1 00:00:06,256 --> 00:00:07,131 ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,675 Bilinmeyen saldırganların kimyasal silahı var, 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,011 ajanlarımız amaçsızca dolanıyor, 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,681 tek sağlam ipucumuz da ajanınla birlikte kayboldu. 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,182 Sutherland şüpheli mi? 6 00:00:17,183 --> 00:00:21,395 Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nde istediğim bir şey var. 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,896 Bana o dosyayı getir, 8 00:00:22,897 --> 00:00:26,692 ben de sana Foxglove silahının üretildiği 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,570 ve Bayan Larkin'in tutulduğu yeri söyleyeyim. 10 00:00:29,571 --> 00:00:33,033 BM'ye girmem gerek. Yardım edersen seni annene götürebilirim. 11 00:00:35,994 --> 00:00:36,994 Demek doğruymuş. 12 00:00:36,995 --> 00:00:39,164 Amerikalılara casusluk yapıyorsun. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,832 Fransızların raporu... 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,751 Kızınız da o listede. 15 00:00:43,752 --> 00:00:45,169 Bırakın gideyim. 16 00:00:45,170 --> 00:00:48,589 Bu insanları uyarabiliriz. Kızınıza bu şansı verin. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,424 - Nerede o? - Bana güvenmelisin. 18 00:00:50,425 --> 00:00:52,885 Ya beni vur ya da yolumdan çekil. 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,596 Hiçbir koşulda buradaki işini tamamlayamazsın. 20 00:00:55,597 --> 00:00:57,431 Oyalanırsan ikinizi buradan çıkarırım. 21 00:00:57,432 --> 00:00:58,348 Ne oluyor? 22 00:00:58,349 --> 00:01:00,809 Senin yöntemin yetti artık. 23 00:01:00,810 --> 00:01:02,978 - Çok ileri gidiyorsun. - Buzhaneye kilitleyin. 24 00:01:02,979 --> 00:01:06,566 - Benim adım Tomás Bala! - Bala soyadını asla hak etmedin. 25 00:01:09,569 --> 00:01:10,403 Hayır! 26 00:01:31,841 --> 00:01:34,052 Yürümekten öldürmeye mi çalışıyorsun? 27 00:01:34,594 --> 00:01:37,513 {\an8}Anıttaki alıntıların biri sadece kısmen Jefferson'a ait. 28 00:01:37,514 --> 00:01:38,597 {\an8}10 AY ÖNCE 29 00:01:38,598 --> 00:01:39,808 {\an8}Biliyor muydun? 30 00:01:41,142 --> 00:01:43,936 Nereden bileyim Rose? Sen nereden biliyorsun? 31 00:01:43,937 --> 00:01:47,648 Burası tarihle dolu ve hepsini bir günde göremeyiz. 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,527 Kongre Kütüphanesi'ne gidelim mi? 33 00:01:52,779 --> 00:01:57,033 - Sonunda bugünün de bitmesi gerekiyor. - Biliyorum. Aptalcaydı. 34 00:01:57,534 --> 00:02:00,911 Yürümeye devam edersek günü uzatabilirim sandım. 35 00:02:00,912 --> 00:02:03,790 - Plan bu muydu? - Denemeye değerdi. 36 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 Tamam. Yürümeye devam o zaman. 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,005 - Hadi. - Beni sürüklemeyi bırak. 38 00:02:17,095 --> 00:02:18,096 Hey. 39 00:02:19,013 --> 00:02:20,598 Ne oldu? Ne düşünüyorsun? 40 00:02:22,308 --> 00:02:23,726 Pardon, sadece... 41 00:02:25,645 --> 00:02:26,980 Bunu seviyorum. 42 00:02:28,022 --> 00:02:29,023 Bizi. 43 00:02:30,942 --> 00:02:31,943 Evet. 44 00:02:33,736 --> 00:02:34,737 Ben de. 45 00:02:36,239 --> 00:02:38,992 Ama bu hâlâ bir hayal, değil mi? 46 00:02:40,201 --> 00:02:43,245 Yani yarın uçağa binip kim bilir nereye gideceksin 47 00:02:43,246 --> 00:02:44,330 ve ben... 48 00:02:45,123 --> 00:02:46,248 Eve gideceğim. 49 00:02:46,249 --> 00:02:48,459 Bunlar eski bir anı olarak kalacak. 50 00:02:49,043 --> 00:02:52,130 - Travers'ı geri çeviremezdim. - Bunu istemezdim zaten. 51 00:02:53,673 --> 00:02:57,510 Gece ajanı olmak istiyorsun. Olman gereken şey bu. 52 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Ama zor, çünkü... 53 00:03:02,056 --> 00:03:04,642 Tanıdığım iki gece ajanı da... 54 00:03:06,895 --> 00:03:07,729 Evet. 55 00:03:09,189 --> 00:03:10,273 Dikkatli olacağım. 56 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Birbirimizi daha yeni bulduk 57 00:03:13,902 --> 00:03:16,112 ve tüm geleceğin gizlenmek üzere. 58 00:03:16,613 --> 00:03:20,575 Bir ajanın faaliyetlerinin gizli olmasının pek çok sebebi var. 59 00:03:22,577 --> 00:03:24,412 En önemlisi... 60 00:03:27,040 --> 00:03:29,125 ...sevdiği insanları korumak. 61 00:03:32,337 --> 00:03:34,297 Keşke daha çok zamanımız olsaydı. 62 00:03:35,924 --> 00:03:36,758 Evet. 63 00:03:38,259 --> 00:03:39,594 Yani biz... 64 00:03:40,970 --> 00:03:45,308 - Birbirimizi bir kere bulduk, değil mi? - Evet, bulduk. 