptop.
Governor Hagan erwartet Sie.
TERRORANGRIFF IM UN-HOTEL VEREITELT
Das hat er jetzt nicht gesagt.
- Wird es klappen? - Es ist gut.
Es ist viel zu gut.
Ja. Acht Jahre, drei Wahlen zusammen.
Das wird Ihr Meisterwerk.
- Fünf Minuten. - Hören Sie sich die Rede an?
Ich sollte los.
- Das behalte ich, ja? - Ja.
Die weniger relevanten Materialien behalte ich.
Natürlich. Nur zu. Gute Arbeit muss man belohnen.
Vergessen wir nicht, wer für wen arbeitet.
Erzählte ich Ihnen je von diesen Stiefeln?
Nein?
Da kannten wir uns noch nicht. Ich kandidierte für das State House.
Ich lag ziemlich weit hinten.
Ich weiß nicht, von wem dieser Journalist hörte,
dass die Stiefel, die ich im Wahlkampf trug,
meinem Großonkel gehörten.
Und die Wähler liebten es.
"Dieser Mann achtet die Vergangenheit,
seine Geschichte, amerikanische Werte."
Die Umfragen?
Ich gewann mit neun Prozent Vorsprung.
Hätte dieser Journalist auch nur ein wenig recherchiert,
hätte er erfahren,
dass ich sie aus einem Secondhand-Laden habe.
Hat er aber nicht.
Und für mich war es eine wertvolle Lektion.
Manchmal lässt man Menschen lieber in ihrem Glauben über einen.
Schönen Abend.
Das DHS hat die Bearbeitung Ihrer Wohnsitzanträge beschleunigt,
aber Ihre Asylanträge wurden genehmigt.
Sie gewähren uns Asyl.
Hier sind Ihre Sozialversicherungsnummern.
Die Karten sind drin.
Damit können Sie verschiedene Hilfsanträge stellen.
Die Details sind im Ordner.
SOZIALVERSICHERUNG
US-FINANZMINISTERIUM
Und das hier?
Ich kenne Ihre Situation nicht,
aber diese Schecks decken üblicherweise
im Dienst der USA erlittene Schäden oder Verluste.
So viel war das Leben meines Bruders wert?
Wie gesagt: Ich kenne Ihre Situation nicht.
Ich bin hier, um Sie zu beraten.
Ich verstehe nicht.
Was ist los?
Wofür ist das?
Nichts. Das kann warten.
Ich rufe an, falls es Neues gibt. Aber bis dahin: Willkommen in den USA.
- Ich mache Mittagspause. - Alles klar.
Hey.
Wie fandest du mich?
Ich habe Verbindungen bis nach oben.
Hast du das gemacht? Unglaublich gut.
Es ist ok.
Schmeckt nicht ganz wie zu Hause.
Und deine Mom?
Letzte Woche wollte sie weder aufstehen noch essen.
Jetzt isst sie ein wenig.
Aber eigentlich starrt sie nur auf Fotos von Farhad auf ihrem Handy.
Das Schlimmste ist: Ich glaube, es hätte ihm hier gefallen,
hätte er es versucht.
Noor, das alles tut mir so leid.
Ich weiß. Danke.
Arbeitest du wenigstens gern hier?
So komme ich raus.
Ich bewerbe mich auf andere Jobs,
aber sie können meinen Abschluss nicht bestätigen,
also muss ich ein paar Kurse nachholen.
An manchen Tagen...
Jeden Tag hoffe ich, dass es besser wird.
Das wird es.
Wenn du einen Job hast, den du magst, Freunde...
Du kannst mich immer anrufen.
Wie geht es dir?
Gut. Ich bin wieder in Kalifornien.
Ich habe richtig viel zu tun.
Zweimal die Woche Therapie. Es ist gut.
Ich kann wieder mein Leben leben.
Und Peter?
Ich weiß nicht.
Und ich glaube, es ist besser so.