65 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Belki yine buluruz. 66 00:03:51,147 --> 00:03:52,482 Evet, belki de. 67 00:04:20,343 --> 00:04:21,719 Dikkat et lütfen. 68 00:04:37,318 --> 00:04:38,987 Tüm parti hazır. 69 00:04:39,570 --> 00:04:43,573 İstediğiniz her şeyi yaptık. Lütfen ailemi çıkarın. 70 00:04:43,574 --> 00:04:47,537 İşin biz söyleyince bitecek. Bu parti bittiyse yenisine başla! 71 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 Şimdi! 72 00:04:50,623 --> 00:04:51,708 Kapat şunları. 73 00:04:58,214 --> 00:05:03,469 Varsayımsal olarak, bu kapsüller havalandırma sistemine verilirse ne olur? 74 00:05:04,637 --> 00:05:07,723 Sistemin boyutuna ve kapsül sayısına bağlı olarak 75 00:05:07,724 --> 00:05:10,643 hedeflenen binadan şehre yayılabilir. 76 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 İnsanlar sokaklarda boğulur. 77 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Görülmemiş ölçekte korkunç bir toplu zayiat olur. 78 00:05:19,444 --> 00:05:22,697 Devasa bir terör saldırısının silahını üretiyoruz. 79 00:05:23,448 --> 00:05:24,614 Bunu istememiştim. 80 00:05:24,615 --> 00:05:28,328 Foxglove hayatları korumak için yapılmış bir deneydi. 81 00:05:28,995 --> 00:05:30,704 Daha fazla yapamam. 82 00:05:30,705 --> 00:05:32,415 İşe dönün! 83 00:05:35,043 --> 00:05:36,376 Mecburum. 84 00:05:36,377 --> 00:05:38,296 Kızlar ellerinde. Mecburum. 85 00:05:39,505 --> 00:05:43,926 Bence onlar da teröristleri durdurmayı seçerdi. 86 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 Adamlara 15 KX kapsülü verdik. 87 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Artık zaten olan oldu. 88 00:05:51,642 --> 00:05:53,436 Daha sonrasını hafifletsek? 89 00:05:54,604 --> 00:05:56,605 Sonraki partiyle oynasak? 90 00:05:56,606 --> 00:06:00,651 Tarifi biraz değiştirirsem aktif olmayan bir parti yapabiliriz. 91 00:06:01,152 --> 00:06:03,946 - Tam olarak aynı görünmeyebilir... - Denemeliyiz. 92 00:06:05,990 --> 00:06:06,991 Ne yapabilirim? 93 00:06:09,619 --> 00:06:12,162 Bu kimlik işe yarar mı? Aceleye gelmiş gibi. 94 00:06:12,163 --> 00:06:13,498 Aceleye geldi zaten. 95 00:06:14,290 --> 00:06:17,751 - İçeride nereye gideceksin? - Genel sekreterin ofisine. 96 00:06:17,752 --> 00:06:20,088 - Gerçekten mi? - Sorun mu çıkar? 97 00:06:21,047 --> 00:06:24,800 Yüksek güvenlikli katlara sadece misafir kartıyla giremezsin. 98 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Bir yol bulurum. 99 00:06:27,512 --> 00:06:29,554 Yukarı çıkınca Lars Troost'u bul. 100 00:06:29,555 --> 00:06:33,725 Genel sekreterin başdanışmanı. Daha önce birlikte çalıştık. 101 00:06:33,726 --> 00:06:36,395 Seni önemli gördüğü sürece sana yardım eder. 102 00:06:36,396 --> 00:06:37,313 Sağ ol. 103 00:06:54,330 --> 00:06:57,290 Merdivenlerden çıkınca sağa git. 104 00:06:57,291 --> 00:07:00,710 Asansörler arkada. Gerisi sana kalmış. 105 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 Tamam. 106 00:07:01,838 --> 00:07:03,005 İyi şanslar. 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,551 Çıkınca sana verdiğim telefondan Sami'yi ara. 108 00:07:07,552 --> 00:07:10,972 Takip ediyor, yakınlardadır. Seni annene götürecek. 109 00:07:13,599 --> 00:07:17,437 Dinle, işleri batırdığım için üzgünüm. 110 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Bilmeni isterim ki ben... 111 00:07:27,530 --> 00:07:29,657 - Hoşça kal Peter. - Hoşça kal. 112 00:07:36,497 --> 00:07:40,334 Noor çalmadan önce kameraları kapatmış. Kontrol ettim. 113 00:07:41,836 --> 00:07:43,753 Almasına izin mi verdin? 114 00:07:43,754 --> 00:07:47,340 Tabii ki hayır. Onu durdurmaya çalıştım ama kaçtı. 115 00:07:47,341 --> 00:07:50,969 O liste başkalarının eline geçerse ne olacağını 116 00:07:50,970 --> 00:07:55,308 hatırlatmama gerek yoktur sanıyorum. 117 00:07:56,100 --> 00:07:56,975 Var mı? 118 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Beni tehdit mi ediyorsun? 119 00:07:58,561 --> 00:08:02,314 Çantayı buraya getirmeseydin böyle bir sorun olmayacaktı. 120 00:08:02,315 --> 00:08:04,650 Dedim sana, çalışma odamda güvendeydi. 121 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Arsız kaltak. 122 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Nereye gidiyormuş, söyledi mi? 123 00:08:16,537 --> 00:08:17,537 Hayır. 124 00:08:17,538 --> 00:08:19,998 Ama iyi bir tahminim var. 125 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 BM binası. 126 00:08:21,584 --> 00:08:26,838 Onu alıp getirdikten sonra beraber dışişleri bakanıyla görüşeceğiz. 127 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 Javad, burayı kimin yönettiğini unutuyorsun. 128 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 Sen de ülkemizi kimin yönettiğini unutuyorsun. 129 00:08:36,140 --> 00:08:39,477 Diplomatlar her an değiştirilebilir. 130 00:08:41,521 --> 00:08:42,980 Bunu sakın unutma. 131 00:08:57,995 --> 00:08:59,120 Noor, hayırdır? 132 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 - Amélie, biraz vaktin var mı? - Şu an yok. 133 00:09:02,792 --> 00:09:06,003 Yoğun gündeme hazırlanmamız lazım ama yarın buralarda... 134 00:09:06,587 --> 00:09:10,632 - Her şey yolunda mı? - Şunu al lütfen. 135 00:09:10,633 --> 00:09:14,094 - Bu ne? - Sizin. Bizde olmamalı. 136 00:09:14,095 --> 00:09:16,054 Niye böyle gizemlisin? 137 00:09:16,055 --> 00:09:17,515 Ne olduğunu söylesen... 138 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 ...yeter. 139 00:09:22,728 --> 00:09:24,564 - Bunları nereden buldun? - Rejim. 140 00:09:25,273 --> 00:09:29,651 Fransa'daki muhalifleri avlayacaklar. Onları korumalısınız, hepsini. 141 00:09:29,652 --> 00:09:32,947 - Bu yüzden seni öldürecekler. - Ne yaptığımı biliyorum. 142 00:09:36,367 --> 00:09:37,285 Gitmeliyim. 143 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 - Haleh? - Javad yerini biliyor. 144 00:09:42,290 --> 00:09:43,373 Ne? 145 00:09:43,374 --> 00:09:46,711 Javad nerede olduğunu biliyor Noor. Hemen çık oradan. 146 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 {\an8}TEMİZLİK GÖREVLİSİ 147 00:09:57,013 --> 00:09:59,056 BİLİŞİM UZMANI 148 00:10:02,643 --> 00:10:04,687 - Heyettekiler... - Affedersiniz. 149 00:10:06,689 --> 00:10:08,774 Fotokopi çekip getiririm. 150 00:10:09,859 --> 00:10:10,860 Tamamdır. 151 00:10:12,903 --> 00:10:14,780 - Yardım edebilir miyim? - Evet. 152 00:10:15,281 --> 00:10:18,908 Yine mi bilişimci? Cidden mi? Daha geçen hafta buradaydınız. 153 00:10:18,909 --> 00:10:20,744 Yine ne var? Güncelleme mi? 154 00:10:20,745 --> 00:10:23,371 - Korkarım öyle. - Tamam. Carrie'yi çağırayım. 155 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 - Lars buralarda mıydı? - Troost? 156 00:10:26,042 --> 00:10:26,958 - Evet. - Tabii. 157 00:10:26,959 --> 00:10:29,961 - Büyük ofisten mi başlayacaksınız? - Çok iyi olur. 158 00:10:29,962 --> 00:10:33,006 Carrie de biraz ara vermiş olur, epey uğraştırdık. 159 00:10:33,007 --> 00:10:35,593 - Hepimiz uğraştık, alınma da. - Tabii. 160 00:10:37,511 --> 00:10:39,555 Lars, bilişimci geldi. 161 00:10:40,222 --> 00:10:44,517 - Yine mi? Carrie nerede? - Genel sekreterle başlamak istiyor. 162 00:10:44,518 --> 00:10:48,147 - Olur ama yarım saate toplantılarımız var. - O kadar sürmez. 163 00:10:50,107 --> 00:10:53,276 Bilişimciler bu hafta çok çalışıyor, ha? 164 00:10:53,277 --> 00:10:55,655 Evet. Biz alışkınız gerçi. 165 00:10:57,698 --> 00:11:00,950 Hagan! Hagan! 166 00:11:00,951 --> 00:11:02,494 {\an8}AMERİKA'DAN YANA OL 167 00:11:02,495 --> 00:11:04,245 İşte böyle! 168 00:11:04,246 --> 00:11:06,832 Hagan! Hagan! 169 00:11:08,376 --> 00:11:09,960 Şehre sirk gelmiş. 170 00:11:11,337 --> 00:11:13,130 Burada olduklarına emin misin? 171 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Telefonları 15 dakika önce buradaki baz istasyonuna bağlandı. 172 00:11:17,843 --> 00:11:21,472 - Peter'la beraberler mi bilmem ama... - Eğer öyleyse onu bulalım. 173 00:11:38,823 --> 00:11:42,076 Bizden hiçbir şeyi gizlememeleri tedirgin edici. 174 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Sağ kalacağımızı düşünmüyorlar. 175 00:11:51,836 --> 00:11:54,087 - Bitiyor mu? - Evet, neredeyse. 176 00:11:54,088 --> 00:11:57,716 Gitmeden önce belki bana bir konuda yardım edebilirsiniz. 177 00:11:57,717 --> 00:11:58,633 Tabii. 178 00:11:58,634 --> 00:12:02,470 Habire başka ofisten biriyle Wi-Fi paylaşma bildirimi geliyor. 179 00:12:02,471 --> 00:12:04,931 Reddediyorum tabii ama sürekli çıkıyor. 180 00:12:04,932 --> 00:12:08,476 - Şuraya koyun, bitince bakarım. - Elbette. 181 00:12:08,477 --> 00:12:09,562 Teşekkürler. 182 00:12:12,356 --> 00:12:14,357 Siz ne yapıyorsunuz? 183 00:12:14,358 --> 00:12:15,650 Ne gibi? 184 00:12:15,651 --> 00:12:18,069 O dosyalar neden açık? Ne arıyorsunuz? 185 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Hey, cevap versenize. 186 00:12:21,824 --> 00:12:24,159 - Bir dosya arıyorum. - Ne tür bir dosya? 187 00:12:24,160 --> 00:12:28,747 Burada olmalıydı ama değil, tamam mı? Numarası bu. Bir fikrin var mı? 188 00:12:28,748 --> 00:12:31,583 - Son sekiz hane tarihi gösterir. - Biliyorum. 189 00:12:31,584 --> 00:12:34,669 Burada olmama sebebi de o. Dosya birkaç yıllık. 