- Schau. - Oh Mann.
- Schon gesehen? - Er stieg aus.
- Er stieg aus? - Was?
Aus dem Rennen?
Gehen wir spazieren.
Wissen Sie, was Sie mit mir machen?
Noch nicht.
Ihnen ist in den letzten Wochen einiges entgangen.
AUS FÜR KNOX!
"Gestern zog Patrick Knox überraschend seine Kandidatur
für das Amt des Präsidenten zurück,
nur zwei Wochen vor den Wahlen."
Während seiner Zeit als CIA-Direktor
trieb er anscheinend ein geheimes Chemiewaffenprogramm voran.
Foxglove?
Es war Knox?
Er überwachte auch den Verkauf von Foxglove-Waffen an Viktor Bala.
Fanden Sie es danach heraus?
Im Archiv, das ich dem Generalsekretär gestohlen habe?
The New York Times erhielt eine Aufnahme aus anonymer Quelle.
Knox' Vertreter,
der Bala Proben der Foxglove-Waffen anbot.
Die Aufnahmen wurden vor Jahren
während der UN-Ermittlungen zu Bala gefunden,
wurden aber nie als Beweismittel aufgenommen.
Warum wollte der Händler, dass ich sie ihm hole?
Ich vermute, das war sein Plan.
Im Chaos des Angriffs jemanden in die UNO einschleusen
und den Beweis finden, der Knox mit Foxglove verbindet.
Wofür?
Governor Hagan ist so gut wie Präsident.
Und er wird einen isolationistischen Kurs verfolgen,
was die Nachfrage nach Informationshändlern hochtreibt.
Habe ich etwa eine Wahl manipuliert?
Nein.
Sie haben dabei geholfen,
eine Wahl zu manipulieren.
Siehst du?
Ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
Zu Beginn meiner Karriere war ich Teil einer großen Night Action.
Mein Partner und ich sollten den Maulwurf im Pentagon finden.
- Sie ermittelten gegen meinen Vater? - Letztendlich ja.
- Sie sagten nichts? - Um fair zu sein.
Das hätte unsere Beziehung sonst von Anfang an beeinträchtigt.
Jamie Hawkins machte aus Ihrem Vater einen Doppelagenten.
Und was ihn umgestimmt hat,
waren Sie.
Er sagte, falls es rauskommt,
sollte sein Sohn wissen, dass er alles tat,
um es wiedergutzumachen.
Zu büßen.
- Wollen Sie es wiedergutmachen? - Sagen Sie mir, wie.
Eine Mission.
Dieser Händler könnte bald mit einem Präsidenten arbeiten
oder diesen kontrollieren,
und das heißt, dass jede Geheiminformation,
die über den Resolut Desk geht,
dem Meistbietenden geboten wird.
Bringen Sie alles über ihre Beziehung in Erfahrung.
Sie glauben, ich kann das?
Er beseitigte Ihre Spuren in der UNO.
Er scheint Sie zu brauchen.
Als Versicherung für seinen wertvollsten Informanten?
Oder zur Kontrolle des mächtigsten Mannes der Welt.
Er glaubt, Sie in der Tasche zu haben.
Und wir lassen ihn in dem Glauben.
Es kommt der Tag, an dem er Sie um etwas bittet
oder etwas von Ihnen fordert.
Und wenn er das tut,
tun Sie genau das, was er sagt.
Er soll Ihnen trauen.
Finden Sie jeden, den er gekauft hat.
Dann: entlarven, zerstören.
Bis zum Oval Office?
Das sehen wir, wenn es so weit ist.
Die Mission ist streng geheim,
sogar für Night Action,
und das macht sie schwierig und riskant.
Aber wenn Sie mitmachen, löschen Mosley und ich Ihre Akte.
Also...
Natürlich bin ich dabei.
Und weiter?
Sie warten auf seinen Anruf.
Untertitel von: Tanja Ekkert