190 00:12:34,670 --> 00:12:40,759 - Kopyası yok mu diyorsun yani? - Hayır, kopyası burada değil diyorum. 191 00:12:40,760 --> 00:12:44,679 Ama arşivde kesinlikle her şeyin yedeği var. 192 00:12:44,680 --> 00:12:48,391 - Doğru söylediğini nereden bileyim? - Hepsini kopyalayan benim. 193 00:12:48,392 --> 00:12:51,978 Cidden, her oturumdan sonra terabaytlarca veri depoluyorum. 194 00:12:51,979 --> 00:12:54,106 Biliyorum da konuşuyorum. 195 00:12:55,733 --> 00:12:56,776 İyi, hadi. 196 00:12:57,526 --> 00:13:02,490 Bizim ülkemiz, bizim başkanımız! 197 00:13:11,123 --> 00:13:12,957 Yaşasın Hagan! 198 00:13:12,958 --> 00:13:17,170 Bizim ülkemiz, bizim başkanımız! 199 00:13:17,171 --> 00:13:18,506 Bırak şunu. 200 00:13:19,298 --> 00:13:21,342 Bırak yoksa boynunu kırarım. 201 00:13:23,636 --> 00:13:26,972 Amerika! Amerika! 202 00:13:33,312 --> 00:13:36,105 Ne oluyor lan? Dayak mı istiyorsun? 203 00:13:36,106 --> 00:13:37,732 - Defol git! - Ne dedin sen? 204 00:13:37,733 --> 00:13:39,943 - Yolumdan çekil! - Kardeş, derdin ne? 205 00:13:39,944 --> 00:13:41,861 - Dokunma! - Çekil dedim. 206 00:13:41,862 --> 00:13:43,822 Evlat, özür dilesen iyi olur. 207 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 Yoksa seni paçavraya çevireceğiz. 208 00:13:46,242 --> 00:13:51,079 Beyefendi, diplomatik heyet üyesi olarak uluslararası hukuk koruması altındayım. 209 00:13:51,080 --> 00:13:52,664 - Çekilmezseniz... - Ne olur? 210 00:13:52,665 --> 00:13:55,208 Kabayız diye yabancılara şikâyet mi edersin? 211 00:13:55,209 --> 00:13:58,378 Dangalak sevgiline sahip çıkmazsan kötü olacak. 212 00:13:58,379 --> 00:14:01,506 - Sevgilim değil o. - Kıpırdama, seni yalancı sürtük. 213 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 - Ne dedi? - Annen pis bir fahişeymiş. 214 00:14:05,094 --> 00:14:06,220 Orospu çocuğu! 215 00:14:11,892 --> 00:14:12,977 İndirin! 216 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 Önüne bak! 217 00:14:29,201 --> 00:14:30,035 İyi misin? 218 00:14:31,745 --> 00:14:33,329 Annem nerede? 219 00:14:33,330 --> 00:14:35,583 Seni ona götüreyim mi? 220 00:14:38,711 --> 00:14:39,712 Sana kalmış. 221 00:14:47,761 --> 00:14:48,637 Dikkatli ol. 222 00:14:58,731 --> 00:15:00,732 - Buradan olmaz. - Başka yol yok. 223 00:15:00,733 --> 00:15:04,694 - Elbet vardır, eğer klavye kullanmaya... - Dur. Doğruyu söylüyorum. 224 00:15:04,695 --> 00:15:07,906 Seni geçirebilirim. Sakin ol. Hemen girip çıkarız. 225 00:15:07,907 --> 00:15:09,532 Acı eşiğim yüksek değil. 226 00:15:09,533 --> 00:15:12,201 İnan, bunun bitmesini senin kadar istiyorum. 227 00:15:12,202 --> 00:15:13,287 Tamam, hadi. 228 00:15:31,639 --> 00:15:33,724 Kilitle! Kilitlesene! 229 00:15:35,517 --> 00:15:37,018 Ellerini kaldır! Hemen! 230 00:15:37,019 --> 00:15:38,103 Hayır! 231 00:15:49,865 --> 00:15:51,032 Üzgünüm. 232 00:15:51,033 --> 00:15:52,284 Özür dilerim. 233 00:15:52,868 --> 00:15:54,036 - Üzgünüm. - Gel. 234 00:15:56,956 --> 00:15:57,957 Sikeyim. 235 00:15:59,249 --> 00:16:00,250 ARŞİV 236 00:16:03,087 --> 00:16:04,088 Hangisi? 237 00:16:05,714 --> 00:16:08,050 Burası. Son kutu. Etiketlidir. 238 00:16:09,468 --> 00:16:12,680 - Kaçıncı sıra? - Üçüncü. Hepsi tarihe göre sıralı. 239 00:16:20,104 --> 00:16:21,438 BİRLEŞMİŞ MİLLETLER 240 00:16:23,023 --> 00:16:25,317 Şimdi gidebilir miyim? 241 00:16:26,151 --> 00:16:27,194 Tamam. Yürü git. 242 00:16:33,242 --> 00:16:34,243 Affedersiniz. 243 00:16:40,124 --> 00:16:43,377 Amerika! Amerika! 244 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 Peter! 245 00:16:58,183 --> 00:17:02,271 Hemen dağılmazsanız gözaltına alınacaksınız. 246 00:17:02,813 --> 00:17:08,234 Tekrar ediyorum, hemen dağılmazsanız gözaltına alınacaksınız. 247 00:17:08,235 --> 00:17:10,571 Bu izinsiz bir toplantı. 248 00:17:11,447 --> 00:17:12,448 Dur! 249 00:17:14,241 --> 00:17:15,743 Bu taraftan. 250 00:17:16,535 --> 00:17:18,370 - Hagan! Hagan! - Hemen dağılın! 251 00:17:18,996 --> 00:17:20,997 Bu izinsiz bir toplantı. 252 00:17:20,998 --> 00:17:22,874 Hagan! Hagan! 253 00:17:22,875 --> 00:17:24,668 Gözaltına alınacaksınız! 254 00:17:26,003 --> 00:17:29,548 Bu toplantı için izin alınmamıştır. 255 00:17:31,800 --> 00:17:33,426 Peter neye bulaştı da 256 00:17:33,427 --> 00:17:36,930 senin gibi bir pisliğin korumasına muhtaç kaldı? 257 00:17:37,431 --> 00:17:38,932 İlişkilerimi açıklayamam. 258 00:17:39,892 --> 00:17:41,310 Gerçek bir centilmensin. 259 00:17:42,061 --> 00:17:45,230 Şurada. Birkaç metre kaldı. 260 00:17:50,235 --> 00:17:51,236 Bagaja gir. 261 00:17:51,737 --> 00:17:53,196 O tetiği hemen şimdi çek 262 00:17:53,197 --> 00:17:58,451 yoksa o Glock'u götüne öyle bir sokarım ki burnundan barut çıkar. 263 00:17:58,452 --> 00:18:00,704 Zırvalamayı kes tatlım. Süren doldu. 264 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 Oluyor. 265 00:18:23,519 --> 00:18:26,687 - İkinci parti ne oldu? - İlk kapsülü dolduruyoruz. 266 00:18:26,688 --> 00:18:31,235 - Deneme için test kapsülü yok mu? - Kavram kanıtı faslını çoktan geçtik. 267 00:18:33,570 --> 00:18:34,571 Zann! 268 00:18:36,990 --> 00:18:37,991 Hayır! 269 00:18:39,910 --> 00:18:43,871 - Gloria! - Hayır! Wil. İyiyiz biz. 270 00:18:43,872 --> 00:18:46,291 - Ona zarar verme! - O zaman zevzekliği kes. 271 00:18:47,000 --> 00:18:50,461 Test ettiğim şişedeki gerçek sıvı mordu. 272 00:18:50,462 --> 00:18:52,673 Üretim hassas bir süreçtir. 273 00:18:54,091 --> 00:18:56,801 Aman... Hayır! 274 00:18:56,802 --> 00:19:00,054 Bu kadar etkileyici araştırma notları beklemiyordum. 275 00:19:00,055 --> 00:19:01,932 Ağzın iyi laf yapıyor. 276 00:19:02,516 --> 00:19:06,895 Nasıl açıklamışsın bak, "Uygun KX, kendine özgü mor bir tondadır." 277 00:19:07,563 --> 00:19:09,605 Karından bıçaklanarak ölmek uzun sürer. 278 00:19:09,606 --> 00:19:15,862 Mide asidinin dışarı sızması, sepsisin organları boğması zaman alır. 279 00:19:15,863 --> 00:19:18,948 Bana yeni parti hazırlaman için yeter de artar bile. 280 00:19:18,949 --> 00:19:21,243 Ama oyalanırsan, 281 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 yine sabote etmeye çalışırsan, 282 00:19:25,747 --> 00:19:29,292 benim değil karının zamanını boşa harcamış olacaksın. 283 00:19:29,293 --> 00:19:30,209 Hayır. 284 00:19:30,210 --> 00:19:31,544 - Gloria! - Hayır! 285 00:19:31,545 --> 00:19:33,129 - Gloria! - Wil! 286 00:19:33,130 --> 00:19:35,632 Siz üçünüz, Zann ve Elek'le kalın. 287 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 - Geri kalanlar benimle. - Aman Tanrım. 288 00:19:58,113 --> 00:20:00,365 Javad, bir gelir misin? 289 00:20:01,533 --> 00:20:02,534 Şimdi. 290 00:20:10,918 --> 00:20:12,586 Siz burada ne arıyorsunuz? 291 00:20:14,087 --> 00:20:16,840 - Aramaya devam etmeniz... - Onları geri çağırdım. 292 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 Geri mi çağırdın? 293 00:20:20,761 --> 00:20:21,969 Neden? 294 00:20:21,970 --> 00:20:26,558 Dün geceki hırsızlığı gösteren hiçbir videoyu kurtaramadık. 295 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Ama oldukça ilginç başka bir şey bulduk. 296 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Hainle tam olarak nasıl bir ilişkin var Javad? 297 00:20:38,153 --> 00:20:39,529 İlişki mi? 298 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 Bu benim işim. 299 00:20:43,242 --> 00:20:46,285 Her çalışanı ayrıntılı olarak tanımam gerek. 300 00:20:46,286 --> 00:20:48,621 Hepsi bu kadar. 301 00:20:48,622 --> 00:20:51,458 Bilgi toplama. 302 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Ne tür bilgiler? 303 00:20:54,836 --> 00:20:58,590 Çenesi düşük kızının hangi sokakta oturduğu gibi bilgiler. 304 00:20:59,174 --> 00:21:02,551 Bilgi güçtür. 305 00:21:02,552 --> 00:21:04,054 Ve bu güç 306 00:21:04,596 --> 00:21:11,185 İslam Cumhuriyeti halkını ayartılmaktan kurtarır. 307 00:21:11,186 --> 00:21:14,439 Ayartılmak hakkında çok şey bilirsin, 308 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 değil mi? 309 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 O yüzden mi listeyi buraya getirdin? 310 00:21:19,236 --> 00:21:20,486 Noor için mi? 311 00:21:20,487 --> 00:21:24,074 Seni özel mi hissettiriyordu? 312 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Bu aptalca oyunlara ayıracak vaktim yok. 313 00:21:35,544 --> 00:21:41,924 Sen beni suçlarken o kadın parmaklarımızın arasından kayıp gidiyor! 314 00:21:41,925 --> 00:21:45,012 Sadece bilgi topluyorum. 315 00:21:45,637 --> 00:21:47,723 Senin sözün 316 00:21:49,182 --> 00:21:51,976 ve birkaç video görüntüsü 317 00:21:51,977 --> 00:21:56,064 dışişleri bakanının beni görevden almasına yeter mi sence? 318 00:21:58,442 --> 00:22:01,902 Bu yaptıkların yüzünden asılacaksın. 319 00:22:01,903 --> 00:22:03,864 Sadece benim sözüm değil. 320 00:22:05,157 --> 00:22:06,741 Başka tanıklar da var. 321 00:22:06,742 --> 00:22:08,368 Gelin lütfen. 322 00:22:13,623 --> 00:22:15,166 Selam. Ne yapıyorsunuz? 323 00:22:15,167 --> 00:22:20,880 Açıkçası hâlâ parçaları birleştiriyoruz. 324 00:22:20,881 --> 00:22:23,049 Ama şöyle görünüyor. 325 00:22:23,050 --> 00:22:28,888 Tavsiyemi hiçe sayarak çok önemli bir belgeyi 326 00:22:28,889 --> 00:22:30,932 ofisine götürdün. 327 00:22:31,975 --> 00:22:36,730 Ve bu belge çok yakın göründüğün bir kadın tarafından oradan çalındı. 328 00:22:37,230 --> 00:22:42,944 Tüm bu süre boyunca onunla çalışıyormuşsun gibi görünüyor. 329 00:22:47,574 --> 00:22:53,996 İran'dakilerin sana soracak çok soruları var. 330 00:22:53,997 --> 00:22:57,000 İnşallah cevap verebilirsin. 331 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 Götürün. 332 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Kızım! 333 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Kızım benim! 334 00:23:26,113 --> 00:23:27,114 Kızım benim! 335 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Geldiğine inanamıyorum. 336 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Beni hiç bırakma. 337 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Senden başka kimsem kalmadı. 338 00:24:02,524 --> 00:24:04,109 Bu işi burada bitirebiliriz. 339 00:24:04,818 --> 00:24:05,734 Ne? 340 00:24:05,735 --> 00:24:08,947 Etanol ile sülfürik asit son derece patlayıcıdır. 341 00:24:09,448 --> 00:24:12,950 Reaksiyonu hızlandırmak için menfezi kapatabilirim. 342 00:24:12,951 --> 00:24:16,204 Yangın bizimle, burada kontrol altında kalır. 343 00:24:16,913 --> 00:24:18,081 Diri diri yanarız. 344 00:24:20,000 --> 00:24:22,918 Hiçbirimizin yaşamasına izin vermeyecekler. 345 00:24:22,919 --> 00:24:25,629 Yeteneklerime sahip başkaları da var 346 00:24:25,630 --> 00:24:29,176 ama bu laboratuvar ve o kimyasallar KX'e özgü. 347 00:24:29,676 --> 00:24:31,386 Yaptığımızı değiştiremeyiz. 348 00:24:32,053 --> 00:24:34,889 Ama laboratuvarı yok etmek için canımızı verirsek 349 00:24:34,890 --> 00:24:37,100 bir daha olmasını önleyebiliriz. 350 00:24:38,477 --> 00:24:41,229 Hayır. Mücadelemiz bitmedi. 351 00:24:42,481 --> 00:24:44,399 Çok konuşmayın, çalışın! 352 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 Bizi izleyen sadece beş adam var. 353 00:24:54,826 --> 00:24:58,287 Markus gelmeden elimizdekilerle bir şey yapabilir misin? 354 00:24:58,288 --> 00:25:01,957 Havayla taşınan toksik bir şey? 355 00:25:01,958 --> 00:25:04,586 - Bayıltıcı gaz gibi mi? - Evet. 356 00:25:24,064 --> 00:25:24,898 Amca. 357 00:25:26,191 --> 00:25:27,859 Alo? Viktor amca? 358 00:25:28,360 --> 00:25:31,571 - Tomás'ı bekliyordum. - Onun yerine ben geldim. 359 00:25:32,489 --> 00:25:35,659 - Bazı pürüzler çıktı. - Pürüz mü? 360 00:25:37,160 --> 00:25:38,578 Bize ihanet etti. 361 00:25:39,371 --> 00:25:40,580 Size ihanet etti. 362 00:25:41,414 --> 00:25:43,124 Yapılması gerekeni yaptım. 363 00:25:45,335 --> 00:25:47,295 Çabuk gitmesini sağladım. 364 00:25:49,923 --> 00:25:51,174 Tomás... 365 00:25:53,510 --> 00:25:55,011 Büyük potansiyeli vardı. 366 00:25:57,097 --> 00:26:00,308 O çocuğum için çok üzüldüm ama büyümüş hâli için değil. 367 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Başka yolu yoktu. Üzgünüm. 368 00:26:02,894 --> 00:26:05,813 Bu kayıp, planın devamı için yeterli olacak mı? 369 00:26:05,814 --> 00:26:07,065 Hazırız. 370 00:26:07,691 --> 00:26:08,650 Emrinizle. 371 00:26:09,234 --> 00:26:11,194 - Emrimle mi? - Evet efendim. 372 00:26:13,238 --> 00:26:15,782 Batı dünyası bize vahşi diyor 373 00:26:16,741 --> 00:26:19,618 ama vahşetin aracını onlar satıyor. 374 00:26:19,619 --> 00:26:21,830 Vakit geldi Markus. 375 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 Beni gururlandır oğlum. 376 00:26:26,876 --> 00:26:29,170 Çektirdikleri acıyı onlara da göster. 377 00:26:47,439 --> 00:26:48,439 Temizim. 378 00:26:48,440 --> 00:26:50,275 Güvenecek miyiz? 379 00:27:10,879 --> 00:27:11,880 Gel, otur. 380 00:27:16,676 --> 00:27:20,597 ROOSEVELT ADASI 381 00:27:24,309 --> 00:27:26,894 - Başaracağını tahmin etmiştim. - Rose nerede? 382 00:27:26,895 --> 00:27:28,521 Önce mal, 383 00:27:29,147 --> 00:27:30,231 sonra hizmet. 384 00:27:31,775 --> 00:27:35,694 - Sana verdiğim şey ne? - Merak etmek için biraz geç değil mi? 385 00:27:35,695 --> 00:27:40,033 Foxglove falan verip insanların hayatını tehlikeye atmadığımı bilmeliyim. 386 00:27:40,659 --> 00:27:42,869 Hedefine birkaç santim kaldı Peter. 387 00:27:43,745 --> 00:27:46,373 Son dakikada batırma. 388 00:27:47,082 --> 00:27:50,460 Dosyayı ver ve gidip prensesini kurtar. 389 00:27:59,302 --> 00:28:01,805 Bu bir Lahey davası dosyası, değil mi? 390 00:28:02,847 --> 00:28:03,848 Kimin davası? 391 00:28:04,391 --> 00:28:06,810 Senin için değeri nedir? 392 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 Adı Viktor Bala. 393 00:28:14,359 --> 00:28:16,777 Lahey'de tutulan bir savaş suçlusu. 394 00:28:16,778 --> 00:28:20,447 {\an8}Foxglove KX bileşiğini kendi halkına karşı kullanmaktan. 395 00:28:20,448 --> 00:28:23,659 {\an8}- Amerikalılardan aldığını iddia ediyor. - Yalandır. 396 00:28:23,660 --> 00:28:28,372 {\an8}Doğrulayıcı bir kanıt olmadığı için ABD'nin işe karışmadığına karar verildi. 397 00:28:28,373 --> 00:28:33,252 {\an8}Sadece Uluslararası Ceza Mahkemesi veya BM'de çok yüksek konumda biri 398 00:28:33,253 --> 00:28:35,421 {\an8}bu soruşturmaya müdahale edebilir. 399 00:28:35,422 --> 00:28:37,841 {\an8}- Genel sekreter mi? - Evet. 400 00:28:38,341 --> 00:28:44,556 {\an8}Viktor'un iddiaları doğruysa bunu ifşa etmek senin görevin, değil mi? 401 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 {\an8}Bu gerçeği benimle paylaşarak başla. 402 00:28:48,893 --> 00:28:52,147 {\an8}- Ne yapacaksın? - Bu anlaşmanın bedelini çoktan ödedin. 403 00:28:52,647 --> 00:28:56,359 {\an8}Yüzün ve parmak izin bu BM istihbarat sızıntısının her yerinde. 404 00:28:56,943 --> 00:28:59,279 {\an8}Bu fedakârlığını boşa çıkarma. 405 00:29:09,789 --> 00:29:12,791 {\an8}İstediğin dosya şu anki bilgisayarında yoktu. 406 00:29:12,792 --> 00:29:17,130 {\an8}Ama o diskte istediğin yıl olan 2018'in aylık yedekleri var. 407 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 {\an8}Eğer dosyayı sildiyse... 408 00:29:19,340 --> 00:29:20,800 {\an8}İşte burada. 409 00:29:21,384 --> 00:29:24,053 {\an8}Bilgisayarının içindeki her şeyle birlikte. 410 00:29:25,805 --> 00:29:27,140 {\an8}Bu yeter de artar. 411 00:29:28,224 --> 00:29:29,893 {\an8}Umarım çok sorun olmamıştır. 412 00:29:30,852 --> 00:29:35,606 {\an8}- Hayır, sadece yüzüm ve parmak izim. - Sabaha temizlenmiş olur. 413 00:29:35,607 --> 00:29:37,691 {\an8}Kaynaklarımı korurum. 414 00:29:37,692 --> 00:29:41,695 {\an8}Rusya'nın, hatta duyduğuma göre FBI'ın aksine. 415 00:29:41,696 --> 00:29:43,322 {\an8}Bala'yı çabuk sattın ama. 416 00:29:43,323 --> 00:29:45,825 {\an8}Sorunlu bir müşteriydi. 417 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 {\an8}Beni gereksiz risklere maruz bıraktı. 418 00:29:49,370 --> 00:29:52,499 {\an8}Ve bazı kaynaklar diğerlerinden daha değerlidir. 419 00:29:53,374 --> 00:29:54,541 {\an8}İltifat olarak al. 420 00:29:54,542 --> 00:29:57,961 {\an8}BM'de zaten adamın varsa neden beni gönderdin? 421 00:29:57,962 --> 00:30:00,882 {\an8}Bir alana bir bedava kampanyasını reddedemem. 422 00:30:02,050 --> 00:30:07,055 {\an8}Yüksek güvenlik istihbaratı ve Gece Harekâtı'nın içinde bir adam. 423 00:30:08,139 --> 00:30:09,641 {\an8}Adı buydu, değil mi? 424 00:30:10,725 --> 00:30:14,187 {\an8}Merak etme, sırrın benimle güvende. 425 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 {\an8}Bir şartla. 426 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 {\an8}Aradığımda açacaksın. 427 00:30:25,824 --> 00:30:29,159 {\an8}Baban Sutherland ne zaman el sıkışacağını bilirmiş. 428 00:30:29,160 --> 00:30:32,497 {\an8}Neyin değerli olduğunu anlarmış. Bu senin kanında var. 429 00:30:33,873 --> 00:30:34,791 {\an8}Sahiplen onu. 430 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 {\an8}Güven ona. 431 00:30:39,254 --> 00:30:41,714 {\an8}Rose'un hayatına karşı seninki, değil mi? 432 00:30:49,848 --> 00:30:53,892 {\an8}- Nerede o? - Brooklyn. Vandervoort-Jackson kavşağı. 433 00:30:53,893 --> 00:30:55,435 {\an8}Eski mezbaha deposu. 434 00:30:55,436 --> 00:31:00,482 {\an8}- Viktor'un adamları onu kaçırdı, değil mi? - Evet. Başlarında da oğlu var. 435 00:31:00,483 --> 00:31:02,693 {\an8}KX ile ne yapmayı planlıyorlar? 436 00:31:02,694 --> 00:31:04,529 {\an8}Onu sen öğreneceksin. 437 00:31:26,175 --> 00:31:27,176 Sen mi becerdin? 438 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 O başlattı. 439 00:31:30,013 --> 00:31:31,014 Ya Sutherland? 440 00:31:31,890 --> 00:31:35,476 Onu BM'nin dışında kaybettim. Bu iri arkadaş araya girdi. 441 00:31:35,977 --> 00:31:37,395 Yani birlikte çalışıyorlardı. 442 00:31:43,401 --> 00:31:45,819 - Evet? - Vandervoort-Jackson, Brooklyn. 443 00:31:45,820 --> 00:31:46,737 Peter. 444 00:31:46,738 --> 00:31:49,323 Rose'u orada, mezbaha deposunda tutuyorlar. 445 00:31:49,324 --> 00:31:51,199 - Peki KX? - KX'i de. 446 00:31:51,200 --> 00:31:54,037 - Kim? Nasıl öğrendin? - Orada buluşunca açıklarım. 447 00:32:09,093 --> 00:32:12,387 Beyler? İyi misiniz? 448 00:32:12,388 --> 00:32:13,473 Siktir. 449 00:32:17,185 --> 00:32:18,937 Yardım edin! 450 00:32:19,562 --> 00:32:20,771 Yardım lazım. 451 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 Yardım edin! 452 00:32:33,743 --> 00:32:34,618 BİRLEŞMİŞ MİLLETLER 453 00:32:34,619 --> 00:32:36,120 Hadi! Bu taraftalar. 454 00:32:50,551 --> 00:32:51,718 Tomás bu. 455 00:32:51,719 --> 00:32:55,138 - KX böyle mi yapıyor? - Sadece 10 mililitresi. 456 00:32:55,139 --> 00:32:58,601 İlk partide onlara bunun 20.000 katını verdik. 457 00:32:59,852 --> 00:33:02,604 Jesse. Bana bak. 458 00:33:02,605 --> 00:33:04,731 Sorun değil. 459 00:33:04,732 --> 00:33:06,483 - Hayır! - Hey. 460 00:33:06,484 --> 00:33:08,694 - İyileşeceksin. - Bizi kurtardın. 461 00:33:08,695 --> 00:33:11,780 - Tabii tatlım. - Gitmeliyiz. İki adam hâlâ içeride. 462 00:33:11,781 --> 00:33:14,825 Maskeyi sakın çıkarmayın, tamam mı? Seni taşıyayım. 463 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Hayır Wil, kızımızı çıkar. 464 00:33:16,911 --> 00:33:18,745 - Tamam. - Ben taşırım, hadi. 465 00:33:18,746 --> 00:33:20,455 Arkanızdayız. Gidin. 466 00:33:20,456 --> 00:33:21,498 Hadi! 467 00:33:21,499 --> 00:33:22,834 - Gidin! - Tamam. 468 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 Tamam, şuradan. 469 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 Hadi. 470 00:33:35,054 --> 00:33:35,888 Hey! 471 00:33:37,056 --> 00:33:39,058 - Çıkar kızı! - Bize canlı lazımlar. 472 00:34:00,538 --> 00:34:01,830 Tanrım! Hayır! 473 00:34:01,831 --> 00:34:03,499 Hayır! 474 00:34:31,569 --> 00:34:32,820 Kapıya barikat kurun! 475 00:34:33,654 --> 00:34:34,655 Yardım et! 476 00:34:39,786 --> 00:34:40,745 Koş, koş. 477 00:34:54,801 --> 00:34:56,551 Git, yardım çağır. 478 00:34:56,552 --> 00:34:57,804 Sana ne olacak? 479 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 Cesur ol tatlım. Anneni getireceğim. 480 00:35:07,313 --> 00:35:08,314 Hey! 481 00:35:09,774 --> 00:35:12,025 Selam, FBI'danım. Yardım için geldim. 482 00:35:12,026 --> 00:35:13,902 Annemler içeride. 483 00:35:13,903 --> 00:35:16,613 - Diğer kadın? Rose? - Annemle. Lütfen onu... 484 00:35:16,614 --> 00:35:18,449 Bunu al! İçeride çıkarma. 485 00:35:19,158 --> 00:35:22,828 Tamam. Caddeye çık, gözden kaybol, polis gelene dek ortaya çıkma. 486 00:35:22,829 --> 00:35:24,956 Lütfen anne babamı kurtar. 487 00:36:47,371 --> 00:36:51,082 Jesse dışarıda, yardım arıyor. Koridorun sonundan sağa dönünce... 488 00:36:51,083 --> 00:36:53,460 - Tanrım! Üzgünüm. - Yardım edeyim. Dur. 489 00:36:53,461 --> 00:36:55,712 - Hadi. Şuradan... - Gidin hadi. 490 00:36:55,713 --> 00:36:57,005 Gitmeliyiz. Hadi. 491 00:36:57,006 --> 00:36:58,090 Hayır! 492 00:37:15,691 --> 00:37:18,611 Tamam, yardım yolda. Dayanmalıyız, tamam mı? 493 00:37:30,539 --> 00:37:32,291 Minibüse saklan. Çabuk. 494 00:37:35,044 --> 00:37:36,045 Tamam. 495 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Peter. 496 00:37:58,109 --> 00:37:59,151 Kurtulacağız. 497 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 İyi misin? 498 00:38:45,323 --> 00:38:46,866 Evet. Sen? 499 00:38:57,209 --> 00:38:59,128 - Ellerinizi kaldırın! - Diz çökün! 500 00:38:59,795 --> 00:39:01,546 - Diz çökün! - Yerde kalın! 501 00:39:01,547 --> 00:39:03,841 Diz çökün ve ellerinizi kaldırın. 502 00:39:05,217 --> 00:39:07,845 Geri çekilin! Onlar bizden. 503 00:39:08,346 --> 00:39:10,347 - Anne! - Jesse! 504 00:39:10,348 --> 00:39:11,306 Yavrum! 505 00:39:11,307 --> 00:39:13,768 - Kimse maskesiz girmesin. - Anlaşıldı. 506 00:39:14,268 --> 00:39:16,686 - Ne oldu burada? - Silah ellerinde. 507 00:39:16,687 --> 00:39:20,023 - KX'i ürettiniz mi? - Dr. Cole'un ailesi ellerindeydi. 508 00:39:20,024 --> 00:39:25,820 - Tomás Bala sabote etmeye çalıştı ama... - Tomás Bala mı? Viktor Bala'nın oğlu mu? 509 00:39:25,821 --> 00:39:30,283 Durun bir dakika. Diktatör Viktor Bala'nın oğlunun bununla ilgisi mi var? 510 00:39:30,284 --> 00:39:34,662 Öyleydi. Kuzeni Markus onu minik bir şişe KX ile öldürdü. 511 00:39:34,663 --> 00:39:36,332 Cesedi buzhanede. 512 00:39:37,458 --> 00:39:40,835 - Peki diğerleri? - Markus ve adamları saatler önce gitti. 513 00:39:40,836 --> 00:39:42,796 Bir sürü kapsül götürmüşler. 514 00:39:42,797 --> 00:39:45,841 - Neredeler? - BM. Üniformalarını buldum. 515 00:39:46,801 --> 00:39:49,427 Bala, KX'i ABD'nin sattığını söylüyor. 516 00:39:49,428 --> 00:39:53,057 ABD'nin işe karıştığını örtbas ettiği için BM'yi suçluyor. 517 00:39:53,849 --> 00:39:56,142 Onlara 15 kapsül KX verdik. 518 00:39:56,143 --> 00:39:59,355 Bu kadar zehir Manhattan merkezini yok etmeye yeter. 519 00:40:28,300 --> 00:40:29,801 {\an8}HAVALANDIRMA 520 00:40:29,802 --> 00:40:30,886 {\an8}Yükleyin. 521 00:42:35,844 --> 00:42:40,599 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva